men Pippi Astrid Lindgrenning qizi Karin tomonidan ixtiro qilingan. “Peppi” ning ruscha uzatilishi bekor qilindi “Pippi” (shvedcha. Pippi) transkripsiyasi L.Z.ning birinchi tarjimasi bilan almashtirildi.
belgilar
Peppi Dovgapanchokha mustaqil va xohlagan narsasini talon-taroj qiladi. Masalan, oyog'ingizni yostiqqa qo'yib, boshingizni gilam ostiga qo'yib uxlang, rang-barang panchohi kiying, orqaga, orqaga buriling, shuning uchun orqaga burilishni xohlamaysiz, lekin siz shunchaki o'girishni xohlamaysiz, lekin shunchaki. o'ng oyoqlari va ayvonda ot trim.
Vona asabiy kuchli va motorli, u barcha to'qqizta toshni xohlaydi. Von qo'llarida vlasny otni ko'tarib, mashhur va aqlli sirk kuchli Adolfni orqaga o'tkazdi, bezorilar butun kompaniyasining yoniga rozkid, shiddatli biku shoxlari, vlasny kabinasidan o'z-o'zidan vistavlya ikki politsiyachi, unutishdan oldin majburan uyg'onib, ikkitasini tashladi. shafu haqida yomon odamlar, Ular yovuz va grabuvati edi. Biroq, Peppi huquqlarida zhorstokosti yo'q. Vona o'z dushmanlarini yiqitish uchun etarlicha saxiydir. Osoromitiya politsiyachilari yurak shaklidagi yangi pishirilgan zanjabil nonini kutib olishdi. Va yovuz odamlarning bilimi, ular birovning uyiga bostirib kirganlarini ko'rib, Tim, qanday qilib badbo'y hid Peppi Tvist bilan butun yo'lda raqsga tushdi, oltin tangalar bilan saxiylik bilan hayratda qoldi, ularning barchasi halol.
Peppa nafaqat chekkada kuchli, balki juda katta. “Yuz kilo lodian” va ko'plab do'konlardagi hamma bolalar uchun hech narsa sotib olish yaxshi fikr emas, va uning o'zi hali ham eski, eskirgan ofisda tirik, bitta ko'ylak kiyib, bitta ko'ylak kiygan. , bitta ko'ylak kiying, bir nechta poyabzal sotib oling.
Ale Peppida topilgan - juda ko'p yaskrava va xayolot g'alayonlari, vona vigadu kabi igrada qanday namoyon bo'ladi va ilohiy tarixlar haqida riznih yerlari ah, de vona tatom-kapitan bilan birdaniga tashrif buyurdi va to'xtovsiz bayramlarda, qurbonlari ahmoq katta bo'ladi. Peppining yondashuvini bema'nilik nuqtasiga etkazishga ishonch hosil qiling: xizmatkor qiz mehmonlarni oyoqlaridan tishlaydi, mehribon xitoylik quvnoqlar bir soat davomida doskaga boradilar va kayfiyati past bolani yonoqlari bilan o't bilan tanishtiradi. Peppi hatto xijolat bo'ladi, agar aytadigan narsa bo'lsa, buzilish bor va bu bema'nilik, bu shunchaki unutilgan narsa.
Peppi - kuch va olijanoblik, boylik va saxiylik, erkinlik va o'ziga ishonch haqida bola. Ale kattalar Peppi o'qi oqilona emas. í farmatsevt, í maktab o'qituvchisi, í sirk direktori, í onamga tashrif buyuraman Tommi í Annika undan g'azablanadi, yig'laydi, qimirlatadi. Mabut, Peppining diqqat markazida bo'lgan eng yaxshisi o'sishni xohlamaydi:
“Nikoli bo'lib o'sish qiziq emas. Ularda har doim yordamsiz zerikarli robotlar, yomon mato va aqliy sovg'alar bor. Men hali ham zabobones va har xil pastlik hidini his qilaman. Bir soat davomida og'zingizga qo'yib qo'ygandek, baxtsiz titrayapti deb o'ylang va hamma narsa bir xil bo'ladi ".
ale — Shu gapni aytib, katta bo‘lishimiz kerakmi? Nichto siz istamaganlarni Peppi robitiga zmushiti qila olmaydi!
Peppi Dovgapanchoh haqidagi kitoblar optimizmga va doimo omadga chorlanadi.
Peppi haqida kitoblar
- Peppi Dovgapanchokha (hikoya)
- "Peppi" Kurka qishlog'iga joylashdi.(Pippi Långstrump) (1945)
- "Yo'lda Peppi virusi"(Pippi Långstrump går ombord) (1946)
- "Peppi mamlakatda qiziqarli"(Pippi Långstrump va Söderhavet) (1948)
- "Peppi Dovgapanchoha Park de o'sish-khmil"(Pippi Långstrump i Humlegården) (1949)
- "Talab qilingan Rojdestvo kuni, xohlaganingiz uchun"(Pippi Långstrump har julgransplundring) (1950)
Bundan tashqari, Rossiyada hech qachon ko'rilmagan bir qancha "rasmli kitoblar" mavjud. Asosiy hid asl trilogiya boblarining illyustrativ ko'rinishlari bilan ifodalanadi.
Transfer:
Hikoya rus tiliga Lilian Lunginoy tomonidan o'tkazilgan. Klassiklarga ko'nikish uchun o'zi bir vaqtning o'zida o'zgaradi. Birinchi transfer - Lyudmila Braude Ninoy Belyakov bilan. Ikkita katta farqni faqat Lyudmila Braude tarjima qilgan.
rassomlar:
Peppi haqidagi kitoblarning asosiy illyustratori daniyalik rassom Ingrid Vang Naymandir. Buning eng yaxshi misollari dunyoda.
qayta ko'rib chiqish
Intervyu gazetasida U 1970 rotsi ifodalangan Astrid Lindgren Peppa sogodni haqida kitoblar yozganini tushundi, keyin u "bir oz ahmoqlikni tartibga keltirdi" - zokrema, "negro" so'zini yashamaydi. 2015 yilda, Karinning qizi tug'ilgandan so'ng, yangi kitoblar nashr etildi, ularda Peppi ota "Negr qiroli" emas, balki "Muqaddas dengiz qiroli" kabi ta'riflar yozgan.
Astrid Lindgren o'sha paytda kasal bo'lib qolgan qizi Karin uchun kichkina qiz Peppa haqida oqshom uchun oqshom uchun kazka tayyorladi. men uchun bosh qahramon, Dovge í rus xalqi uchun talaffuz qilish qiyin, yozuvchining qizi tomonidan ixtiro qilingan.
Tsiy kaztsi 2015 yilda oltmishtaga yaqin raketa olib keldi va biz dyuhni vakilimiz qisqa zm_st... Fantastik tarix qahramoni Peppi Dovga Panchoxa 1957 yildan beri yurtimizga mehr qo‘ygan.
Muallif haqida Trochi
Astrid Lindgren ikki shved fermerning qizi bo'lib, buyuk va hatto do'stona vatanda o'sgan. Vona Kazka qahramonini kichik sumoviti joyiga joylashtirdi, hayot o'tdi va hech narsa o'zgarmadi. Yozuvning o'zi juda aqlli odamlar tomonidan yaratilgan. Uy jonzotlariga taqlid qilish mumkin bo'lmagan qonunni qabul qilgan ko'plab aholining vv vimogu va ítrimki bo'yicha. Sizning uvazi pastki kazka va qisqa zmist mavzusi taqdim etiladi. Peppi Dovg Panchokh, bosh qahramon Annika va Tommi ham xarakterlanadi. Ulardan tashqari meni Malyuk va Karlson ham yaxshi ko'rishadi, ular hammasini ixtiro qilgan vidoma yozish... Vona kazak terisi uchun eng yaxshi pulni shaharga oldi - X.K. medali. Andersen.
Yak Viglyadaê Peppi va vv Druzí
Barcha to'qqizta toshning peppisi. Ma'bad bor, nozik va hatto kuchli. Uning sochlari yaskravo-ruda bo'lib, quyoshda aqlning yarmigacha yonadi. Burun kichik, kartopley, butun paltosi sepkil bilan qoplangan.
Peppi pushti rangdagi panchoxlarda va eng qora shishlarda, shuningdek, ba'zi bezaklarda yurishadi. Peppa bilan do'stlashgan Annika va Tommi juda aqlli va o'qimishli, foydali bo'lishni xohlaydigan bolalardir.
"Kurka" qishlog'ida (I - XI boblar)
Aka va opa-singil Tommi va Annika Settergegeni tashlab ketilgan kichkina uyning yonida yashashardi, go'yo ular juda yaqin bog' yonida turgandek. Stinks maktabga bordi va keyin darslarini tugatib, hovlilarida kroket o'ynashdi. Om bulo hatto zerikarli, badbo'y hidi o'lib, tsikaviy susidi bor edi. Dunyoning birinchi o'qi zbulasy: "Kurka" qishlog'iga dyvchinning ma'danli sochi, "Kurka" qishlog'iga mavpochka, im'ya Pan Nilsonga joylashdi. Їí̈ privíz sprazhíy dengiz kemasi. Uning onasi ancha oldin vafot etgan va qizini osmondan hayratda qoldirgan va dengiz kapitani Tata bo'ron bo'ronga tushishidan oldin g'azablangan va Pepp o'ylaganidek, vayron bo'lgan orolda negr qiroliga aylangan.
Pennies uchun dengizchilar buni ko'rdilar va oltin tangalar bilan muhim ekran, kichkina qiz qanday qilib bir oz paxmoq ko'tarib, o'z otini sotib oldi, uni terastaga joylashtirdi. Ajoyib tarixning butun qulog'i va qisqa ilon. Peppi Dovga Panchoxa mehribon, adolatli va mustaqil qiz.
Peppi haqida bilim
Nova qiz orqasini oldinga qo'ygan holda ko'cha bo'ylab yurdi. Annika va Tommi juda qo'rqqanlarga kuch berdi. "Shunday qilib, Misrda yuring", - ajoyib qiz. Hindistonda qo‘lim ustida yurishim mumkinligini qo‘shib qo‘ydim. Ale Anniku va Tommy ham anitrochisning bema'niliklaridan xalos bo'lishmadi, shuning uchun hamma narsa ajoyib edi va hid Peppaga mehmon sifatida ketdi.
Vona yangi do'stlari uchun mlints pishirib, ularni shon-shuhratga taklif qildi, men bitta tuxumni xohlayman va ularni boshlariga urib yubordim. Ale tishlarini yo'qotmadi, lekin u darhol Braziliyada hamma boshini tuxum bilan surayotganini, sochlari tezroq o'sib borayotganini ko'rdi. Butun Kazka bu sohaning unchalik qisqa bo'lmagan tarixidan iborat. Kichkintoylar ulardan bir oz, kichiklar faqat qisqa zm_st. "Peppi Dovga panchokha", kazku, men ko'p qirrali podiyga qaytaraman, kutubxonada olish mumkin.
Yak Peppi divuê barcha gorodiyaliklar
Peppi nafaqat so'ralgan, balki bir necha kundan keyin ham bu juda tez va qoniqarsiz edi. Bu joy atrofida sirk bor - juda ko'p motivatsiya bor. Shu bilan birga, Tommy va Annikoy virusni Vista-ga yutib olishdi. Ale píd soat taqdimot místsí ustida o'tirgan emas edi. U darhol tsirkdan otning orqasiga sakrab, arena bo'ylab yugurib, dahliz orqali sirk gumbazi tomon yugurdi va arqon bo'ylab yurib, yana yorug'likdagi eng kuchli odamning yelka pichoqlariga yotqizdi. va mushukning tomchisini ko'rish uchun. Ular u haqida gazetalarda yozishgan va hamma biladi, chunki u yangi kichkina qizchada yashashga taklif qilinmagan. Bu haqda faqat buzilgan va talon-taroj qilingan yovuz odamlar bilmagan. U jirkanchli! Va shunga qaramay, Peppi kichkintoylarni yashirdi, chunki ular yonayotgan kabinaning yuqori yuzasiga joylashdilar. Bagato kitobning yon tomonlarida Peppi-dan ko'rish uchun mos keladi. Tilki í̈kh qisqa zmíst. Peppi Dovga Panchoxa oiladagi eng go'zal qiz.
Peppi yo'lga chiqadi (I - VIII boblar)
Kitob oxirida Peppi maktabga bordi, maktab ekskursiyasida qatnashdi, yarmarkada bezori jazoladi. Tsey bezsovísna lyudin sotuvchi bobodan hamma yogh kovbasini tashlab yubordi. Ale Peppi bezorini jazoladi va uni hamma narsa uchun to'lashga majbur qildi. Xuddi shu qismning birinchi qismida u aziz bo'lib, tatoni yaxshi ko'radi.
Dengizlarda narxning ko'tarilishi uchun o'zi bilan poklikav vv yut. Bu Peppi va uning do'stlari haqidagi tarixning mutlaqo aqlli qayta hikoyasi, qisqa ilon "Peppi Dovga Panchox" bo'limlari. Ale qiz Tommi va Annikani eysda qoldirmaydi, ularni o'zingiz bilan, onalaringiz uchun, issiq zaminda olib keting.
Bu quruqlik orolida qiziqarli (I - XII boblar)
"Kurka" villasini va hamma narsani níy zruynuvati da sotib olmoqchi bo'lgan Peppa ning nakhabny va mustahkam panada iliq erda ko'rishguncha.
Peppi u bilan tezda o'rnashdi. Vona shuningdek, Freken Rosenblumga "kalyuju qo'ydi", u sovg'alarni berdi, nutq oldidan u zerikarli, chiroyli, bolalarni yaxshi ko'rganini aytdi. Todi Peppi barcha qichqirayotgan yigitlarni oldi va teriga bir qop karamel berdi. Barcha yovuz frekkinlar juda xursand bo'lishdi. Va keyin Peppi, Tommy va Anika quruqlikka borish qiziqarli edi. U erda badbo'y hid erib, marvaridlarni tutdi, qaroqchilar bilan birga chiqib ketdi va yana dushman uyga o'girildi. Tse mutlaqo qisqa zmist "Peppi Dovga panchokha" bo'limlari bo'yicha. Qisqacha aytganda, hamma narsani o'zingiz o'qish mazmunli.
Peppilotta (tez Peppi) Dovgapanchoha yerlik qizlarni qizlarga olib keldi, naqadar zaif bo'lib qolish, nimada paxta xalqiga qurbon qilmaslik. Shvetsiya yozuvi qahramonga boy kuch muhabbatini berdi, revolverdan o'q otishni boshladi, bosh sumkasi bilan joyni parchalab tashladi, chunki bu kichkina muzlik bilan barcha bolalarga xush kelibsiz.
Peppi dovga panchokha
Sochlari sabzi rangga bo'yalgan, rang-barang pancho, "viristlar uchun" trikotajlari va matolardan tikilgan ko'ylaklar, isyonkor xarakterga ega - qaroqchilar va ichki organlar vakillaridan qo'rqmaslik uchun kichkina qiz. huquq organlari. Peppi nemov aytadi: o'z-o'zidan - katta va takrorlanmas qoniqish.
Tarix tarixi
Kichkina qiz Peppining rudali sochlari uning yaratuvchisi Astrid Lindgrenga katta shuhrat keltirdi. Agar personaj mutlaqo vipadkovo ko'rinishini istasa - Maybut adabiy zirkadagi 40 ta tosh ustida, cho'l o'rtog'idan sovg'a sifatida Donka Karin jiddiy kasal bo'lib qoldi. Uyquga ketishdan oldin, Astrid bola uchun tarix mo''jizalari uchun vigaduval va bir marta u xodimlarni e'tiborsiz qoldirdi - qiz Peppa Dovgapanchohning hayoti haqidagi yangiliklar. Qizning o'zi qahramonning ismini o'ylab topdi va ko'p narsa "Pippi" ga o'xshardi, ammo rus tilidagi tarjimada bu so'z o'zgartirildi.
Postupovo, kechqurun kechqurun Peppi individual guruchni nabuvati boshladi va uning hayoti tabiatni eslatdi. Shvetsiya kazkarka Men rivojlanishga hissa qo'shishga harakat qildim va bir vaqtning o'zida bolalarni rivojlantirish rejalarida innovatsion g'oya sifatida paydo bo'ldim. Yangi psixologlarning quvonchi uchun saytlarga ko'proq erkinlik berish va fikr va tuyg'uni tinglash kerak. Peppi juda ajoyib bo'lgan narsaning o'qi kattalar jamiyatining qoidalarini g'azablantirdi.
Kilka rockyv Astrid Lindgren xayolotni g'ijimlangan bo'lakka o'ralgan kechqurun Kazok Natijada, men uni qog'ozga yozishga jur'at eta olmadim. Rozpovidí, de bir er-xotin joylashdi diyovykh- bola Tommi va dvchinka Annika, muallifning rasmlari bilan kitobga aylantirildi. Qo'lyozma Stokgolmning ajoyib manzarasiga uchib ketdi, de, vym, shanuvalniklarni bilmagan - Peppi Dovgapanchoh shafqatsizlarcha ko'rindi.
Peppi Dovgapanchox haqida kitoblar Yozuv "Raben i Shergi"da iliq kutib olindi, birinchi tvir 1945 yil rotsi bilan ishlagan. Tse "Peppi" Kurka qishlog'iga joylashadi" hikoyasi edi. Qahramon darhol mashhur bo'ldi. Natijada, yana ikkita kitob va bir qator e'lonlar paydo bo'ldi, ular issiq pirog kabi sotib olishdi.
Men Daniya Kazkarka bilan tanish edim, kichkina qiz uning fe'l-atvorini qanday ko'rishi mumkin edi: Astrid Bula oilasida shunday bezovtalanuvchi hushyor edi. Vzagal, xarakter xarakteristikasi kattalar uchun dahshat hikoyasi: 9-bola bola - aldaganlarni talon-taroj qilish, xunuk erkaklar bilan kurashish, ularga otning ahamiyatini ko'tarish oson.
Biografiya va syujet
Peppi Dovgapanchokha - tarjimai holi sifatida xususiy bo'lmagan xonim. Bir paytlar eski zanedbani qishlog'idagi "Kurka" ning kichik, ibtidoiy bo'lmagan shved joyida, o'roqlar tomonidan ko'tarilgan rudimlar bilan yashaydigan bahor. Bu yerda tirik, bir qarash holda, bir ot bilan kompaniya o'sgan, ayvonda turgan va mavpoyu Pan Nilson. Mati uyni tark etdi, chunki Peppi hali juda kichkina edi va dadam Efraim Dovgapanchoh nomidan kema kapitani bo'lib xizmat qildi, chunki u favqulodda vaziyatni bilar edi. Orolda vaqt o'tkazgan Cholovik de Chornoshkiri aborigenlari uni o'zlarining etakchilari deb atashgan.
Peppi Dovgapanchokha va maymun Pan Nilson Shvetsiya qozoq tilining qahramoni haqidagi rivoyat yangi do'stlar, aka-uka va opa-singillar Tommi va Annika Settergrenlarga aytiladi, ular bu erga kelganlarida tanilgan. Daho peppini dada ko'rdi. Zaminning jismoniy kuchi juda zo'r, shuning uchun kichkina qiz etimni kichkina uyga yuborish uchun paydo bo'lgan politsiyachilarning uyi orqali yugurdi. Razgnivanny bikning shoxlarisiz Zalishak. Sirkdagi kuchli odamning yarmarkasida. Va qaroqchilar, scho hayotga ko'tarilib, ularni shafuga tashladilar.
Va hali Peppi Dovgapanchokha neimovirno bagata, nima uchun u varto dyakuvati tata bo'lishi mumkin. Qizimning tanazzulga uchraganida, men vitrachalarning qoniqishidan kelgan qahramon kabi oltin bilan ekranlanaman. Kichkina qiz maktabga bormaydi, u qarz olish uchun yanada chiroyli va foydali bo'lishi uchun vazha. Tim kattaroq, ammo navchannya endi kerak emas va Peppi - bu otasi bilan birga bo'lgan dunyodagi eng boy mamlakatlarning xotinlarining belgisi.
Peppi Dovgapanchokha pidnima Kin Kichkina qiz bir soat uxlaydi, oyoqlarini yostiqqa qo'yadi, faqat podlozda vipychka rozgorta uchun to'g'ri va bu kuni odamlar nafaqat sovg'alarni qabul qilishadi, balki mehmonlarga kutilmagan sovg'alar berishadi. Bu yerning aholisi orqaga qarab yurgan boladek tejamkor, ammo Misrda ular faqat shunday yurishadi.
Tommi va Annika yangi do'stga chin dildan oshiq bo'lishdi, ular uchun zerikish noqulay. Bolalar doimo kulgili uzilishlar va nomaqbul vaziyatlarda o'ynashadi. Kechqurun, Peppi dan bir vaqtning o'zida go'shtli go'shtni - vafli, pishirilgan olma, mlintlarni buzish uchun. Nutqdan oldin ruda-sochli dvchinka mo''jizaviy tarzda mlintlarni talon-taroj qiladi, ertalab ularni to'g'ri aylantiradi.
Peppi Dovgapanchokha, Tommi va Annika Ale bir marta do'stlar Peppi Batkoga kelish uchun etarlicha ajralishmagan. Cholovik o'z harakatlarida uzoqdagi orol mamlakatining qabilasining etakchisi sifatida paydo bo'ldi. Birinchidan, do'stlar bosh qahramonini vigadress va yolg'on deb hurmat qilishdan oldin ham, endi ular darhol harakatga ishonishdi.
Lindgrenning asl trilogiyasining so'nggi kitobida otalar Tommi va Annikaga quvnoq kanyonga borishga ruxsat berishdi, bolalar esa negr malikasiga aylangan noyob Peppa Dovgapanchoh bilan birga bo'lib, uning tasbehini rad etishdi.
ekranizatsii
Kanonik vvazhaêtsko-nimetska keng ko'lamli liniyasi, 1969 yilda chiqarilgan rotsí. Im'ya aktrisasi butun dunyoga mashhur bo'ldi - Peppi Inger Nilsson rolini ishonchli tarzda ijro etdi. Yangilangan tasvir kitobiy dvchintsi-pustunkaga yaqinroq paydo bo'ldi, bu syujet asl nusxa bilan borish uchun etarli emas. Rossiyada film sevgi va bilimni bilmaydi.
Peppi Dovgapanchoh rolida Inger Nilsson Keyin Peppi 1984 yilda rejissyor Margarita Mikaelyan tomonidan tanilgan ikki qismli musiqiy filmda porlaganidek, radianlarning nigohlariga oshiq bo'ldi. Turli aktyorlar sahnasida: olijanob Maydanda (Freken Rosenblum), (Shaxrai Blom), (Batko Peppi), quduq yaratildi va Pepplotta - Svitlana Stupak shahri. Rasm quvnoq kompozitsiyalarni (faqat "Pisnya pirativ" vartiy!) va joziba qo'shgan sirk nayranglarini eslatdi.
Peppi Dovgapanchox rolida Svitlana Stupak Svitlan Stupak uchun Peppi roli kinoda birinchi va oxirgi bo'ldi. Kichkina qiz kastingdan o'ta olmadi: rejissyor sochlarning yorug'ligi va etukligi uchun uni rad etdi - Sveta niyak 9-chi bolani tortmadi. Ale yosh aktrisada yana bir imkoniyat bor. Dívchintsy o'zlari uchun negro qabilasining rahbarining qizini ko'rishni, xavfsizlik va zavqni ko'rsatishni taklif qildilar.
Peppi Dovgapanchoh rolida Tami Erin Zavoddan Stupak unga yugurib kirdi va kinematografiyada o'quvchi rolida bo'lmagan kinematografiya hiylasini namoyish etdi. Film muallifi janoblarning xabarlari bilan ko'rsatilgan, ular puflagan yolg'onlik uchun: Qahramonning orqasida yorug'lik Kazka qahramonining boshi sifatida ham paydo bo'ldi. Direktor endi validolni ushlab oldi, keyin kamarni qo‘liga olgisi keldi.
1988 yilda televizor ekranlarida rotsi ruda bestiya z'nova paydo bo'ldi. Bir paytlar AQSH va Shvetsiyaga “Peppi Dovgapanchoh uchun yangi yaxshilik” filmi taqdim etilgandi. Filmga birinchi bo'lib Tami Erin e'tibor qaratdi.
Multfilmdagi Peppi Dovgapanchokha Keling, o'tgan asrning oxirida eng yaxshi bo'ladigan Kanada serialiga aylanib, multiplayer filmini yarataylik. Peppi ovozi Melissa Altroga sovg'a qildi. Direktorlar hech qanday erkinliklarga yo'l qo'ymadilar va shved kazkarkoyidan foydalanmasalar ham, adabiy shablonni olishmadi.
- Inger Nilsson bilan aktyorning ulushi ham yo'qolmadi - ayol kotib edi.
- Djurgården orolidagi Shvetsiya muzeyi qozoq qahramonlari Astrid Lindgren. Bu erda mehmon uyida Peppi Dovgapanchoh tekshiriladi, unda bigati, stribati, toqqa chiqishga va Kin nomidagi otlarga chiqishga ruxsat beriladi.
Peppi Dovgapanchoxning Budinochoki Kazkov qahramonlari Astrid Lindgren muzeyida - Teatr posilkalari bunday yorqin xaraktersiz qila olmaydi. Poytaxt teatr markazidagi Novorichnye Kanikulax 2018 qoyasida " Gilos bog'i“Bolalar “Peppi Dovgapanchoh” spektakllarini, Buyuk Vaxtangov anʼanalaridagi chiqishlarni tomosha qilmoqdalar. Rejissyor Vira Annenkova, ajoyib jozibasi va sirk turlari.
iqtiboslar
“Mening onam farishta, Tato esa negr qirolidir. Oriq bola olijanob otaga o'xshamaydi."
“Nikoli bo'lib o'sish qiziq emas. Ularda har doim yordamsiz zerikarli robotlar, yomon mato va aqliy sovg'alar bor. Men hali ham zabobones va har xil pastlik hidini his qilaman. Agar siz uni bir soatdan kamroq vaqt davomida og'zingizga qo'ysangiz, hid och qoladi deb o'ylaydi va hamma narsa bir xil ».
— Shu gapni aytib, katta bo‘lishimiz kerakmi?
"Agar yurak issiqroq bo'lsa va u kuchli bo'lsa, muzlash noqulay."
"Xonimning burni kolupa, agar hech kimga zarba bermasangiz!"
Peppi Dovga panchokha kitoblar tartibda
Astrid Lindgren kitoblari seriyasi: "Peppi Dovgapanchokha"
Peppi - vesnyankuvat divchinkaning kichik rudasi, siz shvedning kichik joyi yaqinidagi "Kurka" villasida bir vaqtning o'zida o'zingizning mavjudotlaringiz: mavpoyu Pan Nilson va ot bilan yolg'iz yashaysiz.
Peppi mustaqil va xohlagan narsangizni talon-taroj qiladi. Masalan, oyog'ingizni yostiqqa qo'yib, boshingizni gilam ostiga qo'yib uxlang, rang-barang panchohi kiying, orqaga, orqaga buriling, shuning uchun orqaga burilishni xohlamaysiz, lekin siz shunchaki o'girishni xohlamaysiz, lekin shunchaki. o'ng oyoqlari va ayvonda ot trim.
Kitob uchun Astrid Lindgren Bula eng katta xalqaro sharaf - Andersen mukofotiga sazovor bo'ldi qisqa tv bolalar va yoshlar adabiyoti.
Kitoblarning yozilish tartibi meni hayratda qoldirganidek, Astrid Lindgren "Kurka tepasida joylashgan Peppi" (1945) nusxasini, keyin 1946 yilda "Yo'lda Peppi viruslari" kitobini yozdi 1948).
Lilian Lungin kitoblarida tarjima. Tsey klassikaga kirish uchun darhol o'zgardi. Men Natalya Bugoslavskiyning kitobiga rahbarlik qildim. Uning Peppi mo''jizasi bor edi: qizning javhari kisklar bilan tozalangan, u yanada quvnoq edi.
Bakato kitoblarida (vrahoyuchi, maktabda bolalar uchun scho kitoblari) ílustratsíy. Qog'oz kreditlari. Vidbliskuê.
- Astrid Lindgren - bizning kitoblarimiz.
Shu paytdan boshlab, men Astrid Lindgrenning ajoyib shved yozuvidan joriy yil e'lonini o'qiyman. Ї Istalgan vaqtda yarating, uni uchta variantda tuzatib, 9-12 yoshda oʻqishingiz mumkin. Astrid chiroyli yozuvda paydo bo'ldi: rasmli kitoblardan qanday foydalanishim mumkin, ...
- Astrid Lindgren
Shahar tashqarisida va umuman Astrid Lindgrenda meni har doim salqin joyda joylashtirishardi. “Malyuk va Karlson” menga to‘g‘ri kelmadi, “Peppi – Dovga Panchokha” ruhdagi hech qanday vidgukni bosib o‘tmadi. Alyona Noviy Rik Buvijon...
- Astrid Lindgren va Roni, yolg'onning qizi.
Mening Astrid Lindgrenning trokasiga topshirilgan postim va katta qizim Nastyaning eng sevimli kitoblaridan biri. Nastyaning o'sishi davrida "Roni, yolg'onning qizi" kitobida bizda o'q bor. Astrid Lindgren - Nastyaning sevgi maktubi va ...
- Boladan o'qing. Astrid Lindgren. Peppi, Emil va Trochi Karlson.
Astrid Lindgren bizning vatanimizda eng mashhur yozuvdir. Uning bolalari uning kitoblarida har xil turdagi va qahramonlar bor, shuning uchun kuchli bolangizning rivojlanishi bilan birga bo'lish yaxshidir. Ohangdor tarzda, z bilimi ...
- Astrid Anna Emiliya Lindgren.
Astrid Anna Emilya Lindgren ismini bilmagan bizning oilamiz yurtida nimani bilasiz? Zo'rg'a chi! Qia - yorug'liksiz mavjudotlarni va ularning katta qismini bolalar uchun dunyoga keltirgan afsonaviy ayol ... Bugungi kunda 14 barg tushadi, ...
- Astrid Lindgren
Hammaga salom! YORDAM !!! Qanchadan-qancha spilnitsi yordam, kelginchak, quvonch bo'ling !!! Shunday qilib, mening uyimda Peppi ham, Karlson ham, Emil ham yo'q, lekin u qisqaroq bo'lsa, Astrid Lindgren menga tikilib turardi! Bilmayman, nega? Qanday "sprobuvati"?) Dontsi 2.11. Demoq ...
