MOUNTAIN VID ROSUM - კომედიის სახელწოდება ეფუძნება ტლუმაჩენნიას სიმდიდრეს. გრიბოედოვმა პარტნიორების წინაშე თავსატეხი დააყენოს, რომელიც შესაძლოა თაობებს გადასცეს. რატომ დაინახავს გმირი გირკოტ როზჩარუვანიას და „მილიონ ტანჯვას“? რატომ არ ჟღერდა შეჩერება, არ ვიცოდი? არ იყო უსაფრთხო იმის თქმა, რომ ის არ არის უსაფრთხო ახალი იდეებისთვის, არ არის მიღებული შუქით, როგორც არ არის სასარგებლო, არ არის მოსახერხებელი, არაპრაქტიკული და არა უსაფრთხო მთელი შეჩერებისთვის. არსებობს მთელი ტრაქტატი როზუმისთვის, გონივრულია, მართალია.
თემა "გონება" P'ЄSI "GORI VID ROSUMU"-ში:
1. ROSUM, KRASCHIY PIZNAN - ჩატსკის ფრაზა. ახალი ფასის საპოვნელი ღირებულებისთვის.
2. VCHENNYA არის ჭირის ღერძი, მაღალი არის მიზეზის ღერძი ...
3. Ah, YAKSCHO TO LOVE ვისი NAVISCHO ROSUM SHUKATI და აშენებული აქამდე? - სოფია სენტიმენტალური მგრძნობელობისგან.
4. პრეზენტაცია I DO NOT ROOK Out - სკალოზუბისთვის სმუტი დიდი დისციპლინაა.
5. ვარდი გულით არა ლადაში - ჩატსკის ფრაზა. Yogo razrivayut rubbing, ხედავს ხალხს, თვითდაჯერებულობა.
6. MILLION TERZAN - ჩატსკის ფრაზა. პიდხიდ ჩატსკი უკანასკნელ საბედისწერო საზღვრამდე, სადაც მას მიჰყავდა ჭეშმარიტების პატიოსანი სამსახური, გონების კანონები.
CRYLATI FRASI OF CHATSKOGO AT P'ЄSI:
1. Trochi SVITLO - მუდამ ფეხებზე! I YA U VASHIH NIG (დ. 1 იავ. 7)
2. კურთხევა, რა ვირუსი, გაათბო YOMU SVITLІ-ზე! (D.1 yavl.7)
3. დე ვიკი რომ უდანაშაულო (დ. 1 ივლ. 7)
4. ვის არ ზიხარ PLYAM? (D.1 yavl.7)
5. I DIM BATKIVSTVA US SOLADOK ვღებულობ! (D.1 yavl.7)
6. კოროზიული HVILINA (დ. 1 იავ. 7)
7. და ვიმ, გაიმარჯვე სიბრძნის საფეხურებზე, აჯა ნი, რომ გიყვარდეს საწყალი (d.1 yavl. 7)
8. მე შენს წინაშე მძინავს, ბოროტების უფროსო (დ.1 იავლ. 7)
9. I ALL-SO I LOVE You With With With Memory (d. 1 yavl. 7)
10. ვარდი გულში არ არის ლადაში (დ. 1 ივლ. 7)
11. დამიჯერე ვოგონში: PID YAK ON Obid (დ. 1 იავ. 7)
12. SERVICE B RAD, SERVICE EXACTLY (d.2 yavl. 2)
13.I EXACTLY POCHALO SVITLO GROUP (სახლი 2 yavl 2)
14. STOLITTYA ninishn i vik minuliy (სახლი 2 yavl. 2)
15. SVIZHO BUILDING, AND VIRITSIA Z PRATSYu (სახლი 2 yavl 2)
16. რაც შეეხება SUDDI HTO-ს? (D.2 yavl.5)
17. ჩვენი სუვორ შანუვალნიკებისა და მოსამართლეების ღერძი! (D.2 yavl.5)
18. როსუმი, პიზნანის ფერწერა (დ.2 იავ. 5)
19. ME IN THE LOOP OF Climbing, A ЇЇ SMISHNO (d.3 yavl. 1)
20. მე ვარ ქვეყნები; და არა საზღვარი XTO F? (D.3 yavl.1)
21. NOT FIRING BI I I SPECIAL VOROG (სახლი 3 yavl. 1)
22. გმირი ... არა ჩემი რომანი (დ.3 ივლ. 1)
23. მე არ ვარ სულელი მკითხველი (d.3 yavl.3)
24.SILLYA - Vlitka RAI (სახლი 3 yavl.6)
25. ქერქი აქ, და იქ DYAKUUT (d.3 yavl. 9)
26. MILLION TERZAN (სახლი 3 yavl 22)
27. ROZMISKU Vsuperech, NAPEREKOR Virsham (სახლი 3 yavl. 22)
28. ისმინე! BRI, SO KNOW A MIRU (სახლი 4 yavl. 4)
29. Є VID CHOGO U VIDCHAVU COME (სახლი 4 yavl. 4)
30.I GROMADSKA DUMKA-დან (სახლი 4 yavl.10)
31. ემოციების დაჯავშნილი საათი (სახლი 4 yavl 10)
32. MOVCHALINI აკურთხეთ SVITLІ! (D.4 yavl.13)
33. МРІЯ З ОЧ DOLOY - I BEDROOM SHADOW (სახლი 4 yavl. 14)
34. KUDI ME დატოვა წილი! (D.4 yavl. 14)
35. აქ მე აღარ ვარ ZDOK (სახლი 4 yavl. 14)
36. DESIGNED Є კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება წყვილში! (D.4 yavl. 14)
37. კაცების ეტლი, ვაგონი! (D.4 yavl. 14)
CRILATI FRASI FAMUSOVA U P'ЄSI:
1. A NICHOGO KRIM PROKAZ І ВІТРУ ROSUMI-ზე (სახლი 1, იავლ. 2)
2. ბახი, იაკის ფუნქციები იყო! (D.1 yavl.2)
3. I CHITANNA'S PROK-რომელიც არ არის დიდი ... (d.1 yavl.2)
4. SWEAT YAK LIKELY HEADS (სახლი 1 yavl. 4)
5. არ გამოიყენება INSHOGO ჯიშის, KOLI IN OCHI APPLICATION BATKA (დ. 1 yavl. 4)
6. CERVONIY VIDOMY POVEDINKA! (D.1 yavl.4)
7. ZHAKHLIVIY STOLITTYA (სახლი 1 yavl. 4)
8. მოგვცეს TSI MOVI! (D.1 yavl.4)
9. რა არის BIDNY, ეს არ არის შენთვის წყვილი! (D.1 yavl.4)
10. მიჰყევით DIVNI SNI-ს და გააცნობიერეთ DIVNISHE (სახლი 1 yavl. 4)
11. POVIKIN SPIRIT Z HEAD (სახლი 1 yavl. 4)
12. DE MIRACLES, არის პატარა საწყობი (სახლი 1 yavl. 4)
13. ZVICHY MY IS IS: PIDPISANO, SO WITH SHOULDER DOWN (d.1 yavl. 4)
14. კარგად vikinuv ti ცხელი! (D.1 yavl.9)
15. U SUMNIV ENTERED ME (სახლი 1 yavl. 9)
16. PETRUSHKA, VICHNO TI Z OBNOVKOYU (სახლი 2 yavl 1)
17. სიხშირით, მხოლოდ, როსტანოვკასთან ერთად (სახლი 2 yavl 1)
18. VCHILISYA B, გარეგნულად მოხუცებში (d.2 yavl.2)
19. დაავადდა, ჯანმრთელად ადგომა (d.2 yavl.2)
20. მოიწონეთ! მე მომწონს YAK TO PISHE! (D.2 yavl.2)
21. ასე რომ, ვინ ვლადი არ არის ვიზნაЄ! (D.2 yavl.2)
22. ON VISTRIV PID'ЇZHDATI TO THE CAPITAL (სახლი 2 yavl 2)
23. მძულს როზპუსტა (d.2 yavl.2)
24. არა LITAH I ჩინეთში ZAVIDNYY-ზე, არა დღევანდელი ხვალინდელი გენერალი (დ. 2 ივლ. 3)
25. I ZAVIRALNI IDEЇ TSI KINU (სახლი 2 yavl 3)
26. ღმერთმა მოგცეთ ჯანმრთელობა I ზოგადი ბრძანება (დ. 2 იავ. 5)
27. A FTHER, VISIT, SCHO Є TWO DE VISITSYA CAPITAL, YAK MOSCOW (სახლი 2 yavl. 5)
28. VUKS, Batyushka, VIDMINNA MANERA (სახლი 2 yavl 5)
29. ყველა მისი კანონისთვის Є (დ. 2 ივლ. 5)
30. მამა I ლურჯი ღირსების მიხედვით (დ. 2 ივლ. 5)
31. სულ მოსკოვი Є OSOBLIVIY VIDPILNIK (სახლი 2 yavl 5)
32. რაც შეეხება ქალბატონებს? - SUNSYA HTO, TRY, OVOLEY (დ. 2 ივლ. 5)
33. ღმერთმა მისცეს TERPINNYA, ADZHE I AM THE BUV OF AGANST (დ. 2 იავ. 5)
34. ისწავლე მეხსიერება ვუზიკი (სახლი 2 yavl 5)
35. ჩენნია - ჭირისგან, ვჩენისტი - მიზეზიდან (დ.3 ივლ. 21)
36. NOT AT YOUR TALECZ (სახლი 3 yavl 22)
37. ბა! ZNAKOMI VSI OSOBI (სახლი 4 იავ. 14)
38 KRASCHA HALF (სახლი 4 yavl 14)
CRILATI PHRASI SOFIN U P'ЄSI:
1. HTO BIDNOSTI NATIONS-ში (დ. 1 ივლ. 4)
2. რაც გინდათ, ამიტომ განსაჯეთ (დ.1 ივლ. 5)
3. Z RUK ZAYDE (სახლი 1 yavl. 5)
4. ჩვენ ვიზიარებთ (სახლი 1 yavl 5)
5. მთის ჩეკი ქუთას გავლით (სახლი 1 იავლ. 5)
6. ვარდების სიტყვის მოგება წინააღმდეგ საუბრის გარეშე (დ. 1 ივლ. 5)
7. ME EVERYTHING RIVNO, SCHO FOR N'OGO, SCHO U VODU (სახლი 1 yavl 5)
8. სულის სიღრმეში ზდოჰნე (სახლი 1 იავლ. 5)
9. პირველი რაც უნდა გააკეთოთ არის არ დარეკოთ (d.1 yavl. 5)
10. აჰ, მამაო, სიზმარი ხელში (დ. 1 იავ. 10)
11. შასლივი არ დაკარგო წლები (სახლი 1 yavl. 3)
CRILATI PHRASI LIZI U P'ЄSI:
1. POTRIBNE OKO SO OCHE (დ. 1 yavl. 1)
2. მე არ მეშინია! (D.1 yavl.1)
3. აჰ, წყევლის ამური! (D.1 yavl.1)
4.I BARSKY GNIV, I BARSKA LYUBOV (სახლი 1 yavl 2)
5. U DIVCHIN SON RANKIV TAK TONOK (სახლი 1 yavl 2)
6. ახლა არა გასროლამდე (დ.1 ივლ. 5)
7. GRIX არ არის BIDA, MOVI არ არის კარგი (d.1 yavl.5)
8.I GOLDEN MISHOK, I TSINUЄ ზოგადად (სახლი 1 იავლ. 5)
9. DE WEAR? ნებისმიერ მიწაზე? (D.1 yavl.5)
10. ღვინო არა შენს ვარდში (დ.3 ივლ. 14)
11. YAK BILMO V OCHI (სახლი 4 yavl 11)
12. KOKHANNYA FOR TOMORROW POBERIG (სახლი 4 yavl. 11)
KRILATI FRASI MOVCHALINA U P'USI:
1. AH, ZLI MOVI STRASHNISHE PISTOLETA (დ. 2 იავ. 2)
2. მე არ გთხოვ (დ.2 ივლ. 11)
3. MOЇ LITA არ მიიღება მისი MERKAVANNYA MATI (დ.3 ივლ. 3) დასამზადებლად
4. ხშირად იქ ჩემი საფარი ცნობილია, DE NOT MITIMO (სახლი 3 yavl. 3)
5. ZDII NOT BACHU EVIL (სახლი 3 yavl.3)
CRILATI FRASI SKALOZUBU U P'ЄSI:
1. ჩვენ მას ერთდროულად არ ვემსახურეთ (დ. 2 ივლ. 5)
2. MENI TILKI B DISTALOSYA ზოგადად (სახლი 2 yavl 5)
3. იმეგობრო? I NIZH NOT INSHE (დ.2 ივლ. 5)
4. პრეზენტაცია ME DOESN GENERATE (დ. 4 ივლ. 5)
კომედია "ლიხო ზ როზუმუ" (1824)- სატირა XIX საუკუნის პირველი ნახევრის არისტოკრატიულ მოსკოვურ შეჩერებაზე რუსული დრამისა და პოეზიის ერთ-ერთი მწვერვალია. კომედიის ბრწყინვალე აფორისტული სტილი, მიუხედავად იმისა, რომ იგი "ციტატაზე წავიდა" და საფუძვლად დაედო კრილატის სიტყვებისა და ვირაზების რაოდენობას.
„ნიკოლოზ ხალხი არც ისე საზიზღარია, ნიკოლოზ ჟოდნუ მიწას ასე არ ათრევენ ბაგეებზე, არც ერთმა მათგანმა არ ესროლა უხეში ჰასკი საზოგადოებას, პროტესტს და მეტ წარმატებას ვერ მიაღწია“.
ბაგატო ფრაზები z p'єsi, მათ შორის სახელი її, გახდა კრილატი. პუშკინის პროგნოზი გამართლდა: „გამოკითხულთა ნახევარი დამნაშავეა წასვლაში“.
კრილათი ფრაზები კომედიიდან "ლიხო ზ როზუმუ"
და რაც შეეხება განაჩენს?
ჩატსკი
მიირთვით რადიუმი, მსახურები მოსაწყენად.
ჩატსკი
Svіzhe perekaz, მაგრამ ძალით უნდა აიძულო ...
ჩატსკი
ყველა თანხისთვის უკეთესად გაგვატარეთ
მე pansky niv, და panske kohannya.
ლიზა
მე დაბნელებული ბატკივშჩინა ჩვენთვის არის ლიქიორი და მივიღოთ!
ჩატსკი
კურთხეულო!
ჩატსკი
მისმინე! სისულელეა, რომ იცის სამყარო.
ჩატსკი
ბედნიერი ღმერთოარ გაავრცელოთ.
სოფია
სიცილი და ორიოდე სიტყვა,
პირველი სუნთქვა - მზად არის ყველაფრისთვის.
ლიზა
ოჰ! ბოროტი ენები საშინელებაა პისტოლეტისთვის.
მოლჩალინი
ბაჰ! იცოდე ყველა ადამიანი!
ფამუსოვი
ჩემი ვაგონი, ვაგონი!
გამგზავრება მოსკოვში. შო ნიშნავს ბაჩიტის შუქს!
უფრო ლამაზია?
ჩვენ სულელები ვართ.
სოფია ჩატსკი
მე ვზივარ მარყუჟში, მაგრამ მაგარია.
ჩატსკი
ჯიხურები ახალია, ალე ზაბობონი ძველია, გაიხარეთ, თუ არ დააბრალებთ არცერთ როკს, არც მოდს, არც პოჟეჟს.
ჩატსკი
იშოვი ოთახში, მთვრალი სანამ іnshoї.
სოფია
სიზმარი სულელია ფრანგული წიგნებიდან,
და ჩემთვის უფრო მტკივნეულია ძილი.
ფამუსოვი
ჩატსკი
რა არის ახალი რომ მაჩვენო მოსკოვი?
ეს მხოლოდ ბურთია, ხვალ კი ორი.
ჩატსკი
შეასწორეთ ხალხი მისცეს
და ხალხის მოტყუება შეიძლება.
ჩატსკი
ჩემი ლიტა გველებში არ არის დამნაშავე
დედის განაჩენი.
მოლჩალინი
მოვჭალინი იყოს ნათელში ნეტარი!
ჩატსკი
და, vіn, vіn dіyde ვიდომიჩის ნაბიჯებს,
აჟე ნინი უსიტყვოდ გიყვარდეს.
ჩატსკი
არ სჭირდება განათლება,
თუ თვალებში є მამის კონდახი.
ფამუსოვი
Panuє shche zmіshannya mov:
ფრანგული ნიჟნი ნოვგოროდთან?
ჩატსკი
მე ვარ საოცარი, არა საოცარი?
ვინც ყველა ცუდში მსგავსია;
ჩუმად, მაგალითად...
თვალებში ბნელა და სული მოკვდა;
Grіkh არ bіda, თანაგრძნობით არ ფრაის.
ლიზა
სახალისოა ჩემთვის, თუ პატარას ვუსმენ,
და ხშირად მე შემიძლია ამის გაკეთება მათთან ერთად.
ჩატსკი
ზიჩაინო, მუნჯი ახალ როზუმში,
Scho gen_y for іnsh და іnsh ჭირი.
სოფია
თუ მართალი ხარ - მიხარია შენი ნახვა,
თუ სულელები სულელები არიან,
და zmіshuvati ორი ci crafts
Є თემრიავა მაისტერებო, სიკეთეებიდან არ ვარ.
ჩატსკი
მე მინდა є mislivtsi pіdrіzati skrіz,
რომ nini smіh lyakє i მორთვა ნაგვით vuzdі;
სუვერენთან ბოროტება ტყუილად არ არის.
ჩატსკი
დაფიქრდი, იაკ ბედნიერებისკენ სწრაფვა!
სოფია
ო! yakbi htos შევიდა ხალხში:
რა ჯობია მათთვის? სული ჩი მოვა?
ჩატსკი
სვიტანკაზე - უკვე ფეხზე! მე ბილია შენი ნიგი.
ჩატსკი
ისინი საოცრებანი არიან ქვემოდან, მაგრამ სინამდვილეში ისინი საოცრებანი არიან.
ფამუსოვი
დაურეკე ჩემს ტაკიას:
მოაწერა ხელი, მერე მხრებიდან ამოდი.
ფამუსოვი
წილი, მატყუარა მატყუარაა,
მეც წავიკითხე:
ყველა სულელისთვის - ბედნიერება სიგიჟისგან არის,
ჩვენ ყველანი ჭკვიანები ვართ - ვაი გონებას.
ეპიგრაფი „გორი ზ როზუმუს“, დაუწერია ა.ს.გრიბოედოვის მიერ
ცოტა სიმპატიური ვარ? რაც გინდათ, მაშინ განსაჯეთ.
სოფია
ქიმ პატიოსნება, є bezlich ყველა:
ქერქი აქ, და იქ dyakuyut.
ჩატსკი
Ისე! მე ვილაპარაკე,
მრია თვალებიდან ამოიღეს - და ფარდა ჩამოვარდა.
ჩატსკი
და რა არ არის ჩოლოვიკი?
როსუმი არ კმარა ახალ ლაგამში;
ალე შობი დედა შვილები,
ვინ არ ყოფილა როსუმი?
ჩატსკი
ჩვენ ვიზრუნეთ ჩვენს წილზე;
სულაც არა, სულაც არა...
და ვაი რქის ჩეკს.
სოფია
კოჰანის წილი არის გრატი ბრმა კაცის ბაფში.
ჩატსკი
ვისაც უნდა მოხრილი
საჭმელი shvidkі და tsіkaviy look...
სოფია
მე გეტყვი სიმართლეს შენს ტაკუზე,
შოუ გირჩევ ყველა სისულელეს.
პლატონ მიხაილოვიჩ გორიჩი
რუსეთში დიდი ჯარიმით,
კანს დავსჯით
ისტორიკოსი და გეოგრაფი!
ჩატსკი
ასე რომ, ძალიან მუნჯი. მილიონ მუკ
მკერდი მეგობრული კაპარჭისგან
ფეხები ჩოვგანნიადან, ვუჰამი ვიგუკივიდან,
და უფრო ლამაზი თავები ყველა სახის დიბიდან.
ჩატსკი
შეიწყალე, ჩვენ შენთან ყმაწვილები არ ვართ;
რას ფიქრობენ სხვები, რომლებიც არ არიან წმინდანი?
ჩატსკი
ბრძნული სიტყვების მოგება მშობიარობის გარეშე, -
მე baiduzhe, scho for nyogo, scho წყალთან ახლოს.
სოფია
არაფერი მახსოვს, არ შემაწუხო.
Დამშვიდდი! იაკ გოსტრის ნიჟ ვაზი.
სოფია
ჩოლოვიკი-ბიჭი, ჩოლოვიკი-მსახური, ქალბატონების გვერდებიდან -
მოსკოვის ყველა ჩოლოვიკს შორის ყველაზე მოთხოვნადი იდეალი.
ჩატსკი
De, vkazhіt us, მამა, მამა,
რა შემიძლია მივიღო წარბისთვის?
ჩი არა ცი, ძარცვა ბაგათი?
ზახისტმა სასამართლოში მეგობრებისგან იცოდა, კამათიდან,
ააშენე სასწაულები
ჩამოსხმული ბანკეტებსა და მარნოტრატებში,
კლიენტე-ინოზემს არ ვაცოცხლებ
ბრინჯის წარსული ცხოვრება.
ვისაც მოსკოვში როტი არ ჰქონდა
ობიდი, საღამოები და ცეკვები?
ჩატსკი
(4 სექტემბერი 1795-30 სექტემბერი 1829) - რუსი დიპლომატი, მღერის, დრამატურგი და კომპოზიტორი.
ალექსანდრე სერგიოვიჩი მე-19 საუკუნის ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული, ნიჭიერი და კეთილშობილი აზნაურია. იოგოს სფერო შემოქმედებითი საქმიანობადიდი. ვინ ბუვს მოკლებული არა აქვს გასაოცარ დრამატურგს და პოეტს, ცნობილი "ვაი ვარდის" ავტორს, არამედ ნიჭიერ კომპოზიტორს, პოლიგლოტს, როგორც ვოლოდიას ათი მოტივი.
აქტიური მონაწილეობა მივიღოთ სპარსეთის შაჰის წარმომადგენლებთან მოლაპარაკებებში და რუსეთისთვის მნიშვნელოვანი თურქმენჩაისკის სამშვიდობო ხელშეკრულების (1828 წ.) საკვანძო გონების განვითარებაში.
დიპლომატის ღირსებებს აღიარებენ სპარსეთში რუსეთის ელჩად. სპარსეთისკენ მიმავალ გზაზე ცხოვრობდა ტფილისში და დაუმეგობრდა მე-16 ქართველ უფლისწულ ნინა ჭავჭავაძეს. რომანტიზმითა და სიყვარულით შთაგონებული ხნი სტოსუნკები სიტყვებში იყო ამოკვეთილი, ვიბრირებდნენ ალექსანდრე სერგიოვიჩის საფლავის ქვაზე: „როზუმ და შენი უკვდავება რუსეთის ხსოვნაში, ვინ გადარჩი? სუნი ცხოვრობდა ბოროტების ყველა მასაში და ქალი მთელი ცხოვრება ატარებდა ჩოლოვიკებს.
1829 წლის 30 სექტემბერი გვ. თეირანში რუსეთის საელჩოში ცნობილი გახდა ბოროტი ნატოს რელიგიური ფანატიკოსების თავდასხმის შესახებ. დეკილკა ათობით კაზაკმა და გრიბოედოვთან მსახურებმა, რომლებიც საელჩოს იცავდნენ, ურჩხულივით სცემეს. მცდარი წარმოდგენების მასების ძალისხმევა გაქრა, გრიბოედოვის ნერგები.
ალექსანდრე სერგიოვიჩ გრიბოედოვიცხოვრობდა 34 როკის გარეშე. Win stitched მხოლოდ ერთი ლიტერატურული ტვირირომ ორი ვალსი. სუნმა ეს გახადა მსოფლიოს მთელი ცივილიზაციისთვის.
ა
შენ კი, სიკეთე, გთხოვ ამის გაკეთებას / თუდი არ შანუვატი პირდაპირ, არა გზა!
ციტატა იაკი ღობის ფორმაა, ვინმესთვის იყოს, იყოს.
ფამუსოვის სიტყვები (საქმე 4, მანიფესტ. 14).
და ამავდროულად, სახლის საფეხურების მიმართულებით
ანომალია არაჩვეულებრივ ადამიანზე, როგორიცაა სიჯიუტე, მაამებელი და გამოჩენილი თავმდაბლობა საკუთარი მიზნების ძიებაში, სხვების მიმართ, თუ უფროსების ინტერესებს შეხედავთ, ატმოსფერო შეჩერებულია (სარც.).
ჩატსკის სიტყვები (დ. 1, იავ. 7):
შემდეგ კი, სახლების კიბეებისკენ მიმავალ გზაზე,
აჟე ნინი უსიტყვოდ გიყვარდეს.
და ამას ვინ პატრიოტია
ირონიული კომენტარი სანამ შეეცდებით თქვენი უბრალო ცხოვრების დადასტურებას მაღალი პატრიოტული სიტყვებით.
ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5):
და ქალიშვილებო ჰტო ბაჩივ, თავს ვაქცევ! ..
ფრანგული რომანი შენთვის
მე vivodat-ის პირველ ნოტებს,
ყველა ხალხის წინაშე გააკეთე ასე,
და ამას პატრიოტი.
და zmіshuvati ორი ხელობაა.
ის ციტირებულია, როგორც vidmovi-ის ფორმა და ერთ საათში ერთვება ექსპრესიული, ხშირად ურთიერთგამომრიცხავი გამოსვლებით.
ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, ივლ. 3):
თუ უფლება - მიხარია, ბედნიერი ვარ;
თუ დურიტი - დურიტი;
და zmіshuvati ორი ci crafts
Є Temryava Mysters - მე არ ვარ კარგები.
და რაც შეეხება განაჩენს?
ხელისუფლების აზრზე გაბრაზების შესახებ, რადგანაც ნიტროხები არ ადანაშაულებენ წყნარს, რომლის დაგმობას, გაკრიტიკებას და გაკრიტიკებას აპირებს მოსამართლე.
ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, ივლ. 5):
სასიცოცხლო სიცოცხლემდე ის უბოდიშოა,
Chasіv ochakіvskіh და pіdkorennya Krimu.
ჩემში კი კარგია, არ არის კარგი, / დაუძახე ჩემს ტაკის: / დაწერილია, ასე რომ გამოდი მხრებიდან.
ირონიულია დაწესებულების შესახებ ბიუროკრატიული ინფორმაცია.
ფამუსოვის სიტყვები (მოქმედება 1, მანიფესტ. 4).
ოჰ, ბოროტი ენები საშინელებაა პისტოლეტისთვის
მოლჩალინის სიტყვები (დ. 2, იავ. 11).
ბაჰ! იცნობს ყველა ინდივიდს
Vikoristovuyutsya for podivat როდესაც არ არის მხარდაჭერა kim-nebudu (ხუმრობა-რკინა.).
ფამუსოვის სიტყვები. (დ. 4, იავლ. 14).
კურთხეულო!
ეს ირონიულია მათზე, ვინც დაკავებულია, უდავოდ დოვირლივიით, ან მათზე, ვინც უნდა აღფრთოვანდეს სამოთხის გეგმებითა და იმედებით.
ჩატსკის სიტყვები (დ. 1, იავლ. 7).
Ymovirno, tsei viraz є პარაფრაზით მარკოზის სახარებიდან (მტ. 16, მუხ. 16): „თუ ერთგული იქნები და მოინათლები, გადარჩები“.
ისინი გასაოცარია, მაგრამ გასაოცარია სინამდვილეში
ალეგორიულად pod_y-ის საოცარი, ღვთაებრივი განვითარების შესახებ, რომელიც, როგორც ჩანს, სახელია. ალეგორიულად pod_y-ის საოცარი, ღვთაებრივი განვითარების შესახებ, რომელიც, როგორც ჩანს, სახელია.
ფამუსოვის სიტყვები (დ. 1, იავლ. 4).
სოფელში, შორეულ კუტში, სარატოვში!
ალეგორიულად ბაზანნიაზე, რომელიც გადაჰყურებს ბოროტებას, "მე ვუკრავ უფლებას, მეტუშნიას", რომ იცოდე მშვიდი პრიტულოკი, იქნებ იფიქრო, ზოსერედიცია, ნახე, ამოისუნთქე.
ფამუსოვის სიტყვები, მხეცები ქალიშვილს (დ. 4, იავ. 14):
ნუ იქნები მოსკოვთან, ნუ იცხოვრებ ხალხთან;
მთელი გზა რომ მისცა
სოფელთან ახლოს, ტიტამდე, უდაბნოში, სარატოვში,
არის მწუხარება,
იყიდება p'yalsyi დასხდნენ, წმინდანთა pozіkhati.
უდანაშაულოა ჩემი ლიტა / დედის საკუთარი განსჯა
ვიკორისტოვუცია, როგორც კომენტარი ხალხის ქცევამდე, რადგან დაბალი მიზეზების გამო (შიში, სხვა ადამიანების შიში) მე არ მაქვს ჩემი განსაკუთრებული აზრი ამ ინშიის საჭმელზე და არც განცხადების, აღიარების, კამათის მეშინია. ვ.გ.ბულინსკი (სტატია „მ. ლერმონტოვის ვირში“): „... ნატოს ზბორი ხალხი, რომელიც ცხოვრობს პერეკაზისთვის და თვალყურს ადევნებს ავტორიტეტს, ამ სიტყვებით - ადამიანები, რომლებსაც შეუძლიათ თავიანთი დაწყევლილი დედის წაღება“.
მოლჩალინის სიტყვები (დ. 3, მანიფესტ. 3).
Vіk nіshnіy і povіk minuliy
ალეგორიულია წარსულზე, რომ დღე არის რიგით їх.
ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავ. 2):
Შეხედე!
ირონიულია სამყაროს შევსება საგნის საბაზისო ცოდნის გარეშე.
რეპეტილოვის სიტყვები (დ. 4, იავ. 4):
თუმცა, ჟურნალებს შეუძლიათ იცოდნენ
Yogo urivok, შეხედე, რომ schos.
Რის შესახებაა? - Ყველაფრის შესახებ.
სასმელი, სახის დაავადებები
სასაცილო და ირონიულია, რომ არ ვიცოდე, არ გაკონტროლებდეს რაღაცაზე დამოკიდებულების გონება.
რეპეტილოვის სიტყვები, ზვერნი ჩაცკის წინაშე (დ. 4, იავ. 4):
მაბუტ, იცინე ჩემთვის...
და ჩემში, სანამ წრუპავს, სახის სნეულებები,
კოჰანია, როგორც ვნება,
მე მზად ვარ დავდო ჩემი სული,
თქვენ არ იცნობთ ასეთ მეგობარს მსოფლიოში.
Chasіv ochakіvskіh და pіdkorennya Krim
ირონიულად ეპატიება უიმედოდ ძველი დღეები, ახსოვდა უძველესი, უხსოვარი დროიდან.
ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, ივლ. 5):
და რაც შეეხება განაჩენს? - დიდი ხნის წინ
სიცოცხლემდე ის უბოდიშო იყო.
Sudzhennya მიაპყროს საწყისი დავიწყებული გაზეთები
Chasіv Ochakovskih და pіdkorennya Krimu.
შეეცადეთ დაარღვიოთ კალენდარი
ციტატა ირონიულად სასარგებლო გაზეთების პროგნოზებიდან, მეტეოროლოგიური ინფორმაციის, ასტროლოგების გადაცემიდან, ტლუმაჩენის ოცნების წიგნებიდანაც.
ძველი ხლისტოვოს სიტყვები (დ. 3, იავლ. 21).
ვაი, ნინიშნი, აბა, ტკა!
ციტირება yak zakid რომ ერთი საათის ვიკლიკი ახალი თაობაუფროსისგან: ვის შეუძლია დღეს გაიზარდოს ახალგაზრდები ცხოვრებაში, როგორც გატაცებული ვიკუს ხალხი არ კლავდა (რკინა.).
ფამუსოვის სიტყვები, ზვერნენი ჩაცკის წინ (დ. 2, იავ. 2).
დე, ვკაჟიტ ჩვენთან, მამის მამებს, / ვინ ავიტანო თვალებისთვის?
ციტატა დისკიდან "stovp_v suspension", vіtchiznya "elite" და "daddy of batkivshchyna", რადგან ისინი არ მოიხსენიებენ ასეთ თვითსახელებს (რკინა.).
ჩატსკის სიტყვები, მხეცები ფამუსოვს (საქმე 2, მანიფესტ. 5).
გმირი ჩემი რომანი არ არის
ინშომოვნო: არა ჩემი სიამოვნება.
სოფიას სიტყვები (დ. 3, აპ. 1):
ჩატსკი
ალე სკალოზუბი? Axis marvel:
აღუდგე ჯარს მთასავით,
მე პირდაპირ ბანაკი,
გაასამართლე ეს ხმა - გმირი...
სოფია
ჩი არ არის რომანი.
ასე რომ, vaudeville є rіch, და ყველა іnshe gіl
შევეჩვიოთ მას, როგორც ირონიულ კომენტარს, რათა დამოკიდებულების რიცხვი გამოიწვიოს დაბალი კლასის სახეობებზე, როზვაგზე, ისევე როგორც ამ სახის როზვაგის (უმნიშვნელო) შეფასების არაჩვეულებრივი შეფასება.
რეპეტილოვის სიტყვები (No4, yavl. 6).
დავუშვათ, რომ ა.ს.გრიბოდოვის ფრაზა წამოაყენა ა.ს. ა.ი. პისარშვა (1803-1828).
ეს ჭკვიანი ლუდინა არ შეიძლება იყოს შაჰრამი
ციტირებულია როგორც ირონიული კომენტარი უხამსი ვჩინკისა და ცინიკური ცხოვრების პრინციპების შესახებ.
რეპეტილოვის სიტყვები (სახლი 4, იავლ. 4), თითქოს ერთ ამხანაგზე ლაპარაკობს:
ნიჩნი როზბინიკი, დუელისტი,
კამჩატკაში ის გადაიქცა ალეუტად,
І mіtsno ხელში უწმინდური;
ეს ჭკვიანი ლუდინი არ შეიძლება იყოს შაჰრამი.
თუ თქვენ საუბრობთ ტაძრის პატიოსნებაზე,
იაკიმოსი, როგორც დემონი, უნივერსალურია:
თვალები სისხლში, დამწვრობის გამოვლენა,
ტირილი თავად და ჩვენ ყველა ვტირით.
კარები წვეულებისთვის და მათთვის ვინც არა
ანომალია პატარა სახლების ე.წ. სახლის. (უარყოფს).
ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5):
კარები მათთვის, ვისაც ეძახიან და ვისაც არა,
განსაკუთრებით დედამიწიდან.
დღითი დღე, ხვალ (ნინი), იაკ უჩორა
ეს არის ალეგორიული რუტინული, ერთჯერადი ნაკადი ერთი საათის განმავლობაში.
დუმილის სიტყვები (საქმე 3, მანიფესტაცია. 3):
ჩატსკი
იაკმა იცოცხლა?
ჩუმად
დღით ადრე ხვალ იაკ უჩორა.
ჩატსკი
ბანქოს კალამამდე? ბარათების კალამი? ..
დიდებული განზომილების მანძილი
Vikoristovutsya ცხელა ასი დიდი, უცვლელი ზრდა chimos.
პოლკოვნიკ სკალოზუბის სიტყვები მოსკოვის შესახებ (დ. 2, იავლ. 5).
ორიგინალში: დიდებული ზომის დისტანციები.
დიდი შემთხვევებისთვის
ალეგორიულად: განსაკუთრებული, უროქული, ბავშვური ვიპადკვისთვის (ხუმრობა-რკინა.).
Skalozub vimovlyaє რუსეთში განათლების სისტემის "რეფორმირების" გეგმების შესახებ (სახლი 3, yavl. 21):
გაგახარებ: ზაგალნა მგრძნობიარეა,
Scho є პროექტი ლიცეუმებისთვის, სკოლებისთვის, გიმნაზიებისთვის;
იქ, ჩვენი გზით ამის გაკეთება შეუძლებელია: ერთი, ორი;
და შეინახეთ წიგნები ასეთი: შესანიშნავი შემთხვევებისთვის.
ბუდინკი ნოვი, ალე ზაბობონი ძველი
ალეგორიულად: უსუსური ცვლილებებისა და უწყვეტი შიდა დღის ჩოგოს შესახებ (დასაბუთებული).
ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, ივლ. 5):
სახლი ახალია, ალა ზაბობონი ძველია.
გაიხარე, ნუ ადანაშაულებ
ანი კლდოვანი, ანი მოდი, ანი პოჟეჟი.
ე
რა უნდა მოხვიდე
Vikoristovutsya Yak დამახასიათებელი დასაკეცი, ჩახლართული იქნება სწორი; როგორი რეაქციაა შეუფერებელ გარემოზე (რკინა.).
ჩატსკი, რეპეტილოვის მონელება, იუმუს მსგავსად (დ. 4, ივლ. 4):
ისმინე, ხარვეზები, რომ იციან სამყარო;
სადაც არ უნდა მოხვიდე.
ბოროტი ენები საშინელებაა პისტოლეტისთვის!
ვისცერალიზმის გრძნობა: მორალური მოქალაქეები, ადამიანების მიერ მოქცეული ადამიანების მსგავსად, ავთვისებიანი მწირი. ბუდ., ფიზიკურ აგონიასა და სიკვდილზე უარესი საათი.
მოლჩალინის სიტყვები (საქმე 2, იავლ. 11): "აჰ, ბოროტი ენები საშინელებაა პისტოლეტისთვის!"
პირველი ღერძი უზარმაზარი აზრია!
ალეგორიულია ბიტის, დომისლივის, პოდტოკის, ზაბობონის ნაკლებობაზე, როგორც არა გაურკვეველი ძმების პატივისცემა (რკინ., ზიზღი).
ჩატსკის სიტყვები (დ. 4, იავლ. 10):
იაკე ჩაკლუნიზმის მეშვეობით
Bezgluzdya ჩემზე გაიმეორეთ ყველაფერი ხმამაღლა!
ჩიი წე ტვირი!
მათ ცუდ ადამიანებს გადასცეს,
ძველი წვრილმანი ბ'იუტი -
I ღერძი უზარმაზარი დუმკაა!
І dim vіtchizni us ძირტკბილას і მიიღოს
ალეგორიულია სიყვარულზე, ეშმაკობაზე მამის მიმართ, თუ აღმოაჩენ შენივე, მშობლიური ბოროტი სიხარულის ნიშნებს, რაზჩულენნია.
ჩატსკის სიტყვები (დ. 1, იავ. 7):
მე ვიცი როგორ უნდა დამემარცხო, ჩემი წილი რომ ვიმსჯელო!
მათთან ერთად ცხოვრება და ვის არ იცი პლაჟები?
თუ ცოტა მოგვიანებით იქნები, სახლში დაბრუნდები,
მე გვაძლევს სასმელის გემოს და მიღებას.
ქალები ყვიროდნენ: ჩქარა! / ქუდები მოვისროლე
Vikoristovuєtsya, როგორც სოციალური ცხოვრების ცხელ-ჰაეროვანი მახასიათებელი.
ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავლ. 5).
მილიონ მუკ
ეს არის ცხელი და ირონიული: ეს არის ასი პროცენტით ნერვული, ყოვლისმომცველი, მოქნილი აურზაური, ისევე როგორც მნიშვნელოვანი აზრები, რაც აჯამებს რამდენად მნიშვნელოვანია.
ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, იავ. 22):
ასე რომ, sechi nemaє: მილიონი მუკ
მკერდი მეგობრული კაპარჭისგან,
ფეხები ჩოვგანნიადან, ვუჰამი ვიგუკივიდან,
და უფრო ლამაზი თავები ყველა სახის დიბიდან.
ვირაზი გახდა მწერალ ივან გონჩაროვის (1812-1891) პოპულარული სტატიის „მილიონ მუკის“ (1872) კრილატიმი, რომელიც ყოველ საათში გადახედავს მათგან გრიბოედოვის ვირაზს - სულიერ და მორალურ ტანჯვას.
დარდით უფრო გაგვიშვეს
ინსომოვნო: უფრო ლამაზი, ვიდრე ტრიმატიკა, რომელიც მოცემულია ადამიანების განსაკუთრებული პატივისცემით, ჩაძინებულთაგან, მათგან, ვინც შეიყვარა და მათგან, ვინც შეიყვარა ასეთ სიძულვილზე - ერთი კრონი.
ლიზას დასვენების სიტყვები (დ. 1, აპ. 2):
აჰ, pan_v შეტანილიდან;
ბიდი ტირილი, გოტუი,
ყველა თანხისთვის უკეთესად გაგვატარეთ
მე pansky niv, და panske kohannya.
მოვჭალინი იყოს ნათელში ნეტარი!
ამაზრზენი: ვითარების შესახებ, თუ ისინი არ აყვავდებიან, მოუნანიებელი სპეციალობები, მაგრამ ბატონო, უპიროვნო კონფორმულობა, ჩინოვნიკები-კარისტიები, რომლებიც ზემდგომების წინაშე დგანან.
ჩატსკის სიტყვები (დ. 4, იავლ. 13).
ჰ
მოსკოვის ყველა სპეციალობაზე
მაგრამ მათ შესახებ, რაც დამახასიათებელია ყველა მოსკოვისთვის, ეს ყველაფერი ეხება რუსეთის ქალაქების მცხოვრებლებს. Vikoristovuєatsya (პოზიციიდან საუბრისას), ისევე როგორც დაგმობა, ასევე მოსკოვის განსაკუთრებული მახასიათებლების დაგმობა.
ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავლ. 5).
არ მიეჩვიოთ ასეთ ქებას
ალეგორიულია უტაქციურ, უსაფუძვლო ქებაზე, რადგან მათ მოაქვთ მეტი შკოდი, ნაკლები კორისტი.
ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, იავლ. 10).
აბა, თუ მშობლიური ჩოლოვიჩკუ არ აწუხებს?
ირონიულად ოჯახზე, ნეპოტიზმზე, დაცვაზე.
ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5):
იაკი დაიწყებს ჩის ჩუქება მ_სტეჩკას,
აბა, თუ მშობლიური ჩოლოვიჩკუ არ აწუხებს?
ბაირონის შესახებ, ასევე, მნიშვნელოვანია დედების შესახებ
ცხელი და ირონიული იაკუს შესახებ მნიშვნელოვანია, "ვჩენი" თემა როზმოვი.
რეპეტილოვმა ჩატსკის უთხრა „თამნი ზბორისა“ და „ყველაზე მნიშვნელოვანი გაერთიანების“ შესახებ (სახლი 4, იავლ. 4):
ხმით ეს ხმით არის ნათქვამი, მაგრამ ეს არ არის სწორი.
მე თვითონ როგორ დავაგროვო კამერები, ჟიური,
ბაირონის შესახებ, მნიშვნელოვანი დედების შესახებ,
ხშირად მესმის, რომ ჩემი ტუჩები ვარდისფერი არ არის;
ძალა არ მჭირდება, ძმაო, მაგრამ ვხედავ, რომ სულელი ვარ.
ხელი მოაწერა, ასე რომ აიღე მხრებზე
ფამუსოვის სიტყვები, სისასტიკე იოგის მდივნის, მოლჩალინის, როგორც პაპარის პრინცესას წინაშე, ხელმოწერას განსაკუთრებულ ხედვას აჩვენებს (ფაილი 1, აპ. 4):
მეშინია, ბატონო, სასიკვდილო მარტო ვარ,
მე არ დამიგროვდა ბევრი schob;
მოგეცი ძალა, ძლიერი იქნება;
და ჩემში კარგი იყო, არ იყო კარგი,
დაურეკე ჩემს ტაკიას:
მოაწერა ხელი, მერე მხრებიდან ამოდი.
შუკატი შუქზე მივდივარ, / De obrazhennym є pochutti kuchut!
Zazvychay ცხელი overburned შესახებ თქვენი იმიჯი, rozcharuvannya.
ჩატსკის სიტყვები (დ. 4, ივლ. 14):
De obrazhennoy є თითქმის ცოტა!
ჩემი ვაგონი! ვაგონი!
შეიწყალე, ჩვენ შენთან ყმაწვილები არ ვართ, / რას ფიქრობენ სხვები, მხოლოდ წმინდანები?
ანომალია: სასიამოვნოა საკუთარი თმით სარგებლობა, საკუთარი თავის შეცდომაში შეყვანის უფლება.
ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, იავლ. 3).
ისმინე, ხარვეზები, რომ იციან სამყარო!
ძალიან მიხარია თქვენი ფანტაზიის ნაკადი, მსურს ის თქვენს გონებაში სანდოობით დაიმკვიდროს.
ჩაცკის სიტყვები, ზვერნი რეპეტილოვის წინაშე (დ. 4, იავ. 4).
ყოყმანი, ხმაური და ღრიალი
ირონიული კომენტარები ცარიელი, თვალების გარეშე, დისკუსიების წინ.
ფამუსოვის სიტყვები (No 2, yavl. 5) ძველი ფრონდერების შესახებ, მაგ
... იპოვე ბრალი
ადრე, ადრე, მაგრამ ყველაზე ხშირად არა ადრე;
ყოყმანს, ხმაურს და ... ღრიალს.
ფილოსოფოსი - როზუმ გაფუჭდა
მიიღეთ გამარჯვებული, როგორც ცხელი (ირონიული) vidmov-ის ფორმა და მოლაპარაკება, როგორც დაკეცილი, გონივრული (ერთი შეხედვით, ვინ უნდა ითქვას) კვებაზე.
ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავ. 1):
კუდი იაკი საოცრად შუქზე!
ფილოსოფია - rozum to twist;
ან იზრუნებ, მერე მორჩილებ:
სამი წელი, მაგრამ სამი დღე არ მოხარშული!
სერვისების შეცვლისას უცხო ადამიანები კიდევ უფრო უარესები არიან; / სულ მეტი დები, სიდედრი შვილები
ოჯახის, ნეპოტიზმის, ურთიერთპასუხისმგებლობის ფრაზა-სიმბოლო.
ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავლ. 5).
ზვიკლი ვირითი მი
ციტირებულია როგორც კომენტარი მიწიერი აღტაცების წინაშე ბრმა თაყვანისცემის გამოძახების გამო, დღის განმავლობაში ჩნდება ძალაუფლების განცდა, ძალაუფლებაზე ვირი (რკინ., დაუმტკიცებელი, ზეხტ.).
ჩატსკის სიტყვები (დ. 1, იავ. 7):
ადრეული დღესასწაულებიდან იაკი ჟღერდა ვირით,
ჩვენ არ გვაქვს უბედურება ნიმების გარეშე!
ბრინჯის წარსული ცხოვრება
ალეგორიულია წარსულზე, როგორ ავაფახუნებ მოლაპარაკეს და როგორი დანაშაული არ უნდა შემოტრიალდეს.
ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, ივლ. 5):
კლიენტე-ინოზემს არ ვაცოცხლებ
ბრინჯის წარსული ცხოვრება.
Rabske, slipe nasliduvannya
ჩატსკი მთელი დედამიწის დაწვის შესახებ:
შჩებ ვიგუბივ უფალო ცეი უწმინდური სული
ცარიელი, მონური, სულელური მემკვიდრეობა.
განაჩენი პირიქით, ელემენტების წინააღმდეგ
ჩატსკის სიტყვებს (სახლი 3, იავლ. 22), მოსწონს ლაპარაკი „მოდის უცხო მფლობელობაზე“, როგორ აწვალებს რუსულ პერეიმატს და ევროპულ ოდიაგს - „ვარდის მიუხედავად, ელემენტების მიუხედავად“.
სვიჟამ უარი თქვა, მაგრამ დაამატე ძალა
ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავ. 2):
იაკ, გაგიკვირდებათ
Vіk nіshnіy і povіk გავიდა:
Svіzhe perekaz, მაგრამ მნიშვნელოვანია მოტყუება.
სიტყვის თქმა სიმარტივეში არ შეიძლება, ყველაფერი სისულელეებზეა
ფამუსოვის სიტყვები მოსკოველი გოგოების შესახებ (სახლი 2, იავლ. 5).
მიირთვით რადიუმი, მიირთვით მობეზრებულად
ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავ. 2):
ფამუსოვი
პერშეში ამბობდა, იაკ მე: ნუ ახირებ,
ბადაგი, ძმაო, არ აიღო პომილკოვო,
და, smut, მიირთვით.
ჩატსკი
მიირთვით რადიუმი, მსახურები მოსაწყენად.
Zmіshuvannya mov: ფრანგული z nizhniy Novgorod
ჩატსკის სიტყვები, როგორც დაუთოება რუსი თავადაზნაურობის ჰალომანიაზე, რომელსაც ხშირად უყვარდა ფრანგების დამპალი ცოდნა (დ. 1, იავ. 7):
არის აქ ოთხმოცდაათი ტონი?
ზიზდაზე, დიდებში, წმინდა პარაფილიაზე?
Panuє shche zmіshannya mov:
ფრანგული ნიჟნი ნოვგოროდთან?
ბედნიერი წლები არ დაგვეხმარება
სოფიას სიტყვები (დ. 1, ცხადი. 4):
ლიზა
გაოცდი წელიწადით, გაოცდი ფანჯარასთან:
ხალხის ქუჩებში დიდი ხნით ჩამოგდება;
ქოხში კი დააკაკუნე, იარე, მოაწესრიგე.
სოფია
ბედნიერი წლები არ დაგვეხმარება.
მე აღარ ვმოგზაურობ!
ჩატსკის მონოლოგის დანარჩენი სიტყვები (დ. 4, იავ. 14):
ის მოსკოვიდანაა! მე აღარ ვმოგზაურობ!
ირგვლივ არ ვიხედები, წავალ შუკათის შუქზე,
De obrazhenny є თითქმის ცოტა ...
ჩემი ვაგონი, ვაგონი!
მითხარი kohannya kinets
ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავლ. 4).
თუ იგივე ბოროტება ჩამაგრებულია, / წაიღე ყველა წიგნი და დაწვა
ფამუსოვის სიტყვები (დ. 3, იავ. 21).
როზუმ გულთან არ არის მორგებული
ასე რომ, ჩატსკი თავის თავს ეუბნება ვარდთან ერთად სოფიას (დ. 1, იავ. 7)
პომირნოსტი და სისუფთავე
მოლჩალინის სიტყვები, რომლებიც აღწერს მისი პერსონაჟის მეფობის სათავეს (დ. 3, იავ. 3).
ნავჩანნია - ჭირის ღერძი; სიზუსტე არის მიზეზის ღერძი
ფამუსოვის სიტყვები (დ. 3, ივლ. 21):
ისე, ღერძი, ბიდა შესანიშნავია,
Scho vip'є zaive cholovik!
ნავჩანნია ჭირის ღერძია; vchen_st არის მიზეზის ღერძი.
იკბინა, გაოცებული უხუცესები
ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავ. 2):
Powered b, yak გაძარცვეს მამა?
ნავჭალის ბ, მიკვირს უფროსები.
ფელდვებელი ვოლტერი დათისთან
სკალოზუბის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5):
მე ვარ პრინცი - გრიგორიისთვის და შენთვის
ფელდვებელი ვოლტერი ქალბატონებში,
მე გაგაღვიძებ სამ რანგში,
და პიკნეტი, მერე დამშვიდდი.
ფრანგული iz Bordeaux
ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, იავ. 22):
ამ ოთახში არის პატარა დაყენება:
ფრანგი ბორდოდან, დაჩრდილული მკერდი,
აიყვანეს საკუთარ თავზე დაბადებული ვიჩა
ვაჩვენე, იაკი გზას გაუდგა
რუსეთში, ბარბაროსების წინაშე, შიშითა და ცრემლებით ...
მეტი რაოდენობა, იაფი ფასი
ჩატსკის სიტყვები (დ. 1, იავ. 7):
Klopochut აიღეთ მკითხველს თაროებზე
რაოდენობა უფრო დიდია, ფასი უფრო იაფი.
Ნახე როგორ! და კიდევ, იაკ, დაწერე!
ფამუსოვის სიტყვები ჩატსკის შესახებ (დ. 2, იავ. 2).
Scho კომიქსისთვის, შემქმნელი, / მაგრამ ზრდასრული ქალიშვილი მამა!
ფამუსოვის სიტყვები (დ. 1, იავლ. 10).
აქ „კომისია“ არის ფრანგული სიტყვა „კომისია“, რაც ნიშნავს „დამატებით შეკვეთებს“ (obov'yazok).
რას ამბობ მარია ოლექსიევნა?
ფამუსოვის სიტყვები არის ბოლო ფრაზა p'єsi (დ. 4, იავლ. 15):
Ღმერთო ჩემო! შუ მეუბნება
პრინცესა მარია ოლექსიევნა!
სიტყვა ვიროკ!
ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5):
და ჩვენი ძველები? როგორც დაუკრავენ,
განსაჯეთ უფლებაზე: სიტყვა ვიროკია!
შვილების დედა
ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, ივლ. 3):
ოჰ! სოფია! ნევჟე მოლჩალინი შემობრუნდა!
და რა არ არის ჩოლოვიკი? როსუმი არ კმარა ახალ ლაგამში;
ალე, დედა შვილები,
ვისზეც უარი თქვა როსუმზე...
იშოვი ოთახში, მთვრალი სანამ іnshoї
ფამუსოვი, იპოვა მდუმარე ბილია კიმნათი სოფია, გაბრაზებული კვებავს მას (სახლი 1, იავლ. 4):
ტაი აქ, ღმერთო, რისთვის?
სოფია, მოლჩალინის ყოფნა მართალია, როგორც მამა:
მძულს შენი ნიიაკი, არ ვიქნები როზტლუმაჩ,
მე ცოცხალი ვარ ჯიხურზე, დიდი შეტევა!
იშოვი ოთახში, მთვრალი სანამ іnshoї.
ხმაურია, ძმაო, ხმაურიანი!
რეპეტილოვის სიტყვები (ქტ. 4, მანიფესტ. 4):
ჩატსკი
რატომ, მითხარი, არის რაიმე სტილი?
რ ე ნ ტ ლ ო
ხმაურია, ძმაო, ხმაურიანი...
ჩატსკი
ხმაურია შენ - და მხოლოდ?
მე არ ვკითხულობ სულელს
ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, იავლ. 3).
მე ვარ საოცარი, არა საოცარი?
ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, იავლ. 1):
მე ვარ საოცარი, არა საოცარი?
ვინც ყველა ცუდში მსგავსია;
ჩუმად, მაგალითად...
წერილობით ა.ა. ბესტუჟევი: "პასუხზე არ ვსაუბრობ, ნახევარი დამნაშავეა სასარგებლოდ წასვლა".
გრიბოედოვის ბაგატოს აფორიზმები სულელურ სვლამდე მივიდა:
Mi koristuєmosya krylatimi viraz, არც იფიქრო їхнє ავტორობაზე.
რა თქმა უნდა, ციტატებმა "ვაი ვარდს" პოპულარობა მოიპოვა გრიბოედოვის ნიჭის ცოდნის გარეშე. პისლიას გადატრიალება 1917 გვ. vicryvalnu p'єsu შედიოდა სასკოლო პროგრამებირომ თეატრების რეპერტუარი.
გრიბოედოვის კრილატის ფრაზები, რომელიც დაბლა ტრიალებს, კარგი ხალხი p'єsi. ჩვენ გამოვედით მათი მახასიათებლებიდან კრილატა ფრაზებით. ზაგალომ სიაში ორმოცდაათი პრისლივია.
ღვინის ქარხნის სახელები ყველაზე პოპულარულია და ასევე, ყველაზე გამორჩეული.
ლიზა - ყველა დარდისა და პანსკის ნივზე უკეთესად გაგვატარე და პანსკე კოჰანია
ფამუსოვი - ეს ცულები, ყველა ჩვენ ვამაყობთ!
|
სიზმარი სულელია ფრანგული წიგნებიდან, და ყველა "კუზნეცკის ნისლი" და მთელი ფრანგი. არ სჭირდება განათლება, ჟახლივიი ვიკი! არ იცი რა გააკეთო! ოჰ! მატინკო, არ დაასრულო დარტყმა! ტკივილების დროს ადგომა მშვენიერია. კომიქსისთვის, შემოქმედისთვის, წაიკითხეთ არასწორად იაკ პალამარი ფილოსოფიზება - როზუმი დასატრიალებლად. იცხოვრო და მოკვდე მოსკოვის ტუზებისთვის! ბადაგი, ძმაო, არ აიღო პომილკოვო, ის ცულები, ყველა ამაყობს! |
დაურეკე ჩემს ტაკიას: ნუ იქნები მოსკოვთან, ნუ იცხოვრებ ხალხთან; ვინს სურს ქადაგება! სერვისების შეცვლისას უცხო ადამიანები კიდევ უფრო უარესები არიან; აბა, იაკ ნუ მოეწონებათ მშობლიურ ჩოლოვიჩკას! ჩვენ სწორად გავაკეთეთ: ყოყმანს, ხმაურს და ... ღრიალს. აბა, ღერძი! დიდი ბიდა, თუ იგივე ბოროტებაა ჩამაგრებული: ბაჰ! იცოდე ყველა ადამიანი! Ნახე როგორ! და კიდევ, იაკ, დაწერე! ოჰ! Ღმერთო ჩემო! მეუბნება შო |
სოფია - გმირი რომანი არ არის
ჩატსკი - და მოსამართლე ჰტო?
|
ადექი ფეხზე! და მე ბილია შენი ნიგ. მე ღერძი ქალაქის სიკეთისთვის! ოჰ! უთხარი სიყვარული იმ ბავშვს, უფრო ლამაზია? (სოფია) თუ ცოტა მოგვიანებით იქნები, სახლში დაბრუნდები, უფრო დიდი რაოდენობა, იაფი ფასი? Panuє shche zmіshannya mov: Svіzhe perekaz, მაგრამ მნიშვნელოვანია მოტყუება. დამირეკე ცეცხლზე: წადი იაკ ობიდ. მიირთვით რადიუმი, მსახურები მოსაწყენად. შემდეგ კი, სახლების კიბეებისკენ მიმავალ გზაზე, ეს არის მსახური უფლებისთვის და არა ადამიანის... თუ მართალი ხარ - მიხარია შენი ნახვა, |
სახლი ახალია, ალა ზაბობონი ძველია. და რაც შეეხება განაჩენს? ქალები ყვიროდნენ: ჩქარა! ალე შობი დედა შვილები, შეასწორეთ ხალხი მისცეს კურთხეულო! შეიწყალე, ჩვენ შენთან ბიჭები არ ვართ, არ მიეჩვიოთ ასეთ ქებას. არა! უკმაყოფილო ვარ მოსკოვი. განაჩენი ელემენტების წინააღმდეგ, წინააღმდეგ. ჩინელი ბიისგან მინდა სესხება მისმინე! ხარვეზები, რომლებიც იცნობენ სამყაროს. ის მოსკოვიდანაა! აქ აღარ ვარ მოგზაურობები. |
სკალოზუბი - ჩემს ბუკზე პოჟეჟამ დავხატე їy bagato გასალამაზებლად
ჩუმად - აჰ! ბოროტი ენები საშინელებაა პისტოლეტისთვის
ხლუსტოვა - სცადეთ დაარღვიოთ კალენდარი
გაიმეორე - შეხედე ამას
პრინცესა - ვინ ხიმიკი, ვინ ბოტანიკი
|
ჩინოვნიკებს თავადაზნაურობა არ უნდათ! ვინ ხიმიკი, ვინ ბოტანიკი. |
