HƏSAS EDİLMİŞDİR

Sənin üçün, kraliçamın ruhu,
Krasuni, özünüz üçün
Saatlar keçdi,
Qızıl əsrdə,
Köhnə balacukonun pıçıltıları,
Mən bakirə əllə yazdım;
Mənim kiçik qrilimi götür!
Nicholas vimagayuchi tərifləmir,
Xoşbəxt, hələ də biyan üçün ümid edirəm,
Scho diva titrəyən kohannya ilə
Sürpriz, gizlicə
Salamlarımla.

PİSNYA PERSHA

Lukomorda yaşıl palıd var;
Palıd tome üzərində qızıl nizə.
İlk gün və gecə balina məşqləri
Hamı təxminən bir müddət dirəkdə gəzir;
Ide sağ əlli - mahnıya başlamaq,
Lіvoruch - Kazku kazhe.

Möcüzələr var: gəzən didko var,
Gilkahda oturmaq üçün su pərisi;
Orada, adsız yollarda
Darıxmayan heyvanları izləyin;
Хатинка orada siqaret nizhki
Pəncərəsiz, qapısız dayanmaq;
Bir axmaq və bir az daha var idi;
Orada, səhərə yaxın, hvili dişləmək üçün
Yemək və boşluq sahilində,
Mən otuz gözəl cəngavər
Çerqoy sulardan təmizdir,
I onlarla əmi їхній morsky;
Orada şahzadə mimokhid
Çirkin padşahı doldurmaq;
Orada xalqın qarşısında zülmət
Tülkülərin arasından, dənizlərin o tayından
Çaklun zəngin adamdır;
Vyaznitsada kədərlənmək üçün bir padşah var,
Fırtına vovk їy vіrno xidmət edir;
Baba-Yaqoi ilə bir stupa var
Öz-özünə çılğın;
Orada qızıl çaxne üzərində çar Kaşey;
Rus ruhu var... Rusiyanın qoxusu var!
ordayam, balım, içirəm;
Bilya dəniz bachiv palıd yaşıllığı;
Nim sidivdən, i təlimlər dəsti
Qazax mənim qazaxlarım.
Bir şeyi xatırlayıram: qiu kazku
İndi sizə işıqlar haqqında danışacağam ...

Keçmiş günləri ortaya qoy,
Mənə köhnələri deyin.

NATO-nun sinonimləri ola bilər,
Dostlarla, böyük ailə ilə
Volodymyr-sonce benketuvav;
Qızım Vin Vidavı işə götürürəm
Yaxşı şahzadə ruslan üçün
I ağır şüşədən bal
Sağlamlıq üçün mən vipivav.
Tezliklə atalarımız olmadı,
Tezliklə yuvarlandı və yuvarlandı
Vedrələr, orta qablar
Qaynayan pivə və şərabla.
Ürəkdə şən zanbaq qoxusu,
Pina kənarlarda fısıldadı,
Їx əhəmiyyətli dərəcədə köhnəlmiş fincanlar
Mən qonaqların qarşısında baş əydim.

Səssiz səs-küyə qəzəblənmək;
Qonaqların vızıltısı daha əyləncəlidir;
Ale raptom qəbul səsi tökür
І dvіnnikh guslіv məxməri səs;
Zəhmət çəkmədən Bayana qulaq asın:
I biyan spivakını tərifləyirəm
Ludmila-Ruslana məxsusdur
І Lelem retinues їm vinets.

Ale, səylər çubuğuna aludə olub,
ist deyil, p'є Ruslan zakokhaniy deyil;
Əziz dostuma heyran,
Zіtkhaє, qəzəblənmək, yandırmaq
І, səbirsizlikdən vusu çimdik,
Vvazhaє dəri miti,
Çətinlik çəkəcəyik, çöl kimi qaşımız çatacaq,
Qalaslivimdə, süfrədə
Üç gənc cəngavər oturun;
Bezmovny, vedrə arxasında boş,
Dairələrin fincanları atıldı,
Mən narahat deyiləm;
Şanlı Bayanın qoxusunu çəkmə;
Zbentezheniya görünüşünü aşağı saldı *
Bunlar Ruslanın üç supernikidir;
Ruh tanutdan xoşbəxt deyil
Kohanniya və nifrət yoxdur.
Biri - Rogday, müharibə gülüşü,
Qılınc zərbəsi ilə
Bagatikh Kiyevski yataqları;
Іnshy - Farlaf, qürur qışqırığı,
Benketlərin həddindən artıq sürəti yoxdur,
Ale voin qılıncların təvazökar ortası;
Ostann_y, ehtiraslı düşüncələrin köməyi ilə,
Gənc xozar xan Ratmir:
Üçü də acdır,
Mən şən їm ziyafəti ziyafətdə deyil.

Axis bitmiş vin; sıralarda durmaq
Canlı NATO əhvalında idik,
Mən gənclərə heyranam:
Adlı gözlərini aşağı saldı,
Əvvəlcə ürəyim bir az yandı,
Mən nurlu kürəkən,
Ale tin ob_ymaє bütün təbiət,
Onsuz da karlara çox yaxın;
Boyarlar, balda yatırlar,
Təzimlə dodomaya qalxdıq.
Tutmaqda, tutmaqda olan isimlər:
Uyavuda şərabı gücləndirin
Soromun toxunan gözəllik divi;
Ale z gizlənəcəyik, fitnəni yekunlaşdıracağıq
Böyük Dük mübarək
Daruє yune dostluq edin.

Mən birinci oxu çağıracağam
Yuxusuz posta aparın;
Yanğınlar söndü ... və indi
Lampanı yandıracağam Lel.
Gözəl ümid,
Kokhannya gotuyut dari;
Qısqanc odyag düşmək
Tsaregradski kilimi haqqında.
Pıçıltılı nəfəsləri hiss edirsən,
Biyan səsinin ilk dadı,
Mən remissiya, necə həzm etmək olar,
Qorxulu qalmaq? .. Cholovik
Zakhoplennya vіdchuvє zzdalegіd;
Qoxunun ilk oxu gəldi... Raptom
Qaşqabaqlı, sisdə işıq çaxdı,
Lampa sönür, sönür,
Ətrafda hər şey qaranlıqdır, hər şey titrəyir,
Ruslanda ruh öldü.
Hər şey pisdir. Dəhşətli bir səssizliyə sahib olun
İkisinin ecazkar səsi,
І хтос in dimnіy glybinі
Dumanlı temryav üçün Zd_ynyavsya qara.
Mən boş və sakit olduğumuzu bilirəm;
Dəyişən isimlərin daxil edilməsi,
Üçüncü şəxs Kitty Pit oholov;
Tremtyachi, soyuq əllə
Şərab adların qaranlığını gücləndirəcək.
Kədər haqqında: lal dostlar şirindir!
Vistachaє povitrya vіn boş;
Lyudmila ev heyvanı temryavada qalındır,
Vikradena görünməmiş güclə.

Ah, nə şəhid kohannya
Qəyyum ümidsizcə asılı vəziyyətdədir,
Mən birlikdə yaşamaq istəyirəm, dostlarım,
Bununla belə, həyat hələ də mümkündür.
Ale pislya dovgyh, dovgyh rockiv
Bir dostunu götür,
Bazhan, slez, sıx mövzu,
Mən khvilinnu dəstəsinə rəğmən
Xərcləmək vərdişləri ... dostlar haqqında,
Zıçayno, daha gözəli mən ölərdim!

Diri-diri etiraz edin Ruslan sevinmir.
Ale scho Böyük Dük deyir?
Düşmənlərim acgözlüyəm,
Kürəkəndə şiddətlə sarsılırlar,
Yogo və dvir vin sklikak:
De, de Ludmila? - Güc artırє
Zhahlivim, yari man'yanim chol.
Ruslan başa düşmür. “Uşaqlar, dostlar!
Lütflərin sayını xatırlayıram:
Ah, qocaya rəhm et!
Mənə deyin ki, sizin üçün nə yaxşıdır
Qızımın arxasınca gedin?
Kimin şücaəti marniy olmayacaq,
Buna - əzab çək, ağla, yaramaz!
Heyətinizi xilas etməkdən çəkinməyin! -
Mən ona dost kimi verəcəm
Əcdadlarımın səltənəti ilə.
Sən kimsən, uşaqlar, dostlar? .. "
"MƏN!" - adların cəminin köçürülməsi.
"MƏN! Mən! - Viguknuli z Rogdaєm
Farlaf və radіsny Ratmіr,
Öz yəhərli nini atları;
Mi radi bütün z'izditi işıq.
Atamız, siyahılar yenilənə bilməz;
Qorxma: şahzadə üçün demoya gedin."
adı
Onlardan əvvəl Slyozah sadə əlləri var
Qoca, sıx əzab.

Dördü birdən gedin;
İşgəncəli yak cinayətlərinin Ruslanı;
Tutulmuş ad haqqında düşündüm
Yogoya əzab verin və onu öldürün.
Yavaş hərəkət edən atlara minmək;
Dnepranın Vzdovzh sahilləri xoşbəxtdir
mişarda uçmaq, fırlanmaq;
Artıq məsafədə hovayutsya;
Onsuz da yuxarı görünmür.
Ale dovgo hele hele helede
Böyük Dük boş sahədə
Mən uça biləcəyimi düşündüm.

Ruslan hərəkət etməkdən yorulub
Yaddaşımı itirmişəm.
Çiyninizin üstündən pihatoya baxın
Mən ən əhəmiyyətlisi, Farlafe,
Söyləyib Ruslanın arxasınca getdi.
Vin kazhe: “Mən məcbur edəcəm
İstədiyiniz kimi Virvavsya, dostlar!
Yaxşı, niyə tezliklə başlayacağam?
Onsuz da o qanlar axacaq
Onsuz da qısqanc sevgi qurbanlarının oxu!
Əylən, mənim bakirə qılıncım,
Əylən, qeyrətli qohumum!

Xəzər xan, öz fikrinə bax
Ludmila ob_imayuchi,
Buz yəhərin üstündə rəqs etmir;
Təzə evdə məzar cavandır,
Mən ümidə baxacağam:
Sonra tam sürətlə tullanırsan,
O cəsur dilənçini ələ salır,
Dairə, pidnima dibki,
Abo zuhvalo yenidən pagorbiyə tələsin.

Rogdai qaşqabağını tökür, hərəkət edir - söz yoxdur ...
Qorxulu narahat vadi
Mən qısqanclıqla əzab çəkirəm marnoy,
Bütün böyük turbinlər,
Mən tez-tez yoqo zhakhliviyə baxıram
Şahzadəyə küskün bir şəkildə dikilir.

Superniki bir yol
Bütün günü bir anda üfürməyə çalışın,
Dnepra örtünün qaranlıq sahilinə çevrildi;
Sağ yarasa off bu gecə qalay edir;
Dneprom glibokim üzərində duman;
Atları qəbul etməyin vaxtı gəldi.
Dağlı geniş yolda ox
Geniş axan yol.
“Rose, demo, saat! - onlar dedilər -
Təsadüfən dərəni görmürəm”.
I dəri, polad iyi yoxdur,
Yeri gəlmişkən, sobі toplayıb.

Robiş, Ruslan xoşbəxt deyil
Boş səssizliklə tək?
Lyudmila, xoşbəxt gün zhakhlivy,
Hamısı, təxmin edərək, ty bachiv uvі snі.
Qaşlarıma orta şolmi qoyaraq,
Gərgin əllərdən cilovu itirmək,
Ti krokom їdesh mіzh polіv,
Mən ümumiyyətlə sənin ruhunda
Nadiya guine, zgasa vira.

Ale peçer cəngavərinin qarşısında rapt;
Sobada işıq var. Ona qədər şərab
Ide pіd dimli cryptinnya,
Təbiətin həmyaşıdları.
Uvіyshov cəmi ilə: niyə bak?
Kilsədə yaşlı bir kişi olsun; aydın viqlyad,
Sakit görün, siva brada;
Qarşısındakı lampa yanır;
Qədim bir kitabda oturmaq,
hörmətlə oxudum.
“Sevgilərlə xahiş edirəm, mənim mavim! -
Ruslana gülümsəyərək dedi:
Artıq iyirmi rockiv mən burada təkəm
Temryavanın köhnə həyatı var;
Ale nareshty qızları bütün gün
Çoxdan mənim tərəfimdən köçürüldü.
Bir anda payımız var;
Sitai və məni as.
Ruslana, Lyudmilaya məğlub olaraq;
Sənin möhkəm ruhun cəlb olundu;
Ale pis shvidka mit vasitəsilə qaçır:
Növbəti saat üçün rok sizin üçün yaxşı olacaq.
Ümidlə, əyləncə ilə
Hər şeyə gedin, çaşdırmayın;
Davam et! qılınc və döş
Yol dəyişdirin, yumruqlayın.

Diznaisya, Ruslan: tviy obraznik
Qorxunc sehrbaz Chornomor,
Köhnə vikradachın gözəlliyi,
Pivnochі vlasnik gіr.
Yogonun başqa məskəni yoxdur
Doteperə nüfuz etmədən baxdım;
Ale ty, pis addımlar Vinischuvach,
Onun da, siz girin və cani
Əlinizi aşağı əyin.
Toby daha demə:
Bəlkə də günlərinizi paylaşın,
Günahım, sənin iradənin pəncərəsində”.

Cəngavərimiz ağsaqqal nigə düşdü
Sevincdən öpürəm əlimi.
Svitlishak svit yogo gözləri,
Əvvəlcə ürəyim döyünməyə başladı.
Znov vin canlandırdı; hec bilirem
Üzü, yatmış, qırılma ...
“Səbəbiniz aydındır;
Ale sum rosіgnati üçün vacib deyil, -
Qocalar demiş, sən zhakhlivsən
Boz Çaklunun Kohannyası;
Bilin: Vaughn Marne
İlk ilahi qorxulu deyil.
Göydən ulduzları qazan,
Win svisne - ayı söhbət etmək;
Qanunun saatına qarşı Ale
Yoqo elmi daha güclüdür.
Qısqanc, titrəyən zberigach
Qapıların qıfılları,
Vіn lishe alman əzabkeşi
Özünün füsunkar talası.
Onun ətrafında dolaşmaq,
Klyane, sərt tay sv_y ...
Ale, yaxşı cəngavər, mənim günüm,
Və sən təmkinli olmalısan."

Ruslan yumşaq mamır qurbağası üzərində
Ölən dəb qarşısında;
Vin Şukak yatmağı unut,
Zіtkhaє, ətrafında fırlanır.
Durham! Vityaz nareşti:
“Yaxşı yata bilmirəm, mənim döyməm!
Scho robiti: Ruhumda xəstəliklər var,
Mən həyatda olduğu kimi yuxuda deyiləm.
İcazə verin ürəyinizi təravətləndirim
Sənin müqəddəs şeytana görə.
Mənə zöhvəlih! yemək.
Ziyarət etdi: hto ty, mübarək,
Siz nezrozulyy bir döş var?
Mən səni öldürürəm, kimin qayğısına qalırsan?

Zitchnuv məbləğin təbəssümü ilə,
Qoca deyir: “Günah kimi ol,
Onsuz da uzaqlarda keçirdiyim günləri unutmuşam
Qaşqabaq kənarı. Təbii maliyyə,
Vadilərdə bizi ancaq görürük,
Silnavkolishişin Qaniauchi sürüsü,
Çətin bir gənclikdə, bilirəm
Başqa bir dibrovi,
Strumki, skelimizin sobaları
Grenin o vəhşi həyatı.
Ale zhiti u vtіshnіy sakit
Mənə sadəcə bulo verilməyib.

Kəndimizin Todi bilyası,
Yak miliy kolіr məskunlaşma,
Naina yaşayırdı. Mіzh qız yoldaşları
Vona grimila gözəllik.
Bir rütbəli saat
Qaranlıq çəmənlik üçün önünüz
Mən canavarın dalınca qaçıram;
Qarşımda səs-küy var.
Tək, olduqca gənc
Ağcaqayın ağaclarında toxunmuş şərablar.
payımı aldım...
Ah, cəngavər, zorba Naina!
Mən onun qarşısındayam - yarı ölümcüləm
Zuhvali baxmaq ucun men seherde,
Mən ruhumu tanıyıram
Z її səmavi,
Z її çox sıx.

Yarı qayaya qaçdı;
Ürəkdən oyandım,
Deyərək: Mən səni sevirəm, Naino.
Ale mənim qorxulu kədərim
qürurla eşitdik
Sevgini burax,
Mənə məlumat verildi:
– Çoban, mən səni sevmirəm!

Və hər şey vəhşidir, tutqun oldu:
Ridna kushcha, on palıd,
Şən yaşıl çobanlar -
Sıx bir şey yoxdu.
Çaşqınlığın ürəyi quruyurdu, sik.
Mən özüm qərar verirəm
Fin sahələrini doldurun;
Dənizlər nevirnі bezodnі
Qardaş bir heyətlə yenidən siyahıya alındı
Mən şöhrətinə layiqəm
Uvaqa Naini ilə fəxr edir.
Smaylik ribaloklarında wiklik edirəm
Şukati o qızıl üçün təhlükəsiz deyil.
Sakit Batkov ölkəsi
Damaskın zanbaq səsini hiss etmək
І dinc olmayan çavniklərin səs-küyü.
Uzağa sıçrayıram, inşallah daha çox,
Bütün qorxmaz həmvətənlər;
Snig və hvily üçün Mi on qayalar
Qanı düşmənlərin qanı ilə örtdülər.
Poqolos linuv: qəribin padşahları
Onlar mənim qorxuncluğumdan qorxdular;
Ey qürurlu komandalar
Şəxsi qılıncları gətirdik.
Şən döyüşdük, dəhşətli döyüşdük,
Dili dani və dari,
I overdrive ilə oturdu
Yaxşı ürəkli benketi üçün.
Ale ürək, Millətdən kənar,
Döyüş və ziyafət səs-küyü ilə,
Ən dik kottecə əzab vermək,
Fin sahillərinin səsi.
Evə bir saat qalmış dedim, dostlar!
Bəlkə də boş zəncir poçtu
Xatini yerlisinin örtüyü altında.
Deyərək - və avarlar zagolonіli:
Mən qorxumu arxamda itirdim,
Vіtchizni əzizim axınında
Qürur hissi ilə uçduq.

Köhnə dünyalar getdi,
Pis əclaflar!
Xilin biyan kökü,
Və mənim üçün tişört yanıb-söndü!
Qırmızı qürurlu olun
Qıvrımlı qılınc verdim,
Coralie, qızıl və mirvari;
Ondan əvvəl dəfnlərə aludəçilik,
Tullantıların lal rom
Її zdrіsnykh dostlar,
Mən şayiə ürəkli bir əclaf kimi dayandım;
Ale diva məndən bilirdi,
Primovlyachi viqlyad baiduzh ilə!
"Qəhrəman, mən səni sevmirəm!"

O vaxta qədər, lütfən, mavim,
Nəyi söyləmək axmaqlıqdır?
Ah, indi tək, tək,
Ruhumda yatıb, qəbrin qapısında,
Kədəri xatırlayıram və bir saat
Doğulacaq keçmiş dumka haqqında yak,
Oğlumun saqqalına görə
Sloza pişik üçün vacibdir.

Ale söz-söhbəti: atamın ofisində
Mіzh boş ribaloks
Elm gizlətmək üçün ilahidir.
Səssizlikdə gəzib,
Sered lisiv, uzaqda səhrada
Canlı Sivi Chakluni;
Ən yüksəklərin hikmət subyektlərinə
Fikirlər düzdür;
Bütün chuє səsi zhakhliviydir,
biləcəm,
Mən dəhşətli olacaq іх pіdvladnі
Mən Truna və Eyni Kohannya.

Mən, şukacı sevirəm, tamahkaram,
Sevincsizlərin zülmətinə cəsarət
Naina cazibəsi
Mən qürurlu bir ürəkdə soyuqdur
Çaklunlarla yüngül sevgi,
Bol azadlıqda yat,
Tülkülərin mülahizəsinə görə;
Mən orada vchennya chaklunivdə,
Görünməz qaya təmin edin.
Bazhana çoxdan gəldi,
Mən təbiətdən qorxuram
Mən yüngül bir fikirlə doldum:
Sehrinin gücü haqqında bilmək.
Boho-da qaliblər, bazannyamda qalib!
İndi, Naino, sən mənimsən!
Peremogamız, düşündüm.
Uğur xatirinə
Buv qaya, mənim təqibçim.

Gənclik dünyasında,
Bir çubuq bazhannya tutularkən,
Tez bir sehr yaradıram,
Mən ruhları çağırıram - və temryavidə lisoviy
Ox ildırım vurdu,
Hazırcavabdan sonra cazibədar qasırğa,
Yer ayağı ilə titrədi.
Qarşımda oturmaq üçün raptom
Nənə qocalıb, siva,
Ochima libiskuchi yandırın,
Bir donqarla, titrəyən başı ilə,
Qısa köhnə şəkillər.
Ah, cəngavər, zorba Naina!
Mən döyürəm və hərəkət edirəm,
Bələdiyyə sədri gözləri ilə dəhşətə gəldi
Məbləğlər hələ də bərpa olunmayıb
Mən hönkür-hönkür ağladım və qışqırdım:
“Siz chi! ah, Naino, oxu!
Naina, sənin gözəlliyin?
Mənə deyin, cənnət daha yaxşıdır
Çox qorxdun?
Mənə uzun müddət işığı örtərək,
O şirin ruhdan ayrıldımmı?
Chi uzun müddətdir? .. "-" Rivne qırx rokiv, -
Bula diva ölümcül, -
Ömrümün yetmiş ilini döyməkdə idim.
Scho robiti, - Mən qışqırmalıyam, -
Müxtəlif qayalar uçurdu.
Mənim, sənin baharın keçdi -
Bizi daha yaşlı təhqir etdilər.
Ale, dost, eşit: beida deyil
Əsəbi gənclik itir.
Sly, mən indi sodayam,
Qırıntılar, yosunlar, donqarlar;
Yaşlıların gülləsi olanlar deyil,
O qədər canlı deyil, o qədər də şirin deyil;
Zate (balakanina bitmiş)
Vidkriyu tamnitsyu: Mən çaklunkayam!

Və doğrudur.
Nimy, onun qarşısında neruhomiy,
Mən hərtərəfli bum axmaqam
Çalışqan müdrikliyimlə.

Ale acgözdür: çaklunizm
Birdən, bədbəxtlikdən.
Moє sive tanrı
Məndən əvvəl yeni bir asılılıq yandı.
Təbəssümlə dəhşətli bir ağzı bükərək,
Virodokun ağır səsində
Mənə kohannya ziznannya mızıldanır.
Baxın həmvətənim!
Mən titrəyirəm, aşağı baxıram;
Vona kryz prodovzhuval öskürək
Ağır, qərəzli rosmova:
“Beləliklə, ürəyimdə indi dərk etdim;
Mən bachu, rəfiqəm, vono
İnsanların ən az asılılığı üçün;
Atıb odlanıram,
Mən bazhanny kohannya ilə sıxılıram ...
Qucağıma gəl...
Ey mili, mili! Mən ölürəm ... "

İlk dəfə qalib gəldi, Ruslan,
Migotila əhəmiyyətli ochima;
Bir saat sonra kaptanım üçün
İncə əllərlə kəsilmiş;
İlk saatda - döyülürəm,
Gözlərinizin yastı olduğunu görəndə;
İlk repə dözmək lazım deyildi;
Mən virvavsya, vtik qışqırdım.
Ardınca: “Oh, ləyaqətsiz!
Ty mənim vik spokiynimi aşdı,
Günahsız ilahi kəşfiyyat günləri!
Naina sevgisinə çatmaq,
Mən znevazhaєsh - başın oxu!
İlanla üfunət iyini duy!
Təəssüf ki, özünüzü günahlandırın;
Məni zvabiv qazan, xoşbəxt deyil!
Mən ehtiraslı bir sevgi gördüm.
Zradnik, insan olmayan! zibil haqqında!
Ale tremti, əziz cani!"

Beləliklə, ayrıldıq. Üçüncü saatda
Mən özümdə yaşayıram
Güllü bir ruhla;
I müqəddəsin ağsaqqalı vіhuda
Təbiət, hikmət və sülh.
Vzhe klich mənim məzarım;
Öz böyük məbləğinizi hiss etdiyiniz üçün
Köhnə hələ xəstə deyil
Mən piznє kohannya yarısı
Qəzəbdən bezdiyi üçün o, bunu yenidən etdi.
Qara ruhumla pisliyi sevirəm,
Çaklunka köhnədir, heyrətamizdir,
Sənə nifrət etmək;
Yer əbədi olaraq yer üzünə vay deyil”.

Cəngavərimiz həvəslə eşitdi
Rospovidi ağsaqqalı; yüngül gözlər
Əfsanənin xəyalı gəzmək deyil
İlk sakit gecə
Glybok_y dumí-də heç bir chuv yoxdur.
Bu, gəzinti yerlərində parıldamaq üçün bir gündür ...
Evdə cəngavər
Ob'єm ağsaqqal-çakluna;
Ruh ümidlidir;
Çıx get. Ayaqları sıxmaq
Ruslan his xışıltısı,
Yəhərdə, asılmış.
"Sevgilim, məni unutma."
Mən boş soğanı atlayıram.
Sivy adaçayı gənc dostuna
Usid qışqıraraq: “Xoşbəxt yol!
Vibach, komandanı sevirəm,
Ağsaqqalı unutma!

PİSNYA DOST

Mysttvіdəki superniklər,
Öz aranızda nuru bilməyin;
Tutqun şöhrət danini aparın
Mən sərvəti tutdum!
Nekhay işıq qarşında tsienin,
Sönük bayramlara heyran olun:
Nichto sənin haqqında xülya deyil,
Nichto sən başlamayacaqsan.
Qohumların superniki,
Sən, parnasiyalı qızın üzləri,
Camaatla qarışmayın
Sənin qaynaqların həyasız səsinə;
Ehtiyatlı olun - yalnız təhlükəsizdir.
Ale vi, superniki in kohanna,
Bacardığınız qədər birlikdə yaşayın!
Məni ayağa qaldırın, dostlarım:
Kimin payı vahid deyil
İlahi qəlbi mühakimə etdim,
Bu, pislik üçün millər olacaq;
Bok olmadan hirslən və bu dəhşətlidir.

Rogday boşdursa,
Kar olanlara,
Öz yoldaşlarını itirmək,
Arzular ölkəsinə atılır
І їkhav mіzh tülkü kestrel,
Zanyur haqqında bir gliboku fikirləş, -
Pis ruh narahatdır və bentezhivdir
Yogo ruhum ağrıyır
Mən cəngavər pokmuriy pıçıldayır:
“Öldürərəm!
Ruslana!
İndi şeytan ağlayır ... "
Mən atı fırladıram,
Bütün yol skeytə qayıdır.

O zaman igid Fərlaf,
Bütün yara biyanla örtülmüşdür,
Gəlinlərin mübadilələrinə etibar edərək,
Strumada, bir nöqtədə,
Ruhun gücünü artırmaq üçün,
Dinc bir sükutdan həzz alaraq.
Yak raptom vіn bach: tarlada htos,
Yak fırtınası, atla minmək;
Mən, bir saat artıq deyil,
Obidini itirən Fərlaf,
Siyahı, zəncir poçtu, şlom, əlcək,
Shoppin 'yəhərdə və arxaya baxmadan
Uçmaq - və o biri onu izlədi.
“Zupinisya, sən narahatsan! -
Qaçılmaz olaraq Fərlafa qışqırır.
Gidky, özünüzə bir başlanğıc verin!
Zirvati üçün başını mənə ver!
Fərlaf, Roqdeyin səsini tanıyaraq,
Qorxudan qıvranmaq, boğmaq,
І, vіrnoї ölüm yoxlaması,
At şvidşe sürür.
Beləliklə, mütləq bir az kvapliviy alın,
Qorxu ilə havada sıxılır,
Xovlarda, tarlada, krіz lіsy
Göbələk ilə itə tələsin.
Şanlı gündə
Menteşeli rostoplenogo SNIGU
Kalamut axarları axırdı
Torpağı sinəsinə çəkdilər.
Xəndəyə qaçaraq,
Quyruğunu və ağ yalını yelləyir,
Stovpi dişləyir
Mən piv üzərindən atladım;
Ale, ayaqları yuxarı olan qorxulu alpinist
Sərt bir xəndəyə düşmək,
Yer göydən görünmür
I ölüm artıq hazırdır.
Rogday to yar pіdlіtaє;
Sərt qılınc artıq içəri girdi;
“Zağıni, boyaquz! öl!" - Köçürün...
Raptom upіzna Farlaf vіn;
Möcüzə, əllər düşdü;
Narahatlıq, podiv, niv
Yoqonun düyü ortaya çıxdı;
Dişləri üyüdürdülər,
Qəhrəman, qaçırılan başı ilə
Xəndəyə nə qədər tez gəlsən,
Bisivsya ... ale ledve, ledve
Özü ilə qarışıq deyil.

Todi vin zustriv dağın yanında
Mən köhnə troxa yaşayıram
Qorbata, Sivaya zəng edin.
Yol kranı ilə qazandı
Youmu at pivnich sifariş etdi.
"Orada yoqonu bilirsiniz" dedi.
Rogday şən çibanlarla
Ölümdən əvvəl ilk uçuş.

Bəs bizim Farlaf? Mən rovda azdım,
Qarışdırmayın; Özüm haqqında
Qazanmaq, yalan danışmaq, düşünmək: mən niyə yaşayıram?
Kudi supernik qəzəblidir?
Raptom chuє yalnız özümdən yuxarıdır
Tabutların köhnə səsi:
“Yorul, afərin: tarlada hər şey sakitdir;
Daha bir şey davamlı deyil;
sənə at gətirmişəm;
Qalx, məni dinlə”.

Zbentezheny cəngavər mimovolі
Kobud xəndəyə tamamilə kölgə salaraq;
Dairə qorxu ilə ətrafa baxır,
Zitchnuv və hərəkət canlandı:
"Yaxşı, Allaha şükür, mən sağlamam!"

“Poir! - köhnə prodovjuvala, -
Lyudmila bilmək müdrikdir;
Vona uzaqlara getdi;
Sizə görə və yeri gəlmişkən, bizim üçün deyil.
Bu işıq ilə roz'yzhdzhati dözülməz deyil;
Həqiqətən özünüz radium olmayacaqsınız.
Sevincimə toxun,
Sakitcə geri qayıt.
Pid Kiyev, öz-özünə,
Öz qəsəbəmdə
Turbo olmadan gözəl olun:
Lyudmila bizi görməyəcək”.

Bunu dedikdən sonra xəbər tutdu. Səbirsizliklə
Ağıllı qəhrəmanımız
Dodomadan dərhal sonra virus,
Şöhrəti səmimi olaraq unudub
Gənc şahzadə haqqında ziyarət edirəm;
I ən az səslə səs-küy,
Titmice siyasəti, suyun doldurulması
Yoqo istiyə və çuxura atıldı.

Tim bir saat Ruslan uzaqlara qaçır;
Arxa meşələrin yaxınlığında, arxa meşələrin yaxınlığında
Zviçnoy pragne düşündü
Lyudmilaya qədər sevincin,
Və məsələn: “Mən bir dost tanıyıram?
Uşaqlar, mənim dəstəmin ruhları?
Niyə sənin işığını yandıracağam?
Nizhnu rozmova iyi gəlir?
Abo mühakimə etdi, schob charivnik
Tı viçnoyu brankoy Bula
Mən, qəmli yaşlı xanım,
Tutqun həftənin zindanında?
Abo supernik smiliviy
Gəl? .. Nə, nə, dostum heç bir istinadsız:
Hətta mənim yanımda bakirə qılıncım,
Baş hələ çiyinlərə batmayıb”.

Bir dəfə qaranlıqda,
Biz sahili daşların üstündən bükürük
Çayın üstündəki cəngavərimiz yykhav.
Hər şey eşidildi. Onun arxasınca qaç
Streli mittve dzizhchannya,
Zəncirli poçt dzvin, ağlayıram, іrzhannya,
Mən meydan boyu axmaqam.
"Stiy!" - Göy gurultusunun səsini qaşqabaqla.
Gözlərini ovsun: təmiz sahədə,
Siyahını ödədikdən sonra fit ilə uçun
Lutius zirvəsi və tufan
Tələsik şahzadə youmu nazustrich.
Aha! səni ötmək! kəs! -
Sehrlilərin üstünə qışqır, -
Anladım, dostum, ölümümdə;
İndi mahnının ortasını çalın;
Və sonra adlarınızı çırpın."
Ruslan yuvadan bayıra düşüb yuxuya getdi;
Beynimdə şiddətli bir səs var.

Mənim dostlarım! və bizim diva?
Bir il Zalishimo cəngavərləri;
Mən onlar haqqında təxmin edəcəm nezabar.
Və mənim üçün bir saat keçdi
Gənc şahzadə haqqında düşünün
Mən zhakhlivy Chornomor haqqında.

Mənim ximerik dünyam
Inodinin bibi təvazökardır,
Mən rozpov_v, qaranlıqda yak
Nijnoy gözəllik Lyudmila
Alovlu Ruslanın görünüşü
Dumanın ortasında bir təlaş gördük.
bədbəxt! cəsarətlisənsə,
Əlimlə çəkdi
Mən səni bir sevgilinin sevgisindən saxladım,
Zdiynyavsya, yak vikhor, to hmar
Kryz ağır, ağılsız bir sönükdür
Mən onların dağlarına qaçıram -
Hissləriniz və yaddaşınız boşa çıxdı
Çaklunun dəhşətli qalasında,
Bezmovna, titrəyən, kövrək,
Bir dəqiqədə vururdum.

Xətimin astanasından
Beləliklə, mən yay günlərinin ortasında,
Əgər qazlı bir tətikiniz varsa
kurnik sultanı pihatiy,
Pivn mənim podvir'yam böyük
I htivim krilli
Artıq ob_ymav girlfriend;
Onların üzərində hiyləgər paylar
Köhnə bədxahların kəndləri söhbət edir,
Canlı dişli girişlər,
Qarışdırmaq, üzgüçülük şulyka siriy
Mən yak bliskavka nadvir düşdüm.
Zd_ynyavsya, uçmaq. Acların bağlarında
Temryavda rosselin bişirilir
Bu bidnuyu götürür.
Daremno, mənimlə
Mən düşmənçilikdən soyuq qorxu,
Zve kokhanku pivn ...
Bax zəli uçan tük,
Səhər uçan girişlər.

Gənc şahzadə rütbəsinə qədər
Yalan deyirdim, ağır zabutty,
Dəhşətli yuxularda,
Ob_ynyata - nareshty qazandı
Özümü atdım, yarımçıq hvilyuvannyam
Mən amansız bir zəhlə fırlandım;
Gənclər üçün ruhumla uçun
Kogos shukak iz boğuldu;
"De mile, - pıçıltı ilə, - de cholovik?"
Kliche və qəzəblə öldü.
Ostrakh navkolo-ya heyran olun.
Lyudmilo, sənin svitlitsyanı?
Yatmaq divchina xoşbəxt deyil
Yüngül yastıqların ortasında,
Qapağın qürurlu örtüyü altında;
Asılı olaraq, bir lələk yatağı yazın
Əllərdə, əzizlərin əlində;
Brokar parçalar hər yerdə var;
Graut yahonti, yak istilik;
Qızıl buxurun yanında
Ətirli buxar yaratmaq;
Çatdırın ... yaxşı, ehtiyacım yoxdur
Cazibədar evi təsvir edin:
Artıq çoxdan Şehrazade
Mən ondan irəli getdim.
Ale of svitliy terem vtіkha deyil,
Əgər yenisi ilə dostunuz yoxdursa.

Üç divi, gözəl gözəllik,
Asan və cazibədar paltarda
Şahzadə göründü, getdi
torpağa batmışam.
Todi həssas timsahlar
Biri yaxınlaşdı;
Şahzadə barmaqlarınızı çevirin
Qızıl hörük hörülmüşdür
Z mystestvom, v. günlərimiz yeni deyil
Üzümün üstünə mirvari atdım
Mavi kolanın rəngi.
Arxasında təvazökarlıqla ağıllı görünürdü,
Sonra getdi;
Azure, yazan sarafan
Odyag Lyudmila simli gicəlləndirici;
Məşqçilər qızıl qırxırlar,
I sinə, і gənclərin çiyinləri
Fatoyu, baxış, yak dumanı.
Zdrіsny lobzє əhatə edir
Gözəllik, cənnət tanrıları,
І şişkinlik sıxmaqdan daha asandırє
İki nizhki, möcüzələr möcüzəsi.
Şahzadə Ostnya dvchina
Perlinny kəmər verilir.
Tim bir saat görünməzdir
Şən pikniklər və spinlər.
Yazıqdır, namist daşı deyil,
Sarafan yox, mirvari sıra yox,
Əyləncəli və əyləncəlidir
Її canlar razı deyil;
Daremno Malyu Güzgü
Її gözəl, її vbrannya:
Əsəbsiz baxışlarını aşağı salıb,
Oraya get, çantanı çıxar.

Həqiqəti sevənlər,
Qaranlıq bir ürəkdə oxuyurlar
Squeaky, özüm haqqında bil,
Nə çətin qadın
Kryz slez, gizli, yak-nebud,
Pis zvichtsi və gülə,
Güzgüyə heyran olmağı unut, -
Xülasə їy artıq isti deyil.

Ale ox Lyudmila birini tanıyır.
Bilmirəm, gəl, çıx get
Şəbəkənin pəncərəsinə get,
Mən dəbdəbəli şəkildə gəzirəm
Tutqun uzaqlığın ənginliyində.
Hər şey ölüdür. Qar dənəcikləri
Kilimlər qoydular;
Tutqun qız zirvələri ilə durun
Tək adam işi
Mən vichnіy sakitlikdə xəyal edirəm;
Dimnoy örtüyü yaxında görünmür,
Mandrіvnik sniqaxlarda görünmür,
Mən şən balıqçılıqla məşğulam
Dağları avaralar aşmaz;
Ulduzu fit ilə buraxın
Təmiz sahənin yaxınlığında vixor üsyanı
I sivix səmalarının kənarında
Kaçak çılpaq tülkü.

Slozah rozpachu var, Lyudmilo
Mən bu mənzərəni görüb qışqırdım.
Təəssüf ki, indi onun üzərində nə yox!
Orta qapılara gedin;
Musiqi ilə qalib,
Mən bizim diva fikirlərimiz
Bağın yanında. Charivna meza:
Armididə daha gözəl bağlar
Mən sakit, yakim volodiv
Çar Solomon chi şahzadə Tavridi,
Onun qabağında səs-küy sal, səs-küy sal
Möhtəşəm dibrov;
Alei xurma və dəfnə lis,
Mən ehtiyat mərsin sırası,
Mən qürurlu zirvələrin sidrləri,
I qızıl portağal
Suların güzgüsü görünür;
Pagorbi, gai ta vadisi
Həyat odunda bahar;
Qış travneviyası
Sehrli tarlaların ortasında,
I fistula Çin bülbülü
At temryava titrəyən gilok;
Uçan almaz fəvvarələr
Səs-küydən həzz alırıq:
Bovvani onlarla parlayır
І, görünmək, diri olmaq; Fedinin özü,
Vikhovanets Phoebe və Paladi,
Onlara əziz ol, nareshti,
Yeni sehrlər
Z əlləri vypusiv bi z bezdirmə.
Marmurlar haqqında parça-parça,
İnci arpa, odlu qövsdə
Uzan, suları sıx,
tіnі lіsovoї-da і ilham
Qırıntılar yuxulu xəstəliklə doludur.
Bu soyuqluğu sakitləşdirin
Kryz vіchnu göyərti burada və orada
Olukların yanıb-sönməsi;
Skry Troyandi Alive Gilki
Rəng və dyhayut tikişlər.
Ale nevtishna Lyudmila
ide, ide i hecc;
Chari rozkish yy okholola,
Їy günəşli aşağı işıq viqlyad;
Kudi, mən özümü bilmirəm, sərgərdan,
Füsunkar bağda gəzin,
Nəhənglərə azadlıq verib,
Mən qaşqabaqlı baxıram
Qansız cənnətə qədər.
Raptom ilə gözəl bir baxış:
Bir barmaq dodaqlarına basdı;
Javalosya, namir zhaxliviy
Narodzhuvsya ... Qəbul üçün dəhşətli yol:
Axının üstündəki visoky mystok
Onun qarşısında iki skeletə asın;
Çətinlik içində, ağır və dərin
Vona gəlir - mən slotda
suya baxdım,
Mən vurdum, riaduchi, sinəsinə,
Hwilyah çox boğulur
Lakin sürücü zərbə endirməyib
Mən dal prodovzhuvala shlyax.

Mənim gözəl Lyudmilo,
Bir yaradan bir sonnyu bіgayuchi haqqında,
Mən oldum, boşaldım,
Ruhumda düşündüm: bir saat!
Otun üstündə oturub ətrafa baxdı.
Mən onun konturunu ört-basdır etdim,
Qalas, sərinliklə alovlandı
Onun qarşısında Roskishny obid;
Parlaq kristaldan prilad;
Gilki vasitəsilə sükut içində
Arfa görünməzdir.
Şahzadə heyrətlə doludur,
Ale potay qazandı düşünür:
“Əzizdən uzaqda, əsirlikdə,
Nə üçün yaşamağımı istəyirsən?
Ay sən kimin ağzı asılılıqdır
Mənə əzab ver,
Mən Vladın ehtiyatsızlığından qorxmuram:
Lyudmila öləcək!
Sənin planların mənə lazım deyil
Heç bir yorucu pissen, heç bir yaxşılıq yoxdur -
Yaşamaram, eşitməyəcəyəm,
Mən sənin bağlarının ortasında öləcəyəm!
Düşündüm - və ümid edirəm.

Şahzadə ayağa qalxdı və kontur çəkdi,
Mən rozkoshi prilad yazıram,
І arfa səsləri ... hər şey getdi;
Yak və əvvəllər hər şey sakitləşdi;
Lyudmila bağlarda tək tanıyıram
gai dilində Blukє z gayu;
Tim bir saat mavi səmada
Plive misyats, gecənin kraliçası;
Hər tərəfdən imlu bilmək
Sakitcə paqorbaların üstündə yatdım;
Princess mimovolі soya şəfa.
Mən raptom unvidoma güc
Nіzhnіy, nіzh bahar wіterets,
Ї,
Palatalara davam edin
Mən diqqətlə aşağı salıramє
Krіz fіmіam vechіrnіkh trojand
Lojada çaşqınlıq, göz yaşları lojası var.
Üç divi bildi
Mən onun yanında fərq edildim,
Ubir
Ale їkh qaşqabaq, dönməz baxış
Mən vimuşene movchannya
Bully tamno spіvchuttya
İlk Alman Tersanesi
Ale tez idi: aşağının əli ilə
Şahzadənin yuxusu boğulur;
Keçəl olmayana aid olmaq gözəldir,
Bir sorochtsі bіloї
Lyagaє yuxu qalib gəldi.
Divi podixdə heç-heçə etdi,
Uzağa gedə bildikcə
Və onlar sakitcə qapıları düşündülər.
Yaxşı, danlamağımız indidir!
Yak yarpağı titrəyin, qarışdırmayın;
Fars soyuq, qaranlıq görünür;
Mittal gözlərlə yaşamaq arzusundadır;
Yatma, hörmətim var,
Temryava heyran olmaq yöndəmsizdir.
Hər şey tutqun, ölü hərəkət edir!
Ürəyi chuє tripotinnya buraxın.
Mənə elə gəlir ki... sakitcə pıçıldayıram;
Zərbə - її lіzhka gedin;
Şahzadə yastığın yanında gizlənir -
І raptom ... oh qorxu!., І həqiqət
Səs-küydən keçmək; osyana
Mittєvim blisky temryava nichna,
Mittovo qapıları;
Ağılsızca, qürurla əsən,
Çılpaq shablis viblisuchi,
Arapov dovgy sıra ide
Cütlükdə, ən əsası, mümkün qədər,
I yastıqlarda
Siwa üçün saqqal saxlamaq;
Onun əhəmiyyətinə görə girirəm
Böyüklük əldə edərək,
Qapılardan çıxan donqar cırtdan:
Başını qırx,
Mən yüksək inəklə örtüləcəyəm,
Onun saqqalı var idi.
Qələbə artıq yaxındır: Todi
Şahzadə içəri girdi
Kovpak üçün acgöz Karl
Əlimlə silkələdim,
Tretyachiy yumruğunu qaldırdı
Qorxudan belə qışqırdım
Bütün arapistlər onları yapışdırıblar.
Tremtyachi, əzilmiş balaca,
Princess perelyakanі blіdіshe;
Şvidşe vuhada sərtləşdi,
Hotiv bigti, saqqallı ale
İtirmək, yıxılmaq və yıxılmaq;
Vstaє, düşmə; belə bididə
Arapіv qara rіy süpürmək;
Səs-küy, shtovhayutsya, bizhat,
Çaklunu halqaya tutun
I ox rozplutuvati daşıyır,
Lyudmilanın papağını örtərək.

Bu bizim yaxşı cəngavərimizdir?
Chi pam'yataєte vi nosodivana zustrіch?
Utancaq zeytun yağını götür,
Maluy, Orlovski, heç nə yoxdur!
Parlaq titrəyən lupa ilə
Cəngavərlər şiddətlə döyüşürdülər;
Ürək bulantıdan sıxılır,
Artıq siyahını atın,
Artıq qılınclar qırıldı,
qanlı zəncir poçtu,
Qalxan titrəyir, shmat rozbitі da.
Qoxusu at belindədir;
Vibuhayuchi qara toz göyə,
Horthy atlar onlara qarşı döyüşür; ...
Döyüşçülər, itaətsiz dedi-qodular,
Biri sıxıldı, itdi,
Yaq bi yəhərə mıxlanmış;
Їх pis tikinti üzvləri;
İç-içə və sümük;
Utancaq bir voqon damarlarımdan keçir;
Pis döşlərdə sinə titrəyir -
I oxu yellənir, zəifləyir -
Kimi otarmaq ... cəngavərimi raptom,
Zakipiv, qızıl əl ilə
Üst daşıyıcının yəhərindən,
Pidnimak, özünüzü kəsin
Mən Kidaç sahilindən Xvilidəyəm.
“Zaqini! - bu dəhşətli viguku; -
Öl, şərimi zdrіsnik!"

Sən yaxşısan, oxudum,
Z kim cəsur Ruslanla döyüşür:
O buv əyri döyüşlər şukaç,
Rogday, nadiya kiyan,
Lyudmila Pokmuriy həvəskardır.
Vin udovzh dniprovski sahili
Slidіv supernick səsi;
Znayshov, nadognav, ale kolishnya power
Döyüş Vyovanets dəyişdi,
I Rusi qədim adam
sv_y nou-haunun boş yerində.
Mən çuti bulo, ey Roqdaya
Su pərisi o suların gəncidir
Üzərində soyuq persi aldı
Mən, acgöz cəngavər lobza,
Aşağıda gülümsəməyə başladı,
Birinci gün, gecə qaranlıq
Blukayuchi sakit sahilləri ilə,
Əlahəzrətin Bogatir xəyalı
Lyakav boş ribalkalar.

PİSNYA ÜÇ

Daremno vi in ​​the tini tailisya
Dinc, xoşbəxt dostlar üçün,
Mənim! Wee bilmirdi
Qəzəbli gözlərdən.
Onsuz da kor tənqidçi, xidmət üçün їy,
Yeməyim ölümcüldür:
Navişço Ruslanovun dostu,
Yak bi dəstənin dəmirçisində,
Zəng və ilahi və şahzadə?
Ty bachish, yaxşı mənim chitachu,
Pis bir druk var!
Söylə, Zoyla, de, zradnik,
Yaxşı, bəs mən?
Çərvoniş, bədbəxt, Allah səndən!
Chervonishe, mən çaşqın olmaq istəmirəm;
Qəlbində doğru olan razı tim,
Mənim təvazökar düşərgəm var
Ale ty zrozumish mene, Klymene,
Əhəmiyyətli gözlərinizi aşağı salın,
Ty, darıxdırıcı Qızlıq pərdəsinin qurbanı ...
Mən baxıram: tamna sjoza
Pad on virsh my, virazny heart;
Ty pochervonila, zgas bax;
Uçuş qurdları gəldi ...
Qısqanc: döyüş, il yaxındır;
Çevik əsəbi olan Cupid
Smilina zmovuya girdik,
I şöhrət olmadan başın üçün
Artıq intiqamçı ubir hazırdır.

Onsuz da yaralar daha soyuq darıxdırıcıdır
O daha əhəmiyyətli qız haqqında;
Ale möcüzəli qalada hər şey yerindən oynadı.
Çornomor,
Şapkasız, rütbəli xalatda,
Slicker üzərində hirslə poza verdi.
Navkol bradi yogo siviy
Rabbi jurmilis movchaznі,
I ne ry daraq of k_styany
Rozchisuvav її zivi;
Tim bir saat, gözəllik və gözəllik üçün,
Günün sonunda
Lilisya skidnі ətirləri,
İlk məşqçilər hiyləgər idilər;
Yak raptom, ulduzlar yüksəlmir,
Vіkno vlіta krylatiy ilan:
Qızıl parıltı ilə makiyaj,
Kiltsya Şvidkiyə qalib gəl
I raptom Naina çevrilir
zdivanim NATO-dan qabaq.
"Mən sənə baxıram" dedi, "
Möhtəşəm, mənimlə uğurlar!
Çornomorunu tanıyırdım
Bir yağlı mova;
Ale taєmna pay z'єdnuє
İndi biz yuxulu falçıyıq;
Mən təhlükəsiz olmayacağam,
Üzərinizə bir zülmət çökdü;
Obsessed Onurun İlk Səsi
Bu mənim üçün dəyərlidir."

Bir baxışda hiyləgər yaltaqlıqla döndərəcəyik,
Karla əl ver,
Vischa: “Gözəl Naina!
Əzizim sənin birliyim.
Finnin əlçatanlığı;
Ale qaşqabaqlı addımlar qorxmur:
Zəif düşmən mənim üçün dəhşətli deyil;
Dəhşətli tayıya diqqət yetirin:
Mübarək saqqalla
Təəccüblü deyil ki, Chornomor canlandırılması.
Vlasiv və Sivikh limanları
İlahi qılınc kəsilmir,
Cəsarətli cəngavərlərdən Nichto,
Nichto faniləri məhv etmə
Mənim ideyalarımı seçənlər;
Mən vik Lyudmila olacağam,
Ruslan sözün əslidir!"
Kədərlə təkrar etdim:
“Zagine vin! zagine vin!
Sonra üçü fısıldadı,
Ayağımla üç dəfə büdrədim
Mən ən qaranlıq ilan idim.

Blista brokar xalatda,
Çaklun, çaklunkoyu pidbadior,
Əylən, mənə yenidən zəng et
Nig divchini dolu aparin
Vüsa, o kohannyanı ört.
Cırtdan saqqallı cırtdan,
Mən її kameralara necə getməyi bilirəm;
Dovğa otağının cərgəsindən keçin:
Onlarda şahzadələr yoxdur. Vіn dalі, bağın yaxınlığında
Laurel lisdə, krat bağçasına,
Vdovzh gölü, şəlalənin yaxınlığında,
Yerə gedin, gazeboda ... ni!
Şahzadə getdi, getdi və getdi!
Yogo zbenzhennya tutmaq üçün vay,
Mən nərilti, i zarafatların həyəcanı!
Günün əsəbindən sonra qalibiyyəti pozmadan.
Karli Wild Stogini sındıraraq:
“Birdən, nevilniki, bizhit!
Hakim, mən səninlə xoşbəxtəm!
Lyudmilaya yoluxdur, mən bilirəm!
Tələsin, chuєte? bir anda!
Olanlar deyil - mənim üçün alqışlayın -
Səni saqqalımla əzəcəyəm!

Oxuyun, sizə deyim,
Yaxşı krasunya dalasya?
Çox şey
Sözlərə heyran oldum və sarsıldım.
Її lyakala saqqal,
Ale Chornomor artıq vidomy buv
Mən buv smіshny və nіkoli
Təbəssümlə başa düşülməzsən.
Nazustrich birjaları sıraladı
Lіzhko Lyudmilaya kölgə saldı
İlk baxışdan mimovolі vəhşiləşdi
Hündür, təmiz güzgülərə qədər;
Mimoli qoçu qızıl
Mən əldə etdiyim zanbaq çiyinlərindən;
Mimovoly saçları daha qalındır
Nedbalonun əli ilə hörülmüş;
Öz seçimləriniz
Mən kodda bilmirdim;
Zіtchnuvshi, qıcıqlandırmaq üçün geyindim
Mən sakitcə plakatlardan əl çəkdim;
Bununla belə, əsən küləkdən,
Zіtkhayuchi, məni baxmağa məcbur etmədi,
İlk ilahi kürsüyə gəldi,
Hvilyuvannya cılız düşüncələr,
Chornomor papağını sınayın.
Hər şey sakitdir, burada heç kim lal deyil;
Nichto kəndə baxmır.
Qızların isə on səkkiz qayası var
Yak papaq geyinmir!
Nikoli yıxılmır!
Lyudmila papağını fırladı;
Qaşlarda düz, nabik,
Mən ön paltara qayıtdım.
mən məktəb? köhnə günlərin möcüzəsi haqqında!
Lyudmila güzgü qarşısında idi;
çevrildi - onun qarşısında
Lyudmila kolishnya dayandı;
Geri nadіlu - Mən nі bilirəm;
Mən bilirdim - və güzgüdə! "Mükəmməl!
Yaxşı, çaklun, yaxşı, işığım!
İndi mən burada sonsuzam;
İndi əylənəcəyəm! ”
Köhnə likhodіyanın I qapağı
Şahzadə, chervonyuchi sevincindən,
Nadila arxaya.

Ale qəhrəmana dönün.
Bizimlə qarışma
Bu qədər papaq, saqqal,
Ruslana doruchaє səhmləri?
Roqdamdan Zdіysnivshi bіy zhorstokiy,
Proyhav vin dmuchiy lis;
Qarşısında geniş bir dərə
Səmavi səmaların parıltısı ilə.
Cəngavər mimovola titrəyin:
Köhnə döyüş meydanında qalib gəl.
Uzaqda hər şey boşdur; orada-burada
Zhovt_yut k_stki; pagorbax tərəfindən
Rozkidani sagaidaki, latı;
De zbruya, de іrzhavy qalxan;
Əlinin əlində qılınc yatır;
Orada otla Şolom kudlatiy əmələ gəlmişdi
I köhnə kəllə yeni yuxuda;
Orada bir varlı adam var, kistiak tsiliy
Gəlin atı yıxaq
Qeyri-ruhomiy uzanmaq; siyahılar, çəkilişlər
Siru yerə yapışdı,
İlk dinc sarmaşıq ətrafa sarıldı.
Nishcha lal sükut
Boşluqları aşmayacağam,
Aydın üzümlərlə 1-ci günəş
Ölüm arıları vadisi.

Zithnuvshi cəngavər özü haqqında
Gözlərimizin cəminə heyrət edin.
“Sənə, tarla, tarla haqqında
Ölü dişləmələrdən razısınız?
Chiy hort sizə tuptsyuvav deyirəm
Əyri döyüşün son vaxtında?
Sənin üçün şöhrətə kim düşdü?
Chiy göy dua bir çulo edir?
İndi tarla, amansızcasına
Mən ot basıb zabuttya?

Vіchnoi temryavi-dən bir saat,
Siz edə bilərsiniz, lal və az vaxt!
Mozhlivo, on pagorbi nimu
Ruslanov sakit trunny təmin etmək üçün,
Quçna Bayansın 1-ci simləri
Yenisi haqqında danışmırıq!"

Ale nezabarom mənim cəngavərimi təxmin edərək,
Qəhrəman üçün yaxşı qılınc lazımdır
mən qabığı küləyin; və qəhrəman
Seçimsizlərin son döyüşü.
Vіn dovkola sahəsini keçin;
Kollarda, kolların ortasında,
Dumanlı zəncir poçtunun böyük hissəsində,
Qılınc və şolom parçalandı
Sobi obladunkiv shukak vin.
Gomin və step nimiy ovsunladı,
Zd_ynyavsya yol hərəkəti və rabitə sahəsində;
Qalxanı qazanmaq, titrəmək deyil,
Znaishov і Sholem, і Dzvіnky Rіg;
Ale qılıncını bilmək çətindir.
Laika ob'yzhzhayuchi vadisi,
Bax bezlich qılıncları,
Ale bütün ağciyərlər ki, nadto kiçikdir,
Və şahzadə qızarmır,
Günümüzün eyni cəngavərləri deyil.
Pulsuz vid nudga,
Əlindən polad siyahısını götürərək,
Sinədə vin nadiv zənciri
Mən onu yolu xarab etmək üçün verdim.

Onsuz da zblid zhid rum'yaniy.
Sərtləşmiş torpaq üzərində;
Mavi dumanı söndür
Qızıl aydan gedirəm;
Addım söndü. Qaranlıq bir tikiş ilə
Düşüncəli şəkildə bizim Ruslanı sürün
I tank: soyuq duman
Uzaqlarda qara paqorb əzəmətlidir,
Mən Xropdan qorxmalıyam.
Pagorbaya daha yaxın qalib gəl, daha yaxın - chuє:
Möcüzəvi pagorb nache dikhaє.

Ruslan dinləmə
Qorxmaz, sülh ruhu ilə;
Ale, səninlə birlikdə partlayacağıq,
Quin müqavimət göstərmək, titrəmək,
Başınızı qabağa qaldırın
Dibkanın ilk yalı böyüdü.
Raptom pagorb
Duman solğun,
Təmiz; xorobri şahzadəsi heyrətlənir -
Görəsən sənin qabağında küsmək.
Chi bu sözləri bilirsinizmi?
Baş onun qarşısında canlıdır.
Möhtəşəm gözlər yuxudan heyrətlənir;
Xoruldamaq, Lələk Şleminə vurulmuş,
İlk dəfə qaranlıqda,
Yak tіnі, gəzmək, mayor.
Sizin zhakhlivy gözəllik var
Gözümüzü çöllərə çevirəcəyik,
Bezmovnistu otochened,
Boş gözətçi dəyişməz,
Ruslana chekaє qalib gəldi
Nəhəng, pis, dumanlı bir yerdə.
Zdivovano istəyirik
Axmaq yuxu.
Yaxınlaşın, ətrafa bir möcüzə baxın,
Başın ətrafında
I burun önündə hərəkətli olmaq;
nizdri surətlərini cilalamaq üçün,
I, üzünü tutub, başı batdı,
Gözlər yastılaşdı və güldü ...
Qasırğa var idi, başlanğıcla bir addım,
Mən səmimi içdim; z viy, z vusiv,
Qəzəbli oynayan bayquşlardan;
Gay movchaznі irəlilədilər,
Ay asqırdı - qohum retivy
Paslanmış, zədələnmiş, vidletiv,
Şchoino özü sidiv cəngavəridir,
Mən hər zaman galaslivy səsini qıraraq:
“Sağ ol, sən axmaq cəngavər?
Geri qayıt, mən isti deyiləm!
Yakraz nakhab prokovtnu!"

Ruslan nifrətlə ətrafa baxdı:
Brazov atı tutur
Mən fəxr edirəm viglyad smirkhnuv.
"Məndən nə istəyirsən? -
Qaşlarını çataraq baş qışqırdı. -
Qonağın oxu mənə payımı göndərdi!
Hey, daxil ol!
Mən yatmaq istəyirəm, indi artıq yox,
Əlvida!" Ale məşhurların cəngavər,
Kobud sözlər hiss etmək
Viguknuv əhəmiyyətsiz və qəzəbli:
“Mövçi, sənin başın boşdur!
Həqiqəti hiss edərək, buvalo:
Çolo daha genişdirsə, o beyin kifayət deyil!
Gedirəm, gedirəm, fistula etmirəm,
Və səni ruhdan salmayacağam!

Todi, şiddətli laldan,
Qəzəbdən sıxılmış yarım ağıl,
Başım şişdi; yak qızdırması
Əyri gözlər parıldayırdı;
İçmiş, xarab olmuş,
WoW, wuh bir cüt var idi -
Raptom qazandım
Nazustrich knyaz üçün dmuxati verdi;
Daremno günah, yastı gözlər,
Başını sındıraraq, sinəni sıxaraq,
Kryz vikhor, gecənin o gününün lövhələri
Nevirny prodovzhu shlyax;
Qorxu, daşqın,
Biliyə, narahatlığa tələsmək üçün qalib gəl,
Qəbul sahəsində Dal.
Bilirəm ki, cəngavər çevrilmək istəyir
Vidbitonu bilin, ümid edirəm ki, axmaqdır!
Və sənin başı hər yerdə,
Yak bozhevilna, daha çox danışma,
Makiyaj edin: “Ay, cəngavər! ey qəhrəman!
sağolun? daha sakit, daha sakit, daha sakit!
Gay, cəngavər, heç bir şey üçün shiyu zlamaєsh;
Lyakayya, naizniku, mən mənə

Bir zərbə ilə hoch-u sevindirin
Atı öldürmədən buraxın”.
Qəhrəmanın qələbəsinin ilk saatı
Qorxunc dilimə istehza edirdim.
Ruslan, ürəyimdən peşmanam
Özümü nüsxəyə batıracağam,
Əlinizlə silkələyin,
Mən, zatretyvshi, soyuq damask
Bu zuhvalu mov daxil inşa edərək.
Mən ən dəli zivdən sığınıram
Richkoy heyran etməyə başladı.
Görürəm, ağrıyıram, hirslənirəm,
Mən darıxdırıcılığı itirdim,
Baş şahzadəyə heyran oldu,
Zalizo grizzly və blidlo
Sərin bir dusi isti olsun,
Beləliklə, səhnəmizin ortasında
Poqani vixovanets Melpomene,
Dəvətlərin sürətli fiti ilə
Onsuz da heç nəyi incitməyin,
Blidney, zabuva rolu,
Başdan oğurlanan titrəmə,
І, zaykayuchis, zamovkaє
NATO-nu aldatmadan əvvəl.
Deməkdən xoşbəxtik,
Xoşbəxtlik üçün cansıxıcı başlara qədər,
Yak şahin, zəngin milçək
Övladlığa götürülmüş, pis hökmdarla
I ağır mitten ilə yanaqda
Mən başımı yelləyirəm b'є;
I çılpaq zərbə ilə addım;
Şeh otunun yaxınlığında
Əyri pinoyla,
I, tutuldu, baş
Atdı, atdı,
İlk Sholem Chavunny tutuldu.
Mіsci sporozhіlom haqqında Todi
Qılınc zəngindir.
Cəngavərimizin şən həyəcanı var
Yoqo məni başıma tutur
Əyri ot üzərində

Namir zhorstokimdən yaşamaq
Їy nis ta vuha doğramaq;
Ruslan vurmağa hazırdır
Geniş qılıncla Vzhew.
Raptom, zdivaniya, eşitmə
Başlar, siz nə xeyir-duasınız?
Mən sakitcə qılıncımı aşağı salıram,
Dünyada yeni lutius lutiusda,
Mən burhliv vada pomsta
Ruhda, işıqda, fəth edək:
Beləliklə, Tanya Kriga vadisində,
Döyüşün günortasını alver edək.

"Məni itələyirsən, qəhrəman, -
Zithnuvshis, baş dedi -
Sənin hökmdarın gətirdi
Mən sənin qarşında vinniyəm;
İndi sizi dinləyəcəyəm;
Ale, cəngavər, səxavətli ol!
Ağlamağa dəyər balım.
Mən cəngavərlərin cəngavəriyəm!
Əyri döyüşlərdə rəqib var
heç kimi görmürəm;
Xoşbəxt, mav olmasaydı
Kiçik qardaşın superniki!
Addım-addım, pis Çornomor,
Ty, ty, bütün əşyalarım mənim günahımdır!
Bizim dəstənin ailəsi,
Narodjeniy Karloi, saqqallı,
Gənclik günlərindən mənim böyümə möcüzəm
Baciti əlavə etmədən mіg vіn deyil
Mən ruhumdakılar üçün oldum
Mən, nifrət, nifrət.
Üç sadə şeyə ac qalacağam,
Yüksək istək; və tsey xoşbəxt deyil,
Mayuchi sprint tapdı,
Ağlabatan yak bis - acgözlüklə qəzəblənirəm.
O vaxta qədər, bil ki, ömrümə qədər,
Onun möcüzəvi saqqalı var
Gücü gizlətmək ölümcüldür,
Mən, işıqda olan hər şey qəzəblidir,

Dock saqqal tsila -
Zradnik pislikdən qorxmur.
Dostluq viqlyası ilə bir dəfə qalibiyyət oxu
"Qulaq as, - mənə hiyləgərcəsinə dedi, -
Əhəmiyyətli bir xidmət haqqında düşünməyin:
Biliyin qara kitablarındayam,
Dağların arxasında,
Sahillərin sakit dənizlərində,
Kar tərəfdə, kilidlərdən əvvəl
Sberіgaєtsya qılınc - və nə? qorxu!
Mən temryava xarizmatik götürdüm,
Bəxtin istəyi ilə
Bütün qılınc bizə veriləcək;
Biz hər ikisi tərəfindən məhv olmalıyıq:
saqqalımı kəsdim,
Sənin başın; özünüz üçün hökm edin
Bizim üçün nə qədər önəmlidir
Pis ruhların bütün kökü!
"Yaxşı, yaxşı? Burada nə çətinlik var? -
Karlaya dedi: - Mən hazıram;
İşığa getmək istəyirəm”.
Çiynimdə şam ağacı gəzdirirəm,
Və sevinc üçün inshe haqqında
Qardaşımın gülüşünü əkərək;
Uzun yola çıxmaq
Krokuvav, krokuvav i, Allaha şükür,
Yak bi şəri peyğəmbərlik edir,
Yaxşı indi.
Uzaq dağlardan o yana
Mənim ölümcül pedalımı bil;
Əllərimlə çölə atdım
I gizli qılınc disstav.
Ale axmaqdır! istədiyi pay:
Mіzh bizə qaynaq qaynadılır.
Mən bulo, mən bilirəm, scho haqqında!
Enerji təchizatı: qılınc kimə gedəcək?
Mən əsəbiləşdim, Karla isti idi;
Dovqo itdi; nareshty
Wyvert viqadav hiyləgər,
Sakit və nibi pom'yakshav.

"Biz marnoux ilə boğulduq, -
Mənə vacib demişkən, Çornomor, -
Bizim birliyimiz hamıya məlumdur;
Dünya həyatının ağlını nizama salmaq;
Dolі virіshiti mi nadamo,
Qılıncı kim qoymalıdır?
Dərin bir ağrı ilə yerə dəydim
(Niyə kinli olmasın!),
İlk dəfə ilk dzvin hiss edirəm,
Bu və Volodya qorxağa qılıncla.
Mən yerə qalib gələcəm deyirəm.
Mən də qanlıyam;
Yalan deyirəm heç nə hiss etmirəm
Kmitayuchi: Yoqonu aldadacağam!
Ale özü çox axmaq idi.
Likhodiy qlibokiy sakitliyində,
Köçdükdən sonra mənə navshpinki
Arxaya getmək, yellənmək;
Yak vixor qılıncını asıb,
Əvvəlcə ətrafa baxıram,
Artıq baş çiyinlərdən qəzəbləndi -
Mən fövqəltəbii gücüm
Yeni həyatın zupinila ruhu var.
Mənim kistiak ternієm obris;
Uzaq diyarda insanlar unudulub,
noncooking mənim barıt kimi;
Ale pis karla transfer
Mən heyranlıq diyarında azam,
De vichno mav mühafizəçisi
Səninlə qılınc götür.
Oh, cəngavər! Ti zberigaєmo paylaş,
Səni, Allahı da səndən al!
Siz yolda bilərsiniz
Ty karlu-charivnik zustrinesh -
Oh, necə xatırlayırsan,
Qəbul, qəzəb, intiqam al!
xoşbəxt olacağam,
Qorxunc svit dolduracaq -
Mənim bundan xoşum gəlir
Sənin səhvini unudacağam”.

PİSNYA DÖRDÜNCÜ

Mən bu gün yuxudan qalxmışam,
Dyakuyu ürək tanrısı
Bizim saatımızda olanlar üçün
Charivnikiv o qədər də zəngin deyil.
O vaxta qədər - şərəf və şöhrət! -
Dostlarımız təhlükəsizdir.
Oh, belə zhakhlivi hesab edirəm
Xoloviklərə, gənc qızlara.
Ale є charivniki inshi,
Nifrət etdiyim şey:
Gülümsəyin, parlaq gözlər.
Millərin ilk səsi - dostlar haqqında!
Səhv olmayın: üfunət qoxusu hiyləgərdir!
Qorxu mənim üçün
Х charіvnoї otrut
Səssiz yat.

Möcüzəli dahi yetişdirin,
Spіvak tamnichikh vidin,
Kohannya, mriy that chortiv,
Qəbirlər və cənnət sakini,
І Vitryanoy Moї musiqisi
Bib, pestun və qapıçı!
Məni günahlandır, orfey,

Mənim həyatımda gülməli olur
İndi səni görməyə gedirəm
I lira muzy cılız
Cəfəngiyatda, cazibədar bənzərlik.

Dostlarım, bütün çulilərdə,
Yak bisa çoxdan
Çaşqınlıq içində özünüz üçün bir paket yaratdıqdan sonra,
Və qızların ruhları var;
Yak səxavətli bir mərhəmət göndərdi,
Namazla, imanla və orucla,
Mən yekdil tövbə
Zdobuv müqəddəsdə şəfaətçi;
Yak Vin öldü və Yak yuxuya getdi
Yogo on iki qızı:
I biz zəhmli idi, zhahnuli
Qaranlıq tsix gecələrinin şəkilləri,
Tsі möcüzələr var,
Tsey qaşqabaqlı bis, tsey tanrının gniv,
Canlı un dəyirmanı
Mən qüsursuz div gözəlliyi.
Biz də onlarla birlikdə ağladıq, sürüşdük
Dişli qıfılların yaxınlığında,
Mən zavoruşenimi ürəyimlə sevdim
Їx sakit yuxu, їх sakitlik doludur;
Vadimin ruhunu çağırdılar,
І yetkinliyin oyanışı їkh,
Mən tez-tez müqəddəsləri çənələyirəm
Onları Ata Trunuya apardılar.
Yaxşı, niyə mümkündür?
Niyə həqiqəti deyirəm? .. 1)

1) İlk gördüyüm şey belə oxundu:

Hərəkət həqiqətini üyütmək istərdinizmi?
Chi aydın təsvir etməyə cəsarət edir
Arzuların monastırı deyil,
Utancaq kilsələr deyil,
Ale ... tremtit! biliyin ruhunda,
Mən heyrətlənirəm - gözlərimi aşağı saldım.

Gənc Ratmir, göndərir
Səbirsiz böyük at,
Gün batımından əvvəl düşünmək
Naqnati Ruslanovun komandası.
Ale al-qırmızı axşamlar günüdür;
Daremno cəngavər onun qarşısında
Uzaq dumanda heyrətlə:
Çayın üstündə hər şey boş idi.
Zorі ostanіy promіn gorіv
Yaskravonun üzərinə bor qoyuruq.
Bizim cəngavər povz chornі skelі
Sakitcə keçmək və bir baxışda
Ağaclar arasındakı Nightshivlya xışıldadı.
Vadiyə şərab
I tank: skeletlər üzərində qala
asılmış dişlər;
Chorniyut vezhi on kut;
Ən yüksək standartlara uyğun olaraq ilk gün,
Dəniz kənarında yak, öz mənşəli qu quşları,
İde, şəfəq işıqlanır;
Mən Led Chutna ilə bölüşürəm
Sakit gliboka yaxınlığında vadilər.

“Kabus sahəsində geriləmə;

Artıq yaxşı, gənc mandrivnik!
Daxili qülləmizə girin.

Burada gecə bir möcüzə və bir spik var,
Günorta isə səs-küy və ziyafət var.
Gəl dostluq, ağla
Gəl, ey gənc!

Biz krasun riy bilirik;
Їхні ніжні film və öpüş.
Gəlin yerə, qışqıra-qışqıra,
Gəl, ey gənc!

Zorea rütbəsindən Tobi
Bu, vida fincanı kimidir.

Sakitcə ağlaya gəl
Gəl, ey gənc!

Qaranlıq sahəsində Lagak;
Soyuq hava var.
Artıq yaxşı, gənc mandrivnik!
Xarici qülləmizə gizlicə girin."

çağırmaq, çağırmaq;
Mən Yuniy Xan pіd stіnoyu;
Yogo dizayn bilya vorit
Dіvchata chervonі NATO;
Səs-küylü gecikmə olduqda
Boşaltma şərabı; narahat etmə
Cazibədar gözlərin qoxusu;
İki atlı qız;
Gənc xan saraya girir,
Onun arxasında bir çoban mil rіy;
Bir əlamət şolom krylatiy,
Insha saxta lati,
Al o qılınc, o gördü qalxanı;
Əvəz etmək üçün Odyag xoşbəxtlik
Zalizni buludlu bəyənir.
Ale kolis yunaka aparıcı
Gözəl rus kurortuna qədər.
Artıq hvili dimni axir
U її sіbnі chani,
I meh soyuq fəvvarələr;
Razkіshshyu kilim yayılması;
Nyomu vstavlenii xan lyaqaє;
Onun üzərindəki buxarın görünüşü qıvrılır;
Görünüşün bədbəxtliyini atın,
Charivnі, napіvgolі,
Turbomühərrikdə,
xan divi molodі haqqında
Tisnyayutsya çeynəmə yurboy.
İnşa məhək üzünün üstündə
Gilkami gənc ağcaqayınları,
I onlardan gələn istilik bir qozdur;
Yaz troyanlarının nşa şirəsi

Üzvlər soyuq olduqda
I boğulma ətirlərində
Qara saçlı saçlar.
Qəbir cəngavərini ələ keçirin
Lyudmila Poloneni unutmuşdu
Təəccüblü olmayan gözəllik;
biyan bazhannyam üçün Stomyuєt;
Ətrafda gəzin, parıldamağa baxın,
I, ochikuvannyaya həssas olanlara kömək etmək,
Ürəklə qalib gəl, yandır.

Ale ox laznnan pencereye gedin.
Oksamitov toxuması,
Xarizmatik devaların sayına görə, Ratmir
Bagaty ziyafət üçün.
Mən Ömər deyiləm: yüksəklər arasında
Win tək ospivuvati bilər
Obidi qoz dəstələri,
I dzvіn, і pіnu böyük qablar,
Milish, Xloptsinin izləri,
Mən lyroya nedbaloyımı tərifləyirəm
nіchnіy tіnіdə çılpaqlıq,
Aşağı sevginin ilk hədiyyəsi!
Misyacem işıqlandırma qalası;
Uzaqdan qülləyə baxıram,
De vityaz vacibdir, alovlanır
Müstəqil yuxunun dadını çıxarın;
Yogo cholo, yogo laniti
Mittāvim yarım-mum'yam yandırmaq;
Yogo vusta napivvidkriti
Lobzannya vablyat üçün var;
Ehtiyatla qazanın, ümumiyyətlə zitkhau,
Win bach їх - і yapışqan snі-də
Çapın ürəyinə qədər örtünє.
Ale ox glibokiy sakit
Qapılar açıqdır; pidloga qısqanc
Alçaq bir səslə cızıltı,
I xüsusi ayda
Minerala dvchina. Yuxu krilata,
Etiraf et, burax!

Prokynsya - sənin gəldi!
Prokynet - vtrati doğramaq üçün yol! ..
Gəl, gəl, uzan
Mən bu arzu gəncliyində;
Yoqonu kovzє arxasından örtərək,
І specotny tük cholo pod_ymaє.
Onun qarşısında hərəkətli bir qız var
Təlimsiz, boş dayanmaq,
Yak ikiüzlü Diana
Milim çobanımın qarşısında;
Mən ox qazandım, xanın qutusunda
Colin biri endi,
Zithnuvshi, yeni məktəbi pisləyir
Cansıxıcılıqla, qorxu ilə yaşayırıq,
Məmnuniyyətlə yatıram
Lobzannyam çirkin və nimim.

Ale, dostlar, nezymana lyra
Əlimlə kilidlənmiş pid;
Zəif ürkək səsim -
Gənc Ratmirin Oblishmo;
Mən onu satmağı düşünmürəm:
Ruslan bizi dəli edir,
Ruslan, tsey cəngavər ərizəsiz,
Ruhun bir qəhrəmanı var, bir kohanets virny.
Çox yorğunluğa girək,
Zəngin başı ilə
Şərab biyan kökündən yuxuya gedir.
Ale erkən sübhün oxu
Xiaє sakit səma;
Hər şey aydındır; qırış grailium
Buruq alınlı baş.
Ruslan yuxudan oyanır, mən retivy
Strilo ilə cəngavərlə yarışmaq.

Qaçış üçün ilk gün; zhovtyut nivi;
3 düşmüş ağac köhnə yarpaq;
Bu lesah osinniy külək fit
Mən quşları boğacağam;
Güclü, tutqun duman

Golі pagorbi bükülmüş;
Qış gəldi - Ruslan
Svіy shlyakh vіdvorno prodovu
Uzaq bir pivnich üçün; dəri günü
Pereshkodi novі zustrіchaє:
Sonra qəhrəmanla döyüş,
İndi vіdmu-dan, sonra veletnomdan,
Şərab içmək üçün o ayın gecəsi,
İndi cazibədar bir yuxu,
Dumanla təmizlənmiş
Su pəriləri, sakitcə gilkidə
Yelləncək, gənc cəngavər
Səslərdə hiyləgər təbəssümlə
Beckon, sadəcə sözlər deyil.
Ale, zberigakmo'nun gizli vədi ilə,
Qeyri-shkodzheniy qorxmaz cəngavər;
Yogo soul bazhannya drima,
Məni döymə, eşitmirəm,
Ondan bir Lyudmila skryz.

Ale tim saat, heç görünmür,
Çaklunun hücumlarından
Cazibədar şapka ilə,
Şahzadəmi necə soyum,
Mənim möcüzəm Lyudmila?
Vaughn, movchazna və qaranlıq,
Bağlarda bir gəzinti,
Bir dost haqqında duman і zіtkhaє,
İl, mriyama iradə ver,
Köhnə Kiyev tarlalarından əvvəl
zabuttya ürək vidlitaє At;
Qoca və qardaş ob_ymaє,
Qız yoldaşları cavanlaşır
Mən qocalar özümü cütləşdirirəm -
Unudulmuş o ayrılıqla doludur!
Ale nezabarom bidna şahzadə
Omandakı dostunuz
Mən bir zülmət və bir də bilirəm.
Zaxannye ehtiyatsızlığının ravini,
1-ci gün və saat yoxdur, sakit oturmayın,

Tim saat qalası, bağlar
Cazibədar çəmən qadınlar zarafat edirdilər,
Onlar tələsdilər, səslə qışqırdılar,
Lakin, hər şey drіbnitsі vasitəsilə.
Lyudmila onları əlavə etdi:
Sehrli geylər inodi
Qapaqsız Raptom Won Bula
Mən zümzümə etdim: "Gəl, gəl!"
Hamısı bir anda onun yanına qaçdım;
Ale ubik - görünməz rapt -
Ehtiyatsız ayaqla qalib gəldi
Daxmalardan tikala əllər.
Hamı hər saat söhbət edirdi
:
O zərli meyvə
Canlı qulaqlara baxdılar,
Bu əsas su damcıları
Qış çəməninə düşdü:
Todi qəsrdə melodik şəkildə bilirdi,
Scho n'є chi şahzadədir.
Sidr, çi, ağcaqayın sünbüllərində
Gecələri keçin, qazanın
Xilinni yuxuya getdi -
Ale tilki tökdü sloosi,
Heyət bunu sakit adlandırdı,
Qeyri-müəyyən və pozіkhannya içində dillənərək,
Ridko, ridko səhərdən əvvəl,
Başı ilə ağaca dırmaşaraq,
İncə bir yuxuya düşdü;
Buz redila gecəsi,
Lyudmila vodospadu ışla üçün
Soyuq bir axın ilə:
Karla özü rütbə saatında
Yakos bachiv kameralardan,
Görünməz əl ilə yak
Pleskav və brizkav su hövzəsi.
Sıx ilanınızla
Növbəti gecəyə qədər orda-burda,
Vaughn çiçək açan bağlar:
Tez-tez gecə çuli
Її qəbuledici səs;

Neridko in qayax pidnimali
Çünki üzümdən ayrılır,
Abo klaptiki səliqəli şal,
Çustka üçün ağlayır.

Düşmənlərə acı bir asılılıq,
Narahatlıq, qıcıqlanma qəzəbi,
Çaklun nareşti
Speymati Lyudmila nadir deyil.
Beləliklə, Lemnosa kulgaviy forge,
Qəbul olunan dostlar
Füsunkar şəhərin əlində,
Gözəlliklərə kənar atmaq,
Qulaq salan tanrıları görmək
Kіpridi nіzhnі vitіvki.

Nudna, bedna şahzadəsi
Soyuq marmura çardaqının yaxınlığında
Sidila sakitcə bilya vikna
I krіz hitki gіlki
Titrəyən çəmənliyə heyran qaldı.
Raptom chuє - qışqır: "Mily dost!"
Mən Ruslanın ehtiyat nüsxəsini çıxarıram.
Yoqo risi, kurs, tabir;
Ale Blidiy Vin, gözlərdə duman var,
I budlardakı yara canlıdır -
Onların ürəkləri çırpındı. “Ruslan!
Ruslan! .. mütləq qalib gəl!” I bina
Polonyanka talasına uçun,
Sloza, tretyachi, belə görünür:
Burda... yaralar... sən necəsən?
Artıq çatdı, o izah etdi:
Oh, zhah ... bir znikє xəyalı!
Saçaqdakı şahzadə; z її chola
Şapka yerə düşürє.
Soyuq, dəhşətli bir qışqırıq:
"Bu mənimkidir!" - і tієї z mі
Çakluna oçimaya heyran qalır.
Ay divi zaljugіdniy stogіn,
Duyğusuz Pade - və gözəl bir yuxu
Ogornuv neschasna krill.

Mən köhnə şahzadə ilə olacağam!
Dəhşətli viqlyad haqqında: charivnik kvoly 1)
Dolğun əllə nəvaziş
Gənc gözəllik Lyudmila!
Nə qədər xoşbəxt olacaqsan?
Chu ... raptom dzin buynuzları ilə əsən,
Mən karl wiklikє.
Sum'yatti, kor cadugər
İki nəfər üçün şapka;
Trompet siqnalları; gurultulu, gurultulu!
Ümidsiz bir vəziyyətə uçmaq istəyirəm,
Saqqalını çiyinlərinə ataraq.

1) İlk gördüyüm şey belə oxundu:

Oh, dəhşətli viqlyad! Charivnik Kvoly
Qırışmış əllə nəvaziş
Gənc gözəllik Lyudmila;
її charіvnykh vust qədər
Zyv'yali səsləri ilə dəstə-dəstə,
Qələbəsinə baxmayaraq qalib,
Artıq soyuq pratsy buraxılmış
Zirvati tsei aşağı, tünd rəng,
biri üçün Zberigaєtsya Lelem;
Artıq ... Ale Tyagar Piznich Rocks
Bezoromnik bozunu yumşaltmaq üçün -
Stogin, köhnə dilbər,
Öz gücsüz zuhvalosti ilə,
Yuxulu şehdən əvvəl;
Ürəyimdə ağlayır,
Ale raptom dzvin buynuzlarından əsən...

PİSNYA P'YATA

Balta, yak mənim şahzadəm əzizdir!
Uğurlarım və bütün xəzinəm:
Vona həssas, təvazökar,
Lyubov dostunun arvadı,
Trochi vіtryana ... yaxşı onda?
Daha şirin Tim qazandı.
Saatlıq xəbərlər
Biz iplərlə doluyuq;
Deyin: nə etmək olar
Bəs Delfiro Suvorova?
Bir paylaşım hədiyyə göndərdi
Qəlbini ovsunla o görünüşü;
Її smіshka, rozmіshka
Beynimdə hərarəti hiss edirəm.
Və o - hussarın başında,
Bud vusa buraxın ki, təkan!
Axşamdan əvvəl kim mübarək
Bobinlərin sonunda
Mənim Lyudmila чекає
başqa bir ürək adı;
Ale, məni bağışla, mübarək,
Delfiri tikau nədir
Ondan xəbərim yoxdur.
Yaxşı, sağda, bunlar haqqında deyil!
Ale hto truba çalırsan? Hto charivnik
Wikimedia Commons-da?
Daşan çaklun kimdir?

Ruslan. Qazan, yarı yolda,
Dosyağda qorxuncların yaşadığı.
Artıq cəngavər dağın yanında dayanır,
Prizniy rіg, yak fırtınası, viє,
Dözülməz qohum qaynatmaq
Mən sidik düyü toplayır.
Şahzadə Karl Chekaє. Raptom vin
Sholom mіtsnom polad görə
Görünməz düşmənçiliyin əli ilə;
Zərbə ildırım kimi düşdü;
Ruslan pidnima qeyri-adi görünüşdür
Mən geri - başın üstündə -
Bir uşaq ilə, dəhşətli gürz
Litak Karla Çornomor.
Özünü qalxanla qoruyub sağaldı,
O, qılıncını silkələdi və yellədi;
Ale ki, pіdnyavsya pіd hmari;
Gənə znikində - і superhno
Şahzadəyə uçmaq üçün səs-küy məlumdur.
Bahar Cəngavər Vidletiv,
MDB-də ölümlə nəticələnən I
Chaklun düşdü - orada və siv ki;
Ruslan, deyəsən söz deyil,
At al, minməyə hazırlaş,
Vistaxın saqqalının arxasına qoydum,
Çarivnik sürünür, sürünür
Uçmaq üçün Ruslanla danışdım...
Girişlər bizi heyrətləndirməyi xahiş edir;
Artıq chaklun pid hmaram;
Saqqaldan asılacaq qəhrəman;
Qaşqabaqlı meşələrin üstündən uçun,
Vəhşi dağların üstündən uçun
Birsiz dəniz üzərində uçmaq;
Kistiak bulaqlarına bax,
Ruslan saqqal liqhodiya üçün
Əlinizlə kəsmə.
Tim bir saat
I gücü rus qurur,
Çarivnik Ruslanla fəxr edir
Təvazökarlıqla elan edildi: “Dinlə, şahzadə!
Tobi shkoditi mən dayanacağam;

Lyublyaçanın əri gəncdir,
Mən hər şeyi unudacağam, sənə çalışacağam,
Mən düşəcəyəm - ale yalnız umovlyayanlar üçün ... "
“Mövçi, kök salmış sehrbaz! -
Cəngavərimizin sözünü kəsərək: - Çornomorla,
Dəstəsinin əzabkeşi ilə,
Ruslanın müqavilədən xəbəri yoxdur!
Tsey pis qılınc cəzalandırmaq üçün.
Gecənin gecəsinə uçmaq,
Və saqqalsız qalacaqsınız!
ob_ymaє Chornomor qorxusu;
Narahatlıq içində, bidi adlarında,
Uzun saqqallı
Karlın intiqamı:
Ruslan vipuskaє deyil
Əvvəlcə saçınızı bir saat çimdik.
Qəhrəmanın çaklununu geyinmək üçün iki gün,
Üçüncü qalibiyyətdə soruşmaq üçün mərhəmət edin:
“Ey yalançı, mənə rəhm et;
Ledve soyuq; artıq yox;
Canım mənim iradəm var;
De ki, aşağı düşəcəyəm, qudi velish ... "
“İndi bizimdir: aha, titrək!
Sakit olun, rus gücünü etiraf edin!
Məni Lyudmilaya aparın."

Təvazökarlıqla eşitməє Chornomor;
Cəngavər evinin qarşısında boğularaq boğuldu;
Uçmaq - i mittyu əyilirəm
Onların zhakhlivy gir ortasında.
Todi ruslan bir əli ilə
Döyülmüş başın qılıncını götürmək
Mən başqa saqqal basdıraraq,
Vіdsіk її, yak zhmenya ot.
"Bizimkini tanı!"
Şho, hijaku, sənin gözəlliyin nədir?
Güc? - Mən yüksək şolomdayam
Sivinin saçları var;
Cəsarətli atın fit nidası;
Uçmaq və іrzhe üçün şən qohum;
Cəngavərimiz Karl Trocha yaşayır

Yəhər xəzinəsi üçün bir çanta var,
Özünüz də miti vitratidən qorxun,
Yamaclar dağında Pospishak,
Dosyag, і bir radio ruhu ilə
Cazibədar kamera ilə uçun.
Uzaqda bradatie şolomla vuraraq,
Ölümcül zaporuka,
Qarşısında bir möcüzə riy arapiv,
Qorxululara imkan vermə,
Yak primari, yan tərəflərlə
Bizhut - və axdı. Vin gəzin
Qürurun bir orta məbədi,
Heyət mila klichedir -
Ayı qoyub Mövçazın qəbrinə
Ruslana səs verin;
Səbirsizlərin hüzurunda
Bağçaya aparan qalib qapılar.
Іdə, іdə - bilmirəm;
Zombi ətrafında, ətrafa baxın -
Hər şey ölüdür: qoz-fındıqları vidalayın,
Altanka boş; üzəngilərdə,
Uzdovzh beregiv strumka, vadilərdə,
Nida Lyudmila axmaq,
“Mən heç nə eşitmirəm”.
Raptov şahzadəsi soyuq ob_ymaє,
Yoqonun gözündə qaranlıq işıqdır,
Tutqun bir düşüncənin beynində.
"Bacarsan, kədər ... qaşqabaqla dolu ...
Xvili ... Xvili ... "
Vіn zanureniy. Mənimlə sıx
Cəngavərin başını oğurlamaq;
Qorxu təqlid etmək üçün yoqo;
Neruhomiy vin, ölü daş kimi;
qaşqabaqlı gül; vəhşi qoxu
I Böyük bir ruhun başlanğıcı
Artıq qanınızda axır.
Zavalosya - Qalay şahzadə gözəldir
Titrəyən dodaqlar cingildədi.
Mən raptom, zarafat, zhakhlivy,
Pragne bağlarda cəngavərdir;
Lyudmila bir fəryadla,

Z pagorb_v skel_v_driva,
Hamısı runuє, hamısı qılıncla runu -
Altanka, gai düşür,
Pirnayutda ağaclar, körpülər,
Çılpaq soyunmağa addım atın!
Uzaq qüllələr təkrarlayır
і qısqanclıq, і trisk, і səs-küy, і qəm;
Qılıncdan keçin və fistula çalın,
Səhraların sehrli ölkəsi -
Şukak qurbanının ilahi cəngavər,
Sağa, sola sürüşdürün
Boş rozsikє ...
Mən raptom - nifrət dolu zərbə
Üç şahzadə görünməzdir
Əlvida Çornomor hədiyyəsi...
Chari güclə dolu idi:
Lyudmila hasarlarda göründü!
Öz gözlərinə baxma,
Boğulmaq xoşbəxtliyindən doymamış,
Cəngavərimiz nigə düşür
Bakirənin dostları, unudulmaz,
Əllərlə dolu, xəndək toru,
Kohannya, slozi llє-nin boğulması,
Zve її - ale diva drimak,
Bağlı gözlər ki, vusta,
Mən ehtiva mriya
Gənc döşlər її піднімає.
Ruslan başını qaldırıb ona baxmır,
Yoqo əzab znova kruchina. .
Ale raptom səsimi bilir,
Yaxşı ürəkli Finanın səsi:

“Cəsarət et, şahzadə! Zvorotnıy Şlyaxda
Lyudmila xəndəkləri;
Qəlbinizi yeni güclə doldurun
Sevgi və şərəf doğru olsun.
Pislik üçün səmavi qram,
Mən sükutla zapanuє -
I at Svitlom Kiyev şahzadəsi
Volodymyr üsyanından əvvəl
Sehrli yuxudan."

Ruslan, canlı səsdə tsim,
Hər ikisində bir heyət götürün
Mən sakitcə bahalı yüklə
Vin zalishaє visota
Mən özüm yerə gedirəm.

Movçanda, yəhər üçün Karloi ilə,
Poyhav yolunu qazanır;
Lyudmila əllərində uzanır,
Svizha, yak bahar şəfəqi,
Mən varlı adamın çiynində
Aşkar edən spokіyne qapıb.
Saçları ilə, üzükdə bükülmüş,
Şestrel viterets qrası;
Yak tez-tez döşlər її zіtkhayut!
Yak çox vaxt sakitcə qınayır
Mitt sənin Troya atına düşdü!
Kokhannya ta tamna mriya
Ruslanın obrazını gətirmək üçün
Mən mühüm pozepis vusta
Drujina ım'ya vimovlyayut ...
Biyan ilə zabuttya-da şərabları tutun
Ї charivne dikhannya,
Təbəssüm, yuxulu, nijniy stogin
Mən yuxulu farslar hvilyuvannya ...

Tim bir saat, vadilərdə, dağlarda,
Mən böyük bir gündə, i gecə,
Cəngavərimiz dayanmadan davam edir.
Bazan sərhəddi hələ uzaqdır,
Və yatmaq üçün diva. Ale gənc şahzadədir,
Yarım ağılların problemi yoxdur,
Doğrudan da, qoca şəhid,
Mühafizə dəstəsi
Mən qiymətli dünyada,
Təvazökar bazannyaya tabe olmaqla,
Xoşbəxtliyinizi bilirsinizmi?
Rahib, yaki zberiq
Saytlar virne köçürülür
Şanlı qəhrəmanım haqqında,
Biz cəsarətlə oxuyuruq:

Mən inanıram! Podіlu olmadan
Qaşqabaq, kobud burun:
Bir nəfəsdə xoşbəxtəm.
Çoban qızlar, xarizma şahzadəsinin xəyalı
Sənə bənzəməyən,
Bir saat ağır bahar
Qarışqalarda, o ağaclarda.
Bir az çəmənliyi xatırlayıram
Sered ağcaqayın dibrov,
Qaranlıq axşamı xatırlayıram
Lidinin pis yuxusunu xatırlayıram ...
Oh, kohannyanın ilk öpüşü,
Tretych, yüngül, qeyri-adi,
tanımıram dostlar
Ї ...
Təəssüf ki, mən başlayıram!
İndi spogadı sevirsən?
Її vtiha və həmyerlisi
Uzun müddətdir mənim unudulmuşam;
İndi mənim hörmətimi çək
Şahzadə, Ruslan və Çornomor.

Rivnina onların qarşısına yayılır,
De їli star zіyshli;
Mən uzaqda pis pagorb
Çornin dəyirmi üst
Parlaq mavi üzərində cənnət.
Ruslan heyrətlənir - və şanslı idi,
Scho pid'їzhdzhaє başına;
Shvidshe hortіv kіn tələsik qaçır;
Möcüzələrin möcüzəsini görmək olar;
Vaughn unruffled göz heyran;
Vlasi її, yak qara lis,
Choli üzərində yüksək artım;
Kiçik həyat rahatlaşır,
Qurğuşun qabarcığı;
Vusta əzəmətli vіdkritі,
Möhtəşəm dişlər sıxılır.
Ölü baş üzərində
Günün qalan hissəsi hələ də ağırdır.

Onun horobry cəngavər gəlməmişdən əvvəl
Lyudmila ilə, arxasında Karloi ilə.
Vin qışqırır: “Salam, baş!
Burdayam! sənin zradnikinin cəzası!
Təəccüb: təqsir oxu, bədxahımız!
I şahzadə qürurverici sözlər
Raptusu canlandırdılar,
Məni oyandırdılar,
Nibi yuxuya getdi,
Baxdı, dəhşətli dərəcədə ilişib qaldı ...
Cəngavərin qalib gəldiyini bilirdim
Qardaşımla tanış oldum.
Nizdrі hirsləndi; yanaqlarda
Qırmızı atəş doğuldu,
Mən ölən gözlərdə
Yuvanın qalan hissəsi meydana gəldi.
Bu sum'yatti, ən azı nağılda
Vona dişləri ilə qışqırdı
Qardaşım soyudum
Dokor günahsız dələlər...
Artıq elə həmin ildə
Həmvətənlər tərəfindən aşağı salındı:
Chola mittєviy halfum'ya qaz,
Zəif ağır dikhannya,
Böyük qıvrılmış baxış,
Mən nezabar şahzadə və Chornomor
Ölümü öldürdülər...
Vona yuxusunda yatırdı.
Movçanda Vityaz Vyışov;
Yəhər arxasında üç ayaqlı cırtdan
Dəmirçilik deyil, partlamamaq
Qara kitab mənim
Mən yenə cinlərə dua etdim.

Qaranlıq sahillərin məzarı üstündə
Yakis balaca uşaqları dəyişməz,
Soyuq gününüz olsun,
Daimi hati, scho drooped, zolaqlı,
Qalın şam ağacları.
Bir az rychka bir uzanma ilə
Mən kontur üçün qalay bağlayacağam

Yuxulu yuyunurdum
I navkolnogo buz dzyurchalo
Vitertsya bir az səs-küy ilə.
Tsikh mistsyah talasyadakı vadi,
Samotnya qaranlıqdır;
Və orada, mən sakit idim
Yüngül zapanuval üç kobu.
Ruslan zupiniv at.
Hər şey sakit, təlatümlü idi;
Parlaq bir gündən
Sahil qamlı vadi
Kryz rankovy syayav dim.
Ruslan çəmənliyə, anbarın dəstəsiє,
Sidak bilya nei, zitxa
Biyan və nimim cəmi ilə;
I raptom sizin qarşınızda geri qalib gəlir
Təvazökar vitrilo keşiş
І chuє ribalka mahnısı
Sakit axının üstündə.
Boş yerə atıb,
Ribalka, avarlarda,
Fosil sahillərinə sürün,
Təvazökar hatininin astanasına.
Mən yaxşı şahzadə Ruslanı bəyənirəm:
Yüksək gelgit əvvəl Choven;
Z qaranlıq xəti vibigak
Gənc diva; simli düşərgə,
Vlasi, pis buraxılmayıb,
Təbəssüm, gözlərin sakit görünüşü,
I sinə, i çılpaq çiyinlər,
Hər şey şirindir, hər şey onlarla doludur.
Mən üfunət oxunu, birini örtdüm,
Mən soyuq sularda oturmuşam
I saat turbo-pulsuz doza
Onlar üçün bu, sevgidən irəli gəlir.
Ale podiv movchazny
Xoşbəxt Ribalcian kimdir
Bizim gənc cəngavər bilirmi?
Xəzər xan, şanlı,
Ratmir, at kohanna, at vіynі əyriləri
Yogo supernik gənc,

Ratmir boş qarışıqlıq yaxınlığında
Lüdmila, şöhrəti unutmaq
І їм navіki dəyişir
Qız yoldaşı nіzhnoyu cildlərində.

Qəhrəman yaxındır, darmadağın
Səyyah Ruslanı tanıyır,
Qalx, uç. Qışqırıqdan keçmək...
Gənc xanın şahzadəsini götürdüm.
Mən nə edirəm? - Qəhrəmanı enerjiləndirərək, -
İndi buradasan, indi üst-üstə düşürsən
Boyovy həyatının çətinlikləri
İlk qılınc, hansı səni izzətləndirdi?
"Dostum, - ribalka yeniləməsi, -
Ruhlar slavi kimi nabriddir
Boş və dişli xəyal.
Povir: günahsız əyləncə,
Kokhannya ta mirni dibrovi
Ürəyim yüz dəfə əzizdir.
İndi, bulaq kimiləri itirərək,
Hiyləyə xərac verməyi dayandıraraq,
І, vіrnim bahtyam bagati,
Mən hər şeyi unutmuşam, yoldaş millər,
Hamı, Lyudmilanı gətirin."
“Xan kimi ol, mən düzə radiumam! -
Ruslan dedi ki, mənimlə gəl”.
“Çi ola bilər, nə pay?
Mən iy verirəm? Rus şahzadəsi...
Sənlə çıx, dey?
İcazə ver... ale ni, mən sağlamlıqdan qorxuram;
Dostum mənim üçün əzizdir;
Mənim xoşbəxt ilanım
Vaughn bule günahkardır;
Həyatım var, sevincim var!
Von məni çevirdi
Gəncliyim tükənir
I yüngül, i sırf kohannya.
Daremno Happiness məni heyran etdi
Xarizmatik gənclərin ağzı;
Sevdiyim iki on iki div:
Mən onun üçün їх verdim;

Əyləncə qülləsini dolduraraq,
Tіnі zberigalny palıd ağaclarında;
Sklav və qılınc mühüm şlom,
Həm şöhrəti, həm də eşikləri unudub.
Səyyah, dinc və ümidsiz,
Xoşbəxt səhrada uzanıb,
Arxanızda, millərin dostu, cazibənin dostu,
Səninlə, ruhumun işığı!

Çoban Mila eşitdi
Açıq dostlar
Mən xanın üstünə dikilib baxdım:
Güldüm və itirdim.

Ribalka o cəngavər sahillərdə
Qaranlıq gecəyə qədər oturduq
Dodaqlarımda o ruhla -
Godinnik gözəgörünməz yaşdadır.
Chornin lis, dağ qaranlıqdır;
Vstaє ay - hər şey sakitləşdi;
Qəhrəmana yolda bir saatlıq təlimat verildi.
Sakitcə üstünə atmaq
Gəl iki nəfərlik dalış edək, Ruslan
at üstündə otururam;
Fikirli susur xan
Ruhumla sənin praqnana qədər,
Ruslan üçün, Xoşbəxtlik, Peremoq,
Mən şöhrət, і kohannya bazhaє ...
Mən qürurlu, gənc rock_v haqqında düşünürəm
Təqlid edən zülmətlə yaşayacağam.

Uzun müddətdir ki, mühakimə olunmuram
Mənim davamlı olmayan lirim
Ospivuvatinin Qəhrəmanı
Mən onunla (işıqdan xəbərsiz)
Kokhannya rok qocalarının dostluğu?
Summnoi həqiqət oxuyur,
İndi nəsillər üçün günahkaram
Pislik və pislik
Mən hökumətin girişində taumnitsi
Vicrivatinin əsl mahnıları varmı?

Şahzadələr ləyaqətsiz şukaç,
Şöhrətə təsbih,
Bilik yoxdur, Fərlaf
Səhrada, uzaqda və sakit
Perekhovuvsya і Naїni yoxlayır.
Urochistin birinci ili gəldi.
Yeni dilbər gələnə qədər,
Vischayuchi: “Sən daha az bilirsən?
Məni izləyin; atı yəhərləyin!
І vіdma kіshkoy çıxdı;
Oslaniy qohum, çıxdı;
Dibrov qaşqabağını tikişlərlə
Fərlaf onu izləyir.

Vadi sakitcə yatdı
Gecələr duman olur,
Temryavidəki Misyats keçdi
Xmara i kurqanında 3 xmari
Mittavim gözlərini qırpdı.
Ruslan dəlilikdə onun yanına get
Sidіv zі pis sıx
Qatılaşmış şahzadədən əvvəl.
Glyboku duma vіn-də düşünür,
Dünyalar dünyaların dalınca uçdu,
Mən narahat yuxu
Onun üstündə soyuq kril.
İki qarışıq ochima üçün
Qaranlığa baxın
I, başımıza döyürük
Qədər çatladıqdan sonra yuxuya gedirəm.

Mən bir qəhrəmanın yuxusunu xəyal edirəm:
Baxit, nibi şahzadə
Dəhşətli, tək qlibinin üstündə
Bu dəyərsiz və pisdir.
I raptom Lyudmila znikaє,
Tək şərabın üstündə tək durmaq...
Znayomiy səsi, mükafatlı stogin
Səssizcə prirvi vilita...
Ruslan Pragne heyəti;
Stormgolov temryavi glibokoi-də uçur ...

Mən sizin qarşınızda təlaşla geri çəkilirəm:
Volodymyr, yüksək səviyyəli bir ölkənin yaxınlığında,
Zənginlərin sayına görə,
İki on iki parıltı var,
NATO-da adları çəkilən qonaqlar
Təcavüzkar masalarda oturun.
Mən ən zalım qoca şahzadəyəm,
Yak acgöz ayrılıq günündə,
Oturmaq üçün hamını yıxmıram,
Hərəkəti dayandırmayın.
Qonaqların səsi kəsildi,
Kasanı dairələrdə gəzdirməyin.
I qonaqlar arasında şərab
Qırılan Rogdai döyüşündə:
Diri oturmaq üçün bir yak döydü;
3 müəyyən edilmiş flakon
Qazan, şən, heyran olma
Yatan Ruslanın üstündə.
Şahzadə Bax gənc xan,
Dostlar və düşmənlər ... və rapt
Prylunav gusliv shvidny səs
Vişni Bayanın ilk səsi,
Qəhrəmanların və əyləncələrin spivakı.
Farlafın gridnitsasına qoşularaq,
Lyudmilanın əli ilə Veda şərabları;
Ale qoca, yalnış ifadə ilə hərəkət etmir,
Hərəkət edin, başını sumno ilə tutaraq,
Şahzadələr, boyarlar - hamısı hərəkət edir,
Mən ruhlu bir ruk kəsdim.
Hər şey soyuq idi - ölümcül soyuq
Casus qəhrəmanın Ob_ymaє.
Drimotu çətin anlar yaşayır,
Xəstə slyosi qazanacaqsan,
Hvilyuvanni düşünür: bu yuxudur!
Yorulmaq, ale pis dünya,
Təəssüf ki, şərablara müdaxilə etməyin.

Dağ üzərində yüngül trokalar;
Qaranlıqla örtmək,
Ölü sükut içində vadi.
Zradnik at belində.

Qalyavina onun qarşısına çıxdı;
Vіn Bax qaşqabaqlı kurqan;
Bilya nig Lyudmila Ruslanı yatır,
Təpənin ətrafında gəzirəm.
Fərlaf təəccüblənməkdən qorxur;
Dumanın bir baxışı var,
Ürəyim ölüb titrəyir,
Soyuq əllərdən, uşağın cilovuє,
Sakitcə çılpaq qılıncımı,
Döyüşsüz bir cəngavərə hazır olun
İki rozsіkti bir yelləncək ilə.
Növbəti günə qədər. Qəhrəman atmaq,
Oğru iylənir, qaynar,
Paslanmış və küt olan. Marnias əlaməti!
Ruslan eşitmir; acgöz yuxu,
Üstünə yak sarılır! ..
Zradnik, vidmiy pidbadoreniy,
Qəzəbli əli ilə sinə içində qəhrəman
Üç soyuq poladdan tikilmişdir.
Qorxu ilə uzaqlara qaçıram
Öz yaxşı qiymətinizlə.

Bütün Nich Baiduzhiy Ruslan
Dağın altındakı temryavanın yanında.
Godinnik illər. Rikoyu sığınacağı
Yanan yaralardan axırdı.
Vrantsi dumandan baxaraq,
Hadi, vacib, zəif bir daş,
Zusillilərdən,
Baxmaq, huskinin başını iyləmək -
Mən əsəblərə, nəfəs darlığına düşdüm.

PİSNYA ŞESTA

Məni yaxşı et, ey dostum,
Liridə asan və balo deyil
Qədim boules naspivuvati
I muse vіrnіy privyachuvati
Godinnik bezvіlnogo dozvіllya.
Bilirsən, bir dostu sev:
Pis yeməyimə öyrəş,
Sənin dostun, dəfn səadəti ilə,
Unudub özünü pratsyu edərək,
Mən liri səslənirəm əzizim.
Harmonik əyləncədən
Mən, dəfnlərin xoşbəxtliyi, vidvik ...
Mən səninlə nəfəs alıram - və fəxrlə izzətlənirəm
Nezrozum_liy mənə mükafatlı bir qrup!
Mənə gizli cin qoyub
І vygadoks, і biyan əzabları;
Kohannya ta sprague səməni
Bir pereliduyut mənim qızılgül.
Ale Ti Velish, Ale Ti sevdi
Nömrəmin elanı,
O sevgini izzətləndirin;
Mənim zənginim, Lyudmilom,
Volodymyr, vidma, Chornomor
Birinci Finna Troubles
Pulunuz borc alındı;
Ty, mənim işıq hissimi eşit,
Xəyalın iyonu ilə təbəssümlə;

Ale inodі svіy nіzhny baxmaq
Nіzhnіshe spіvaka atdı.
Mən sevirəm: zakhok balakun,
Mən dil tellərinin biliyi ilə məşğulam;
Mən oturmuşam bilya nig sən bilirəm
Gənc cəngavər haqqında filial.

Ale scho dedim? De Ruslan?
Təmiz bir tarlada ölü yatmaq üçün:
Onsuz da qan yoxdur,
Onun üstündə hərfi bir acgöz cəfəngiyyat var,
Səssiz qurğu, nerdy lati,
Sholem Kudlatiy'in içinə girməyin!

Ruslana ətrafında gəzin,
Qürurlu bir baş oğurlayıb,
Gözlərində od var!
Qızıl yal ilə yellənmə,
Sakit olmayın, tullanmayın
Yoxlayıram, Ruslan pidbadiori...
Soyuq soyuq yuxunun şahzadəsi Ale,
Ediləcək ilk şey qalxanı vurmamaqdır.

Bəs Çornomor? Oturacaq qazan,
Torbintsidə, arxamda,
Bu barədə hələ məlumatım yoxdur;
Yorğunluq, yuxululuq və əsəbilik
Şahzadə, mənim qəhrəmanım
nudgi movchazno-dan rezervasiya;
Heç nə iyləmə,
Charivnik vizirnuv - bax və bax!
Cinayətlərlə zəngin olan Baxit;
Boğulanların qanına yatmaq;
Lyudmila laldır, çöldə hər şey boşdur;
Lixodiy titrəməyin sevincindən
Birinci falçı: Gəlmişəm, azadam!
Ale qoca Karla Buv səhv edir.

Saatdan Tim, Naïno osinniy,
Lyudmila ilə sakitcə yatır,

Pragne - Kiyev Farlaf:
Uçmaq, ümidlər, qorxular;
Ondan əvvəl artıq dniprovski hvili var
Tanınmış otlaqlarda səs-küy salmaq;
Bax qızıl-dolu artıq;
Vzhe Farlaf dolu ilə tələsir,
I dayanıqlı üsyanlarda səs-küy;
Radio ilə işə götürülən insanlar
Üstün arxasına düşdü, xəcalət çəkdi;
Xahiş edirəm ata:
I ox zradnik b_lya gank.

Ruhdakı bir canavar tyagarların əngəlidir,
Volodimir-soneçko o saat
Yüksək adamın öz var
Sidiv, stomlyuyuchis zvichnoy fikirləşdi.
Boyarlar, ətrafdakı cəngavərlər
Əhəmiyyətli bir qaşqabaqla oturduq.
Raptom vin söz-söhbəti: qankdan əvvəl
Xvilyuvannya, qışqırıqlar, canavarların səsi;
Qapılar açıqdır; onun qarşısında
Z'avisya müharibə nevidomy;
Hamı darıxdırıcı bir pıçıltı ilə ayağa qalxdı.
Raptom bildim, danışmağa başladım:
“Lyudmila buradadır! Fərlaf... cahildir?
Çağırış vərəqəsində dəyişiklik,
Köhnə şahzadənin yüksəlişi,
Əhəmiyyətli timsahlarla Pospishak
Bədbəxt qızına qədər,
Buyurun; pis əllərlə
Vin ona toxunmaq istəyir;
Ale deiva əziz deyil,
Mən yuxuya ovsunlandım
Qatilin əlində - hamısı təəccüblənir
Bir ədəbsiz ochіkuvanni ilə şahzadə haqqında;
Mən yaşlı adam narahat baxıram
Movchannyadakı Cəngavərə irəliləyin.
Ale, hiyləgərcəsinə barmağını dodaqlarına sıxaraq,
"Lyudmila yatsın" dedi Fərlaf, "
Mən çoxdan yaxşı bilirəm
Boş Murom meşələrində

Pis bir uşağın əlində;
Orada sağ tərəfdə əzəmətlə gördüm;
Üç gün döyüşdük; ay
Üç uşağın anasının üstündə;
Win düşdü və gənc şahzadə
yuxulu halda əllərimin arasına düşdüm;
Möhtəşəm xəyalınızı ilk dəfə pozan nədir?
Əgər oyanmısan?
Bilmirəm - bu qanundur!
Və səbrə ümid edirik
Bəziləri həddindən artıq irəli gediblər”.

Mən ölümcül səsdən maneə deyiləm
Uçuşların dolusu ilə səslən;
İnsanlara NATO deyirik
Gradska sahəsi qaynadılır;
Sumny terem usim vіdkritiy;
Natov and içmək, günahlandırmaq
Tudi, yatağın yanında,
Xalçanın üstündə
Şahzadə çarpayının kənarında uzanır;
Şahzadələr və cəngavərlər Navkolo
Xülasə olaraq dayanmaq; truba səsləri,
Buynuzlar, timpanilər, guslilər, dəflər
Onun üzərində makyaj; qoca şahzadə,
Möhkəm asılıb,
Yaxşı Lyudmila Sivinoyu
bezmovnye sloz ilə Prinik;
Mən Blidy Belya Ny Farlaf,
Bəzi kayattlarda, əsəbləşərək
Titrəyən, zuhval_st yeyən.

İndi idi. Nichto in misti
Dayanmadan yuxusuz gözlər
Səs-küylü, hamısı bir-bir idi:
Hər kəs bir möcüzədən danışır;
Gənc cholovik onun heyəti
Təvazökar bir svitlitsa unutmaq var.
Ale tilki svitlo misyatsya iki buynuzlu
Znik rütbəli sübh qarşısında,

Bütün Kiyev yeni hiylə ilə
Знияковів! Kliplər, səs-küy və ağ
Vinikli hər yerdədir. Kiyani
Şəhərin divarlarına qalxmaq üçün ...
Başlayıram: rütbə dumanında
Məktub üçün qanun layihəsini təsvir edin;
Qalxanlar, yak zagrava, syyut,
Sahələrdə havadarlar yanıb-sönür,
Uzaqdan qara kül gəlir;
Köhnə vaqonu partlat,
Vognischa pagorbahlarda yanır.
Bida: peçenigi qalxdı!

Ale son saatda Fin,
Ruh mayniy Volodar,
Sənin boş, turbosuz,
Çeklərin sakit ürəyi ilə,
Günün günü qaçılmazdır,
Uzun müddət üsyan edərək peredbachuvaniye.

Qalıq yanacaqların səhrasında
Vəhşi qızın uzaq nizəsi üçün,
Vіtrіv həyatı, üzüntülər fırtınası,
Qudi və bax, gülməli baxış
Qorxmaq üçün keçən ilə girin,
Vadi gizlənmək üçün ilahidir,
Tiy vadisində iki açar var:
Canlılara tək axır,
Əyləncəli dzyurcha daşlarında,
Ölü su ilə yatmaq;
Yaxınlıqda hər şey sakitdir, içəridə yatmaq,
Soyuq bahar vіє deyil,
Paytaxt şamlarını xışıltı etməyin,
Quşları narahat etməyin, vurmayın
Taam sularından lithniy mərhəmətin hərarəti olsun;
Nur qulağı ilə ruhların dostluğu,
Bezmovna işığın qoynunda,
Yuxulu sahil qoruyur ...
İki boş parıltı ilə
Onların qabağına kerkenez qoymaq;

Ruhlar köhnə yuxunu kəsdilər
Evlilik qorxusuna getdim.
Pis, zanyuє vin
Şərtsiz xəstəliyi mühakimə etmək;
Təzələnmiş, növbədə
Mən iki mitin arxasına söykəndim
Vadidə de Ruslan yatır
Qan içində, səssiz, roach olmadan;
Mən köhnənin üzünə çevrilirəm,
Ölü su ilə yandım,
I yaralar sıxıldı,
I möcüzəvi gözəlliyin cəsədi
Protsv_v; canlı su ilə todi
Qoca qəhrəmana səpdi,
Mən badiori, yeni güc,
Tremtyachi gənc yaşayır,
Ayağa qalx Ruslan, aydın bir gündə
Acgöz gözlərə heyran olmaq,
Yak rahat yuxu, yak qalay,
Onun qarşısında göz qırp.
Ale de f Ludmila? Bir qazanın!
Yeni bir ürəkdə, yatdıqdan sonra bir gecədir.
Raptom cəngavər skovavsya; çıxışlar Fin
Yogo ağlaması və həcmi:
“Vidbulasya payı, ey mavim!
Çekin xoşbəxtliyi sizin üzərinizdədir;
Siz əyri Bennett çağırırsınız;
Sənin çirkin qılıncın od vurur;
Kiyevdə lagid svit aşağı düşür,
Və getdin.
Yadda qalan üzük götür,
Tork їm chola Lyudmila,
Gizli cazibələri güclə bilmək,
Vorogiv sizin ittihamlarınızı ifşa etmək üçün,
Salam olsun bizə, kinsizlik.
Layiqli Xoşbəxtlik, divar kağızı ol!
Probach nadovgo, mənim cəngavərim!
Mənə əlini ver... orda, qapının arxasında, axmaq
Daha əvvəl deyil - biz sizinlə əylənəcəyik!
Dedikdən sonra, znik. Cadular
Mən nimim bir çubuq ilə tutmaq,

Ruslan, oyanış həyatı üçün,
Pidnimє əlləri onun arxasında.
Ancaq bir az daha çox deyil!
Ruslan boş sahədə təkdir;
Karloi ilə yəhər üçün vuruldu,
Ruslanov səbirsizdir
Onun yal yelləyərək yaşamaq və іrzhe;
Artıq şahzadə hazırdır, o, artıq zirvədədir,
Onsuz da diri və sağlam uçun
Tarlalardan, dibrovilərdən.

Ale tim hour yaka ganba
Chi є Київ vergiləri?
Orada, nivi üzərində düzələrək baxdı,
Xalq, düşmənçilik əzabı,
Xətlər və divarlar üzərində dayanın
I səmavi cəzanın yoxlanılmasından qorxaraq;
Kabinlərdə oğlanların divarları,
Dayanıqlı qorxu üzərində sakit;
Biri, qızı bilya,
Vladimir duada;
Mən zəngin ev sahibi horobry
Müharibə şahzadələrinin mühafizəçiləri ilə
Əyri döyüşə hazır olun.

1-ci gün mentor. Natovpi Vorogiv
Sübhdən onlar paqorbidlərdən söküldü;
Qeyri-sabit heyətlər,
Hvilyuyuchis, ryvnindən qaçdı
mən şəhərə axışdım;
Biz yerdə şeypur çaldıq,
Döyüşçülər zinknuli, uçdu
Nazustrich rati zavzatoi,
Ziyshlysya - və dəmlənmiş döymə.
Ölümü hiss edən atlar oynadı,
Qılınclar zirehləri döyərək gəldi;
Qaranlığın fiti ilə şər atdı,
Rivnina qanla doldu;
Strimgolov yerlilər qaçdılar,
Qohumların dostları dəli oldular;
Qapalı, mehriban üslubla
Orada, bir harmoniya pozmaq;

Orada zirvəyə çıxırsınız;
Bindirmələri tələsdirmək üçün orada;
Döyüş fəryadları var, oradan axır;
Orada rosіyska düşdü, orada pechenіg;
Bu gürzlə atmaq;
Oxla o asan düşmən;
Inshy, qalxan tərəfindən əzilmiş,
Atımızı tapdalayırıq.
I trivav qaranlıq gecəyə qədər döyüş;
Nə qapı, nə də bizimkilər salam verdilər!
Əyri til yığınlarının arxasında
Gənclər gənc gözlərini yumdular,
І mіtsniy bouv іхній lilivy dream;
Ulduzu döyüş meydanında buraxın
Bulo çuti sane qəmli stohin
İlk Rus Namaz Cəngavərləri.

Blidla rankkova qalay,
Xvilya tər içində gümüş idi,
Bütün günü yay adamları
Dumanlı enişdə.
Pagorbi və lisi təmizləyin,
Göylər süpürüldü.
Hələ boş dinclik içində
Sahə hərəkətsizdir;
Raptom yuxusunu kəsdi: ilahi təbir
Səs-küylü üç ayaqlı p_dbad'orisin arxasında,
Döyüşlərin gurultulu qışqırtısı;
Kiyanın qəlbini bilən;
Çarəsiz natovpla qaçmaq
Başlayıram: yollarla tarlanın yaxınlığında,
Blista zirehdə, başında yak,
At belində möhtəşəm döyüş
Tufanla tələsmək, kole, rubaє,
Zəng qurğusunda, litayuchi, truba çalınır ...
Bu Ruslan olacaq. Tanrının Yak qramı,
Cəngavərimiz əclafın üstünə düşdü;
Yəhər üçün Karloi ilə nişporit qazanın
Üst-üstə qoyulmuş düşərgənin ortasında.
Maarifçilik deyil, çirkin bir qılınc,
Qəzəblilərə tələsməyin,

Başları çiyinlərdən atlayın
i yıxılmaq fəryadıyla;
Bir mil husky çəmənliyi
Pagorbami til əyriləri örtmək,
Canlı, çəhrayı, başsız,
Möhtəşəm nizə, ox, zəncirli poçt.
Zurna səsinə, döyüş səsinə
Kiny slov'yan dostları
Bir qəhrəmanın izi ilə qaçdılar,
Döyüşdü ... cin ', piç!
Ob_ymaє pechenіgіv qorxusu;
Vixovantsi burhlivi nabigiv
Nərildəyən atları tut,
Daha çox vurmayın
Toyuq tarlasında vəhşi bir fəryadla
Kiyevin qılınclarından görmək üçün,
Cəhənnəm qurbanlığına bitişik;
Oh, rus qılıncının sahibi diqqəti çəkir;
Radio Kiyev ... Şəhərdə Ale
Güclü zəngin uçmaq;
Pravitsі trimada çarpaz qılınc var;
syє yak zirka siyahısı;
Damı mіdnoї zəncir poçtundan axın;
Şolomidə saqqal var;
Kənardan uçmaq,
Knyazın köşklərinin yanındakı dayanmış qalaslivix boyunca.
İnsanlar, dəfn selinə,
Pəncələrlə görünmək üçün,
Birinci Şahzadə sevincdən dirildi.
Bezmny qalasına girmək üçün,
Lüdmilanın möcüzəvi yuxusu;
Volodimir, düşüncələri boğdu,
Bilya nig її qaşqabaqla dayanıb.
Vin buv bir. Yoqo dostları
Viyna əyri sahələrə səbəb oldu.
Ale z ona Fərlaf, şöhrətlə skripka,
Böyük qılınclardan uzaqda,
Ruhda düşərgənin trivialarını sınayın,
Qapı çubuğunda dayanmaq.
Ruslananın cəsarətli cəsur,
Təzə damın olsun oholol, baxdı zgas,

Səslərdə səs kəsildi,
Diz üstə şərabları hiss etmədən yıxıldım.
Stratiyə uğurlar!
Ale, pam'yatayuchi taєmny hədiyyə kіltsya,
Ruslan Lyudmila Dlyachoiyə uçacaq,
Її sakit bir görünüş
Üç təkərli maşının əli ilə hiss edin ...
Maraqlıdır: gənc şahzadə,
Bağlandıqdan sonra işıqlı gözləri düzəltdim!
Salam, nibi qazandı
Belə bir gözəl gecə heyran qaldı;
Bir yuxu kimi yaxşı idim
§ qaranlıq bir dünyaya əzab vermək,
Mən raptom bilirdim - tse vіn!
Birinci şahzadə cildlərdə gözəldir.
Yarımçıq bir ruhla dirildi,
Ruslanı eşitmək deyil, eşitmək deyil,
Mən adların sevincində qoca,
Ridayuchi, milh ob_ymaє.

Sualımı necə bitirə bilərəm?
Düşünürsən, dostum, sevgi!
Səhv ağsaqqal gniv zgas;
Fərlaf onun qarşısında və Lyudmilanın qarşısında
Bilya nig Ruslana çılpaq
Pis zibil və tutqun əngəl;
Xoşbəxt şahzadə sizi yumruqlayır;
Əlavələr və ya xarizma,
Bulo Karl tərəfindən saraya aparıldı;
Mən, cəsarətli svyatkuchi kinetləri,
Volodymyr, Gridnitsa Visokiyində
Ailəsindən Zabenketuvav.

Keçmiş günləri ortaya qoy,
Mənə köhnələri deyin.

Çarivnitsya T. Tasso "Zvilniy Urusalim" mahnısını oxuyur.
Bіblіyny çar, mav Kazkova sərvətləri kimi.
Kitab. G.A.Potomkin - II Katerininin lideri.
V. A. Jukovski. Dalі vikladaєatsya və sonra parodyutsya süjet yogo baladi yemək "İki on iki dalğıc divs".
Hefest odda yeraltı tanrıdır.

Lukomorda yaşıllıq palıdı var,

Palıd tome üzərində qızıl nizə.

İlk gün və gecə balina məşqləri

Hamı təxminən bir müddət dirəkdə gəzir;

Ide sağ əlli - mahnıya başlamaq,

Lіvoruch - Kazku kazhe.

Möcüzələr var: gəzən didko var,

Gilkahda oturmaq üçün su pərisi;

Orada, adsız yollarda

Darıxmayan heyvanları izləyin;

Хатинка orada siqaret nizhki

Pəncərəsiz, qapısız dayanmaq;

Bir axmaq və bir az daha var idi;

Orada, səhərə yaxın, hvili dişləmək üçün

Yemək və boşluq sahilində,

Mən otuz gözəl cəngavər;

Çerqoy sulardan təmizdir,

I onlarla əmi їхній morsky;

Orada şahzadə mimokhid

Çirkin padşahı doldurmaq;

Orada xalqın qarşısında zülmət

Tülkülərin arasından, dənizlərin o tayından

Çaklun zəngin adamdır;

Vyaznitsada kədərlənmək üçün bir padşah var,

Fırtına vovk їy vіrno xidmət edir;

Baba Yaqoi ilə bir stupa var

Öz-özünə çılğın;

Orada qızıl çaxne üzərində çar Kaşey;

Rus ruhu var... Rusiyanın qoxusu var!

ordayam, balım, içirəm;

Bilya dəniz bachiv palıd yaşıllığı;

Nim sidivdən, i təlimlər dəsti

Qazax mənim qazaxlarım.

Bir şeyi xatırlayıram: qiu kazku

İndi sizə işıqlar haqqında danışacağam ...

Keçmiş günləri ortaya qoy,

Mənə köhnələri deyin.

NATO-nun sinonimləri ola bilər,

Dostlarla, böyük ailə ilə

Volodymyr-sonce benketuvav;

Qızım Vin Vidavı işə götürürəm

Yaxşı şahzadə ruslan üçün

I ağır şüşədən bal

Sağlamlıq üçün mən vipivav.

Tezliklə atalarımız olmadı,

Tezliklə yuvarlandı və yuvarlandı

Vedrələr, orta qablar

Qaynayan pivə və şərabla.

Ürəkdə şən zanbaq qoxusu,

Pina kənarlarda fısıldadı,

Їx əhəmiyyətli dərəcədə köhnəlmiş fincanlar

Mən qonaqların qarşısında baş əydim.

Səssiz səsə qəzəblən:

Qonaqların vızıltısı daha əyləncəlidir;

Ale raptom qəbul səsi tökür

І dvіnnikh guslіv məxməri səs;

Zəhmət çəkmədən Bayana qulaq asın:

I biyan spivakını tərifləyirəm

Ludmila-Ruslana məxsusdur

І Lelem retinues їm vinets.

Ale, səylər çubuğuna aludə olub,

ist deyil, p'є Ruslan zakokhaniy deyil;

Əziz dostuma heyran,

Zіtkhaє, qəzəblənmək, yandırmaq

І, səbirsizlikdən vusu çimdik,

Vvazhaє dəri əzmək.

Çətinlik çəkəcəyik, çöl kimi qaşımız çatacaq,

Qalaslivimdə, süfrədə

Üç gənc cəngavər oturun;

Bezmovny, vedrə arxasında boş,

Dairələrin fincanları atıldı,

Mən narahat deyiləm;

Şanlı Bayanın qoxusunu çəkmə;

Zbentezheniyi baxışını aşağı saldılar:

Bunlar Ruslanın üç supernikidir;

Ruh tanutdan xoşbəxt deyil

Kohanniya və nifrət yoxdur.

Biri - Rogday, müharibə gülüşü,

Qılınc zərbəsi ilə

Bagatikh Kiyevski yataqları;

Іnshy - Farlaf, qürur qışqırığı,

Benketlərin həddindən artıq sürəti yoxdur,

Ale voin qılıncların təvazökar ortası;

Ostann_y, ehtiraslı düşüncələrin köməyi ilə,

Gənc xozar xan Ratmir:

Üçü də acdır,

Mən şən їm ziyafəti ziyafətdə deyil.

Axis bitmiş vin; sıralarda durmaq

Canlı NATO əhvalında idik,

Mən gənclərə heyranam:

Adlı gözlərini aşağı saldı,

Əvvəlcə ürəyim bir az yandı,

Radio adlarını yandırıram.

Ale tin ob_ymaє bütün təbiət,

Onsuz da karlara çox yaxın;

Boyarlar, balda yatırlar,

Təzimlə dodomaya qalxdıq.

Tutmaqda, tutmaqda olan isimlər:

Uyavuda şərabı gücləndirin

Soromun toxunan gözəllik divi;

Ale z gizlənəcəyik, fitnəni yekunlaşdıracağıq

Böyük Dük mübarək

Daruє yune dostluq edin.

Mən birinci oxu çağıracağam

Yuxusuz posta aparın;

Yanğınlar söndü ... və heç nə

Lampanı yandıracağam Lel.

Gözəl ümid,

Kokhannya gotuyut dari;

Qısqanc odyag düşmək

Tsareqrad kilimi üzərində...

Wee chuєte chi zakhanыh shopit

İlk içki səsi

Mən remissiya, necə həzm etmək olar,

Qorxulu qalırsan? ... Cholovik

Zakhoplennya vіdchuvє zzdalegіd;

Qoxunun ilk oxu gəldi... Raptom

Qaşqabaqlı, sisdə işıq çaxdı,

Lampa sönür, sönür,

Ətrafda hər şey qaranlıqdır, hər şey titrəyir,

Ruslanda ruh öldü. ... ...

Hər şey pisdir. Dəhşətli bir səssizliyə sahib olun

І хтос in dimnіy glybinі

Dumanlı emla üçün Zd_ynyavsya qara.

Mən boş və sakit olduğumuzu bilirəm;

Dəyişən isimlərin daxil edilməsi,

Üçüncü şəxs Kitty Pit oholov;

Tremtyachi, soyuq əllə

Şərab nimiyi gücləndirəcək ...

Kədər haqqında: lal dostlar şirindir!

Vistachaє povitrya vіn boş;

Lyudmila qaranlıqda laldır,

Vikradena görünməmiş güclə.

Ah, nə şəhid kohannya

Qəyyum ümidsiz bir şəkildə aludə olur;

Mən birlikdə yaşamaq istəyirəm, dostlarım,

Bununla belə, həyat hələ də mümkündür.

Ale pislya dovgyh, dovgyh rockiv

Bir dostunu götür,

Bazhan, slez, sıx mövzu,

Mən khvilinnu dəstəsinə rəğmən

Xərcləmək vərdişləri ... dostlar haqqında,

Zıçayno, mən daha gözəl ölərdim!

Diri-diri etiraz edin Ruslan sevinmir.

Ale scho Böyük Dük deyir?

Düşmənlərim acgözlüyəm,

Kürəkəndə şiddətlə sarsılırlar,

Yogo və dvir vin sklikak:

– De, de Ludmila? - Güc artırє

Zhahlivim, yari man'yanim chol.

Ruslan başa düşmür. “Uşaqlar, dostlar!

Lütflərin sayını xatırlayıram:

Ah, qocaya rəhm et!

Mənə deyin ki, sizin üçün nə yaxşıdır

Qızımın arxasınca gedin?

Kimin şücaəti marniy olmayacaq,

Buna - əzab çək, ağla, yaramaz!

Heyətinizi xilas etməkdən çəkinməyin! -

Mən ona dost kimi verəcəm

Əcdadlarımın səltənəti ilə.

Sən kimsən, uşaqlar, dostlar? .. "

"Mən", - adların cəmini köçürür.

"Mən! Mən!" - Viguknuli z Rogdaєm

Farlaf və radіsny Ratmіr:

“Atlarımın sidlamosuna yoluxmuşam;

Mi radi bütün z'izditi işıq.

Atamız, siyahılar yenilənə bilməz;

Qorxma: şahzadə üçün demoya gedin."

adı

Onlardan əvvəl Slyozah sadə əlləri var

Qoca, sıx əzab.

Dördü birdən gedin;

İşgəncəli yak cinayətlərinin Ruslanı;

Tutulmuş ad haqqında düşündüm

Yogoya əzab verin və onu öldürün.

Yavaş hərəkət edən atlara minmək;

Dnepranın Vzdovzh sahilləri xoşbəxtdir

mişarda uçmaq, fırlanmaq;

Artıq məsafədə hovayutsya;

Onsuz da üstü görünmür...

Ale dovgo hele hele helede

Böyük Dük boş sahədə

Mən uça biləcəyimi düşündüm.

Ruslan hərəkət etməkdən yorulub

Yaddaşımı itirmişəm.

Çiyninizin üstündən pihatoya baxın

Mən əhəmiyyətli pidbadjoryuyuchis, Farlafe

Söyləyib Ruslanın arxasınca getdi.

Vin kazhe: “Mən məcbur edəcəm

İstədiyiniz kimi Virvavsya, dostlar!

Yaxşı, niyə tezliklə başlayacağam?

Onsuz da o qanlar axacaq

Onsuz da qısqanc sevgi qurbanlarının oxu!

Əylən, mənim bakirə qılıncım,

Əylən, qeyrətli qohumum!

Xəzər xan, öz fikrinə bax

Ludmila ob_imayuchi,

Buz yəhərin üstündə rəqs etmir;

Qəbir yeni sığınacaqda cavandır

Mən ümidə baxacağam;

Sonra tam sürətlə tullanırsan,

O cəsur dilənçini ələ salır,

Dairə, pidnima dibki,

Abo zuhvalo yenidən pagorbiyə tələsin.

Rogdai qaşqabağını tökür, hərəkət edir - söz yoxdur ...

Qorxulu narahat vadi

Mən qısqanclıqla əzab çəkirəm marnoy,

Bütün böyük turbinlər,

Mən tez-tez yoqo zhakhliviyə baxıram

Şahzadəyə küskün bir şəkildə dikilir.

Superniki bir yol

Bütün günü bir anda keçirməyə çalışın.

Dnepra zərif qaranlıq sahilə çevrildi;

Sağ yarasa off bu gecə qalay edir;

Dneprom glibokim üzərində duman;

Atları qəbul etməyin vaxtı gəldi.

Dağlı geniş yolda ox

Geniş axan yol.

"Gül, vaxt gəldi! - dedilər,

Görünməz dovirimosya doli ".

I dəri, polad iyi yoxdur,

Yeri gəlmişkən, sobі toplayıb.

Robiş, Ruslan xoşbəxt deyil

Boş səssizliklə tək?

Lyudmila, xoşbəxt gün zhakhlivy,

Hamısı, təxmin edərək, ty bachiv uvі snі.

Qaşlarıma orta şolmi qoyaraq,

Gərgin əllərdən cilovu itirmək,

Ti krokom їdesh mіzh polіv,

Mən ümumiyyətlə sənin ruhunda

Nadiya guine, zgasa vira.

Ale peçer cəngavərinin qarşısında rapt;

Sobada işıq var. Ona qədər şərab

Ide pіd dimli cryptinnya,

Təbiətin həmyaşıdları.

Uvіyshov cəmi ilə: niyə bak?

Kilsədə yaşlı bir kişi olsun; aydın viqlyad,

Sakit görün, siva brada;

Qarşısındakı lampa yanır;

Qədim bir kitabda oturmaq,

hörmətlə oxudum.

"Sevgilərlə xahiş edirəm, mavim! -

Ruslana təbəssümlə dedi:

Artıq iyirmi rockiv mən burada təkəm

Temryavanın köhnə həyatı var;

Ale nareshty qızları bütün gün

Çoxdan mənim tərəfimdən köçürüldü.

Bir anda payımız var;

Sitai və məni as.

Ruslana, Lyudmilaya məğlub olaraq;

Sənin möhkəm ruhun cəlb olundu;

Ale pis shvidka mit vasitəsilə qaçır:

Növbəti saat üçün rok sizin üçün yaxşı olacaq.

Ümidlə, əyləncə ilə

Hər şeyə gedin, günahlandırmayın;

Davam et! qılınc və döş

Yolunuzu yumruqlayın.

Diznaisya, Ruslan: tviy obraznik

Qorxunc sehrbaz Chornomor,

Köhnə vikradachın gözəlliyi,

Pivnochі vlasnik gіr.

Yogonun başqa məskəni yoxdur

Doteperə nüfuz etmədən baxdım;

Ale ty, pis addımlar Vinischuvach,

Onun da, siz girin və cani

Əlinizi aşağı əyin.

Toby daha demə:

Bəlkə də günlərinizi paylaşın,

Günahım, sənin iradənin pəncərəsində”.

Cəngavərimiz ağsaqqal nigə düşdü

Sevincdən öpürəm əlimi.

Svitlishak svit yogo gözləri,

Əvvəlcə ürəyim döyünməyə başladı.

Znov vin canlandırdı; hec bilirem

Üzünə yatmış, qırılma...

“Səbəbin aydındır;

Ale sum rosіgnati üçün vacib deyil, -

Qocalara deyib: tobi zhaxlivdir

Boz Çaklunun Kohannyası;

Bilin: Vaughn Marne

İlk ilahi qorxulu deyil.

Göydən ulduzları qazan,

Win svisne - ayı söhbət etmək;

Qanunun saatına qarşı Ale

Yoqo elmi güclü deyil.

Qısqanc, titrəyən zberigach

Qapıların qıfılları,

Vіn lishe alman əzabkeşi

Özünün füsunkar talası.

Onun ətrafında milçək qurdları gəzir,

Klyane, sərt tay sv_y ...

Ale, yaxşı cəngavər, mənim günüm,

Və sən təmkinli olmalısan."

Ruslan yumşaq mamır qurbağası üzərində

Ölən dəb qarşısında;

Vin Şukak yatmağı unut,

Zіtkhaє, ətrafında fırlanır.

Durham! Vityaz nareşti:

“Yaxşı yata bilmirəm, mənim döyməm!

Scho robiti: Ruhumda xəstəliklər var,

Yatmaq yuxu deyil, yorucu bir həyat kimi.

Qoy ürəyimi təzələyim

Sənin müqəddəs şeytana görə.

Vibach mənə zuhvale enerji təchizatı,

Ziyarət etdi: hto ty, mübarək

Dolі haqsızların döş nişanı

Mən səni öldürürəm, kimin qayğısına qalırsan?

Zitchnuv məbləğin təbəssümü ilə,

Qoca deyir: “Əziz sin,

Onsuz da uzaqlarda keçirdiyim günləri unutmuşam

Qaşqabaq kənarı. Təbii maliyyə,

Vadilərdə bizi ancaq görürük,

Silnavkolishişin Qaniauchi sürüsü,

Çətin bir gənclikdə, bilirəm

Başqa bir dibrovi,

Strumki, skelimizin sobaları

Grenin o vəhşi həyatı.

Ale zhiti u vtіshnіy sakit

Mənə sadəcə bulo verilməyib.

Kəndimizin Todi bilyası,

Yak miliy kolіr məskunlaşma,

Naina yaşayırdı. Mіzh qız yoldaşları

Vona grimila gözəllik.

Bir rütbəli saat

Qaranlıq çəmənlik üçün önünüz

Mən canavarın dalınca qaçıram;

Qarşımda səs-küy var.

Tək, olduqca gənc

Ağcaqayın ağaclarında toxunmuş şərablar.

Mənim payım mənim üçün ölürdü...

Ah, cəngavər, zorba Naina!

Mən onun önündəyəm və yarısı ölümcül

Zuhvali baxmaq ucun men seherde,

Mən ruhumu tanıyıram

Z її səmavi,

Z її çox sıx.

Yarı qayaya qaçdı;

Ürəkdən oyandım,

Deyərək: Mən səni sevirəm, Naino.

Ale mənim qorxulu kədərim

qürurla eşitdik

Sevgini burax,

Mənə məlumat verildi:

– Çoban, mən səni sevmirəm!

Və hər şey vəhşidir, tutqun oldu:

Ridna kushcha, on palıd,

Şən yaşıl çobanlar -

Sıx bir şey yoxdu.

Qeyri-müəyyən ürək qurudu, mlyavo.

Mən özüm qərar verirəm

Fin sahələrini doldurun;

Dənizlər nevirnі bezodnі

Qardaş komandanın yenidən siyahısı ilə,

Mən şöhrətinə layiqəm

Uvaqa Naini ilə fəxr edir.

Smaylik ribaloklarında wiklik edirəm

Şukati o qızıl üçün təhlükəsiz deyil.

Sakit Batkov ölkəsi

Damaskın zanbaq səsini hiss etmək

І dinc olmayan çavniklərin səs-küyü.

Uzağa sıçrayıram, inşallah daha çox,

Bütün qorxmaz həmvətənlər;

Snig və hvily üçün Mi on qayalar

Qanı düşmənlərin qanı ilə örtdülər.

Poqolos linuv: qəribin padşahları

Onlar mənim qorxuncluğumdan qorxdular;

Ey qürurlu komandalar

Şəxsi qılıncları gətirdik.

Şən döyüşdük, dəhşətli döyüşdük,

Dili dani və dari,

I overdrive ilə oturdu

Yaxşı ürəkli benketi üçün.

Ale ürək, Millətdən kənar,

Döyüş və ziyafət səs-küyü ilə,

Ən dik kottecə əzab vermək,

Fin sahillərinin səsi.

Evə bir saat qalmış dedim, dostlar!

Bəlkə də boş zəncir poçtu

Xatini yerlisinin örtüyü altında.

Deyərək - və avarlar zagomonіli;

Mən qorxumu arxamda itirdim,

Vіtchizni əzizim axınında

Qürur hissi ilə uçduq.

Köhnə dünyalar getdi,

Pis əclaflar!

Xilin biyan kökü,

Və mənim üçün tişört yanıb-söndü!

Qırmızı qürurlu olun

Qıvrımlı qılınc verdim,

Coralie, qızıl və mirvari;

Ondan əvvəl dəfnlərə aludəçilik,

Tullantıların lal rom

Її zdrіsnykh dostlar,

Mən şayiə ürəkli bir əclaf kimi dayandım;

Ale diva məndən bilirdi,

Primovlyaçi viqlyad baiduzh ilə:

"Qəhrəman, mən səni sevmirəm!"

O vaxta qədər, lütfən, mavim,

Nəyi söyləmək axmaqlıqdır?

Ah, indi tək, tək,

Ruhumda yatıb, qəbrin qapısında,

Kədəri xatırlayıram və bir saat

Doğulacaq keçmiş dumka haqqında yak,

Oğlumun saqqalına görə

Sloza pişik üçün vacibdir.

Ale söz-söhbəti: atamın ofisində

Mіzh boş ribaloks

Elm gizlətmək üçün ilahidir.

Səssizlikdə gəzib,

Sered lisiv, uzaqda səhrada

Canlı Sivi Chakluni;

Ən yüksəklərin hikmət subyektlərinə

Fikirlər düzdür;

biləcəm,

Mən dəhşətli olacaq іх pіdvladnі

Mən Truna və Eyni Kohannya.

Mən, şukacı sevirəm, tamahkaram,

Sevincsizlərin zülmətinə cəsarət

Naina cazibəsi

Mən qürurlu bir ürəkdə soyuqdur

Çaklunlarla yüngül sevgi.

Bol azadlıqda yat,

Tülkülərin mülahizəsinə görə;

Mən orada, yeni çaklunlarda,

Görünməz qaya təmin edin.

Bazhana çoxdan gəldi,

Mən təbiətdən qorxuram

Mən yüngül bir fikirlə doldum:

Sehrinin gücü haqqında bilmək.

Boho-da qaliblər, bazannyamda qalib!

İndi, Naino, sən mənimsən!

Peremogamız, düşündüm.

Uğur xatirinə

Buv qaya, mənim təqibçim.

Gənclik dünyasında,

Bir çubuq bazhannya tutularkən,

Tez bir sehr yaradıram,

Mən ruhları çağırıram - və temryavidə lisoviy

Ox ildırım vurdu,

Hazırcavabdan sonra cazibədar qasırğa,

Yer ayağı ilə titrədi.

Qarşımda oturmaq üçün raptom

Nənə qocalıb, siva,

Ochima libiskuchi yandırın,

Bir donqarla, titrəyən başı ilə,

Qısa köhnə şəkillər.

Ah, cəngavər, zorba Naina!

Mən döyürəm və hərəkət edirəm,

Bələdiyyə sədri gözləri ilə dəhşətə gəldi

Sumnіvi hələ də pozmayıb

Mən hönkür-hönkür ağladım və qışqırdım:

Siz chi! ah, Naino, oxu!

Naina, sənin gözəlliyin?

Mənə deyin, cənnət daha yaxşıdır

Çox qorxdun?

Mənə uzun müddət işığı örtərək,

O şirin ruhdan ayrıldımmı?

Chi uzun müddətdir? .. "Rivne qırx rokiv, -

Bula diva ölümcüldür: -

Ömrümün yetmiş ilini döyməkdə idim.

Scho robiti, - Mən qışqırmalıyam, -

Müxtəlif qayalar uçdu,

Mənim, sənin baharın keçdi -

Bizi daha yaşlı təhqir etdilər.

Ale, dost, eşit: beida deyil

Əsəbi gənclik itir.

Zychayno, mən indi sivyəm,

Qırıntılar, yosunlar, donqarlar;

Köhnə fikirlilər deyil,

O qədər canlı deyil, o qədər də şirin deyil;

Zate (balakanina bitmiş)

Vidkriyu tamnitsyu: Mən çaklunkayam!

Və doğrudur.

Nimy, onun qarşısında neruhomiy,

Mən hərtərəfli bum axmaqam

Çalışqan müdrikliyimlə.

Ale acgözdür: çaklunizm

Bütün bu müddət ərzində çətinlik çəkdim.

Moє sive tanrı

Məndən əvvəl yeni bir asılılıq yandı.

Təbəssümlə dəhşətli bir ağzı bükərək,

Mənə kohannya ziznannya mızıldanır.

Baxın həmvətənim!

Mən titrəyirəm, aşağı baxıram;

Vona kryz prodovzhuval öskürək

Ağır, qərəzli rosmova:

“Beləliklə, ürəyimdə indi dərk etdim;

Mən bachu, rəfiqəm, vono

İnsanların ən az asılılığı üçün;

Havaya atılaraq, yanıram

Mən bazhanni kohannya ilə darıxıram ...

Qucağıma gəl...

Ey mili, mili! Mən ölürəm ... "

İlk dəfə qalib gəldi, Ruslan,

Migotila əhəmiyyətli ochima;

Bir saat sonra kaptanım üçün

İncə əllərlə kəsilmiş;

İlk saatda - döyülürəm,

Zhahudan, gözləri düzəldən;

İlk repə dözmək lazım deyildi;

Mən virvavsya, vtik qışqırdım.

Vona vlіd: "oh, ləyaqətsiz!"

Ty mənim vik spokiynimi aşdı,

Günahsız ilahi kəşfiyyat günləri!

Naina sevgisinə çatmaq,

Mən znevazhaєsh - başın oxu!

İlanla üfunət iyini duy!

Təəssüf ki, özünüzü günahlandırın;

Məni zvabiv qazan, xoşbəxt deyil!

Ehtiraslı bir sevgi gördüm...

Zradnik, insan olmayan! zibil haqqında!

Ale tremti, əziz cani!"

Beləliklə, ayrıldıq. Üçüncü saatda

Mən özümdə yaşayıram

Güllü bir ruhla;

I müqəddəsin ağsaqqalı vіhuda

Təbiət, hikmət və sülh.

Vzhe klich mənim məzarım;

Ale mənim bir çox var

Köhnə hələ xəstə deyil

Mən piznє kohannya yarısı

Qəzəbdən bezdiyi üçün o, bunu yenidən etdi.

Qara ruhumla pisliyi sevirəm,

Çaklunka çox qocalıb

Sənə nifrət etmək;

Ale, yer üzü əbədi vay deyil."

Cəngavərimiz həvəslə eşitdi

Ağsaqqalların məsləhəti: yüngül gözlər

Əfsanənin xəyalı gəzmək deyil

İlk sakit gecə

Glybok_y dumí-də heç bir chuv yoxdur.

Ale günü gəzinti yerləri ilə parlayacaq ...

Evdə cəngavər

Ob'єm ağsaqqal-çakluna;

Ruh ümidlidir;

Çıx get. Ayaqları sıxmaq

Ruslan atını xışıltıyla,

Yəhərdə, asılmış.

"Atam, məni unutma."

Mən boş soğanı atlayıram.

Sivy adaçayı gənc dostuna

Usid qışqır: "Xoşbəxt!

Vibach, komandanı sevirəm,

Ağsaqqalı unutma!

Yayım tərəfi: 1 (kitabın 4 tərəfi var)

Şrift:

100% +

Aleksandr Sergioviç Puşkin
Ruslan və Lyudmila
Şeir

Fədakarlıq

Sənin üçün, kraliçamın ruhu,
Krasuni, özünüz üçün
Saatlar keçdi,
Qızıl əsrdə,
Köhnə balacukonun pıçıltıları,
Mən bakirə əllə yazdım;
Mənim kiçik qrilimi götür!
Nicholas vimagayuchi tərifləmir,
Xoşbəxt, hələ də biyan üçün ümid edirəm,
Scho diva titrəyən kohannya ilə
Sürpriz, gizlicə
Salamlarımla.

Lukomorda yaşıl palıd var;
Palıd tome üzərində qızıl nizə.
İlk gün və gecə balina məşqləri
Hamı təxminən bir müddət dirəkdə gəzir;
Ide sağ əlli - mahnıya başlamaq,
Lіvoruch - Kazku kazhe.
Möcüzələr var: gəzən didko var,
Gilkahda oturmaq üçün su pərisi;
Orada, adsız yollarda
Darıxmayan heyvanları izləyin;
Хатинка orada siqaret nizhki
Pəncərəsiz, qapısız dayanmaq;
Bir axmaq və bir az daha var idi;
Orada, səhərə yaxın, hvili dişləmək üçün
Yemək və boşluq sahilində,
Mən otuz gözəl cəngavər
Çerqoy sulardan təmizdir,
I onlarla əmi їхній morsky;
Orada şahzadə mimokhid
Çirkin padşahı doldurmaq;
Orada xalqın qarşısında zülmət
Tülkülərin arasından, dənizlərin o tayından
Çaklun zəngin adamdır;
Vyaznitsada kədərlənmək üçün bir padşah var,
Fırtına vovk їy vіrno xidmət edir;
Baba-Yaqoi ilə bir stupa var
Öz-özünə çılğın;
Orada qızıl çaxne üzərində çar Kaşey;
Rus ruhu var... Rusiyanın qoxusu var!
ordayam, balım, içirəm;
Bilya dəniz bachiv palıd yaşıllığı;
Nim sidivdən, i təlimlər dəsti
Qazax mənim qazaxlarım.
Bir şeyi xatırlayıram: qiu kazku
İndi sizə işıqlar haqqında danışacağam ...

Pisnya persha

Keçmiş günləri ortaya qoy,
Mənə köhnələri deyin.

NATO-nun sinonimləri ola bilər,
Dostlarla, böyük ailə ilə
Volodymyr-sonce benketuvav;
Qızım Vin Vidavı işə götürürəm
Yaxşı şahzadə ruslan üçün
I ağır şüşədən bal
Sağlamlıq üçün mən vipivav.
Tezliklə atalarımız olmadı,
Tezliklə yuvarlandı və yuvarlandı
Vedrələr, orta qablar
Qaynayan pivə və şərabla.
Ürəkdə şən zanbaq qoxusu,
Pina kənarlarda fısıldadı,
Їx əhəmiyyətli dərəcədə köhnəlmiş fincanlar
Mən qonaqların qarşısında baş əydim.

Səssiz səs-küyə qəzəblənmək;
Qonaqların vızıltısı daha əyləncəlidir;
Ale raptom qəbul səsi tökür
І dvіnnikh guslіv məxməri səs;
Zəhmət çəkmədən Bayana qulaq asın:
I biyan spivakını tərifləyirəm
Ludmila-Ruslana məxsusdur
І Lelem retinues їm vinets.

Ale, səylər çubuğuna aludə olub,
ist deyil, p'є Ruslan zakokhaniy deyil;
Əziz dostuma heyran,
Zіtkhaє, qəzəblənmək, yandırmaq
І, səbirsizlikdən vusu çimdik,
Vvazhaє dəri əzmək.
Çətinlik çəkəcəyik, çöl kimi qaşımız çatacaq,
Qalaslivimdə, süfrədə
Üç gənc cəngavər oturun;
Bezmovny, vedrə arxasında boş,
Dairələrin fincanları atıldı,
Mən narahat deyiləm;
Şanlı Bayanın qoxusunu çəkmə;
Zbentezheniyi baxışını aşağı saldılar:
Bunlar Ruslanın üç supernikidir;
Ruh tanutdan xoşbəxt deyil
Kohanniya və nifrət yoxdur.
Biri - Rogday, war smiliviy,
Qılınc zərbəsi ilə
Bagatikh Kiyevski yataqları;
Іnshy - Farlaf, qürur qışqırığı,
Benketlərin həddindən artıq sürəti yoxdur,
Ale voin qılıncların təvazökar ortası;
Ostann_y, ehtiraslı düşüncələrin köməyi ilə,
Gənc xozar xan Ratmir:
Üçü də acdır,
Mən şən їm ziyafəti ziyafətdə deyil.

Axis bitmiş vin; sıralarda durmaq
Canlı NATO əhvalında idik,
Mən gənclərə heyranam:
Adlı gözlərini aşağı saldı,
Əvvəlcə ürəyim bir az yandı,
Radio adlarını yandırıram.
Ale tin ob_ymaє bütün təbiət,
Onsuz da karlara çox yaxın;
Boyarlar, balda yatırlar,
Təzimlə dodomaya qalxdıq.
Tutmaqda, tutmaqda olan isimlər:
Uyavuda şərabı gücləndirin
Soromun toxunan gözəllik divi;
Ale z gizlənəcəyik, fitnəni yekunlaşdıracağıq
Böyük Dük mübarək
Daruє yune dostluq edin.

Mən birinci oxu çağıracağam
Yuxusuz posta aparın;
Yanğınlar söndü ... və indi
Lampanı yandıracağam Lel.
Gözəl ümid,
Kokhannya gotuyut dari;
Qısqanc odyag düşmək
Tsaregradski kilimi haqqında.
Pıçıltılı nəfəsləri hiss edirsən,
Biyan səsinin ilk dadı,
Mən remissiya, necə həzm etmək olar,
Qorxulu qalmaq? .. Cholovik
Zakhoplennya vіdchuvє zzdalegіd;
Qoxunun ilk oxu gəldi... Raptom
Qaşqabaqlı, sisdə işıq çaxdı,
Lampa sönür, sönür,
Ətrafda hər şey qaranlıqdır, hər şey titrəyir,
Ruslanda ruh öldü.
Hər şey pisdir. Dəhşətli bir səssizliyə sahib olun
İkisinin ecazkar səsi,
І хтос in dimnіy glybinі
Dumanlı temryav üçün Zd_ynyavsya qara.
Mən boş və sakit olduğumuzu bilirəm;
Dəyişən isimlərin daxil edilməsi,
Üçüncü şəxs Kitty Pit oholov;
Tremtyachi, soyuq əllə
Şərab adların qaranlığını gücləndirəcək.
Kədər haqqında: lal dostlar şirindir!
Vistachaє povitrya vіn boş;
Lyudmila qaranlıqda laldır,
Vikradena görünməmiş güclə.

Ah, nə şəhid kohannya
Qəyyum ümidsizcə asılı vəziyyətdədir,
Mən birlikdə yaşamaq istəyirəm, dostlarım,
Bununla belə, həyat hələ də mümkündür.
Ale pislya dovgyh, dovgyh rockiv
Bir dostunu götür,
Bazhan, slez, sıx mövzu,
Mən khvilinnu dəstəsinə rəğmən
Xərcləmək vərdişləri ... dostlar haqqında,
Zıçayno, daha gözəli mən ölərdim!

Diri-diri etiraz edin Ruslan sevinmir.
Ale scho Böyük Dük deyir?
Düşmənlərim acgözlüyəm,
Kürəkəndə şiddətlə sarsılırlar,
Yogo və dvir vin sklikak:
De, de Ludmila? - Güc artırє
Zhahlivim, yari man'yanim chol.
Ruslan başa düşmür. “Uşaqlar, dostlar!
Lütflərin sayını xatırlayıram:
Ah, qocaya rəhm et!
Mənə deyin ki, sizin üçün nə yaxşıdır
Qızımın arxasınca gedin?
Kimin şücaəti marniy olmayacaq,
Buna - əzab çək, ağla, yaramaz!
Heyətinizi xilas etməkdən çəkinməyin! -
Mən ona dost kimi verəcəm
Əcdadlarımın səltənəti ilə.
Sən kimsən, uşaqlar, dostlar? .. "
"MƏN!" - adların cəminin köçürülməsi.
"MƏN! Mən! - Viguknuli z Rogdaєm
Farlaf və Radisny Ratmir. -
Öz yəhərli nini atları;
Mi radi bütün z'izditi işıq.
Atamız, siyahılar yenilənə bilməz;
Qorxma: şahzadə üçün demoya gedin."
adı
Onlardan əvvəl Slyozah sadə əlləri var
Qoca, sıx əzab.

Dördü birdən gedin;
İşgəncəli yak cinayətlərinin Ruslanı;
Tutulmuş ad haqqında düşündüm
Yogoya əzab verin və onu öldürün.
Yavaş hərəkət edən atlara minmək;
Dnepranın Vzdovzh sahilləri xoşbəxtdir
mişarda uçmaq, fırlanmaq;
Artıq məsafədə hovayutsya;
Onsuz da yuxarı görünmür.
Ale dovgo hele hele helede
Böyük Dük boş sahədə
Mən uça biləcəyimi düşündüm.

Ruslan hərəkət etməkdən yorulub
Yaddaşımı itirmişəm.
Çiyninizin üstündən pihatoya baxın
Mən ən əhəmiyyətlisi, Farlafe,
Ruslan üçün somurtmaq, inildəmək.
Vin kazhe: “Mən məcbur edəcəm
İstədiyiniz kimi Virvavsya, dostlar!
Yaxşı, niyə tezliklə başlayacağam?
Onsuz da o qanlar axacaq
Onsuz da qısqanc sevgi qurbanlarının oxu!
Əylən, mənim bakirə qılıncım,
Əylən, qeyrətli qohumum!

Xəzər xan, öz fikrinə bax
Ludmila ob_imayuchi,
Buz yəhərin üstündə rəqs etmir;
Təzə evdə məzar cavandır,
Mən ümidə baxacağam:
Sonra tam sürətlə tullanırsan,
O cəsur dilənçini ələ salır,
Dairə, pidnima dibki,
Abo zuhvalo yenidən pagorbiyə tələsin.

Rogdai qaşqabağını tökür, hərəkət edir - söz yoxdur ...
Qorxulu narahat vadi
Mən qısqanclıqla əzab çəkirəm marnoy,
Bütün böyük turbinlər,
Mən tez-tez yoqo zhakhliviyə baxıram
Şahzadəyə küskün bir şəkildə dikilir.

Superniki bir yol
Bütün günü bir anda keçirməyə çalışın.
Dnepra örtünün qaranlıq sahilinə çevrildi;
Sağ yarasa off bu gecə qalay edir;
Dneprom glibokim üzərində duman;
Atları qəbul etməyin vaxtı gəldi.
Dağlı geniş yolda ox
Geniş axan yol.
“Rose, demo, saat! - Onlar dedilər -
Təsadüfən dərəni görmürəm”.
I dəri, polad iyi yoxdur,
Yeri gəlmişkən, sobі toplayıb.

Robiş, Ruslan xoşbəxt deyil
Boş səssizliklə tək?
Lyudmila, xoşbəxt gün zhakhlivy,
Hamısı, təxmin edərək, ty bachiv uvі snі.
Qaşlarıma orta şolmi qoyaraq,
Gərgin əllərdən cilovu itirmək,
Ti krokom їdesh mіzh polіv,
Mən ümumiyyətlə sənin ruhunda
Nadiya guine, zgasa vira.

Ale peçer cəngavərinin qarşısında rapt;
Sobada işıq var. Ona qədər şərab
Ide pіd dimli cryptinnya,
Təbiətin həmyaşıdları.
Uvіyshov cəmi ilə: niyə bak?
Kilsədə yaşlı bir kişi olsun; aydın viqlyad,
Sakit görün, siva brada;
Qarşısındakı lampa yanır;
Qədim bir kitabda oturmaq,
hörmətlə oxudum.
“Sevgilərlə xahiş edirəm, mənim mavim! -
Ruslana gülərək dedi. -
Artıq iyirmi rockiv mən burada təkəm
Temryavanın köhnə həyatı var;
Ale nareshty qızları bütün gün
Çoxdan mənim tərəfimdən köçürüldü.
Bir anda payımız var;
Sitai və məni as.
Ruslana, Lyudmilaya məğlub olaraq;
Sənin möhkəm ruhun cəlb olundu;
Ale pis shvidka mit vasitəsilə qaçır:
Növbəti saat üçün rok sizin üçün yaxşı olacaq.
Ümidlə, əyləncə ilə
Hər şeyə gedin, çaşdırmayın;
Davam et! qılınc və döş
Yolunuzu yumruqlayın.

Diznaisya, Ruslan: tviy obraznik
Qorxunc sehrbaz Chornomor,
Köhnə vikradachın gözəlliyi,
Pivnochі vlasnik gіr.
Yogonun başqa məskəni yoxdur
Doteperə nüfuz etmədən baxdım;
Ale ty, pis addımlar Vinischuvach,
Onun da, siz girin və cani
Əlinizi aşağı əyin.
Toby daha demə:
Bəlkə də günlərinizi paylaşın,
Günahım, sənin iradənin pəncərəsində”.

Cəngavərimiz ağsaqqal nigə düşdü
Sevincdən öpürəm əlimi.
Svitlishak svit yogo gözləri,
Əvvəlcə ürəyim döyünməyə başladı.
Znov vin canlandırdı; hec bilirem
Üzü, yatmış, qırılma ...
“Səbəbiniz aydındır;
Ale sum rosіgnati üçün vacib deyil, -
Qocalar demiş, - sən zhakhlivsən
Boz Çaklunun Kohannyası;
Bilin: Vaughn Marne
İlk ilahi qorxulu deyil.
Göydən ulduzları qazan,
Win svisne - ayı söhbət etmək;
Qanunun saatına qarşı Ale
Yoqo elmi güclü deyil.
Qısqanc, titrəyən zberigach
Qapıların qıfılları,
Vіn lishe alman əzabkeşi
Özünün füsunkar talası.
Onun ətrafında milçək qurdları gəzir,
Klyane, sərt tay sv_y ...
Ale, yaxşı cəngavər, mənim günüm,
Və sən təmkinli olmalısan."

Ruslan yumşaq mamır qurbağası üzərində
Ölən dəb qarşısında;
Vin Şukak yatmağı unut,
Zіtkhaє, ətrafında fırlanır.
Durham! Vityaz nareşti:
“Yaxşı yata bilmirəm, mənim döyməm!
Scho robiti: Ruhumda xəstəliklər var,
Yatmaq yuxu deyil, yorucu bir həyat kimi.
Qoy ürəyimi təzələyim
Sənin müqəddəs şeytana görə.
Vibach mənə zuhvale enerji təchizatı.
Ziyarət etdi: hto ty, mübarək,
Siz nezrozulyy bir döş var?
Mən səni öldürürəm, kimin qayğısına qalırsan?

Zitchnuv məbləğin təbəssümü ilə,
Qoca deyir: “Günah kimi ol,
Onsuz da uzaqların son günlərini unutmuşam
Qaşqabaq kənarı. Təbii maliyyə,
Vadilərdə bizi ancaq görürük,
Silnavkolishişin Qaniauchi sürüsü,
Çətin bir gənclikdə, bilirəm
Başqa bir dibrovi,
Strumki, skelimizin sobaları
Grenin o vəhşi həyatı.
Ale zhiti u vtіshnіy sakit
Mənə sadəcə bulo verilməyib.

Kəndimizin Todi bilyası,
Yak miliy kolіr məskunlaşma,
Naina yaşayırdı. Mіzh qız yoldaşları
Vona grimila gözəllik.
Bir rütbəli saat
Qaranlıq çəmənlik üçün önünüz
Mən canavarın dalınca qaçıram;
Qarşımda səs-küy var.
Tək, olduqca gənc
Ağcaqayın ağaclarında toxunmuş şərablar.
payımı aldım...
Ah, cəngavər, zorba Naina!
Mən onun önündəyəm - və yarısı ölümcül
Zuhvali baxmaq ucun men seherde,
Mən ruhumu tanıyıram
Z її səmavi,
Z її çox sıx.

Yarı qayaya qaçdı;
Ürəkdən oyandım,
Deyərək: Mən səni sevirəm, Naino.
Ale mənim qorxulu kədərim
qürurla eşitdik
Sevgini burax,
Mənə məlumat verildi:
– Çoban, mən səni sevmirəm!

Və hər şey vəhşidir, tutqun oldu:
Ridna kushcha, on palıd,
Şən yaşıl çobanlar -
Sıx bir şey yoxdu.
Çaşqınlığın ürəyi quruyurdu, sik.
Mən özüm qərar verirəm
Fin sahələrini doldurun;
Dənizlər nevirnі bezodnі
Qardaş bir heyətlə yenidən siyahıya alındı
Mən şöhrətinə layiqəm
Uvaqa Naini ilə fəxr edir.
Smaylik ribaloklarında wiklik edirəm
Şukati o qızıl üçün təhlükəsiz deyil.
Sakit Batkov ölkəsi
Damaskın zanbaq səsini hiss etmək
І dinc olmayan çavniklərin səs-küyü.
Uzağa sıçrayıram, inşallah daha çox,
Bütün qorxmaz həmvətənlər;
Snig və hvily üçün Mi on qayalar
Qanı düşmənlərin qanı ilə örtdülər.
Poqolos linuv: qəribin padşahları
Onlar mənim qorxuncluğumdan qorxdular;
Ey qürurlu komandalar
Şəxsi qılıncları gətirdik.
Şən döyüşdük, dəhşətli döyüşdük,
Dili dani və dari,
I overdrive ilə oturdu
Yaxşı ürəkli benketi üçün.
Ale ürək, Millətdən kənar,
Döyüş və ziyafət səs-küyü ilə,
Ən dik kottecə əzab vermək,
Fin sahillərinin səsi.
Evə bir saat qalmış dedim, dostlar!
Bəlkə də boş zəncir poçtu
Xatini yerlisinin örtüyü altında.
Deyərək - və avarlar zagolonіli:
Mən qorxumu arxamda itirdim,
Vіtchizni əzizim axınında
Qürur hissi ilə uçduq.

Köhnə dünyalar getdi,
Pis əclaflar!
Xilin biyan kökü,
Və mənim üçün tişört yanıb-söndü!
Qırmızı qürurlu olun
Qıvrımlı qılınc verdim,
Coralie, qızıl və mirvari;
Ondan əvvəl dəfnlərə aludəçilik,
Tullantıların lal rom
Її zdrіsnykh dostlar,
Mən şayiə ürəkli bir əclaf kimi dayandım;
Ale diva məndən bilirdi,
Primovlyaçi viqlyad baiduzh ilə:
"Qəhrəman, mən səni sevmirəm!"

O vaxta qədər, lütfən, mavim,
Nəyi söyləmək axmaqlıqdır?
Ah, indi tək, tək,
Ruhumda yatıb, qəbrin qapısında,
Kədəri xatırlayıram və bir saat
Doğulacaq keçmiş dumka haqqında yak,
Oğlumun saqqalına görə
Sloza pişik üçün vacibdir.

Ale söz-söhbəti: atamın ofisində
Mіzh boş ribaloks
Elm gizlətmək üçün ilahidir.
Səssizlikdə gəzib,
Sered lisiv, uzaqda səhrada
Canlı Sivi Chakluni;
Ən yüksəklərin hikmət subyektlərinə
Fikirlər düzdür;
Bütün chuє səsi zhakhliviydir,
biləcəm,
Mən dəhşətli olacaq іх pіdvladnі
Mən Truna və Eyni Kohannya.

Mən, şukacı sevirəm, tamahkaram,
Sevincsizlərin zülmətinə cəsarət
Naina cazibəsi
Mən qürurlu bir ürəkdə soyuqdur
Çaklunlarla yüngül sevgi.
Bol azadlıqda yat,
Tülkülərin mülahizəsinə görə;
Mən orada, vchennya chaklunivdə,
Görünməz qaya təmin edin.
Bazhana çoxdan gəldi,
Mən təbiətdən qorxuram
Mən yüngül bir fikirlə doldum:
Sehrinin gücü haqqında bilmək.
Boho-da qaliblər, bazannyamda qalib!
İndi, Naino, sən mənimsən!
Peremogamız, düşündüm.
Uğur xatirinə
Buv qaya, mənim təqibçim.

Gənclik dünyasında,
Bir çubuq bazhannya tutularkən,
Tez bir sehr yaradıram,
Mən ruhları çağırıram - və temryavidə lisoviy
Ox ildırım vurdu,
Hazırcavabdan sonra cazibədar qasırğa,
Yer ayağı ilə titrədi.
Qarşımda oturmaq üçün raptom
Nənə qocalıb, siva,
Ochima libiskuchi yandırın,
Bir donqarla, titrəyən başı ilə,
Qısa köhnə şəkillər.
Ah, cəngavər, zorba Naina!
Mən döyürəm və hərəkət edirəm,
Bələdiyyə sədri gözləri ilə dəhşətə gəldi
Məbləğlər hələ də bərpa olunmayıb
Mən hönkür-hönkür ağladım və qışqırdım:
“Siz chi! ah, Naino, oxu!
Naina, sənin gözəlliyin?
Mənə deyin, cənnət daha yaxşıdır
Çox qorxdun?
Mənə uzun müddət işığı örtərək,
O şirin ruhdan ayrıldımmı?
Chi uzun müddətdir? .. "-" Rivne qırx rokiv, -
Bula diva ölümcül, -
Ömrümün yetmiş ilini döyməkdə idim.
Scho robiti, - Mən qışqırmalıyam, -
Müxtəlif qayalar uçurdu.
Mənim, sənin baharın keçdi -
Bizi daha yaşlı təhqir etdilər.
Ale, dost, eşit: beida deyil
Əsəbi gənclik itir.
Zychayno, mən indi sivyəm,
Qırıntılar, yosunlar, donqarlar;
Yaşlıların gülləsi olanlar deyil,
O qədər canlı deyil, o qədər də şirin deyil;
Zate (balakanina bitmiş)
Vidkriyu tamnitsyu: Mən çaklunkayam!
Və doğrudur.
Nimy, onun qarşısında neruhomiy,
Mən hərtərəfli bum axmaqam
Çalışqan müdrikliyimlə.

Ale acgözdür: çaklunizm
Birdən, bədbəxtlikdən.
Moє sive tanrı
Məndən əvvəl yeni bir asılılıq yandı.
Təbəssümlə dəhşətli bir ağzı bükərək,
Virodokun ağır səsində
Mənə kohannya ziznannya mızıldanır.
Baxın həmvətənim!
Mən titrəyirəm, aşağı baxıram;
Vona kryz prodovzhuval öskürək
Ağır, qərəzli rosmova:
“Beləliklə, ürəyimdə indi dərk etdim;
Mən bachu, rəfiqəm, vono
İnsanların ən az asılılığı üçün;
Atıb odlanıram,
Mən bazhanny kohannya ilə sıxılıram ...
Qucağıma gəl...
Ey mili, mili! Mən ölürəm ... "

İlk dəfə qalib gəldi, Ruslan,
Migotila əhəmiyyətli ochima;
Bir saat sonra kaptanım üçün
İncə əllərlə kəsilmiş;
İlk saatda - döyülürəm,
Gözlərinizin yastı olduğunu görəndə;
İlk repə dözmək lazım deyildi;
Mən virvavsya, vtik qışqırdım.
Vona slud: “Oh, ləyaqətsiz!
Ty mənim vik spokiynimi aşdı,
Günahsız ilahi kəşfiyyat günləri!
Naina sevgisinə çatmaq,
Mən znevazhaєsh - başın oxu!
İlanla üfunət iyini duy!
Təəssüf ki, özünüzü günahlandırın;
Məni zvabiv qazan, xoşbəxt deyil!
Mən ehtiraslı bir sevgi gördüm.
Zradnik, insan olmayan! zibil haqqında!
Ale tremti, əziz cani!"

Beləliklə, ayrıldıq. Üçüncü saatda
Mən özümdə yaşayıram
Güllü bir ruhla;
I müqəddəsin ağsaqqalı vіhuda
Təbiət, hikmət və sülh.
Vzhe klich mənim məzarım;
Ale mənim bir çox var
Köhnə hələ xəstə deyil
İlin birinci yarısı
Qəzəbdən bezdiyi üçün o, bunu yenidən etdi.
Qara ruhumla pisliyi sevirəm,
Çaklunka köhnədir, heyrətamizdir,
Sənə nifrət etmək;
Yer əbədi olaraq yer üzünə vay deyil”.

Cəngavərimiz həvəslə eşitdi
Rospovidi ağsaqqalı; yüngül gözlər
Əfsanənin xəyalı gəzmək deyil
İlk sakit gecə
Glybok_y dumí-də heç bir chuv yoxdur.
Bu, gəzinti yerlərində parıldamaq üçün bir gündür ...
Evdə cəngavər
Ob'єm ağsaqqal-çakluna;
Ruh ümidlidir;
Çıx get. Ayaqları sıxmaq
Ruslan atını xışıltıyla,
Yəhərdə, asılmış.
"Sevgilim, məni unutma."
Mən boş soğanı atlayıram.
Sivy adaçayı gənc dostuna
Usid qışqıraraq: “Xoşbəxt yol!
Vibach, komandanı sevirəm,
Ağsaqqalı unutma!

Bir dostun şəkli

Mysttvіdəki superniklər,
Öz aranızda nuru bilməyin;
Tutqun şöhrət danini aparın
Mən sərvəti tutdum!
Nekhay işıq qarşında tsienin,
Sönük bayramlara heyran olun:
Nichto sənin haqqında xülya deyil,
Nichto sən başlamayacaqsan.
Qohumların superniki,
Sən, parnasiyalı qızın üzləri,
Camaatla qarışmayın
Sənin qaynaqların həyasız səsinə;
Ehtiyatlı olun - yalnız təhlükəsizdir.
Ale vi, superniki in kohanna,
Bacardığınız qədər birlikdə yaşayın!
Məni ayağa qaldırın, dostlarım:
Kimin payı vahid deyil
İlahi qəlbi mühakimə etdim,
Bu, pislik üçün millər olacaq;
Bok olmadan hirslən və bu dəhşətlidir.

Rogday boşdursa,
Kar olanlara,
Öz yoldaşlarını itirmək,
Arzular ölkəsinə atılır
І їkhav mіzh tülkü kestrel,
Zanyur haqqında bir gliboku fikirləş, -
Pis ruh narahatdır və bentezhivdir
Yogo ruhum ağrıyır
Mən cəngavər pokmuriy pıçıldayır:
“Öldürərəm!
Ruslana! Bilirəm sən daha azsan...
İndi şeytan ağlayır ... "
Mən atı fırladıram,
Bütün yol skeytə qayıdır.

O zaman igid Fərlaf,
Bütün yara biyanla örtülmüşdür,
Gəlinlərin mübadilələrinə etibar edərək,
Strumada, bir nöqtədə,
Ruhun gücünü artırmaq üçün,
Dinc bir sükutdan həzz alaraq.
Yak raptom vіn bach: tarlada htos,
Yak fırtınası, atla minmək;
Mən, bir saat artıq deyil,
Obidini itirən Fərlaf,
Siyahı, zəncir poçtu, şlom, əlcək,
Shoppin 'yəhərdə və arxaya baxmadan
Uçmaq - və o biri onu izlədi.
“Zupinisya, sən narahatsan! -
Qaçılmaz olaraq Fərlafa qışqırır. -
Gidky, özünüzə bir başlanğıc verin!
Zirvati üçün başını mənə ver!
Fərlaf, Roqdeyin səsini tanıyaraq,
Qorxudan qıvranmaq, boğmaq
І, vіrnoї ölüm yoxlaması,
At şvidşe sürür.
Beləliklə, mütləq bir az kvapliviy alın,
Qorxu ilə havada sıxılır,
Xovlarda, tarlada, krіz lіsy
Göbələk ilə itə tələsin.
Şanlı gündə
Menteşeli rostoplenogo SNIGU
Kalamut axarları axırdı
Torpağı sinəsinə çəkdilər.
Xəndəyə qaçaraq,
Quyruğunu və ağ yalını yelləyir,
Stovpi dişləyir
Mən piv üzərindən atladım;
Ale, ayaqları yuxarı olan qorxulu alpinist
Sərt bir xəndəyə düşmək,
Yer göydən görünmür
I ölüm artıq hazırdır.
Rogday to yar pіdlіtaє;
Sərt qılınc artıq içəri girdi;
“Zağıni, boyaquz! öl!" -hərəkət...
Raptom upіzna Farlaf vіn;
Möcüzə, əllər düşdü;
Narahatlıq, podiv, niv
Yoqonun düyü ortaya çıxdı;
Dişləri üyüdürdülər,
Qəhrəman, qaçırılan başı ilə
Xəndəyə nə qədər tez gəlsən,
Bisivsya ... ale ledve, ledve
Özü ilə qarışıq deyil.

Todi vin zustriv dağın yanında
Mən köhnə troxa yaşayıram
Qorbata, Sivaya zəng edin.
Yol kranı ilə qazandı
Youmu at pivnich sifariş etdi.
"Orada yoqonu bilirsiniz" dedi.
Rogday şən çibanlarla
Ölümdən əvvəl ilk uçuş.

Bəs bizim Farlaf? Mən rovda azdım,
Qarışdırmayın; Özüm haqqında
Qazanmaq, yalan danışmaq, düşünmək: mən niyə yaşayıram?
Kudi supernik qəzəblidir?
Raptom chuє yalnız özümdən yuxarıdır
Tabutların köhnə səsi:
“Yorul, afərin: tarlada hər şey sakitdir;
Daha bir şey davamlı deyil;
sənə at gətirmişəm;
Qalx, məni dinlə”.

Zbentezheny cəngavər mimovolі
Kobud xəndəyə tamamilə kölgə salaraq;
Dairə qorxu ilə ətrafa baxır,
Zitchnuv və hərəkət canlandı:
"Yaxşı, Allaha şükür, mən sağlamam!"

“Poir! - köhnə prodovjuvala, -
Lyudmila bilmək müdrikdir;
Vona uzaqlara getdi;
Sizə görə və yeri gəlmişkən, bizim üçün deyil.
Bu işıq ilə roz'yzhdzhati dözülməz deyil;
Həqiqətən özünüz radium olmayacaqsınız.
Sevincimə toxun,
Sakitcə geri qayıt.
Pid Kiyev, öz-özünə,
Öz qəsəbəmdə
Turbo olmadan gözəl olun:
Lyudmila bizi görməyəcək”.

Bunu dedikdən sonra xəbər tutdu. Səbirsizliklə
Ağıllı qəhrəmanımız
Dodomadan dərhal sonra virus,
Şöhrəti səmimi olaraq unudub
Gənc şahzadə haqqında ziyarət edirəm;
I ən az səslə səs-küy,
Titmice siyasəti, suyun doldurulması
Yoqo istiyə və çuxura atıldı.

Tim bir saat Ruslan uzaqlara qaçır;
Arxa meşələrin yaxınlığında, arxa meşələrin yaxınlığında
Zviçnoy pragne düşündü
Lyudmilaya qədər sevincin,
Və məsələn: “Mən bir dost tanıyıram?
Uşaqlar, mənim dəstəmin ruhları?
Niyə sənin işığını yandıracağam?
Nizhnu rozmova iyi gəlir?
Abo mühakimə etdi, schob charivnik
Tı viçnoyu brankoy Bula
Mən, qəmli yaşlı xanım,
Tutqun həftənin zindanında?
Abo supernik smiliviy
Gəl? .. Nə, nə, dostum heç bir istinadsız:
Hətta mənim yanımda bakirə qılıncım,
Baş hələ çiyinlərə batmayıb”.

Bir dəfə qaranlıqda,
Biz sahili daşların üstündən bükürük
Çayın üstündəki cəngavərimiz yykhav.
Hər şey eşidildi. Onun arxasınca qaç
Streli mittve dzizhchannya,
Zəncirli poçt dzvin, ağlayıram, іrzhannya,
Mən meydan boyu axmaqam.
"Stiy!" - Göy gurultusunun səsini qaşqabaqla.
Gözlərini ovsun: təmiz sahədə,
Siyahını ödədikdən sonra fit ilə uçun
Lutius zirvəsi və tufan
Tələsik şahzadə youmu nazustrich.
Aha! səni ötmək! kəs! -
Sehrlilərin üstünə qışqır, -
Anladım, dostum, ölümümdə;
İndi mahnının ortasını çalın;
Və sonra adlarınızı çırpın."
Ruslan yuvadan bayıra düşüb yuxuya getdi;
Beynimdə şiddətli bir səs var.

Mənim dostlarım! və bizim diva?
Bir il Zalishimo cəngavərləri;
Mən onlar haqqında təxmin edəcəm nezabar.
Və mənim üçün bir saat keçdi
Gənc şahzadə haqqında düşünün
Mən zhakhlivy Chornomor haqqında.

Mənim ximerik dünyam
Inodinin bibi təvazökardır,
Mən rozpov_v, qaranlıqda yak
Nijnoy gözəllik Lyudmila
Alovlu Ruslanın görünüşü
Dumanın ortasında bir təlaş gördük.
bədbəxt! cəsarətlisənsə,
Əlimlə çəkdi
Mən səni bir sevgilinin sevgisindən saxladım,
Zdiynyavsya, yak vikhor, to hmar
Kryz ağır, ağılsız bir sönükdür
Mən onların dağlarına qaçıram -
Hissləriniz və yaddaşınız boşa çıxdı
Çaklunun dəhşətli qalasında,
Bezmovna, titrəyən, kövrək,
Bir dəqiqədə vururdum.

Xətimin astanasından
Beləliklə, mən yay günlərinin ortasında,
Əgər qazlı bir tətikiniz varsa
kurnik sultanı pihatiy,
Pivn mənim podvir'yam böyük
I htivim krilli
Artıq ob_ymav girlfriend;
Onların üzərində hiyləgər paylar
Köhnə bədxahların kəndləri söhbət edir,
Canlı dişli girişlər,
Qarışdırmaq, üzgüçülük şulyka siriy
Mən yak bliskavka nadvir düşdüm.
Zd_ynyavsya, uçmaq. Acların bağlarında
Temryavda rosselin bişirilir
Bu bidnuyu götürür.
Daremno, mənimlə
Mən düşmənçilikdən soyuq qorxu,
Zve kokhanku pivn ...
Bax zəli uçan tük,
Səhər uçan girişlər.

Gənc şahzadə rütbəsinə qədər
Yalan deyirdim, ağır zabutty,
Dəhşətli yuxularda,
Ob_ynyata - nareshty qazandı
Özümü atdım, yarımçıq hvilyuvannyam
Mən amansız bir zəhlə fırlandım;
Gənclər üçün ruhumla uçun
Kogos shukak iz boğuldu;
"De mile, - pıçıltı ilə, - de cholovik?"
Kliche və qəzəblə öldü.
Ostrakh navkolo-ya heyran olun.
Lyudmilo, sənin svitlitsyanı?
Yatmaq divchina xoşbəxt deyil
Yüngül yastıqların ortasında,
Qapağın qürurlu örtüyü altında;
Asılı olaraq, bir lələk yatağı yazın
Əllərdə, əzizlərin əlində;
Brokar parçalar hər yerdə var;
Graut yahonti, yak istilik;
Qızıl buxurun yanında
Ətirli buxar yaratmaq;
Çatdırın ... yaxşı, ehtiyacım yoxdur
Cazibədar evi təsvir edin:
Artıq çoxdan Şehrazade
Mən ondan irəli getdim.
Ale of svitliy terem vtіkha deyil,
Əgər yenisi ilə dostunuz yoxdursa.

Üç divi, gözəl gözəllik,
Asan və cazibədar paltarda
Şahzadə göründü, getdi
torpağa batmışam.
Todi həssas timsahlar
Biri yaxınlaşdı;
Şahzadə barmaqlarınızı çevirin
Qızıl hörük hörülmüşdür
Bir sirrlə, günlərimiz yeni deyil,
Üzümün üstünə mirvari atdım
Mavi kolanın rəngi.
Arxasında təvazökarlıqla ağıllı görünürdü,
Sonra getdi;
Azure, yazan sarafan
Odyag Lyudmila simli gicəlləndirici;
Məşqçilər qızıl qırxırlar,
I sinə, і gənclərin çiyinləri
Fatoyu, baxış, yak dumanı.
Zdrіsny lobzє əhatə edir
Gözəllik, cənnət tanrıları,
І şişkinlik sıxmaqdan daha asandırє
İki nizhki, möcüzələr möcüzəsi.
Şahzadə Ostnya dvchina
Perlinny kəmər verilir.
Tim bir saat görünməzdir
Şən pikniklər və spinlər.
Yazıqdır, namist daşı deyil,
Sarafan yox, mirvari sıra yox,
Əyləncəli və əyləncəlidir
Її canlar razı deyil;
Daremno Malyu Güzgü
Її gözəl, її vbrannya:
Əsəbsiz baxışlarını aşağı salıb,
Oraya get, çantanı çıxar.

Həqiqəti sevənlər,
Qaranlıq bir ürəkdə oxuyurlar
Squeaky, özüm haqqında bil,
Nə çətin qadın
Kryz slez, gizli, yak-nebud,
Pis zvichtsi və gülə,
Güzgüyə heyran olmağı unut, -
Xülasə їy artıq isti deyil.

Ale ox Lyudmila birini tanıyır.
Bilmirəm, gəl, çıx get
Şəbəkənin pəncərəsinə get,
Mən dəbdəbəli şəkildə gəzirəm
Tutqun uzaqlığın ənginliyində.
Hər şey ölüdür. Qar dənəcikləri
Kilimlər qoydular;
Tutqun qız zirvələri ilə durun
Tək adam işi
Mən vichnіy sakitlikdə xəyal edirəm;
Dimnoy örtüyü yaxında görünmür,
Mandrіvnik sniqaxlarda görünmür,
Mən şən balıqçılıqla məşğulam
Dağları avaralar aşmaz;
Ulduzu fit ilə buraxın
Təmiz sahənin yaxınlığında vixor üsyanı
I sivix səmalarının kənarında
Kaçak çılpaq tülkü.

Slozah rozpachu var, Lyudmilo
Mən bu mənzərəni görüb qışqırdım.
Təəssüf ki, indi onun üzərində nə yox!
Orta qapılara gedin;
Musiqi ilə qalib,
Mən bizim diva fikirlərimiz
Bağın yanında. Charivna meza:
Armididə daha gözəl bağlar 1
Çarivnitsya T. Tasso "Zvilniy Urusalim" mahnısını oxuyur.

Mən sakit, yakim volodiv
Padşah Süleyman 2
Bіblіyny çar, mav Kazkova sərvətləri kimi.

İl şahzadəsi Tavridi 3
Kitab. G.A.Potomkin - II Katerininin lideri.

.
Onun qabağında səs-küy sal, səs-küy sal
Möhtəşəm dibrov;
Alei xurma, і lis lavrovy,
Mən ehtiyat mərsin sırası,
Mən qürurlu zirvələrin sidrləri,
I qızıl portağal
Suların güzgüsü görünür;
Pagorbi, gai ta vadisi
Həyat odunda bahar;
Qış travneviyası
Sehrli tarlaların ortasında,
I fistula Çin bülbülü
At temryava titrəyən gilok;
Uçan almaz fəvvarələr
Səs-küydən həzz alırıq:
Bovvani onlarla parlayır
І, görünmək, diri olmaq; Fedinin özü,
Vikhovanets Phoebe və Paladi,
Onlara əziz ol, nareshti,
Yeni sehrlər
Z əlləri vypusiv bi z bezdirmə.
Marmurlar haqqında parça-parça,
İnci arpa, odlu qövsdə
Uzan, suları sıx,
tіnі lіsovoї-da і ilham
Qırıntılar yuxulu xəstəliklə doludur.
Bu soyuqluğu sakitləşdirin
Kryz vіchnu göyərti burada və orada
Olukların yanıb-sönməsi;
Skry Troyandi Alive Gilki
Rəng və dyhayut tikişlər.
Ale nevtishna Lyudmila
ide, ide i hecc;
Chari rozkish yy okholola,
Їy günəşli aşağı işıq viqlyad;
Kudi, mən özümü bilmirəm, sərgərdan,
Füsunkar bağda gəzin,
Nəhənglərə azadlıq verib,
Mən qaşqabaqlı baxıram
Qansız cənnətə qədər.
Raptom ilə gözəl bir baxış:
Bir barmaq dodaqlarına basdı;
Javalosya, namir zhaxliviy
Narodzhuvsya ... Qəbul üçün dəhşətli yol:
Axının üstündəki visoky mystok
Onun qarşısında iki skeletə asın;
Çətinlik içində, ağır və dərin
Buyurun - mənim slotum var
suya baxdım,
Mən vurdum, riaduchi, sinəsinə,
Hwilyah çox boğulur
Lakin sürücü zərbə endirməyib
Mən dal prodovzhuvala shlyax.

Mənim gözəl Lyudmilo,
Bir yaradan bir sonnyu bіgayuchi haqqında,
Yoruldum, özümü yordum,
Ruhumda düşündüm: bir saat!
Otun üstündə oturub ətrafa baxdı.
Mən onun konturunu ört-basdır etdim,
Şumayuçi, sərinliklə alovlandı;
Onun qarşısında Roskishny obid;
Parlaq kristaldan prilad;
Gilki vasitəsilə sükut içində
Arfa görünməzdir.
Şahzadə heyrətlə doludur,
Ale potay qazandı düşünür:
“Əzizdən uzaqda, əsirlikdə,
Nə üçün yaşamağımı istəyirsən?
Ay sən kimin ağzı asılılıqdır
Mənə əzab ver,
Mən Vladın ehtiyatsızlığından qorxmuram:
Lyudmila öləcək!
Sənin planların mənə lazım deyil
Heç bir yorucu pissen, heç bir yaxşılıq yoxdur -
Yaşamaram, eşitməyəcəyəm,
Mən sənin bağlarının ortasında öləcəyəm!
Düşündüm - və ümid edirəm.

Şahzadə ayağa qalxdı və kontur çəkdi,
Mən rozkoshi prilad yazıram,
І arfa səsləri ... hər şey getdi;
Yak və əvvəllər hər şey sakitləşdi;
Lyudmila bağlarda tək tanıyıram
gai dilində Blukє z gayu;
Tim bir saat mavi səmada
Plive misyats, gecənin kraliçası;
Hər tərəfdən imlu bilmək
Sakitcə paqorbaların üstündə yatdım;
Princess mimovolі yuxu şəfa.
Mən raptom unvidoma güc
Nіzhnіy, nіzh bahar wіterets,
Її hər gün,
Palatalara davam edin
Mən diqqətlə aşağı salıramє
Krіz fіmіam vechіrnіkh trojand
Lojada çaşqınlıq, göz yaşları lojası var.
Üç divi bildi
Onun ətrafında diqqətimi çəkdim.
Schob nichniy znyati ubir.
Ale їkh qaşqabaq, dönməz baxış
Mən vimuşene movchannya
Bully tamno spіvchuttya
İlk Alman Tersanesi
Ale tez idi: aşağının əli ilə
Şahzadənin yuxusu boğulur;
Keçəl olmayana aid olmaq gözəldir,
Bir sorochtsі bіloї
Lyagaє yuxu qalib gəldi.
Divi podixdə heç-heçə etdi,
Uzağa gedə bildikcə
Və onlar sakitcə qapıları düşündülər.
Yaxşı, danlamağımız indidir!
Yak yarpağı titrəyin, qarışdırmayın;
Fars soyuq, qaranlıq görünür;
Mittal gözlərlə yaşamaq arzusundadır;
Yatma, hörmətim var,
Temryava heyran olmaq yöndəmsizdir.
Hər şey tutqun, ölü hərəkət edir!
Ürəyi chuє tripotinnya buraxın.
Mənə elə gəlir ki... sakitcə pıçıldayıram;
Zərbə - її lіzhka gedin;
Şahzadə yastığın yanında gizlənir -
Mən heyrətlənirəm... ey qorxu! .. və həqiqət
Səs-küydən keçmək; osyana
Mittєvim blisky temryava nichna,
Mittovo qapıları;
Ağılsızca, qürurla əsən,
Çılpaq shablis viblisuchi,
Arapov dovgy sıra ide
Cütlükdə, ən əsası, mümkün qədər,
I yastıqlarda
Siwa üçün saqqal saxlamaq;
Onun əhəmiyyətinə görə girirəm
Böyüklük əldə edərək,
Qapılardan çıxan donqar cırtdan:
Başını qırx,
Mən yüksək inəklə örtüləcəyəm,
Onun saqqalı var idi.
Qələbə artıq yaxındır: Todi
Şahzadə içəri girdi
Kovpak üçün acgöz Karl
Əlimlə silkələdim,
Tretyachiy yumruğunu qaldırdı
Qorxudan belə qışqırdım
Bütün arapistlər onları yapışdırıblar.
Tremtyachi, əzilmiş balaca,
Princess perelyakanі blіdіshe;
Şvidşe vuhada sərtləşdi,
İsti tikati, saqqallı ale
İtirmək, yıxılmaq və yıxılmaq;
Vstaє, düşmə; belə bididə
Arapiv chorniy riy toss;
Səs-küy, shtovhayutsya, bizhat,
Çaklunu halqaya tutun
I ox rozplutuvati daşıyır,
Lyudmilanın papağını örtərək.

Bu bizim yaxşı cəngavərimizdir?
Chi pam'yataєte vi nosodivana zustrіch?
Utancaq zeytun yağını götür,
Maluy, Orlovski, heç nə yoxdur!
Dəhşətli bir ay ilə
Cəngavərlər şiddətlə döyüşürdülər;
Ürək bulantıdan sıxılır,
Artıq siyahını atın,
Artıq qılınclar qırıldı,
qanlı zəncir poçtu,
Qalxan titrəyir, shmat rozbitі da.
Qoxusu at belindədir;
Vibuhayuchi qara toz göyə,
Horthy atlar onlara qarşı döyüşür;
Döyüşçülər, itaətsiz dedi-qodular,
Biri sıxıldı, itdi,
Yaq bi yəhərə mıxlanmış;
Їх pis tikinti üzvləri;
İç-içə və sümük;
Utancaq bir voqon damarlarımdan keçir;
Pis döşlərdə sinə titrəyir -
I oxu yellənir, zəifləyir -
Kimi otarmaq ... cəngavərimi raptom,
Zakipiv, qızıl əl ilə
Üst daşıyıcının yəhərindən,
Pidnimak, özünüzü kəsin
Mən Kidaç sahilindən Xvilidəyəm.
“Zaqini! - Dəhşətli viguku, -
Öl, şərimi zdrіsnik!"

Sən yaxşısan, oxudum,
Z kim cəsur Ruslanla döyüşür:
O buv əyri döyüşlər şukaç,
Rogday, nadiya kiyan,
Lyudmila Pokmuriy həvəskardır.
Vin udovzh dniprovski sahili
Slidіv supernick səsi;
Znayshov, nadognav, ale kolishnya power
Döyüş Vyovanets dəyişdi,
I Rusi qədim adam
sv_y nou-haunun boş yerində.
Mən çuti bulo, ey Roqdaya
Su pərisi o suların gəncidir
Üzərində soyuq persi aldı
Mən, acgöz cəngavər lobza,
Aşağıda gülümsəməyə başladı,
Birinci gün, gecə qaranlıq
Blukayuchi sakit sahilləri ilə,
Əlahəzrətin Bogatir xəyalı
Lyakav boş ribalkalar.

Orada qızıl çaxne üzərində çar Koschiy ...
Aleksandr Puşkin

Rus folklorunun ən yeni və rəngarəng məqalələrindən biri olan bu Koschiy Bezsmertny kimdir? Hər şeyi bilən oxucunun səbirsizliyini hiss edirəm, hiss edirəm: ən yeni və eyni Koçiy - xüsusən də Oleksandr Rounun film-kaztlarında qalib Georgi Millyardan, eləcə də Viktor Vasnanasovun rəsmlərində. şəxs Yaxşı, bəs məsələ? İm'ya Koschiy "kistka" sözü ilə qəbul edilir: movlyav, bu cür arıq, shkira kistki, mumiya canlıdır, sadəcə canlı bir skelet - ulduzlar və gedin Koshchiy (Kistyaniy Mishok). Artıq bütün sadə izahatda tipik bir əfv səslənir, çünki qazaxlarda Koschey haqqında "kiskoyu" ("kiskoyu") adlandırılır, çünki bu heyrətamiz deyil, Ölümsüzlük Krallığının sahibinin özü deyil, onun antaqonist - müsbət qəhrəman, scho yenidən qazax canavarı (məsələn, İvan Tsareviç). Məsələn, Kaztsidə Afanasyevin zborasında Koşev haqqında sikl göstərilir, xəbərdar olun: "Raptom Kiş Bezsmertny kabinələrə girin və hətta:" Fu, fu! Rus pişiyi [sümük] bir az gözdən uzaqdır, görmürsən, amma rus pişiyi həyətə özü gəlib? Sənin içindəki boo kimdir?

Burada “kiskoyu” (“kiskoyu”) təkcə İvan Tsareviç deyil, bütün rus xalqı adlanır. Koshchevikh epitetlərinin və tikilmiş yarliqların sürücüsü haqqında təkrar-təkrar gedə bilərsiniz. Aydındır ki, Koshcheinin kinliliyi də ölümsüzlük kimi danılmazdır. Ale tsіkava (və bu anda çox fikirləşmirdi) bunu etmək istəyən xüsusi bir insandır və bir çox tarixdən əvvəlki folklora hörmətlə yanaşırlar. Bütün qeyri-cəzbediciliyinə görə əhəmiyyət kəsb etməyən Koschiy Bezsmertny Üstünlük deyil. Deməli, böyük səhvlər rus hiylələrinə və arıq olanda onlara qarşı zorakılıq etməsələr də, onlara nifrət edən gənc qadınlara qarşı çıxırlar. Navpaklar, olan bütün lovğalar və obitsyanklar (bir şəkildə ən kiçik şəkildə!), Bu qanuni fahişəni könüllü olaraq sevəcək qədər ağıllı olmalıdırlar. Tsim win chimos nagadu nagaduє Kareliya-Fin "Kalevali" nin əsas qəhrəmanlarından biri - müdrik qoca və rune Väinämäinen: dastanı uzadan, parlaq yuxunu tökən, gənclərin arasında itən. Mən tək deyiləm, hörmət etməliyəm, ona görə də gözləməyəcəm. (Güclü insanlar tərəfindən əsassız olan Pivnichny Orpheusun nəticəsi olaraq, orta ibadətgahda ləkə sürmək üçün cazibələr, şübhəsiz ki, deməyin: dönürsənsə, dönüb-dönmədiyini gör və yer üzündə Qızılla qal. Vіk). Yaxşı, bilirəm, pisliyi başa düşmək olar: bəziləri üçün (yaxud bir şeydə) şər başqaları üçün (yaxud bir şeydə) yaxşılığa çevrilə bilər. Məsələn, deyakі götürmək narkotik (dəlicəsinə pis) lіkuvalny zasob ilə kiçik dozalarda əriyəcək, scho əlavə olaraq lіkuvannі xəstəliklərə (bezpechno yaxşı) kömək edir.

Volodymyr Dal (1801-1872), bütün nəsillər üçün həqiqətən ölməz olan "Tlumachy lüğəti canlı film" pov'yazuє Koschei adını "kistka" sözü ilə deyil, şagirdlərin "fırça" ("kas") ilə söylədi. ), yaxşı є, yogo düşündüm, daha sürətli, daha ağıllı xoşbəxt oxucu"çirkli" sözü. Səslər və avtomatik olaraq Koschiy obrazına əlavə olunan "dəstə" nin bütün mənası - "iyrənclik, gidota, murdarlıq, murdarlıq, zibil, zibil" və s. Schur, piç "(Tversk.);" Brood, bezorіzhzhya " (Arkhang.);" Bіynyah haqqında tərk "(pіvedennі regionları);" pisuvannya, Škoda, zbitok "(Pskov.). Nə "kistka" sözündə, nə də "fırça" sözündə lal tıslama səsinin sonunda. , lakin belə bir pis vidtinok lazımdır. "-st"... Çox vaxt həddindən artıq görünməyin yeganə yolu morfemlərdən anlamaq üçün bir sıra sözlərdir "kiş"і "kiş"... Belə bir qra bula qaydalara uyğun olmazdı ki, eşidilməyən səslərin çuguvannyası "h", "w"і "SCH"əvvəlkindən statistik olaraq daha böyükdür "-st"... Bu etimoloji təhlili təbii məntiqi sona çatdırır.

Birinci sözlə, viletylo im'ya Koschiv, zvychayno, є "kish" deyilənlərin leksik və mənalı yuvasından. Bu heyrətamiz deyil: Ölümsüzlük Krallığının şeytan hökmdarı Afanasyev tritomikasından Koshchei haqqında Kazkanın üç versiyasından birinin bir parçası eyni ada malikdir - Ölümsüz Kosh. ("Kistki"dən Koshchei-Kosh adının vivedennyasının himayədarları, hər şeydə zahayuchi, ilk dəfəyə qədər qurdları tapmağa kömək etmədilər). “Kiş” demək mənim üçün kifayət deyil. “Koşovıy” sözü təsdiq edilib. tarixi romanlar kazaklar haqqında və Donbasda faşist işğalına qarşı vuruşan komsomol təşkilatının "Gənc Qvardiya" vatazhkasının adı. Hər hansı bir lüğət üçün bu anlayışın mənasını bilmək vacib deyil: "kiş" - tse "keçi tabir, çoban düşərgəsi, koçivniklərin düşərgəsi" Şçepravda etimoloqlar dərhal izahat verirlər: şübhələnir, movlyav, rosijske (şirşe - Slov'ianske), "kiş" sözü türk dillərindəndir, de kök özü və zmist arxasında olan sözlər təxminən eyni məna daşıyır, mən daha semantikəm "koçivnitsku"nu düz çevirirəm, amma burada daha çox almaq olar və daha fərqli.

Kochivnitskiy aspekti arxada daha çox göstərmək mümkündür - yak miqrant, І todі sumnіvnoyu bitirmək üçün görünmək üçün türk köçəri tayfalarına bağlanır. Aktiv miqrantlar tərəfindən etnolinqvistik fərqləndirmə saatından əvvəl Hind-Avropa. Qlobal iqlim kataklizminin izləri (Polyarna Prabatkivshchyna - Arctida-Hyperborea-da itirilənlər nəticəsində), əcdadlarımız pullarını həftə sonu xərcləmək üçün əcdadlarımızdan tutdular, lakin günün sonunda U bilsh erkən dövr protoinavropalılar eyni zamanda prototürk, protouqrik və protoetnik olmaqla vahid tarixi, sosial mifoloji mənaları olan vahid mədəni-tarixi ruhun anbarı idilər. ənənəvi zvichy... Çox sakit uzaq, uzaq saatları izləyin və movsda xilas oldular, buna görə gəldilər. Ts'omu mənasında, bir anda bulo b stverdjuvati etmək olar, lakin türklər arasında "kiş" sözünü yanoruslar deyil, navpaklar qəbul edirdi. Birinci cinayət qətidir, çünki mümkün cəhətlərdən birini tamamilə məhrum edir, bu yanlış olardı. Birdən çox türklər öz sözlərində "kiş" sözünü götürdülər, lakin kolişnyu Mövnu Odnistin xatirəsini xilas etdilər.

Bir saat ərzində Tim, "kochivnytsky zmist" kimi qəbul edilir, rusca movdakı kiş lekseminin mənası əhatə olunmamalıdır. Vіdkryєmo 7-ci cild "Rus XI-XVII əsrlərin lüğəti." (M., 1980; 1975-ci ildən indiyədək 25 cild 25 cild təmir olunub) və ana dilinin o uyğunsuzluğunun zənginliyinə heyran olub, gün haqqında nə qədər az məlumat var. Deməli, “kiş” (“kiş”) sözündən 9 (!) Mənasında (bu, dəri adı deyil) öyrəşmək üçün çox keçməyib. Təxmin edilən vişçenin Krim, tse şche: 1. "pişik", "qutu"; 2. “ekran”, “ekran”; 3. “çayın yatağı köhnədir”; 4. "heyət, okremiy ruhlivy zagin, chastina vіyska"; 5. "şahzadənin dərəcəsi, aparıcı"; 6. "vіykovy vaqon qatarı;"; 7. “təbirin dəyişdirilməsi”; 8. "promilovik-mislivtsya qışlaması"; 9. “sıyıq, pay”.

Qalan hisslər bizim aldatmağımız üçün planda xüsusilə çətindir. Daha vacib bir anlayış ona bağlıdır - "bluesnir" ("küfr edən, gülünc") və "bluesnirstvo" sözü, çünki heç bir əlavə gül tələb olunmur. Їх “kiş” leksemi ilə qarşılıqlı əlaqə XV-XVI əsrlərə aid “Dillərə qarşı söz və atalıq” teoloji traktatının təhqiramiz keçidindən aydın görünür: bu kontekstdə sözün “bidətçi yazı” mənasını verir.

Arxaik zalomovna kök əsası "kiş" ən az arxaik olanları deyil, imkansızları doğurdu ki, başa düşəsiniz: "pul kisəsi"; "koşma" ("kənar qoyunlardan çıxmaq"); "kabus" (söz, mən fransızca istərdim, amma "kiş" + "ağcaqayın" köklərinin bu iki təməlindən qisas almaq); "köynək" (Slovyanskogo odyagu növü); "koshuta" ("dişi maral") ta іn Ale і, pisliklə, "kishka" - onsuz yak! Vvazhayut, "kishka" sözü "T"і "NS") "kit" sözünü qəbul etdi, bo, tanınmış filoloji qanunlar, qadından əvvəl xolovik doğum. Ale in real tarix hər şey yanlış getdi: matriarxat, yak vidomo, patriarxiyanı aşmaq. Eyni zamanda, söhbət həmin dövrdən gedir, əgər kolilinqual etno-linqvistik mənəviyyatın süqutu prosesində fəal şəkildə müstəqil hərəkat formalaşıb və linqvistik əsaslar qoyulubsa. Buna görə zəngin bir qadın ailəsi təbii olaraq xoloviçə yetkinlik baxımından birinci ola bilər. Hər cür səbəbə görə duruş olan "kishka" sözü "pişik" adında birinci oldu, çünki bütün məxluqun əhliləşdirilməsi də matriarxat dövrünə düşdü.

Mіzh іnshim, gənc Koschiy'in etimologiyasına fonetik müqəddimədə hiyləgər olmaya bilər, buna görə də köhnə rus dilində Buoyan adasında ölməz çılpaq qoca deyil, qış "oğlan" mənasını verən "koshchiy" sözü. , "oğlan". Andriy Boqolyubskinin təqdimatı ilə bağlı ədəbiyyat xəbərlərində bu gənclərdən biri daim iştirak edir - "bir pislik maliy" (Novqorodun Birinci Litopisi), "Bədxah adin maliy dittesk" (Nikoniski ədəbi). Ancaq bu, mənalı rus sözünün mənalarından yalnız biridir. Çox vaxt “koşçiy” sözü köhnə rus mətnlərində “dolğunluq” mənasında işlənir, məsələn, “İqorun səyahəti haqqında sözlər”də: “Şahzadə yəhərdən asılır. qızıldan və yəhərdə koshchіve" ("burada" Polovtsian Xan Konçak da "Söz"də "çürük koşcheim" ilə eyni adlara malikdir (təbii ki, bu "tənha" demək deyil, lakin burada məzəmmət Şahzadə İqordur. ).knyaz dəstəsinin yürüş saatını və şahzadə üçün ehtiyat atın döyüş saatını bilən nökər. Qədim rus qazaxlarda və miflərdə bütün gün üçün. Lakin, göründüyü kimi, mesaj göz qabağındadır. Yalnız türk dillərinin şübhəsi oxu, heç bir səbəb yoxdur - səbəbə görə, vişşe bu barədə danışdı. Bundan əlavə, anaların eyni “sıyıq” mənasında olan “kiş” və “kiş” kök əsaslarına etimoloji (kimi, hiyləgər, hərəkətin böyük təbəqələri və inkişaf tarixi haqqında danışmaq) hörmət etmək lazımdır. kökləri. (Zvidsi dosi lal yorğun yazı іmenі Koschіy: bəzi mətnlərdə - folklor chi ensiklopedik olanlar - "pro", bəzilərində - "a" ilə yazılır).

Düzdür, arxaik məlumatlar Sanskrit və Ved dillərinə təhrif edildikdə (tapılmış xarici arxaik mifologiya əsasında) göstərilir. Sanskrit - köhnə hind dili sözün həqiqi mənasında ləğv edildi, bu dildə daha erkən, yerli hind-avropa, proto-filmlərin, o cümlədən köhnə rus "əsas"larının daha az arxaik leksemləri olmadan qorunub saxlanıldı. Sadəcə onu elə bir nöqtəyə gətirin ki, Sanskrit fonetikası “u” nın tıslayan səsini bilmir və yeni vikorist əvəzinə “sh” haqqında danışsın. Latın qrafikasının köməyi ilə əhəmiyyətli sanskrit sibilantları üçün aşağıda nöqtə (abo koma) ilə xüsusi hərflər istifadə olunur - s (rus dilində "sh" abo "sh" səslərinə yaxın), c (rusca "sch" -ə yaxın) ). Müəlliflərə, izləyicilərə və poliqrafçılara qeyri-adi kompüter şriftlərinin köməyi ilə baxan texniki çətinliklərin mahiyyətindən keçməyi gözləmirlər. Tim bolshe, nə Vlast Sanskrit qrafikası istinad edilir deyilir - hesabatı devangara: Bütün tapılan əlifba rus oxumağın nə qədər vacib olduğunu bilmir.Sanskrit sözləri yarananda əsirlikdən kirilliyə endirilir.

Ki, xüsusilə lal olun, daha çox, birtərəfli visnovka üçün hörmətli indologists, lal qonşuları Sanskrit mov, nizh rosijka. Etiraf edirik ki, bizə bildirmək üçün “kiş(lər)” morfemine xidmət edə bilərik. Sanskrit sözü deyin koça (kosa)[oxumaq "koşa" abo "koshcha - dal rus transkripsiyası sanskrit sözləri verilməyəcək" mənasız başa düşmək deməkdir, bunlar arasında: "ekran", "komora", "skarbnytsya". Ona görə də vermək istəyirəm: “Qızıl çahnenin üstündə çar Koçiy var... Çar Koçiyin etirazı eyni ekstravaqant Hind-Avropa kökü ilə də olsa, onun varlığını bu mədəni və tarixi aspektdə görür. kaç... Vedian və Hind panteonunun ilahi ilk yaradıcılarından biri Kashyapi(Skt-dan. qaçapa(deyakix vidannyahda kasyapa kimi qeyd olunur - scho "tısbağa" və "qara dişli" deməkdir). Veda mifologiyasının qəhrəmanını tərifləmək, təriflərə nəzər salmaq. Ağıllı olmaq üçün perşoderelə çevrilmək lazımdır.

İnduist (і Vedіyskiy) sizi heyrətə gətirərək, səthi olaraq aldadıcı panteondur və hazırlıqsız bir oxucu üçün (təəssüf ki, qeyri-hindlilərin ortası əladır) - çaşqınlıq və az zəka. Hind tanrıları tədricən yeni maddi və mənəvi formalar yaradırlar (avatari), kimi, öz chergoy ilə, era dövründə və köhnə dini sistemlərdə, ağlabatan bir şəkildə ağlabatan idi. Kaşyapa ilə belə oldu: xoşbəxt hindlilər siyahısında (xüsusi dini mənsubiyyətindən asılı olmayaraq) vin ilahi bir müdrikdir, yeddi böyükdən biridir. şəkil, acı xalqın əcdadları. Vedian ənənəsində ale sülhməramlılığın mərkəzi maddələrindən biridir və ilahi, şeytani və ilahi olmayan şeylər kimi ilahilərin, o cümlədən ölməz, insan varlığının yaradıcısıdır. Eyni zamanda, biz yeməklə baş-başa qalırıq: Rus Koshi və Vedian Kashyapi-də Samiy Arian kökünün "kosh (u) -kash" olması nədir və nə üçün zəngin mifoloji funksiyalar var? Bu yaxşı sağlamlıq deyil, amma boş yerə deyil və düşməkdən uzaqdır. Bir anda təəccüblənir: niyə belədir?

Kashyapa, Vişnu və Şivadan olan tanrı-ifaçı Brahminin maviliyinə heyran olmaq, ilahi üçlü olmaq. (tіmurti) Hind panteonu. Ale tse seogodnі. Köhnə günlərdə müasir hindlilərin əcdadları Pivnochda yaşayıb etnolinqvistikləşdiklərindən hindlilərin əcdadları oldular, hər yerdə idilər. "Riqvede" və onların Vedik mətnlərində o, mövcud olan hər şeyin və tanrının rəhbəri və yeganə yaradıcısıdır, Prajapati, ən çox yayılmış ilahilərdən birində adlar "qızıl mikrob". Bu il Prajapati son epitetlərdən birinə çevrildi. Kanonik Veda mətnləri ilə qeyd edən Prajapati, Vsesviti, bütün həyatı və cansız təbiəti açaraq, Kosmik Tısbağanı yenidən yaratdı. Qia oxu Tısbağa, yak avatar Pershoboga, і є Kaş'yapa (Sanskrit dilindən tərcümədə Preslіvіnі, yak artıq təqdim edilmişdir, і "tısbağa" deməkdir).

Yerlə əlaqədə Kaşyapinin ən azı səkkiz dəstəsi var idi (dzherela daha da böyük sayı çağırır - ondan on üçə qədər). (Bir daha güman edirik ki, rus Koschiy həmişə yeni və yeni heyətlər üçün meydandadır, rus gözəlliyini qazanmaq üçün ən mürəkkəb üsullarla). Nayvidomishі və іfіdnі doğum bacıları Dіtі ("qarşılıqlı asılılıq" deməkdir) və Adіtі ("ayrı-seçkilik", "ünsiyyət olmaması" deməkdir) bacılarının Kashyapi Buli dəstələrinin ortası. Uşaqlar (həmin rus "uşağın" kökü) iki növ iblis-nəhənglərin işığında qorxu yaratdılar - asurivі daityv... Adit üç növdən (Vedik tanrıların öz müqəddəs sistematikasına malikdir!) otuz üç tanrını dünyaya gətirən Timlə məşhur idi: On iki aditi(onların ortasında İndra, Varuna, Vişnu və iki oğulseboq - Surya və Mitra); visim vasu (tsyy Aryan kökündən rusca Vasya, Vassa və adlarına bənzəyir kazak şəkli Müdrik Vasilisi (1) ); on bir Rudra (bu nömrənin başı ilkin tanrı Rudranın özüdür). Kaşyapinin üçüncü heyəti - Oh, gəl- ən məşhur əjdaha Vritra, ildırımlı İndrinin baş oğrusu olan başqa bir nəhəng danavlar qrupunu dünyaya gətirdi. (Danu və danavische vidomi tim, scho kökü "dan" verilmiş (= don, = dun), Scho "su" deməkdir və kiçik çaylara bagaty adını verərək, scho köhnə Aryan köç yolları üzərində uzanırdı: məsələn, Dnepr (Danapr), Don, Donetsk, D (a) nestr, Dunay və). Kashyapi dəstələrindən yuxarıdakı təbiətistlərin ev sahibi qarşısında - ilahi kimi qandharvi, səmavi divi apsari, zhієnogі naga, zhakhlivі cinlər rakshasi (2) , və sadə yer üzündəki canlıları gətirin. Nareshti, Sino Kashyapi və Adit-də Vivasvata(Qədim yunan Svitlovitinin fikirlərindən biri ola bilən ilk növbədə "Syayuchiy" - yalnız son postmortemdəki köklərin kökləri) bütün insan irqinin yaradıcısı anadan olub - Manu.

Bu, sadəcə bir qoça deyil, siz asi, o qədər iki hərəkətli, hind mifologiyasısınız, onu inadkarlıq və həvəslə oxucuların oxunması üçün oxuya bilərsiniz. Ölkəmizin tarixinin tarixinin gizli tarixi haqqında heç bir məlumatımız yoxdur: Böyük Kitabın tarixinin ən qədim hərfləri (sanki naməlum rəsmi elmə hörmət etməmək üçün) çoxdan itirilib. . Sanskrit, paleolinqvistik zarafatlar kimi ən yaxşı dzherelo, anlamaq və mifologiyanı tapmış hisslər üçün elmi yenidənqurma alesidir. Bunun üçün bir çox mürəkkəb detalları buraxaraq, statty başlığında göstərilən problemə keçirəm.

sanskrit sözü kocagara "oxoronets skarbnytsi" deməkdir (Bilirəm: "Çar Koschiy over gold chakhne"). Söz oxunur, yak “koşyaqara” çi navit “koçaqara”. Qısa, mən mikroskopsuz görə bilirəm tse bizim rus "yanğınsöndürən" ! Bir baxışda söz son səfər üçün qurulacaq: bir anda son saata qədər buxar qayıqları, buxar lokomotivləri, qazanlar və qazanlar ilə açıq şəkildə əlaqələndirilir. Mən istərdim ki, Kostroma vilayətindəki Dahl lüğətinin faytonçu ləqəbini və ziyarətçini yanğınsöndürən kimi adlandırsınlar. Mən vzagal, çox sözü є özünə inam tapdı və birdən çox etimoloji lüğət sizin necə göründüyünüzü izah etməyi öhdəsinə götürmür. Və görünmək üçün ox var - Sanskrit qədər!

“Əşyaların mühafizəçisi”... Ale, əşyalar hər cür şeylərdir. Şahzadənin köhnə saatları üçün öküzün əşyaları dzvinka sikkəsinin üslubunu deyil, bal çəlləkləri ilə doldurulmuş ferma evini xatırladır. Və bu, ən yaxşı Arian tarixindəki zirnuyut kimidir. O super-uzaq saatlarda anbarda nə baş verdi? Hamısı budur, yaxşıdır! Amrita, ambrosia, nektar ilahidir, su diri və ölüdür. Məni oxoronets belə skarbnits adlandırırdılar yanğınsöndürən (Sanskrit vokalında - koşyaqara ... Sözlərinin yüz faiz rus-rus hərəkəti belə bir “yanğınsöndürən” yakrazdır və Koschiy Bezsmertny rolunu oynayır.

Endoarian Kaşyapa ölməz tanrıdır, ifaçı Prajapatinin (Brahmi) yer üzündəki qarışığıdır. Günün başı rus Kosçiyasının keyfiyyəti, göründüyü kimi, ölməzlikdir. Mən bu barədə düşünmürəm, amma hər iki mifoloji personajda eyni ariyske dzherelodan birində. Kosçiyin ölümsüzlük otağının qoruyucusu kimi göründüyü ağıl, okeanın çalxalanması və onu içməkdən imtina etməsi ilə bağlı arxaik hind mifinə yetişmək üçün kifayətdir ki, bu da ölümsüzlük verir. amriti... Çünki bütün Vedijski tanrıları öz and içmiş düşmənləri ilə birləşmişdilər ki, asuralar daityalar(Batkovdakı qardaşlar, anadan ale). Birlik, oçikuvati kimi və yanında, təxəyyüldə və zamansızlıqda görünür: ölümsüzlük nektarı Süd Okeanından qalxmadı, çünki tanrılar onu ələ keçirdilər və bütün dostlarını daddılar. Narahat peresliduvannya, yake Okean ağcaqayın üzərində böyük döyüş ilə başa çatdı.

Nə oldu s amrita uzaq da ecazkar vidomo. Bunun üçün ilahi tanrılar ölməzliyi öldürüb öz qardaş qardaşlarına qalib gəldikdə, üfunətli qoxu ilahi müdriklərdən birinin qorunub saxlanmasında ölümsüzlüyün izini gördü. Hind miflərində onu ən çox ölümsüzlüyün ilahi içkisi adlandırırlar Nara (3) ... Yeni mesajlar üçün ale tse. Hər yerdə belə bir Zberigach ölməzlik ilahi müdrikdir, bizə istinad edən Kaşyapdır, başqa sözlə, rus Koschiydir. Oxun tamamilə məqbul olduğu və rus mədəniyyəti üçün pis olan təsvirin astarlı görünüşünü tamamladığı məlumdur. Pis niyyət və bədxahlıq böyük bir nüfuzdan salma və şeytanlaşdırmanın ən mühüm nəticəsidir ki, siz çoxlu etnolinqvistik alkoqolizm və uyğunsuzluğun qənaətli əsasının şüurunu qazana biləsiniz. İstənilən dövrdə görülən qanlı relіgіynі vіyni buna ən yaxşı sübutdur. Bartholomew gecələri bütün saatlar üçün tələyə salındı, üstəlik, tez-tez istehlak edildi.

Bütün barışmaz opponentlərin virizati, mütləq olmasa da, olmasını istəyirəm və açıq-aydın görünmür: şəhidin ölümünün qurbanı ən köhnə qəhrəmanlardır. Qapıçı imicini gözdən salmaq və şeytanlaşdırmaq istəyirsinizsə, dəyişikliklər edə biləcəksiniz. Beləliklə, qoz titanlarından oldu. Bunlar Hind-İran ilahi nəhəngləri oldu asurami(abo Ahurami). Indoevropeyski viruvannya buli zagalnymi toplayın. Salonda tanrıların panteonu və digərləri tapıla bilər. Alle etnolinqvistik differensiasiya və sosial-mədəni təkamül prosesində düşmən bütləri tərəfindən şübhəsiz tamamlanmayan ideoloji üsyan və müsbətin mənfiyə çevrilməsi. Şübhəsiz ki, mənim düşmənlərimin tanrıları belə (əgər böyük olmasa da) düşmən oldular. mov da Tse zakryplyuvalosya, daha doğrusu - köhnə kahin yeni və təəssüf ki, mənfi ilan xatırlatdı. Nəticə etibarı ilə artıq etnoslar haqqında köhnə qavrayışda, teonimə çevrilmiş insanların sayı köhnə işarəyə çevrilmişdir. Belə ki, asuri- Veda tanrılarının iblisləşmiş əleyhdarları - ilahi və parlaq tanrılarla - Ahuralar (və ən böyüklərin ən böyük ortası - ali səmavi Vladyka və ilk yaradıcı) ilə iranlıların Vistavisindən məhrum oldular. Ahuramazda).

Çox köhnə hind tanrıçaları divi(ulduzlar və sözlər divi) qədim iranlıların və iranlı etnik qrupların təzahüründə ac və qaniçənləri yenidən təsəvvür etdilər. div... Şpopravda, matriarxat və patriarxat mübarizəsinin son payızında. Əgər Velika Mati ibadətlə məşğul idisə və ideologiya demək olar ki, matriarxal idisə, ilahi ilahi uşaqlar bəşər tarixinin sakit uzaq dərinliklərində gəzintilərini aparırlar. Patriarxiyanı dəyişdirmək üçün dəyərlərin yenidən nəzərdən keçirilməsi və böyük panteonun təftişi birləşdirilir. Nəticədə, İranın uzun müddətdir davam edən dayandırılması çərçivəsində bir çox qadın bütləri şeytana çevrildi. Bu sxem üçün - hətta іnshoi ortasında, rus mədəniyyətinin sözləri - koli-nal sub'єktіv ibadət və chanuvannya demonization, məsələn Koschіy, adada ölümsüzlük tamnitsi, Buovana The Yano qoruyucusu kimi. -Böyük Tanrıçanın rus versiyası, özünü məkrli bir iblis və kərtənkələ çevirdiyi il.

Bu, belədir, cavab Koschiy Bezsmertniy, yol dəyişikliyi olanda, uşaqlar xoş gəldilər, cavan uşaqlar isə soyuq tər içində tərləyəndə? Pis bir şeytan canavar, pendirli rəqiblərin zberigach uzun müddət tamnits (o ölü su yaşayan tamnitsa daxil olmaqla, gənc və ölməzsinizsə, necə qarət edə bilərsiniz) axmaqlığı üçün? Tapılan mifoloji personajlar haqqında görürsənsə, bundan əvvəl onlar öz yollarını tapıblar, - dünya və meyarlar, bir qayda olaraq, düzgün deyil. Bir şey aydındır, Koshchei və ən qabaqcıl mədəniyyət qəhrəmanlarının vəziyyətində, mən əminəm ki, onları yox, təxəyyüllərdən təmizləyəcəyəm - güclü yaradılmış formalara baxmayın - real tarixə və cəbhəyə, köhnənin faktiki tərəfi.

"Rus Giperboreyska" kitabımın materialları üçün (M., 2003)

(1) Xristian (Yunan-Latın-vreyske) elanı ola bilən xoşbəxt rus adlarının Bagato, daha çox ümumi köklər, eləcə də unudulmaz Aryan köhnə vaxtları ola bilər. Bezgluzdo bulo b stverdzhuvati, qərbləşmiş xristianlıqdan əvvəl, üç mindən çox qayalı olduğu üçün Rusiyada başqa öz-özünə hazırlanmış adlar yox idi. Bully! Mən yalnız "elitarnі" Svyatoslav, Volodymyr, Vsevolod və s., ale və adi insanlar deyil - Vanya, Kolya, Yura, Olya, İra, Varya və In kimi. Keçmişdə xristian kilsəsi, Baqat müqəddəslərinə bağlı olduğu kimi, güclü maraqlar üçün rus adlarını zəfərlə aldı: Müqəddəs Peter Kilsəsini ziyarət edin. dil ənənələri cərgə, karnaval gəzintiləri və qış mahnısı Kolya (Kolyada) şərəfinə karnaval gəzintiləri, arxaik adı Kolya olan ulduzlar. Vasilisin adı onunla eyni kökdür, Rusiyada Vasil Buli, belə bir sxem üçün eynidir. Qoz qoxusuna gəldikdə isə bu, “çar” və “çaritsa” deməkdir. Bununla belə, melodik bulalar Vasya, Vassa, Asya və İn kimi eyni adlarla yenidən canlandırıldı. Eyni və dendro-qaranlıq ilə xoloviçim Voloshka (sitatın adı üçün) і, hər şey üçün shvidshe, ondan, "çar" dan deyil -Vasil, biz Vasilkonun köhnə rus adlarını işıqlandıracağıq və s. Bu baxımdan, Vasyanın səyahətinin dönüşləri (və xoloviç və aristokratik versiyada), qədim imperatorların ortasında və bölgələrdə qədim yunan "padşahlarının" ortasında. Sanskritdə bütün leksika məna baxımından zəngin olan vas kökü ilə yuvadır: 1. “yaxşı”, “çillə”; 2. “yaxşı”, “sərvət”, “əşya”; 3. Vіsіm napіvbogіv "Rіgvedi" dən, pіvladnyh Indri, belə olan və zəif "Vasu" teonimi ilə rus dilinə dəyişdi. Sanskrit sözlərinin yaranması kökündən: vasana - "odyaq", "pokryvalo", həmçinin vasanta - "bahar" düşünmək, Şho taleyin vaxtı - "bahar" deməkdir. Köhnə Aryan mesajlarının əsas axınında və bu həyatda minlərlə qayalı əhalinin bir çoxunda, kilsə müqəddəslərindən il üçün bağlı olan Vasya (Vassa).

(2) Böyük rus oxucuları üçün müqəddəs siyahı çox deyil. Hindlilər üçün adlanan mifoloji personajlar geniş yayılmış mədəniyyətin atributları deyil. Bununla belə, sakit hindlilər üçün (eyni xalqlardan olanlar üçün də) rus mifologiyasının lisovik, kikimora, kiçik ev işçisi, bannik, anbar, çəmənlik, şulikun və s. pis ruhlar.

(3) Yeddi köhnə hind müdrikindən biri - Nara - zbirny obrazı kimi görünə bilər, o cümlədən Brahmi (Prajapati) hipostazlarından biri, yanlış adın altında qalan Narayandır. Vediklərdə Nara və hind mifologiyalarının başlanğıcı - hind (Şiva və sonuncu), Jain, Buddist, Sikh - zagaldakı su elementi deməkdir. "Vişnu-purani"də belə deyilir: "Nara" adına aparın, o tərəf - Nari ölkəsinə aparır; ənənəyə görə Brahma Narayana adlanır, o tərəfə (suların yaxınlığında - "nara) bir yerdə Uzun müddət əvvəl əvvəldən yaradılışa qədər yogo inancı görüldü. Əgər svit buv dinim Okean, Vladika piznav, scho suların yaxınlığında є Earth. Pomirkuvavşi, Pərcəpati gəlmək istədi. “Nara” antaqonistinə və qeyri-seqmentləşməmiş Avropa və Avropaya qədərki etnolinqvistik ruhlar hissəsində, eləcə də erkən sovet dövrünün ilk dövrlərində analoji məna azdır. Hər yerdə itirilənlərin oxu, məsələn, Pidmoskov və Baltikyanı ölkələrdəki Narva və Narvanın övladlarının kökündən gələn gidronimik ardıcıllıqdır: əgər onlar buradan keçiblərsə və xoşbəxt insanların ari əcdadları onları görməyiblərsə, onlar Onları belə görmədim.Moskva şəhəri Naro-Fominska, Virazno nagaduyuchi şəhərinin yaxınlığında sürün, bu su hipostazının köhnə Arais tanrısı Narayana (Nari) haqqında bölgələrin çulları, turistlər və göbələk toplayanlar hiss olunmur.

"Yaşıllıq palıdının lukomor'ya yaxın ..."

Lukomorda yaşıl palıd var;

Palıd tome üzərində qızıl nizə.

1-ci gün və gecə təlimlər dəsti

Hamı təxminən bir müddət dirəkdə gəzir;

Ide sağ əlli - mahnıya başlamaq,

Lіvoruch - Kazku kazhe.

Möcüzələr var: gəzən didko var,

Gilkahda oturmaq üçün su pərisi;

Orada, adsız yollarda

Darıxmayan heyvanları izləyin;

Хатинка orada siqaret nizhki

Pəncərəsiz, qapısız dayanmaq;

Bir axmaq və bir az daha var idi;

Orada, səhərə yaxın, hvili dişləmək üçün

Yemək və boşluq sahilində,

Mən otuz gözəl cəngavər

Çerqoy sulardan təmizdir,

I onlarla əmi їхній morsky;

Orada şahzadə mimokhid

Çirkin padşahı doldurmaq;

Orada xalqın qarşısında zülmət

Tülkülərin arasından, dənizlərin o tayından

Çaklun zəngin adamdır;

Vyaznitsada kədərlənmək üçün bir padşah var,

Fırtına vovk їy vіrno xidmət edir;

Baba Yaqoi ilə bir stupa var

Beləliklə, özünüzlə evlən,

Orada qızıl çaxne üzərində çar Kaşey;

Rus ruhu var... Rusiyanın qoxusu var!

Mən oradayam, bal pivəsi;

Bilya dəniz bachiv palıd yaşıllığı;

Ondan görmək və təlimlər dəsti

Qazax mənim qazaxlarım.

Tsey mətn є luvial fraqmenti ilə. Ruslan və lyudmila 3 kitab Müəllif СРСР Daxili Prediktor

SSRİ-nin daxili proqnozçusu Ruslan və Lyudmila A.S.Puşkin xalqının 200-cü günü tarixi proses, Vikladene Rusiyanın Birinci Şairi A.S.Puşkinin obrazlar sistemlərində.

Dumkanın çəngəllərlə dolu 3 kitabı [Rus şeiri tarixindən poetik antologiya] Müəllif Holshevnikov Vladislav Evgenoviç

З kitablar Ədəbiyyat yak taka. Nabokovdan Puşkinə: Rus ədəbiyyatı haqqında vibrani robotları Müəllif Jacquard Jean-Filip

Rus tarixi 3 kitab Ədəbiyyat XIX stolittya. Chastina 1. 1800-1830-tı qayalı Müəllif Lebedev Yuriy Volodimiroviç

З kitabları puşkinin dairəsi. Əfsanələr və mifi Müəllif Sindalivski Naum Oleksandrovich

Kitabdan Kamyaniy kəməri, 1980 Müəllif Filippov Oleksandr Gennadiyeviç

З Puşkinin həyatı və praktikası kitabları [ Naykrashcha tərcümeyi-halı oxumaq] Müəllif Annenkov Pavlo Vasiloviç

Puşkinin qəhrəmanının 3 kitabı Müəllif Oleksandr Arxangelski

Mіzh "do" və "pislya" (Puşkinin "Ruslan və Lyudmila" şeirindəki erotik element) [*] Puşkinin "Ruslan və Lyudmila" mahnısını təhlil edərkən yeməklərə xidmət etmək, ən populyarlarından biri yemək prinsipidir. Qarşımızda duran problem dəyərlə bağlıdır

Ədəbiyyat 6 sinif kitabından. Pidruchnik - məktəblilər və ədəbiyyatda itmiş uşaqlar üçün oxucu. 2-ci hissə Müəllif Müəlliflər kollektivi

"Ruslan və Lyudmila". Gənclik və azadlıq sənətlə məşğul olmaqdan daha çox şey bilirdi məxluqun qalan hissəsi Peterburq dövrü - "Ruslan və Lyudmila" mahnısını oxuyuruq. Pratsuyuchi onun üstündən Puşkin Jukovski və Batyushkovun evinə girdi, onlar təxminən idi.

3 kitab Oleksandr Puşkin tərəfindən yaradılıb. Stattya şosta Müəllif Bulinski Vissarion Qriqoroviç

"Ruslan n Lyudmila" Qeyrətli məktəb haqqında məlumatımıza görə, bütün xalqın folklorunun bütün zamanların zəka sistemi haqqında zaqalivy, aşağı, yorğun, kəndli, mədəniyyət haqqında olduğu kimi.

Müəllifin 3 kitabı

Lyudmila Korostina SES NƏBARLARI Rozdili z poemi Məktəb tutdu: Xəttə hazır ol, Vimita, hamarlandı. Mağazaları yığışdırın, I əks-səda verən zalda Nosyatsya chergov: - Tsey myky stil kimə? - Aystree de purple? Stilts - dəvət olunan qonaq üçün, bağın 1-ci bağı. ... Mən səni aldadacağam