MOUNTAIN VID ROSUM - komediyanın adı tlumachennya zənginliyinə əsaslanır. Griboedov, nəsillərin öhdəsindən gələ biləcək tərəfdaşların qarşısında bir tapmaca qoydu. Niyə qəhrəman girkot rozcharuvannya və "milyon əzab" görür? Niyə asma səsi çıxmadı, bilmədin? O, yaxşı ideyaya, yeni ideyaya görə hörmətlə qarşılanırdı, işıqla qəbul olunmur, yararsız, əlverişsiz, praktiki deyil və bütün asma üçün təhlükəsiz deyildi. Rüsum olanın risaləsi var, məqbuldur, doğrudur.
P'ЄSI "GORI VID ROZUMU"DA "AĞIL" MÖVZUSU:
1. ROSUM, PİZNAN YARATMAQ - Çatskinin ifadəsi. Yeni qiymət tapmaq üçün.
2. VÇENNYA - Vəba oxu, VÇENİST - SƏBƏB OX ...
3. AH, YAKSCHO KİMİ SEVDİ NAVİSÇO ROSUM ŞUKATI KİM VƏ İNDƏKİ QURDUR? - Sentimental həssaslıqdan Sofiya.
4. TƏQDİMAT MƏN AYAQ DEYİLƏM - Skalozub üçün iyrənclik böyük bir intizamdır.
5. LADADA DEYİL ÜRƏKLİ GÜL - Çatskinin ifadəsi. Yogo razrivayut ovuşdurmaq, insanları görmək, özünə güvənmək.
6. MİLYON TERZAN - Çatskinin ifadəsi. Pidxid Çatski həqiqətin, ağıl qanunlarının vicdanlı xidmətinin apardığı son ölümcül sərhədə qədər.
CRYLATI FRASI CHATSKOGO U P'ЄSI:
1. Trochi SVITLO - HƏMİŞƏ AYAQDA! I YƏ U VƏŞİH NİG (ö. 1 yavl. 7)
2. BƏRƏKƏTLƏR, NƏ VİRU, SVITLİ ÜZÜNƏ İSTİQ OLSUN! (D.1 yavl.7)
3. De vіk o məsum (ö. 1 yavl. 7)
4. SİZ PLYAMDA KİMLƏ OTURMAZSINIZ? (D.1 yavl.7)
5. І DIM BATKIVSTVA BİZƏ SOLADOK I QƏBUL EDİLİR! (D.1 yavl.7)
6. AŞINDAN HVİLİNA (d. 1 yavl. 7)
7.Və Wіm, Wіn dіyde vіdomich pillələrinə, Aja nі bədbəxtləri sevməyə (ö. 1 yavl. 7)
8. Səndən əvvəl yataram şər başı (d.1 yavl. 7)
9.HAMIM-YADIRSIZ SEVIREM SENİ (ö.1 yavl.7)
10. LADA DEYİL ÜRƏKLİ GÜL (d.1 yavl. 7)
11. VOQONDA MƏNƏ İNAN: PIDU YAK ON Obid (ev 1 yavl. 7)
12. SERVİS B RAD, XİDMƏT DƏMƏK (d.2 yavl. 2)
13. І DƏX POCHALO SVITLO QRUPU (ev 2 yavl 2)
14. STOLITTYA ninişn i vik minuliy (ev 2 yavl. 2)
15. SVIZHO BİNASI, VƏ VİRİTSİA Z PRATSYu (ev 2 yavl 2)
16. Bəs SUDDI HTO? (D.2 yavl.5)
17. Suvor Şanuvalniklərimizin və Hakimlərimizin oxu! (D.2 yavl.5)
18. GÜL, RENGLI PIZNAN (d.2 yavl. 5)
19. MƏN DIRMAMANIN DÖNGÜSÜNDƏ, A ЇЇ SMISHNO (ev 3 yavl. 1)
20. MƏN ÖLKƏLƏRƏM; VƏ XTO F SƏRHƏDİ DEYİL? (D.3 yavl.1)
21. ATIRMAYAN BI I I XÜSUSİ VOROQ (ev 3 yavl. 1)
22. QƏHRƏMAN ... MENİM ROMANIM DEYİL (d.3 yavl.1)
23. MƏN AXMAQ OXUYUCU DEYİLƏM (d.3 yavl.3)
24. SİLYA - Vlitka RAI (ev 3 yavl. 6)
25. BURADA BAR, ORDA DYAKUUT (ö.3 yavl. 9)
26. MİLYON TERZAN (ev 3 yavl 22)
27. ROZMISKU Vsuperech, NAPEREKOR Virşam (ev 3 yavl. 22)
28. DİNLE! BRI, BİR MIRU TANIN (ev 4 yavl 4)
29. Є VİD ÇOQO U VİDÇAVU GƏLİR (ev 4 yavl. 4)
30.І OT QROMADSKA DUMKA (ev 4 yavl.10)
31. REZERVASYON SAATİ EMOSİYA (ev 4 yavl 10)
32. MÖVÇƏLİNI SVITLİ ÜZRƏ BƏRƏKƏT OLSUN! (D.4 yavl.13)
33. МРИЯ З ОЧ ДОЛОЙ - I YATAQ OTAQLI KÖLGƏ (ev 4 yavl. 14)
34. KUDI MƏNİ PAYLAŞDIM! (D.4 yavl.14)
35. BURADA MEN ARTIQ ZDOK (ev 4 yavl. 14)
36. DE OBRAZENNY Є CUTOKU SEVƏCƏK! (D.4 yavl.14)
37. KİŞİLƏRİN DAŞINMASI, DAŞINMA! (D.4 yavl.14)
KRILATI FRAZI FAMUSOVA U P'ЄSI:
1. A NICHOGO KRIM PROKAZ І VІTRU ON ROZUMI (ev 1, yavl. 2)
2. BACH, YAKI'NIN FIRLANTALARI BAŞLADI! (D.1 yavl.2)
3. I CHITANNY'S PROK-O DEYİL ƏLA ... (d.1 yavl.2)
4. SÜPÜRÜCÜ YAK OLACAQ BAŞLARI (ev 1 yavl. 4)
5. OCHİ TƏTBİQİ ATADA İSTƏYƏN İNŞOGO SÖRTLƏRİNDƏ İSTİFADƏ OLUNMAZ (d. 1 yavl. 4)
6. CHERVONIY VIDOMY POVEDINKA! (D.1 yavl.4)
7. ZHAHLIVIY STOLITTYA (ev 1 yavl. 4)
8. TSI MOVI BİZƏ VERİLİR! (D.1 yavl.4)
9. BIDNY NƏDİR, BU SİZİN ÜÇÜN CÜT DEYİL! (D.1 yavl.4)
10. DİVNİ SNI İZLƏYİN, VƏ REALDA DİVNİŞE (ev 1 yavl. 4)
11. POVIKIN RUH Z BAŞI (ev 1 yavl. 4)
12. DE ÇUDA, AZ ANBAR VAR (ev 1 yavl. 4)
13. ZVİÇİ MƏNİM BU: PIDPISANO, SOULDAN AŞAĞI (ö. 1 yavl. 4)
14. Yaxşı vikinuv ti isti! (D.1 yavl.9)
15. U SUMNİV MENE TƏQDİM ETDİ (ev 1 yavl. 9)
16. PETRUŞKA, VİÇNO TI Z OBNOVKOYU (ev 2 yavl 1)
17. ŞƏRƏF İLƏ, YALNIZ, ROSSTANOVKA İLƏ (ev 2 yavl. 1)
18. GÖRÜŞ B, Köhnəyə Baxan (d.2 yavl.2)
19. Ağrıdan yıxılıb sağlam ayağa qalxmaq (d.2 yavl.2)
20. BƏYƏNİN! MƏN PİŞƏNƏ YAK SEVİRƏM! (D.2 yavl.2)
21. BELƏ VİN VLAD VIZNA DEYİLƏ! (D.2 yavl.2)
22. VISTRIV PID'ЇZHDATI ÜZRƏ PAYTATA (ev 2 yavl 2)
23. Rozpusta nifrət edirəm (d.2 yavl.2)
24. LITAH YOX, ZAVİDNİNİN I ÇİNİ, İLİN SABAH GENERAL DEYİL (ö. 2 yavl. 3)
25. I ZAVIRALNI IDEЇ TSI KINU (ev 2 yavl 3)
26. ALLAH SİZƏ CAN SAĞLIĞI VERSİN I ÜMUMİ ƏMƏK (ö. 2 yavl. 5)
27. ATA, ZİYARƏT, SCHO Є İKİ DE VISITSYA PAYTAHTA, YAK MOSKVA (ev 2 yavl 5)
28. VUKS, BATYUSKA, VIDMINNA MANERA (ev 2 yavl 5)
29. BÜTÜN QANUNLARI ÜÇÜN Є (ö. 2 yavl. 5)
30. ATANA GÖRƏ I MAVİ ŞƏRƏF (ö. 2 yavl. 5)
31. MOSKVADA Є OSOBLIVIY VIDPILNIK (ev 2 yavl. 5)
32. Bəs xanımlar? - SUNSYA HTO, TRY OVOLEY (d. 2 yavl. 5)
33. ALLAH TERPINNYA VERSİN, ADZHE MƏN QARŞI BUVAM (ö. 2 yavl. 5)
34. YADDAŞDIRMAYI ÖYRƏN Vuzlik (ev 2 yavl 5)
35. ÇENNYA - TABADAN, VÇENİST - SƏBƏBİNDƏN (d.3 yavl.21)
36. SİZİN TALECİNDƏ DEYİL (ev 3 yavl. 22)
37. BA! ZNAKOMI VSI OSOBI (ev 4 yavl. 14)
38 KRASCHA YARIM (ev 4 yav. 14)
CRYLATI PHRASI SOFIS U P'USI:
1. HTO AT BIDNOSTІ NATIONS (ev 1 yavl. 4)
2. İSTƏYƏNİNDƏN, BUNDA I HAKİM OLSUN (d.1 yavl. 5)
3. Z RUK ZAYDE (ev 1 yavl. 5)
4. PAYIMIZ TƏHLÜKƏSİZ OLACAQ (No1 yavl.5)
5. KUTA YOLA DAĞ ÇEKAЄ (ev 1 yavl 5)
6. YENƏ DANIŞMADAN GÜL SÖZÜNÜN QALABASI (ö. 1 yavl. 5)
7. MENI ALL RIVNO, SCHO FOR NEW, SCHO AT SU (ev 1 yavl 5)
8. RUHUN DERININDE ZDOHNE (ev 1 yavl. 5)
9. I OCHI Z LOW ZƏNG ETMƏYİN (d. 1 yavl. 5)
10. AH, ata, ELDE ARZU (ö. 1 yavl. 10)
11. ŞƏSLİVİ İLLERİ İTİRMƏYİN (ev 1 yavl 3)
CRILATI PHRASI LIZI P'ЄSA:
1. POTRIBNE OKO SO OCHE (ö. 1 yavl. 1)
2. MƏN QORXULMUR! (D.1 yavl.1)
3. AH, LƏNƏT AMURU! (D.1 yavl.1)
4. I BARSKY GNIV, I BARSKA LYUBOV (ev 1 yavl 2)
5. U DİVÇİN SON RANKİV TAK TONOK (ev 1 yavl.2)
6. İNDİ HƏMİŞƏ ÇƏKİLDƏN ƏVVƏL DEYİL (d.1 yavl. 5)
7. GRIX BIDA DEYİL, MOVI YAXŞI DEĞİL (d. 1 yavl. 5)
8.I GOLD MISHOK, I TSINUЄ ÜMUMİDƏ (ev 1 yavl. 5)
9. DE WEAR? HƏR TORPAQDA? (D.1 yavl.5)
10. ÖZ GÜLÜZÜNDƏ DEYİL ŞƏRAB (d.3 yavl. 14)
11. YAK BİLMO V OÇI (ev 4 yavl.11)
12. SABAH POBERİQ ÜÇÜN KOKHANNYA (ev 4 yavl 11)
KRILATI FRASI MOVCHALINA U P'ЄSI:
1. AH, ZLI MOVI STRASHNISHE PISTOLETA (d. 2 yavl. 2)
2. SƏNİ XAHİŞ ETMİRƏM (d.2 yavl. 11)
3. MOЇ LITA ONUN MERKAVANNYA MATI (d.3 yavl. 3) QƏBUL EDİLMİR
4. TEZ-TEZ ORTADA MƏNİM ÖRÜKLƏMİM BİLİNİR, DE MITIMO DEYİL (ev 3 yavl. 3)
5. ZDİİ DEYİL BACHU EVIL (ev 3 yavl.3)
CRILATI FRASI SKALOZUBU U P'ЄSI:
1. Biz ona birdə xidmət etmədik (ö. 2 yavl. 5)
2. MENİ TİLKI B DİSTALOSYA ÜMUMİ (ev 2 yavl. 5)
3. Dostluq etmək? I NIZH NOT INSHE (d. 2 yavl. 5)
4. MƏNİM TƏQDİMAT YARATMIR (ö. 4 yavl. 5)
"Lixo z rosemu" komediyası (1824)- 19-cu əsrin birinci yarısının aristokratik Moskva susmasına dair satira rus dramaturgiyasının və poeziyasının zirvələrindən biridir. Komediyanın parlaq aforistik üslubu, o, "sitat üçün çəhrayı" olmasına və krilat sözləri və virazların sayının djereli rolunu oynamasına baxmayaraq.
"Nicholas xalqı o qədər də bədbəxt deyil, Nikolay Zhodna torpağı böcəklərə belə sürüklənmir, heç biri camaata kobud huski atmadı, і, etiraz etdi və daha çox uğur qazanmadı" (P. Chapel) .
Baqato ifadələri z p'єsi, o cümlədən adı її, krilati oldu. Puşkinin proqnozu düzgün idi: “Respondentlərin yarısı getmədə günahkardır”.
"Likho z rozumu" komediyasından Krilati ifadələri
Bəs hökm haqqında nə demək olar?
Çatski
Radiuma, qulluqçulara darıxdırıcı xidmət edin.
Çatski
Svіzhe perekaz, lakin zorla məcbur etmək ...
Çatski
Bütün məbləğlər üçün bizə daha yaxşı keçin
Mən pansky niv, і panske kohannya.
Liza
Mən Batkivshchyna bizə bir içki dim və qəbul!
Çatski
Mübarək!
Çatski
Eşit! Dünyanı bilən cəfəngiyatdır.
Çatski
Xoşbəxt Allah tələsməyin.
Sofiya
Bir gülüş və bir neçə kəlmə,
Mən nəfəsim kəsilir - hər şeyə hazıram.
Liza
Oh! Pis dillər bir tapança üçün dəhşətlidir.
Molçalin
Bəh! bütün fərdləri tanıyın!
Famusov
Vaqonum, vaqonum!
Moskvaya sür. Scho bachiti işığı deməkdir!
Daha gözəldir?
Biz axmaqıq.
Sofiya Çatski
Döngəyə sürünürəm, amma sərindir.
Çatski
Kabinələr yenidir, köhnələrdir, sevinin, əgər onları heç bir qaya, mod, pozhej üçün günahlandırmırsınızsa.
Çatski
İşov otaqda, іnshoї qədər sərxoş olub.
Sofiya
Yuxu Fransız kitablarından axmaqdır,
Və yatmaq mənim üçün daha ağrılıdır.
Famusov
Çatski
Mənə Moskvanı göstərən yeni nə var?
Bu, sadəcə bir topdur, sabah isə ikidir.
Çatski
İnsanlara vermək üçün düzəldin
Və insanları aldatmaq olar.
Çatski
Bu mənim lita üçün günahsızdır
Anasının hökmü.
Molçalin
Movçalini nur içində səadətli ol!
Çatski
Və vіn, vіn dіyde vіdomich addımlarına,
Aje nini sözsüz sevmək.
Çatski
Heç bir təhsilə ehtiyac yoxdur,
Əgər atanın götünün gözündə.
Famusov
Panuє shche zmіshannya mov:
Nijni Novqorod ilə fransız?
Çatski
Mən heyrətamiz, heyrətamiz deyiləm?
Bütün pis işlərdə oxşar olan;
Məsələn, səssiz...
Gözlər qaraldı, ruh öldü;
Grіkh deyil bіda, rəğbətlə qovurma.
Liza
Ən kiçikini dinləyirəmsə, mənim üçün əyləncəlidir.
Və çox vaxt onlarla bunu edə bilirəm.
Çatski
Zychayno, yeni rüsumda lal,
Scho gen_y іnsh üçün, və іnsh vəba üçün.
Sofiya
Əgər doğruysanız - sizi görməyə şadam,
Əgər axmaqlar axmaqdırsa,
Və zmіshuvati iki tsі sənətkarlığı
Є Temryava maysters, mənim yaxşılıqlarım tükənmir.
Çatski
Mən mislivtsi pіdrіzati skrіz istəyirəm,
Ki, nini smіh lyakє və vuzdі da zibil kəsmək;
Hökmdarın ehtiyatlı olması əbəs yerə deyil.
Çatski
Bu barədə düşünün, xoşbəxtlik üçün səy göstərin!
Sofiya
O! yakbi htos insanların içinə girdi:
Onlarla daha yaxşı nə var? Soul chi mova?
Çatski
Svitankada - artıq ayaqda! Mən sənin zəncini bilirəm.
Çatski
Onlar ecazkardırlar, amma reallıqda heyrətamizdirlər.
Famusov
Mənə zəng edin:
İmzalanmış, sonra çiyinlərdən çıxın.
Famusov
Bir pay, bir dummy bir dummy,
Mən də oxudum:
Bütün axmaqlara - xoşbəxtlik dəlilikdəndir,
Hamımız ziyalıyıq - vay ağıl halına.
A.S.Qriboedov tərəfindən yazılmamış "Qori z rozumu"ndan əvvəlki yepiskop
Mən bir az rəğbət bəsləyirəm? Kim istəyir hökm etsin.
Sofiya
Krim dürüstlük, є bezlich hamısı:
Burada qabıq və orada dyakuyut.
Çatski
Belə ki! Mən Danışmışam,
Gözlərdən Mriya almaq - və pərdə düşdü.
Çatski
Xolovik nə deyil?
Rosum yeni ipdə kifayət deyil;
Ale schob ana uşaqları,
Kim rozumu almadı?
Çatski
Biz öz payımızın qayğısına qaldıq;
Heç yox, heç də...
Vay buynuz üçün çek!
Sofiya
Kohanın payı kor adamın buffında pulsuzdur.
Çatski
Kim vəftiz etmək istəyir
Yemək shvidki və tsikaviy görünür ...
Sofiya
Sənə taku haqqında həqiqəti deyəcəyəm,
Bütün cəfəngiyatlar üçün iyrəncdir.
Platon Mixayloviç Qoriç
Rusiyada böyük bir cərimə ilə
Bizi dəri ilə cəzalandırın
Tarixçi və coğrafiyaçı!
Çatski
Deməli, axmaqdır. Milyon mook
Dost çapaqdan döşlər
Çovqannyadan ayaqlar, vigukivdən vuham,
Və hər cür dibdən daha gözəl başlar.
Çatski
Rəhm et, biz səninlə oğlan deyilik;
Müqəddəs olmayan başqalarının fikirləri nədir?
Çatski
Zroda hərəkət etmədən müdrik sözləri qazanmaq, -
Mənə baiduzhe, scho for nyogo, scho yaxınlığında su.
Sofiya
Heç nə xatırlamıram, məni narahat etmə.
Sakitləş! Yak gostry nizh vine.
Sofiya
Çolovik oğlan, xolovik qulluqçu, xanımlar səhifələrindən -
Bütün Moskva xoloviklərinin ən çox axtarılan idealı.
Çatski
De, bizi vur, ata baba,
Analarımı şahid kimi götürməliyəm?
Chi deyil ts, quldurluq bagati?
Zakhist məhkəmədə dostlarından bilirdi, mübahisələrdən,
Möcüzələr qurun
Banketlərdə və marnotratlarda şüşədən çıxarılıb,
Mən müştəri-inozemtsi diriltmirəm
Bir az düyü keçmiş həyatı.
Moskvada roti olmayan biri
Obidi, axşamlar və rəqslər?
Çatski
(4 sentyabr 1795-30 sentyabr 1829) - rus diplomatı, müğənni, dramaturq və bəstəkar.
Oleksandr Sergiyoviç 19-cu əsrin ən uğurlu, istedadlı və nəcib zadəganlarından biridir. Yoqo sferası yaradıcılıq fəaliyyətiəla. Vin buv möcüzəli dramaturq və şairdən, məşhur "Vay gülün halına"nın müəllifindən məhrum deyil, volodya tenmovs kimi istedadlı bəstəkar, poliqlotdur.
Qoy rus-fars müharibəsi saatı fars şahının nümayəndələri ilə danışıqlarda və Rusiya üçün yol göstərən Türkmənçay sülh müqaviləsinin əsas ağıllarının inkişafında fəal iştirak etsin (1828).
Diplomatın fəxri adları Rusiyanın Farsdakı səfiri kimi tanınacaq. Fars yolunda Tiflisdə yaşayıb və 16-cı gürcü knyazı Nina Çavçavadze ilə dost olub. Romantizm və məhəbbətdən ilhamlanan xnı stosunki Aleksandr Sergioviçin məzar daşının üzərində titrəyərək həkk olunmuş sözlərlə ifadə olunurdu: “Rozum və Rusiyanın yaddaşında sənin ölməz xatirən, kimdən sağ qaldın? Hər bir xırda-xırda üfunət qoxusu yaşayırdı və qadın bütün həyatı boyu öz həyatını keçirdi.
30 sentyabr 1829 s. Rusiyanın Tehrandakı səfirliyi mənfur NATO-nun dini fanatiklərin hücumundan xəbər tutub. Onlarla kazak və səfirliyi müdafiə edən Griboedov ilə birlikdə Çolda xidmət edən bir desil onları heyvan kimi döydü. Missiyanın heyvanları, Griboedovun kürü həyatını itirdi.
Oleksandr Sergiyoviç Qriboedov 34 qayasız yaşayıb. Vin yalnız birini açmağa qalxdı ədəbi tv o iki vals. Ale qoxusu bütün dünya sivilizasiyasına yoim'ya göndərdi.
A
Və sən, mehribanlıq, bunu səndən xahiş edirəm / Tudi birbaşa deyil, yolu ilə deyil, şanuvati etməyin!
Quote yak hasarın formasıdır, kimsə üçün olsun, olsun.
Famusovun sözləri (4-cü akt, manifest. 14).
Və eyni zamanda, evin addımları istiqamətində
Qonaqpərvər bir insan kimi, yaltaq və öz məqsədlərinə çatmaq üçün yaltaqlıq edən təvazökar bir insan haqqında alleqorikdir, sanki yuxarıların mənafeyinə baxırmış kimi danışılır, buna görə də atmosfer ümumiyyətlə dayandırılır (sark.).
Çatskinin sözləri (ö. 1, yavl. 7):
Və sonra, evlərin pilləkənlərinə gedən yolda,
Aje nini sözsüz sevmək.
Və ki, kim patriotki
Sadə həyatınızı yüksək vətənpərvər sözlərlə təsdiqləməyə çalışmazdan əvvəl ironik bir şərh.
Famusovun sözləri (d. 2, yavl. 5):
Qızlar isə bachiv, başımı çevirəcəyəm! ..
Fransız romantikası və səni sevirəm
Mən üst vivodat notları,
Bütün insanlardan əvvəl, belə et,
Və belə patriotki.
Və zmishuvati iki sənətkarlıqdır.
O, vidmovi forması kimi sitat gətirilir və bir saat ərzində ifadəli, çox vaxt qarşılıqlı eksklüziv çıxışlarla məşğul olur.
Çatskinin sözləri (ö. 3, yavl. 3):
Əgər sağdasa - sevinirəm, xoşbəxtəm;
duryti varsa - duryti;
Və zmіshuvati iki tsі sənətkarlığı
Є temryava maysters - Mən yaxşılıqlardan qalmamışam.
Bəs hökm haqqında nə demək olar?
Hakimiyyətin düşüncəsinə qəzəb haqqında, çünki nintrokh, hakimin qınamaq, tənqid etmək və tənqid etmək niyyətində olduğu sakitliyi günahlandırmır.
Çatskinin sözləri (d. 2, yavl. 5):
Həyatın sonuna qədər o, üzr istəməz,
Chasіv ochakіvsky və pіdkorennya Krimu.
Məndə isə yaxşıdır, yaxşı deyil, / Çağırın təkimi: / Yazılı, çiynindən çıx
Qurumla bağlı bürokratik məlumatların verilməsi ironikdir.
Famusovun sözləri (1-ci akt, manifest. 4).
Oh, pis dillər bir tapança üçün dəhşətlidir
Molçalin sözləri (ö. 2, yavl. 11).
Bəh! bütün fərdləri tanıyır
Kim-nebudu (zarafat-dəmir.) tərəfindən dəstək olmadıqda bir podivu üçün Vikoristovuyutsya.
Famusovun sözləri. (D. 4, yavl. 14).
Mübarək!
İronik olaraq məşğul olanlar haqqında, şübhəsiz ki, dovirlivy və ya cənnət planları və ümidləri ilə həyəcanlanmaq lazım olanlar haqqında.
Çatskinin sözləri (ö. 1, yavl. 7).
Ymovirno, tsei viraz є Markdan Müjdədən bir parafrazla (Bölüm 16, Art. 16): "Əgər sadiq olsanız və vəftiz olunsanız, xilas olacaqsınız".
Bu ecazkardır, amma əslində möcüzədir
Naməlum görünən pod_y-nin ecazkar, ilahi inkişafı haqqında alleqorik şəkildə. Naməlum görünən pod_y-nin ecazkar, ilahi inkişafı haqqında alleqorik şəkildə.
Famusovun sözləri (d. 1, yavl. 4).
Bir kəndə, uzaq bir kuta, Saratova!
Allegorically fitnə kölgə salan bazhannya haqqında, "Mən doğru, metushnya oynayır", sakit pritulka bilmək, siz düşünmək, zosereditsya, görmək, nəfəs almaq.
Heyvanlar Famusovun qızına dediyi söz (d. 4, yavl. 14):
Moskva ilə olma, insanlarla yaşama;
Bütün tutuşu verdikdən sonra.
Kəndin yaxınlığında, başdan əvvəl, səhrada, Saratovda,
Bir şəhər var,
Arxasında p'yalsyi oturmaq, müqəddəslərin pozіkhati da.
Bu, mənim lita / Anamın öz mühakiməsinə görə günahsızdır
Vikoristovutsya insanların davranışlarından əvvəl şərh kimi, aşağı səbəblərə görə (qorxu, başqalarının qorxusu) bunun nə yemək olduğuna dair xüsusi bir fikrim yoxdur və ya elan etməkdən, etiraf etməkdən, mübahisə etməkdən qorxmuram. V.Q.Bulinski (“M.Lermontovun virşisi” məqaləsi): “...Perkazi üçün yaşayan və avtoritet gözləyən NATO zboriləri, bu sözlərlə – lənətə gəlmiş anasını süpürüb apara bilən adamlar”.
Molçalin sözləri (ö. 3, proqram. 3).
Vіk nіshnіy і povіk minuliy
Alleqorik olaraq keçmiş və bu gün haqqında gün ardıcıllığı ilə.
Çatskinin sözləri (ö. 2, yavl. 2):
Buna bax!
Mövzu ilə bağlı elementar biliyi olmadan dünyanın dolması ironikdir.
Repetilovun sözləri (№ 4, yavl. 4):
Jurnallarda sən, müdafiə edə, bilə bilərsən
Yogo urivok, bu pisliyə bax.
Söhbət nədən gedir? - Hər şey haqqında.
İçki, bir növ xəstəliklər
Bilməmək, bir şeyə aludəçilik zehni tərəfindən idarə olunmamaq isti və ironikdir.
Çatskinin qarşısında heyvanlar olan Repetilovun sözləri (ev 4, görünüş 4):
Mabut, mənim üçün gülün ...
Və sən içməzdən əvvəl məndə bir növ xəstəliklər,
Cohannia bir ehtiras olaraq,
Mən canımı verməyə hazıram
Dünyada belə bir dost tanımırsınız.
Chasіv ochakivskih və pіdkorennya Krim
Ümidsiz köhnə günlər üçün, qədim, qədim saatlara qədər xatırlanmaq üçün ironiya ilə bağışlanır.
Çatskinin sözləri (d. 2, yavl. 5):
Bəs hökm haqqında nə demək olar? - Uzun müddət əvvəl
Ömrünə qədər o, üzr istəməzdi.
Sudzhennya çəkmək unudulmuş qəzetlər
Chasіv Ochakovskih və pіdkorennya Krimu.
Təqvimi pozmağa çalışın
Faydalı qəzet proqnozlarından, meteoroloji məlumatlardan, astroloqların ötürülməsindən, tlumachen xəyal kitablarından da istehza ilə sitat gətirin.
Köhnə Xlistovonun sözləri (ö. 3, yavl. 21).
Wee, ninishny, yaxşı, tka!
Sitat yak zakid ki, bir saat wiklik gənc nəsil ağsaqqaldan: oğurlanmış vicu adamları öldürmədiyi kimi bu gün gənclər öz həyatında kim böyüyə bilər (dəmir.).
Famusovun sözləri, zverneni Çatskidən əvvəl (ö. 2, yavl. 2).
De, vkazhit bizə, atanın atası, / Mən bir mənzərə üçün nə ala bilərəm?
Vitkiv "Elite" və "Batkiv Batkivshchyna" nın "Stop of Asma" sürücüsündən sitat gətirin, çünki onlar belə öz adlarına istinad etmirlər (dəmir).
Çatskinin sözləri, Famusovdan əvvəl heyvanlar (2-ci akt, manifest. 5).
Qəhrəman mənim romanım deyil
Inshomovno: zövqüm yox.
Sofiyanın sözləri (ö. 3, manifest. 1):
Çatski
Ale Skalozub? Axis möcüzəsi:
Orduya dağ kimi dayan,
Mən düz düşərgə,
O səsi məhkum et - bir qəhrəman ...
Soph'ya
Chi roman deyil.
Beləliklə, vodvil zəngindir və hər şey yaxşıdır
Aşağı dərəcəli növlərə, rozvaqlara, eləcə də bu cür rozvaqların diqqətəlayiq bir qiymətləndirilməsinə (cüzi) asılılıqların sayını çəkmək üçün ironik bir şərh kimi istifadə edin.
Repetilovun sözləri (№ 4, yavl. 6).
Etiraf edim ki, A.S.Qribodov XIX əsrin birinci rübünün vodevilində Bula ifadəsini irəli sürmüşdür. A. İ. Pisarєva (1803-1828).
O ağıllı lyudina şəhram ola bilməz
ədəbsiz vchinkilərin və kinli həyat prinsiplərinin sayına ironik bir şərh kimi sitat gətirildi.
Repetilovun sözləri (№ 4, yavl. 4), yoldaşlarından biri haqqında necə danışmaq olar:
Nichny rozbyynik, duelist,
Kamçatkada aleut çevrildi,
i mіtsno natəmizlərin əlinə;
O ağıllı lyudin şəhram ola bilməz.
Əgər məbədinizdə dürüstlükdən danışırsınızsa,
Yakimos bir cin kimi hamısıdır:
Gözlər qan içində, yanmağa məruz qalır,
Özü də ağlayır, hər şey ağlayır.
Partiyalar üçün və olmayanlar üçün qapılar
İstənilən saat soruşmadan gələ biləcəyiniz balaca evlərin adları, hamını götürmədən aparan hökmdar haqqında, “prodnıy həyət” haqqında anomaliya, bunun özəlliklərini hamı bilir. (təsdiqlənmir).
Famusovun sözləri (d. 2, yavl. 5):
Partiyalar üçün və olmayanlar üçün qapılar,
Xüsusilə yerdən.
Gündən-günə, sabah (nini), yak uçora
Alleqorik olaraq bir saatlıq bir adi, birdəfəlik axın haqqında.
Silentin sözləri (3-cü akt, manifest. 3):
Çatski
Yaq yaşayırdı?
Səssizcə
Bir gün əvvəl, sabah, yak uchora.
Çatski
Kartların qələmindən əvvəl? Qələm kartlarından əvvəl? ..
Möhtəşəm ölçünün məsafəsi
Vikoristovutsya isti yüz böyük, chimos arasında təkrarolunmaz artım.
Polkovnik Skalozubun Moskva haqqında dediyi sözlər (ö. 2, yavl. 5).
Orijinalda: Möhtəşəm ölçüdə məsafələr.
Böyük hallar üçün
Alleqorik olaraq: xüsusi, uroxistik, uşaq vipadkləri üçün (zarafat-dəmir.).
Skalozub vimovlyaє Rusiyada təhsil sistemində "islahat" aparmaq planları haqqında (ev 3, yavl. 21):
Mən sizi sevindirəcəyəm: zagalna həssasdır,
Liseylərin, məktəblərin, gimnaziyaların Scho є layihəsi;
Orada bunu bizim şəkildə etmək mümkün deyil: bir, iki;
Və belə kitabları saxlamaq üçün: böyük sifarişlər üçün.
Budinki novi, ale zaboboni köhnə
Alleqorik olaraq: həssas dəyişikliklər və fasiləsiz daxili gündüz chogos haqqında (təsdiqlənmir).
Çatskinin sözləri (d. 2, yavl. 5):
Ev təzədir, ala zaboboni köhnədir.
Sevin, günahlandırmayın
Ani qayalı, ani modi, ani pozhezhi.
E
Є nə gəlməlisən
Bir qatlama üçün xarakterik Vikoristovuєtsya yak, dolaşıq sağ olacaq; uyğun olmayan ətrafa necə reaksiya (dəmir.).
Çatski, həzm edən Repetilov, hətta youmu (d. 4, yavl. 4):
Eşit, boşluqlar, dünyanı bilən;
Є paketdən gəldiyiniz yerdə.
Pis dillər bir tapança üçün dəhşətlidir!
Visseralizm hissi: əxlaqlı vətəndaşlar, insanlar tərəfindən pərçimlənmiş insanlar kimi, bədxassəli cüzi. Bud., fiziki əzabdan və ölümün özündən bir saat daha pis.
Molçalin sözləri (2-ci akt, yavl. 11): "Ah, pis dillər tapança üçün dəhşətlidir!"
Birinci ox böyük bir fikirdir!
Bir az, domisliv, tvitlər, hörmət etmək qardaşlar kimi olmayan zabooniv (dəmir., hörmətsizlik).
Çatskinin sözləri (d. 4, yavl. 10):
Yake chaklunizm vasitəsilə
Bezgluzdya mənim haqqımda hər şeyi yüksək səslə təkrarlayın!
Nə yaxşı!
Pis insanları ötürdülər,
Köhnə trivia b'yut -
I oxu nəhəng bir dumkadır!
I dim vіtchizni us biyanı qəbul edirəm
Bu məhəbbət haqqında alleqorikdir, atanıza hiyləgərlik edir, əgər öz, doğma pis sevinc, razchulennya əlamətlərini tapsanız.
Çatskinin sözləri (ö. 1, yavl. 7):
Mən öz payımla məni necə məğlub edəcəyimi bilirəm!
Əlinizdə onlarla yaşayırsınız və kimin çimərliklərini bilmirsiniz?
Bir az gec olsan eve qayıdarsan
Mən bizə içki və qəbul dadını verirəm.
Qadınlar qışqırdılar: ah! / Mən qapaqlar atdım
Sosial həyatın isti hava xüsusiyyəti kimi qalib gəlir.
Çatskinin sözləri (d. 2, yavl. 5).
Milyon mook
İsti və istehzalı: əsəbi, köhnə, çevik bir narahatçı olmağınızdan asılı olmayaraq, həm də vacib düşüncələrə, bunun nə qədər vacib olduğunu ümumiləşdirmək üçün.
Çatskinin sözləri (ö. 3, yavl. 22):
Beləliklə, sechi nemaє: milyon muk
Dost çapaqdan döşlər,
Çovqannyadan ayaqlar, vigukivdən vuham,
Və hər cür dibdən daha gözəl başlar.
Viraz yazıçı İvan Qonçarov (1812-1891) tərəfindən məşhur "Milyon Muk" (1872) stattisinin kriptotoruna çevrildi, bu da Qriboyedovun virazını öz vaxtından - mənəvi və mənəvi əzablardan yenidən şərh etdi.
Kədər üçün bizə daha çox ötür
Insomovno: insanların xüsusi hörmətindən, düşmüşlərdən, aşiq olanlardan və aşiq olanlardan və nə qədər nifrətdən - bir timsahdan təqdim olunan daha gözəl trimatiklər.
Lizanın istirahətinin sözləri (ö. 1, proqram 2):
Ah, pan_v faylından;
Onların hıçqırıqları var,
Bütün məbləğlər üçün bizə daha yaxşı keçin
Mən pansky niv, і panske kohannya.
Movchalini nur içində səadətli ol!
Bu iyrəncdir: vəziyyət haqqında, əgər çiçəklənməsələr, tövbə etməyən ixtisaslar, ancaq ata, şəxsiyyətsiz uyğunluq, rəhbərləri qarşısında yalançı olan məmurlar-kar'єristi.
Çatskinin sözləri (d. 4, yavl. 13).
N
Bütün Moskva özəlliklərində
Ancaq bütün moskvalılar üçün xarakterik olanlar haqqında, hamısı Rusiya şəhərlərinin sakinlərinə aiddir. Vikoristovuєatsya (danışmaq mövqeyindən), eləcə də pisləmə, eləcə də moskvalıların xüsusi xüsusiyyətlərini pisləmək.
Famusovun sözləri (d. 2, yavl. 5).
Belə təriflərə öyrəşməyin
Nəzakətsiz, əsassız təriflər haqqında alleqorikdir, çünki onlar daha çox şkodi, daha az koristlik gətirirlər.
Çatskinin sözləri (ö. 3, yavl. 10).
Yaxşı, əziz xoloviçka necə narahat ola bilərdi?
İronik olaraq ailə, qohumbazlıq, müdafiə haqqında.
Famusovun sözləri (d. 2, yavl. 5):
Yak döşə, məhəkəyə təqdim ediləcək,
Yaxşı, əziz xoloviçka necə narahat ola bilərdi?
Bayron haqqında, yaxşı, analar haqqında
Yaku mühüm haqqında isti və istehzalı, "vcheny" rozmovi mövzu.
Repetilov Çatskiyə “tamni zbori” və “ən mühüm birlik” (ev 4, yavl. 4) haqqında danışıb:
Səslə səslə deyilir, amma düzgün deyil.
Mən özüm, kameraları, münsiflər heyətini necə yığım,
Bayron haqqında, yaxşı, vacib analar haqqında,
Dodaqlarımın çəhrayı olmadığını tez-tez eşidirəm;
Gücüm çatmır, qardaş, amma görürəm ki, axmaqam.
İmzalanmışdır, buna görə də çiyinlərə çıxın
Famusovun sözləri, yoq katibi Molçalin qarşısında vəhşilikləri, kağızların şahzadəsi kimi, həmin imzaya xüsusi baxışı göstərəcək (1-ci fayl, əlavə 4):
Qorxuram, əfəndim, ölümcül təkəm,
Mən çox şey toplamamışam;
Sizə sərbəstlik verin, güclü olacaq;
Və məndə yaxşı idi, yaxşı deyildi,
Mənə zəng edin:
İmzalanmış, sonra çiyinlərdən çıxın.
I'm go to shukati light, / De obrazhennom є pochutti kuchut!
Zazvychay zhart_vlivno-overb_lsheno imiciniz haqqında, rozcharuvannya.
Çatskinin sözləri (ö. 4, yavl. 14):
De obrazhennoy є bir az hiss!
Mənim arabam! Vaqon!
Rəhm eylə, biz səninlə cavan deyilik, / Özgələrin fikri nədir, yalnız müqəddəslər?
Alleqorik olaraq: öz saçınızdan, özünüzü aldatmaq hüququnuzdan istifadə etmək xoşdur.
Çatskinin sözləri (d. 3, yavl. 3).
Eşit, dünyanı bilən boşluqlar!
İsti-ironik fantaziyanızı yayımlamaqdan məmnunam, mən onun zehninizdə etibarlılıqla köklənməsini istəyirəm.
Çatskinin sözləri, Repetilovdan əvvəl zverneni (ö. 4, görünüş 4).
Tərəddüd etmək, bir az hay-küy salmaq və hay-küy salmaq
Boş, gözsüz, müzakirələr qarşısında ironik şərhlər.
Famusovun (No 2, yavl. 5) köhnə fronderlər haqqında sözləri, kimi
... günah tapmaq
O vaxta qədər və çox vaxt əvvəl deyil;
Tərəddüd etmək, hay-küy salmaq və ... guruldamaq.
Fəlsəfə - rozum batırılır
isti (ironik) yemək bir forma kimi Vikoristovutsya zvvychay.
Famusovun sözləri (d. 2, yavl. 1):
İşıqda heyrətamiz şəkildə yak!
Fəlsəfə - bükmək üçün rozum;
Ya diqqət edərsən, sonra itaət edərsən:
Üç il, amma üç gün bişirilmir!
Xidmətləri dəyişdirərkən, qəriblər daha da pisdir; / Hamısı daha çox bacılar, baldızlar
Ailənin, qohumbazlığın, qarşılıqlı məsuliyyətin ifadəsi-rəmzi.
Famusovun sözləri (d. 2, yavl. 5).
Zvikli viriti mi
Dünyəvi bir heyranlıq qarşısında kor-koranə pərəstiş etmək üçün bir şərh kimi sitat gətirilir, gün ərzində güc hissi var, gücdə viri (dəmir., Təsdiqlənmədi., Zecht.).
Çatskinin sözləri (ö. 1, yavl. 7):
Erkən pirdən yak səsləndi,
Nimts olmadan çox problemimiz yoxdur!
Düyünün keçmiş həyatı
Bu, alleqorik olaraq keçmişdən, danışanı necə qızışdıracağımdan və dönmək istəmədiyim nöqtəyə qədərdir.
Çatskinin sözləri (d. 2, yavl. 5):
Mən müştəri-inozemtsi diriltmirəm
Bir az düyü keçmiş həyatı.
Rabske, slipe nasliduvannya
Çatski bütün yerin yanması haqqında:
Shcheb vigubiv Lord cei murdar ruh
Boş, kölə, axmaq miras.
Əksinə, ünsürlərə qarşı hökm
Çatskiyin sözləri (ev 3, yavl. 22), zmushuyut rossiyan və Avropa odyagı kimi "yadplanetlilərin dəbindən" necə danışmaq olar - "elementlərə baxmayaraq yüksəldi".
Svizha imtina, lakin məcbur etmək
Çatskinin sözləri (ö. 2, yavl. 2):
Yak, təəccüblən
Vіk nіshnіy і povіk keçdi:
Svіzhe perekaz, lakin aldatmaq vacibdir.
Sadəlikdə söz demək olmaz, hər şey qəzəb üçündür
Famusovun Moskva qızları haqqında dediyi sözlər (No 2, yavl. 5).
Radiuma xidmət edin, darıxdırıcı xidmət edin
Çatskinin sözləri (ö. 2, yavl. 2):
Famusov
Deyərək, yak mən, Perşedə: şıltaqlıq etmə,
Maş, qardaş, pomilkovo alma,
Və ləzzət edin, xidmət edin.
Çatski
Radiuma, qulluqçulara darıxdırıcı xidmət edin.
Zmіshuvannya mov: fransız z nijniy Novqorod
Fransızların çürük biliyinə tez-tez aşiq olan rus zadəganlarının halosunu ütüləmək kimi Çatskinin sözləri (ö. 1, yavl. 7):
Burada doxsan ton var?
Z'yzda, böyük, müqəddəs parafiliya?
Panuє shche zmіshannya mov:
Nijni Novqorod ilə fransız?
Xoşbəxt illər kömək etməyəcək
Sofiyanın sözləri (ö. 1, manifest. 4):
Liza
İlə heyran, pəncərəyə heyran:
Küçələrdəki insanları uzun müddət aşağı salmaq;
Və daxmada döyün, gəzin, təmizləyin.
Soph'ya
Xoşbəxt illər uzun sürməyəcək.
Mən daha səyahət etmirəm!
Çatskinin monoloqunun qalan hissəsinin sözləri (d. 4, yavl. 14):
O, Moskvadandır! Mən daha səyahət etmirəm!
Bizu, ətrafa baxmayacağam, şukati işıq gedəcəyəm,
De obrazhennom є demək olar ki, bir az ...
Vaqonum, vaqonum!
Mənə kohannya kinets deyin
Çatskinin sözləri (d. 2, yavl. 4).
Eyni şər bağlansa, / Bütün kitabları götürüb yandır
Famusovun sözləri (d. 3, yavl. 21).
Gül mənim ürəyimdən uzaqdır
Çatski Sofiya ilə qızılgül başında belə danışır (ö. 1, yavl. 7)
Pomirnost və səliqə
Molçalin onun xarakterinin padşahlığının başını təsvir edən sözləri (ö. 3, yavl. 3).
Navchannya vəba oxudur; canlılıq ağılın oxudur
Famusovun sözləri (d. 3, yavl. 21):
Yaxşı, ox, bida əladır,
Scho vip'є zaive cholovik!
Navchannya vəba oxudur; vchen_st səbəbin oxudur.
Bir dişlədi, böyüklərə heyran oldu
Famusovun sözləri (d. 2, yavl. 2):
Powered b, yak ata tərəfindən paltar?
Nəbçəlis b, böyüklərə heyran ol.
Volteri tarixində Feldwebel
Skalozubun sözləri (ö. 2, yavl. 5):
Mən şahzadəyəm - Qriqoriyə və sənə
Volterdə Feldwebel xanımlar,
Səni üç rütbədə oyatacağam,
Və sən səslənəcəksən, sonra sakitləşəcəksən.
Fransız Bordo
Çatskinin sözləri (ö. 3, yavl. 22):
Bu otaqda kiçik quraşdırma var:
Bordolu fransız, kölgəli döşlər,
Picked mənim haqqımda rid vicha
Göstərdim, yak yola düşdü
Rusiyada, barbarların qarşısında, qorxu və göz yaşları ilə ...
Sayca çox, daha ucuz
Çatskinin sözləri (ö. 1, yavl. 7):
Klopochut rəflərin oxucularını götürür
Say çoxdu, qiyməti daha ucuzdu.
Görün necə! və hətta, yak, yaz!
Famusovun Çatski haqqında sözləri (ö. 2, yavl. 2).
Komiks üçün Scho, yaradıcısı, / Buti böyümüş qızı ata!
Famusovun sözləri (d. 1, yavl. 10).
Burada “komіsіya” fransızca komissiya sözünün formasıdır və “əlavə xidmət” (məcburi) mənasını verir.
Mariya Oleksiyivna nə deyirsən?
Famusovun sözləri p'єsi (d. 4, yavl. 15) son ifadəsidir:
Aman Tanrım! Shou mənə deyir
Şahzadə Marya Oleksiyivna!
Söz virokdur!
Famusovun sözləri (d. 2, yavl. 5):
Bəs köhnələrimiz? qoruyucu kimi,
Haqqı mühakimə et: söz virokdur!
Schob uşaq anaları / Rosumu kim rədd etdi?
Çatskinin sözləri (ö. 3, yavl. 3):
Oh! Sofiya! Nevzhe Molchalin çevrildi!
Xolovik nə deyil? Rosum yeni ipdə kifayət deyil;
Ale, ana uşaqlar,
Rosum kimə rədd edildi ...
İşov otaqda, іnshoї qədər sərxoş olub
Famusov, Silent bilya kimnati Sophia'yı tutaraq, hirslə onu yedizdirdi (ev 1, fenomen 4):
Bura gəl, ay Allah, nə üçün?
Sophia, Molchalin varlığı bir ata kimi doğrudur:
Sənin niyaqına nifrət edərəm, kağızı sındırmayacağam,
Mən stenddə yaşayıram, əla hücum!
İşov otaqda, іnshoї qədər sərxoş olub.
Səs-küy, qardaş, galasuєmo!
Repetilovun sözləri (akt. 4, manifest. 4):
Çatski
Bəs niyə, mənə deyin, üslublar varmı?
R e n t l o
Şumimo, qardaş, galasuєmo ...
Çatski
Səs-küy - və yalnız?
Mən axmaq oxumuram, / Və daha çox zrazkovy
Çatskinin sözləri (d. 3, yavl. 3).
Mən heyrətamiz, heyrətamiz deyiləm?
Çatskinin sözləri (ö. 3, yavl. 1):
Mən heyrətamiz, heyrətamiz deyiləm?
Bütün pis işlərdə oxşar olan;
Məsələn, səssiz...
A.A-ya yazaraq. Bestujev: “Mən cavabları demirəm, onların yarısı geridə qalmaqda günahkardır”.
Qriboedovun Baqato aforizmləri qorxunc bir hərəkətə keçdi:
Mi koristuєmosya krylatimi viraz, їхнє müəlliflik haqqında düşünməyin.
Şübhəsiz ki, "Vay gülün halına" sitatları Griboedovun istedadından az olmayan populyarlıq qazandı. Pislya çevrilişi 1917 s. vicryvalnu p'єsu daxil edildi məktəb proqramları teatrların həmin repertuarı.
Qriboedovun krilat ifadələri, aşağı sürüşərək, yaxşı insanlar p'єsi. Krilata ifadələri vasitəsilə onların xüsusiyyətlərindən çıxdıq. Zaqalom siyahıda əlli prisliv var.
Şərab zavodunun adları ən populyardır, həmçinin ən görkəmliləri verilir.
Liza - Bizi bütün kədərlər və pansky niv, və panske kohannya üçün daha yaxşı keçir
Famusov - O baltalar, hamımız fəxr edirik!
|
Yuxu Fransız kitablarından axmaqdır, Hamısı “Kuznetski dumanı”, hamı fransızdır. Heç bir təhsilə ehtiyac yoxdur, Zhakhliviy vik! Nə edəcəyinizi bilmirsiniz! Oh! matinko, zərbəni bitirmə! Ağrıdan yıxılıb qalxmaq əladır. Komiks üçün Yaradan, Səhv oxuyun yak palamar Fəlsəfi olun - gül fırlanır. Moskvanın asları üçün yaşamaq və ölmək! Maş, qardaş, pomilkovo alma, O baltalar, hamısı fəxr edir! |
Mənə zəng edin: Moskva ilə olma, insanlarla yaşama; Təbliğ etmək istədiyiniz vilnity şərabı! Xidmətləri dəyişdirərkən, qəriblər daha da pisdir; Yaxşı, yak yerli choloviçkanı sevindirməyin! Özümüzü yaxşı apardıq: Tərəddüd etmək, hay-küy salmaq və ... guruldamaq. Yaxşı, ox! əla bida, Eyni pislik bağlanarsa: Bəh! bütün fərdləri tanıyın! Görün necə! və hətta, yak, yaz! Oh! Aman Tanrım! scho mənə deyir |
Sofiya - Qəhrəman roman deyil
Chatsky - Bəs hakim hto?
|
Ayağa qalx! və mən sənin zəncini bilirəm. Mən şəhərin qəhrəmanlıqlarına ox! Oh! o uşağa sevgini söylə, Daha gözəldir? (Sofiya) Bir az gec olsan eve qayıdarsan Daha çox rəqəm, daha ucuz qiymət? Panuє shche zmіshannya mov: Svіzhe perekaz, lakin aldatmaq vacibdir. Yanğın başında de: get, yak to obid. Radiuma, qulluqçulara darıxdırıcı xidmət edin. Və sonra, evlərin pilləkənlərinə gedən yolda, Bu, bir insan üçün deyil, haqqın xidmətçisidir ... Əgər doğruysanız - sizi görməyə şadam, |
Ev təzədir, ala zaboboni köhnədir. Bəs hökm haqqında nə demək olar? Qadınlar qışqırdılar: ah! Ale schob ana uşaqları, İnsanlara vermək üçün düzəldin Mübarək! rəhm et, biz səninlə oğlan deyilik, Belə təriflərə öyrəşməyin. Nə! narazılıq mən Moskvayam. Əksinə, ünsürlərə qarşı hökm. Çin biindən borc almaq istəyirəm Eşit! dünyanı tanıyan boşluqlar. O, Moskvadandır! burada mən daha səfər deyiləm. |
Skalozub - Mənim dummy haqqında, mən zinətləndirmək üçün spriya їy bagato pozhezha
Səssiz - Ah! pis dillər bir tapança üçün dəhşətlidir
Xlustova - Bütün təqvimlər
Təkrar - Bu şhos baxın
Şahzadə - Vin Ximik, Vin Botanik
|
Məmurlar zadəganlıq istəmir! Vin ximik, vin botanik. |
