დიპლომატიური ასოები არის წერილობითი წერილის ნამდვილი სტილის მაგალითი, რომელსაც მისდევს ნებისმიერი სხვა სახის საქმიანობა, მათ შორის ბიზნესი.

ამ არსებულ ინფორმაციაში განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს დიპლომატიურ დოკუმენტებს, რომლებიც ძალაუფლების ამჟამინდელ პოლიტიკას ეხება.

მათ შორისაა: სუვერენული თანამდებობის პირების გამოსვლები, შეტყობინებები, ნოტები, მემორანდუმები, წერილები, ძალაუფლების მეთაურების დეპეშები, მათი პოზიციების განცხადება დღევანდელ პრობლემებთან დაკავშირებით. დიპლომატიური დოკუმენტების ადგილი ასახავს ცხოვრების მრავალფეროვნებას. ფორმის მიღმა, ძალაუფლების აღიარებული დამოუკიდებლობისა და წინადადების შეტყობინებებს შეიძლება მოჰყვეს დიპლომატიური ნოტები და განცხადებები, რომ ყველა ხალხის წილი მომხრეა, როგორიცაა, მაგალითად, წინადადება ბირთვული დაშლის შესახებ და ბირთვული ომის თავიდან აცილება. სივრცის იტარიზაცია და ამ და სხვა ძალების ქმედებების პროტესტი საერთაშორისო ასპარეზზე, რაც საფრთხეს უქმნის მშვიდობასა და სხვა სახელმწიფოების დამოუკიდებლობას. დარჩენილი ბედების დიპლომატიურმა ჩამონათვალმა გამოავლინა გლობალური პრობლემები, რომლებსაც განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს: ბუნებრივი გარემოს დაცვა, ეგრეთ წოდებული „მესამე სამყაროს“ რეგიონების გამძლეობის შენარჩუნება, დაავადებებთან ბრძოლა, ენერგიის ახალი წყაროების ძიება. .

დიპლომატიური დოკუმენტების წარდგენა საგარეო საქმეთა ოფისების მუშაობის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი სფეროა. როგორც წესი, დამკვიდრებული ჩამონათვალის გაცემის მიმდინარე პრაქტიკაზე კონტროლი ეყრდნობა პროტოკოლის სერვისს.

დიპლომატიურ პრაქტიკაში ყველაზე ტრადიციულია დიპლომატიური ფურცლების შემდეგი ტიპები:

1) სპეციალური შენიშვნები;

2) სიტყვიერი შენიშვნები;

3) მემორიალური ნიშნები;

4) მემორანდუმები;

5) არაოფიციალური ხასიათის კერძო სიები.

ყველა ეს დოკუმენტი მოქცეულია ეგრეთ წოდებული სიყვარულისა და კომპლიმენტების ფორმულებით.

პროტოკოლის ფორმულები, როგორც წესი, განსახიერებულია სპეციალურ და სიტყვიერ შენიშვნებში, მემორანდუმებში, რომლებიც იგზავნება კურიერებით (დოკუმენტის ფორმა, რომელიც იშვიათად არის საჭირო).

განსაკუთრებული შენიშვნა ხაზგასმულია მნიშვნელოვანი და პრინციპული მნიშვნელობის მიწოდებიდან და ინფორმაციის მიწოდება ნებისმიერი დიდი იდეის შესახებ. შენიშვნა ფორმდება პირველ პირში ხელმოწერილი შენიშვნის სახელით და იწყება ასოთი. ყველაზე ფართო ფორმაა: „ჩენსი მისტერ მინისტრი“, „ჩენსი მისტერ ელჩი“. Tse zverenennya poklikane კეთილად nalashtuvat otrimuvach shodo zmіstu ტექსტი. სწორად შეარჩიეთ ადრესატისთვის წარდგენის სტილი მისი რეგალიების, სამეცნიერო სათაურების და ა.შ. რეგიონში (მაგალითად, აზიასა და აფრიკაში) მაღალჩინოსნებსა და მაღალჩინოსნებს განსხვავებული ტიტულები აქვთ, რომელთა კარგად გააზრებულ გამოცანას შეუძლია მყისვე ამოხსნას მკითხველი. მუსლიმებს შორის მისაღებია პრეფიქსი „H“-ის გამოყენება ჰაჯის შემსრულებელი პირის სახელზე.
ქვემოთ მოცემულია დოკუმენტის მნიშვნელობა. ჩანაწერი სრულდება კომპლიმენტით (მოყვარის ფორმულა), რომელშიც ავტორი აღიარებს მის პატივს.

სპეციალური ნოტების ტონალობა შეიძლება ნაკლებად თბილი იყოს. ვინაიდან ჩანაწერი იწყება სიტყვებით: „ბატონო მინისტრო“, „ბატონო ელჩო“ და მთავრდება „პატივისცემით“ („ფართო“ ან „ღრმის“ გარეშე), აშკარაა, რომ ავტორს განზრახული ჰქონდა შენიშვნების გამარტივება. პერსონაჟი.

ფურცლის ავტორს შეუძლია სპეციალური შენიშვნა დაიწყოს სიტყვებით „შანოვი ბატონო მინისტრი“ და დასრულდეს „ზი შიროიუ ვოვაგა“-თ. აშკარა განზრახვა აქ არის ნოტებისთვის თბილი, მეგობრული ხასიათის მიცემა. სხვა სახის კომპლიმენტები:
საგარეო საქმეთა მინისტრს ან ელჩს

გთხოვთ, ბატონო მინისტრო, ბატონო ელჩო, მიიღოთ გალობა ჩემი ყველაზე მნიშვნელოვანი ადამიანისგან.
დესპანს, დროებით ელჩს მარჯვნივ

გთხოვთ, ბატონო მინისტრო, ბატონო ნდობა მარჯვნივ, მიიღოთ გალობა ჩემი მაღალი პლატფორმიდან.

სპეციალური შენიშვნის სიმბოლო:
საგარეო საქმეთა სამინისტრო

რუსეთის ფედერაცია

მოსკოვი, __ დღეს ___ 20 რ.
შანოვი ბატონო ელჩო,

გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი კურთხევა თქვენი მეგობრობისთვის კოსმოსური ხომალდის წარმატებით გაშვებისთვის, ბორტზე საერთაშორისო ეკიპაჟით.

მტკიცედ ვეთანხმები თქვენს აზრს, რომ ეს ხელს შეუწყობს მთელი კაცობრიობის წინსვლას და ჩვენს ხალხებს შორის მეგობრობის ღირებულებას.

ღრმა გზის უკან

(სპეციალური ხელმოწერა)

პანუ

რესპუბლიკები

სპეციალური შენიშვნა რწმუნებათა სიგელების წარდგენის შესახებ:
საელჩო

რუსეთის ფედერაცია

მ ___ ბერეზნია 20 რ.
მასტერ ელჩი,

მაქვს პატივი გაცნობოთ, რომ 20 წლის იუბილეზე მის აღმატებულებას ბატონ პრეზიდენტს გადავეცი რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტის ვ.ვ. პუტინი მამტკიცებს, როგორც ზედამხედველი და საპატიო ელჩი ______

უაღრესად მოხარული ვარ, რომ მოგესალმეთ ისე, როგორც ოფიციალური და სპეცრაზმი, რომლებიც ჰგავს მეგობრულ გემებს, რომლებიც მოგზაურობენ ჩვენს ქვეყნებს შორის, გთხოვთ, ბატონო ელჩო, მიიღოთ და გალობა ჩემს მაღალ პლატფორმაზე* .
პანუ __________,

ზედამხედველს და უაღრესად მნიშვნელოვან ელჩს

(სპეციალური ხელმოწერა)
* ამ ჩანაწერის ფრთხილად რედაქტირება შესაძლებელია იმ ელჩის კიდიდან, რომელსაც ემატება შენიშვნა.
კომპლიმენტის ბუნება ემყარება ურთიერთგაგების პრინციპს, განსაკუთრებით სხვადასხვა მიმართულებით.

სულიერი პრაქტიკის სპეციფიკურ ტიპზეა დამოკიდებული მეცხოველეობის ფორმაც. ცხოველების სიაში შეგიძლიათ:

მინისტრს - ბატონო მინისტრო, თქვენო აღმატებულებავ;

ელჩი - ბატონო ელჩო, თქვენო აღმატებულებავ;

მაცნე – სერ დესპანი და ბატონი მინისტრი; დროის რწმუნებულს მარჯვნივ - მისტერ პოვირენი მარჯვნივ (ნიშანი „დროის მცველი“ არ წერია zverennі zavichay-ში).

როგორც მემარჯვენეებს მაშინვე სჯერათ, რომ მესინჯერი მეურვეა, მაშინ ბრძოლა მეორე დღემდე გაგრძელდება: „ბატონო მინისტრო“.

ადგილობრივი პრაქტიკიდან გამომდინარე, ურთიერთშეთანხმების მიზნით, სიტყვა „პან“ შეიძლება პირდაპირ დაიწეროს.

მეგობარი, ისევე როგორც ხელმომწერის მეტსახელი და პოზადა, შენიშვნაში არ შედის.

მისამართები იწერება შენიშვნის პირველი მხარის ქვედა მარცხენა კუთხეში, თაღების რაოდენობის მიუხედავად. მისამართი მიუთითებს იმ პირის წოდებაზე, რომლის შენიშვნაც გამოიყენება:
პანუ ო.დ. ლუსაკა,

ზამბიის რესპუბლიკის ზედამხედველსა და უაღრესად მნიშვნელოვან ელჩს.

მ მოსკოვი

რიგ შემთხვევებში, ადგილობრივი პრაქტიკიდან გამომდინარე და ურთიერთპატივისცემის საფუძველზე, პიროვნების მეტსახელის წინ, რომელიც განსაკუთრებული შენიშვნაა, სათაური ვიკორირდება:
იოგოს აღმატებულება

პანუ დ.პ. დარუ,

ინდოეთის რესპუბლიკის ზედამხედველსა და უაღრესად მნიშვნელოვან ელჩს

მ მოსკოვი
ან კიდევ
ე.პ. პანუ დ.პ. დარუ,

ზედამხედველს და უაღრესად მნიშვნელოვან ელჩს

ინდოეთის რესპუბლიკა

მ მოსკოვი

კონვერტში არის იგივე ტექსტი, რომელიც ნაჩვენებია სპეციალურ შენიშვნაზე.

დიპლომატიური პრაქტიკა თანდათან ვითარდება, გაჩენილი ფორმების შემდეგ.

მეორე მსოფლიო ომის დროს, როდესაც ვითარებამ კარნახობდა, რომ ანტიჰიტლერის კოალიციის ძალების მეთაურებს მიეღოთ პირობები და სხვა გადაწყვეტილებები, განვითარდა მათ შორის სპეციალური ფურცლებისა და შეტყობინებების გაცვლის პრაქტიკა.

ძალაუფლების მეთაურებს, ბრძანებებს, საგარეო საქმეთა მინისტრებს შორის სპეციალური შეტყობინებების გაცვლის პრაქტიკა მსოფლიო პოლიტიკის უმნიშვნელოვანეს საკვებთან ერთად, რომელიც მას შემდეგ შეიქმნა, ასეთ დოკუმენტებს ათავსებს სპეციალურ სერიაში, რომელიც სცილდება დიპლომატიური დიპლომატიური ფორმების ტრადიციულ ფორმებს. ბუკლეტი, ჩვენ ადრე შევთანხმდით.

ამ ტიპის დიპლომატიური ფურცლები ბოლო წლებში გაფართოვდა. იოგოს ხშირად უწოდებენ სახელმწიფოს მეთაურის სპეციალურ დესპანებს. ფორმალური თვალსაზრისით, ასეთი შეტყობინება შეიძლება კლასიფიცირდეს, როგორც "სპეციალური შენიშვნები". თუმცა, გუბერნატორისა და მმართველის მაღალი თანამდებობის, ასევე ასეთი დოკუმენტების დიდი მნიშვნელობის გათვალისწინებით, ჩვეულებრივია მათი დიპლომატიური ფურცლების ფორმა. ამ შეტყობინებებს, როგორც სპეციალურ ჩანაწერებში, აქვს პროტოკოლის ფორმულები - ბრუტალური და საბოლოო კომპლიმენტი. მაგალითად, ძალაუფლებისა და ბრძანებების ხელმძღვანელებს გაგზავნილი მხეცის ფორმულა ასეთია: „შანოვი ბატონო პრეზიდენტო“. შეტყობინების საბოლოო კომპლიმენტი შეიძლება იყოს: "გზასთან ერთად" ან "ფართო გზაზე".

შეტყობინებებისთვის, რომლებიც იწყება ადრესატის სრული სათაურით, მაგალითად, „მის აღმატებულება ჟაკ შირაკს, საფრანგეთის რესპუბლიკის პრეზიდენტს“, ტექსტი ასევე შეიძლება დაიწეროს წერილში.

ამ შემთხვევაში შეგიძლიათ თქვათ: „პატივცემულო ბატონო პრეზიდენტო“, სხვა შემთხვევაში: „თქვენო აღმატებულებავ“.

სახელმწიფოს მეთაურებს შორის გზავნილების გაცვლა სულ უფრო მჭიდრო ხდება. შეიცვალა აზრების ახალი ფორმა: სატელევიზიო საუბრები. სახელმწიფოთაშორისი მოლაპარაკებების განვითარების ამჟამინდელი ტემპი უნიკალურ შესაძლებლობას აძლევს რუსეთის ფედერაციას სიტუაციიდან დამოუკიდებლად საიმედოდ გაცვალოს აზრები.

შენიშვნა ვერბალი არის ყველაზე ვრცელი დოკუმენტი ამჟამად ხელმისაწვდომი. საგარეო საქმეთა სამინისტროები და საელჩოები აწარმოებენ დიპლომატიურ მიმოწერას სიტყვიერი ნოტების მიმართვის მნიშვნელოვანი გზით. სიტყვიერი შენიშვნები არის vikorivoyutsya სანახავად ამ ლექსის ფართო წილის საკვები. მათ შორისაა ორმხრივი და მრავალმხრივი ხასიათის პოლიტიკური, ეკონომიკური, სამეცნიერო, ტექნიკური და სხვა პრობლემები. შენიშვნები ასევე ითხოვენ ტრანსპორტირებას, ინფორმაციას გზის მდგომარეობის შესახებ უცხოეთის საელჩოების მონაწილეობით, წარმომადგენლობითი ხასიათის ინფორმაციას საელჩოებისთვის (ქვეყნის დიპლომატიური კორპუსის მოგზაურობის ორგანიზების შესახებ, დიპლომატების მოთხოვნათა შესახებ ეროვნული წმინდა და რეგიონში ექსკურსიები სამრეწველო საწარმოებსა და სამეცნიერო დანადგარებში). და ა.შ.

სიტყვიერი ნოტები იწყება და მთავრდება კომპლიმენტით. შენიშვნა იწყება წარმომადგენლისა და მფლობელის ახალი სახელით: რუსეთის ფედერაციის საგარეო საქმეთა სამინისტრო მადლობას უხდის ბულგარეთის რესპუბლიკის საელჩოს და აქვს პატივი შეატყობინოს...“

ბოლო კომპლიმენტი უნდა მიეცეს მოკლე სათაურს: „მინისტრი იმედოვნებს, რომ განაახლებს საელჩოს გალობა მის ყველაზე მნიშვნელოვან ადგილას“.

ზოგჯერ სიტყვები „საკუთარი მოგებით სარგებლობა“ გამოტოვებულია კომპლიმენტში, მაგალითად, თუ ჩანაწერში ნათქვამია ავტოსაგზაო შემთხვევის შესახებ დიპლომატის მონაწილეობით, რამაც გამოიწვია ადამიანის მსხვერპლი. ცხადია, ამ კონტექსტში სიტყვები „სარგებლის მიღება“ შეუსაბამოა და კომპლიმენტმა შეიძლება შემდეგი ფორმა მიიღოს: „სამინისტრო განაახლებს გალობას საელჩოს მის დიდ მაღალ თანამდებობაზე“.

თუ სამინისტროს სიტყვიერი შენიშვნა დადასტურდება საელჩოს ნოტით, მაშინ შენიშვნა დაიწყება შემდეგი სათაურით: „რუსეთის ფედერაციის საგარეო საქმეთა სამინისტრო დაუკავშირდება საფრანგეთის საელჩოს და დაგიკავშირდებათ ნოტით. ” y საელჩო No. ___ დღე (დღე, თვე, დღე) შეიძლება მალე გაცნობოთ...” შენიშვნებში მოცემული კომპლიმენტი შეიძლება შეიცავდეს ხარვეზებს, მაგრამ ამავდროულად, არსებობს იმის რისკი, რომ შენიშვნა იყოს პროტესტი. კავშირი საელჩოს ან ძალაუფლების წარმომადგენლების ქმედებებთან (უკანონო საქმიანობის მცდელობა, ქცევის ნორმების უხეში დარღვევა). გასაგებია, რომ ასეთ დროს კომპლიმენტმა შეასუსტა პროტესტი და, შესაბამისად, გაუფუჭა ნოტის ხასიათი.

ვერბალურ ნოტებში კომპლიმენტის გრძნობა არ არის, რაც ნიშნავს, რომ არის ინფორმაცია რეგიონში საჩივრების უხმოდ და სიმღერის გამონათქვამების ნოტებში, ასევე ამ სიტუაციებში ურთიერთგაგების პრინციპზე დაყრდნობით, თუ საგარეო ხელისუფლება სხვა ქვეყნებსაც კი არ იღებენ ვიკორი კომპლიმენტებს თავიანთი დიპლომატიური სიიდან.

პროტოკოლის ფორმულების დიაპაზონი ძალიან ფართოა. ეს საშუალებას გაძლევთ შეარბილოთ თქვენი ტონი ან მისცეს მას მეტი სითბო. თუმცა, ამავდროულად, გახსოვდეთ: არაფერია ისეთი ძვირი და არ ფასდება ისე იაფად, როგორც ყურადღება. მკვეთრი ენა, სიტყვის რიტორიკული მონაცვლეობა, ბუნდოვანი დაძაბულობა, მოწოდების ნიშნები, შემცირებული გარეგნობა და ა.შ. "ფურცლებზე მიუღებელია. ტექსტზე, მაგალითად, პროტესტის ნიშნად ნოტების დაწერისას, არ დაიმახსოვროთ ის, რაც შეიძლება არ იყოს მიღებული და ამან, თქვენივე გზით, შეიძლება გამოიწვიოს კონფლიქტური სიტუაცია. შორეული მემკვიდრეობა.

სიტყვიერი შენიშვნების ტექსტს აყალიბებს მესამე ინდივიდი.

ორივე თვისებები და სიტყვიერი შენიშვნები ყველაზე ძლიერად ეჯახება გერბს. გერბის ქვეშ არის წარწერა "რუსეთის ფედერაციის საგარეო საქმეთა სამინისტრო" ან "რუსეთის ფედერაციის საელჩო (ქვეყნის სახელი)".

როგორც სპეციალურ შენიშვნაში, მისამართები მოთავსებულია ქვედა მარცხენა კუთხეში ვერბალური ნოტის პირველ რკალზე:
საელჩოსკენ

უგრიკის რესპუბლიკა

მ მოსკოვი
საგარეო საქმეთა სამინისტრო

კონგოს რესპუბლიკა

მ ბრაზავილი
ეს ტექსტი ჩანს კონვერტზე.

სიტყვიერი შენიშვნის გამოხატვა:
საგარეო უფლებათა სამინისტრო

ᲠᲣᲡᲔᲗᲘᲡ ᲤᲔᲓᲔᲠᲐᲪᲘᲐ

No3/1 დგპ
რუსეთის ფედერაციის საგარეო საქმეთა სამინისტრო მადლობას უხდის საელჩოს ___ და მის ნოტაზე No. 0108, რომელიც დათარიღებულია ___ 20 ___ ნოტაზე, მე მაქვს პატივი გაცნობოთ, რომ რუსეთის კომპეტენტურ ორგანოებს არ შეუძლიათ აკრძალონ გენერალური ავიაციის აღიარება. ___ სამხედრო და სამხედრო ატაშეებს საელჩოში _ რუსეთის ფედერაციაში.
სამინისტრო ყველა ღონეს ხმარობს, რომ საელჩოს სიმღერა საუკეთესო მდგომარეობაში განაახლოს.
მოსკოვი, ___ სასტიკი 20 ___ ბედი

საელჩო მოსკოვში
საერთაშორისო პრაქტიკაში ეს ნაბიჯები ხშირად შემოიფარგლება სიტყვიერი ნოტებით, რომელსაც ხელს აწერს და ხელს აწერს დიპლომატიური მისიის ხელმძღვანელი. პრაქტიკულად არ არსებობს განსხვავება ხელმოწერით (ვიზა) სიტყვიერ შენიშვნებსა და საელჩოს ოფიციალური პირების მიერ გაცემულ შენიშვნებს შორის.

სიტყვიერი შენიშვნა შეიცავს გაცემის ნომერს, კოდს და მიწოდების თარიღს, მაგალითად, No. 14/1 DE ან 27/DGP. დამატებითი ინდექსები არ უნდა იყოს დაინსტალირებული. ყოველ ჯერზე, როცა გჭირდებათ ასლის გაკეთება, რა იკარგება მარჯვნიდან. ცნობა დალუქულია საელჩოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს ოფიციალური ბეჭდით. წერილი მოთავსებულია შენიშვნის ტექსტის ბოლოს, სადაც მითითებულია გაგზავნის თარიღი. აუცილებელია ნაკერი ისე, რომ Mav გერბის მკლავზე გამოსახულებები სწორ მდგომარეობაში იყოს.
ვერბალური ნოტების სიმბოლოები*
* ნოტის დიზაინის მახასიათებლები:

1) მეგობარი მარცხენა კუთხეში;

2) მიწოდების ადგილი და თარიღი;

3) შენიშვნა ე.წ.

4) მისამართის და „პროტოკოლის“ შემოკლება არასწორია (დივ. ითარგმნა).
REPUBLIQUE FRANCAISE AMBASSADE DE FRANCE EN RUSSIE

No293/MID
L'Ambassade de France წარმოგიდგენთ კომპლიმენტებს Etrangeres de la Federation of Russian et al'honneur de l'informer de ce qui suit-ში.

ბატონი ჟაკ ბაუმელი, ძველი მინისტრი, დე ლა კომისიის ვიცე-პრეზიდენტი fense Nationale et des Forces Armე es de l'Assemblee Nationale, Presidente de la Commission de Dე fense de l'UEO, Vice-president de l'Assemblee Parlementaire du Conseil de l'Europe, ჩამოსვლაა მოსკოვი ბაკუს 13 ფოთლის შემოდგომაზე 1995 წელია 21 h par le vol 216 de la Compagnie Transaeroა l'aeropuerto de Cheremetievo 1.

L'Ambassade de France serait reconnaissante au Ministy re des Affaires Etrang ta რუსეთის ფედერაციის ფედერაციის რეზ დე ბიენ ვულუარის ინტერვენციული ავტორიტეტი ჩერმეტიევოს აეროპორტის 1 pour que le salon d'honneur soit ouvertა l'arrivee de M. BAUMEL, et saisit cette case pour lui renuveler les assurances de sa haute განხილვა.
რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ფედერაციის საგარეო საქმეთა მინისტრი
-Ოქმი

ბატონი ჟაკ ბაუმელი, ძველი მინისტრი, თავდაცვის ეროვნული კომისიის ვიცე-პრეზიდენტი და ნაციონალური ასამბლეის ძალების არმია, UEO-ს თავდაცვის კომისიის პრეზიდენტი, პარლამენტის ასამბლეის ვიცე-პრეზიდენტი. ევროპა, მოსკოვში ჩამოსვლა ბაკუში, 1995 წლის 13 ფოთლის შემოდგომა, 21 hparle vol 216delaCompagnie Transaero aeropuerto de Cheremetievo 1-ში.

L'Ambassade de France serait reconnaissante al Ministrye des Affaires Estrangeres de la Federation de Russie de bien vouloir intervenir aupres des autorites de l'aeroport de Cheremetievo 1 pour que le salon d'honneur spit ouvert a l'a. saisit cette case pour lui renpuveler les assurances de sa haute განხილვა.
რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ფედერაციის საგარეო საქმეთა მინისტრი
-Ოქმი

- ევროპის პრემიერ დეპარტამენტი
საფრანგეთის საელჩო რუსეთში

No293/MID
საფრანგეთის საელჩო მადლობას უხდის რუსეთის ფედერაციის საგარეო საქმეთა სამინისტროს და აქვს პატივი აცნობოს Yogo-ს თავდასხმის შესახებ.

კოლონიური მინისტრი, ეროვნული ასამბლეის თავდაცვის კომიტეტისა და შეიარაღებული ძალების უფროსის შუამავალი, WEU თავდაცვის კომიტეტის ხელმძღვანელი, საპარლამენტო ასამბლეის ხელმძღვანელის შუამავალი ევროპის გულისთვის პან ჟაკ ბომელი ნოემბერს ბაქოდან მოსკოვში გაფრინდება. 13 დაახლოებით 21.00 ფრენა 216 აგვისტო ი.ა.

საფრანგეთის საელჩოს სურს დაეხმაროს რუსეთის ფედერაციის საგარეო საქმეთა სამინისტროს, რათა ბ-ნი ბოჰმელის ჩამოსვლისა და ჩამოსვლისას VIP დარბაზი გახსნას. კარგი დროა მის მაღალ პლატფორმაზე იომას გალობის განახლებისთვის.
რუსეთის ფედერაციის საგარეო შედეგების სამინისტრო

მოსკოვი
AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL

EN ფედერაცია DE RUSSIE

დონსკაიას ქუჩა 12

No. 0552 /ASM/95 MOSCOU,

le 04 მკერდი. 1995 წ
L'Ambassade de la Republique du Senegal presenta ses compliments au Ministrie des Affaires სასიხარულოა, რომ მადამ აბსა კლოდ დიალო, სენეგალის რესპუბლიკის ელჩი ადგენს თავის სტატუსს რუსეთის ფედერაციის საგარეო საქმეთა სამინისტროში და მადამ აბსა კლოდ დიალოში, პლენიპოტენტი. სენეგალი, propose de quitter definitivement Moscou, le Mercredi 6 დეკემბერი 1995, par Vol.

რუსეთის ფედერაციის საგარეო საქმეთა მინისტრთან ერთად, მადლიერების მადლიერება მუდმივი თხოვნითა და სრულყოფილებასთან ურთიერთობის დამწყებთათვის, სენეგალის რესპუბლიკის ელჩთან დაკავშირებით.
საგარეო საქმეთა მინისტრი

DE LA FEDERATION DE RUSSIE

მოსკოვი *
* 1) მიწოდების ადგილი და თარიღი ახლოს არის;

2) მოაბრუნეთ ფურცელი მარჯვნივ;

3) შენიშვნა ეწოდება (დივ. მოცემული თარგმანი).
საელჩო

სენეგალის რესპუბლიკა

0552
სენეგალის რესპუბლიკის საელჩო მადლობას უხდის რუსეთის ფედერაციის საგარეო საქმეთა სამინისტროს და აქვს პატივი გადმოგცეთ, რომ ბ-ნი აბსა კლოდ დიალო, უზენაესი და მთავარი ელჩი სენეგალში, მოსკოვი დატოვა ოთხშაბათს, 6 აპრილს. 1995 წელს, 4 საათზე 16:15 საათზე, მან დაასრულა მოსკოვის მახლობლად სენეგალის საელჩოს დახურვის პროცედურა.

აღიარებს რუსეთის ფედერაციის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ღრმა ერთგულებას ორ ქვეყანას შორის არსებული ულამაზესი წყლების მუდმივი მხარდაჭერისთვის, სენეგალის რესპუბლიკის საელჩო აღიარებს ამას.მინდა შევახსენო სამინისტროს გალობა მისი დიდი მაღალი პლატფორმა.
მოსკოვი, მე-4 დაბადების დღე, 1995 წელი
რუსეთის ფედერაციის საგარეო შედეგების სამინისტრო

მ მოსკოვი
50-იანი წლების დიპლომატიამ განავითარა შეკვეთებს შორის შენიშვნების გაცვლის პრაქტიკა. საუბარია არა მხოლოდ დიპლომატიური ურთიერთობის ტრადიციული ფორმების ფარგლების გაფართოებაზე, არამედ თანამედროვე პოლიტიკის მზარდ როლზე, დიპლომატიის დონის წინსვლაზე იმ დროის უმაღლეს კარდინალებში. ნინა, ეს პრაქტიკა იშვიათად ხდება.

როგორც წესი, სახელში შენიშვნებს კომპლიმენტები არ აქვთ. ზოგჯერ შენიშვნა იწყება ასე: ”რუსეთის ფედერაციის ორდენს აქვს პატივი, იგივე გამოაცხადოს ორდენზე (სახელმწიფოს სახელი).

ბოლო კომპლიმენტი არის დღის ნოტა. ყველა შენიშვნა არის ოფიციალური დოკუმენტი, მიუხედავად მათში შემავალი საკვების ხასიათისა. აღიქმება თუ არა რაიმე შენიშვნა მწყობრიდან გამოსული. თარგმანი მოითხოვს სათანადო პატივისცემას და აღიარებს მტკიცებულებებს იმ მხარის მხრიდან, ვისთვისაც ის არის მიმართული.

დიპლომატიური პრაქტიკა ხშირად განიცდის რამდენიმე ძალაუფლების წარმომადგენლის მიერ კოლექტიური ნოტის წარდგენის ეპიზოდებს. სახელმწიფოები შეინარჩუნებენ თავიანთ უფლებამოსილებებს ორმხრივ საფუძველზე, როგორც მსოფლიო საზოგადოების თანაბარი, სუვერენული წევრები. კოლექტიური შენიშვნა - ან მთელი დიპლომატიური კორპუსის, ან საელჩოების ჯგუფის - შეიძლება ჩაითვალოს დემარშად, ზეწოლის შექმნის მცდელობად, რაც არ შეიძლება არ გამოიწვიოს ყველა მხრიდან უარყოფითი რეაქცია.

დიდი ინტერესია ევროპული სავაჭრო პარტნიორობის ქვეყნებსა და მოსკოვს შორის, სანამ ის აკონტროლებს მწარმოებელ ქვეყანას. „პარტნიორობის“ ხელმძღვანელის როტაცია ბრიუსელში ავტომატურად იწვევს იმას, რომ ქვეყნის ხელმძღვანელის ელჩი დგას მოსკოვში ევროკავშირის ქვეყნის გვერდით, წარმოადგენს პარტნიორობის ინტერესებს და მოქმედებს მისი სახელით. ასეთი გამოსვლები და დოკუმენტები (ნოტები, ფურცლები) მომღერალი გონებისთვის შეიძლება ჩაითვალოს კოლექტიური დემარშებად.

კოლექტიური დემარშისკენ მოწოდების აღმოსაფხვრელად გამოიყენება იდენტური შენიშვნების მიმართვის ფორმა. რამდენ ხანს იხდიან რომელიმე ძალაუფლების ინფორმირების აუცილებლობას, რომელსაც აქვს თვალსაზრისი რამდენიმე ქვეყანას შორის, ან ინფორმირება სხვადასხვა ვიზიტების გამოცდილების შესახებ.

დოკუმენტების დიპლომატიური ჩამონათვალი არ საჭიროებს დამატებით შესრულებას. მათ წინ არის მემორიალური ნოტები და მემორანდუმები.

იგზავნება ორი სახის მემორანდუმი: მემორანდუმი იგზავნება ცალ-ცალკე და მემორანდუმი იგზავნება პირდაპირ კურიერთან. მემორიალური ბარათი განსაკუთრებით გადაცემულია მნიშვნელობის ხაზგასმის ან საუბრის საათში დაგროვილ მნიშვნელობაზე ლაპარაკის, შეცდომის, დოკუმენტის გაჟონვის შემსუბუქების, არასწორი ბოდვის შესაძლებლობის თავიდან ასაცილებლად. და გონივრული საუბრები. ї აცხადებენ. მემორანდუმის ტექსტი არასპეციალური ფორმით არის ჩამოყალიბებული სიტყვების სერიიდან: „ტყუილი დარღვეულია“, „დადგენილია“, „გამოვლინდა“.

მემორიალური შენიშვნები იწერება უბრალო ქაღალდზე გერბის გარეშე. მისამართები და გასასვლელი ნომრები არ შედის; მიწოდების ადგილი და თარიღი მიეთითება: „რ. მოსკოვი, ___ lipnya 20___ roku.” შენიშვნის ტექსტის ზემოთ არის წარწერა: სამახსოვრო ჩანაწერი.

უშუალოდ კურიერებიდან გაგზავნილი მოგონებები იშვიათად იგზავნება. სუნის ფორმის მიღმა ისინი შეიძლება არ განსხვავდებოდეს სიტყვიერი ნოტებისაგან: ისინი ყალიბდებიან მესამე პირში, ათავსებენ სისასტიკეს და კომპლიმენტს, დახატულნი არიან მუსიკის ფურცელზე, წერენ რიცხვს, გამგზავრების ადგილს და თარიღს. სიტყვიერი შენიშვნისგან განსხვავებით, ასეთი შენიშვნები არ შეიცავს მეგობარს ან მისამართს. ზედა არის წარწერა: "სამახსოვრებელი შენიშვნა". დასამახსოვრებელი შენიშვნები გამოიყენება როგორც იმ ადამიანის შეხსენება, რომელშიც საუბარი შედგა, ან როგორც სხვა საკვების გამოცნობა.

მემორანდუმი არის დოკუმენტი, რომელიც იკვლევს სხვისი პოზიციის ფაქტობრივ მხარეს, აანალიზებს მის სხვა ასპექტებს, იძლევა არგუმენტს საკუთარი პოზიციის დასაცავად და მოიცავს დებატებს მეორე მხარის არგუმენტებთან. მემორანდუმი შეიძლება იყოს სპეციალური ან სიტყვიერი ჩანაწერის დამატება, ან დამოუკიდებელი დოკუმენტი, რომელიც გადაეცემა სპეციალურად ან იგზავნება კურიერის მიერ. შენიშვნაში მემორანდუმის დამატება საშუალებას გაძლევთ შეამოკლოთ თავად შენიშვნის ტექსტი და, ამავდროულად, მოგაწოდოთ ინფორმაცია იმ საკვების ბუნების უპირატესობების შესახებ, რომელიც ფურცლის საგანია.

მემორანდუმი, როგორც სპეციალური შენიშვნის დამატება, დახატულია მუსიკალურ ფურცელზე გერბის გარეშე; ნომერი, მეგობარი, ადგილი (ადგილი) და მიწოდების თარიღი მითითებული არ არის. მემორანდუმი, რომელიც სპეციალურად არის მოცემული, მუსიკალურ ფურცელზეა დაწერილი და არავითარ კომპლიმენტს არ იზიდავს. ნომერი არავის არ დადოთ, უბრალოდ მიუთითეთ მიწოდების ადგილი და თარიღი.

არაოფიციალური ხასიათის პირად ფურცელს იყენებენ ცნობილი ოფიციალური პირები იმ შემთხვევებში, როდესაც საჭიროა ოფიციალური ფურცლისა და მოლაპარაკების საგანი მნიშვნელოვანი საკვების შეთანხმება საკითხის დაყენების მიზნით. ავტორი ამ ინფორმაციაში ან დააჩქაროს ნებისმიერი სახის კვების ამაღლება ინდივიდების ვიკორისტანული შემოდინების გზით, რომელიც ფურცლის გასწორება ხდება.

პირადი ფურცლები იწერება ორიგინალ ქაღალდზე (პივ-არკუშაში), ან ბლანკზე პროფესიონალური წესით, სახელწოდების ზედა მარცხენა კუთხეში, ზედმეტსახელზე ან რეჟისორის ოფიციალურ წოდებაზე. ფურცლის უკანა მხარე არ არის დამუშავებული. მხეცი ასეთ ფურცელში გამოდის წინა პლანზე: "Shanovnyi Pane N":

საბოლოო კომპლიმენტი სავალდებულოა. ფურცელზე ნომერი არ არის მითითებული, საჭიროა თარიღი და სპეციალური ხელმოწერა. კონვერტზე მისამართები წერია.

პირადი ფურცლის ხედი:
მოსკოვი, ___ სასტიკი 20___ ბედი
შანოვი ბატონო ელჩო,

ჩვენს გუშინდელ მიღებას რომ დავუბრუნდეთ, კიდევ ერთხელ მინდა მადლობა გადაგიხადოთ სიკეთისთვის, რომ მოითხოვეთ თქვენს ქვეყანაში ოპერის თეატრის სოლისტების კონცერტი.

მე და ჩემი გუნდი დიდად კმაყოფილი ვიყავით ცნობილი კლასიკოსების მუსიკით და ვიკონავიელების არტისტულობა ყველა დიდების პრიზი იყო.

შენი ვირის საღამო სამუდამოდ დაიკარგება ჩვენს მეხსიერებაში.

მიიღეთ, ბატონო ელჩო, ჩემი ღრმა პატივისცემის გალობა თქვენდამი.

(გამოწერა)
§ 10. ბირთვში საუბრისა და წერისას
გარდა იმ ტიპის დიპლომატიური დოკუმენტების ჩამონათვალისა, რომლებსაც პატივს სცემენ ტრადიციული და მიღებული დოკუმენტები, არის სხვებიც, რომლებიც გაიმარჯვებენ მრავალი სახელმწიფოს მიერ. ვინც ამას უყურებს, ასეთი დოკუმენტები არანაირ ფორმას არ იღებს. ეს არსებითად აფართოებს მათ შესაძლებლობებს პრობლემების ფორმულირებისა და გარკვევის ბუნებიდან გამომდინარე.

დიპლომატიურ დოკუმენტებამდე ამ ჯგუფში უნდა შედიოდეს დეკლარაციები, მესიჯები, ძალაუფლების მეთაურების განცხადებები, ბრძანებები, საგარეო საქმეთა მინისტრები, საკანონმდებლო ორგანოები და საერთაშორისო საქმეები.

სატელეგრაფო და რადიოკავშირების განვითარებასთან ერთად, დიდი გაიზარდა ამ ტიპის დიპლომატიური დოკუმენტების, როგორიცაა დეპეშების ხელმისაწვდომობა. როგორც წესი, დეპეშები მოითხოვს კავშირს. დეპეშების ნაცვლად ხშირად მნიშვნელოვანი პოლიტიკური მნიშვნელობა აქვს.

დეპეშების მიმართვის მიზეზები შეიძლება განსხვავებული იყოს: ეროვნული წმინდანები, საიუბილეო თარიღები, მნიშვნელოვანი ადამიანების მდინარეები და ა.შ. დღე არ გადის, რომ ყოველდღიურ გაზეთებში ასეთი დოკუმენტები არ გამოქვეყნდეს. მაგალითად, დეპეშის გაგზავნა ახალი სახელმწიფოს მეთაურის თანამდებობაზე შესვლასთან დაკავშირებით, არანაკლებ ნიშანია საერთაშორისო საპროტოკოლო პრაქტიკით შექებული ყურადღების. ეს ასევე არის ძალაუფლებათა შორის გაცვლის ხასიათის პატივისცემის ნიშანი, რათა წარმოაჩინოს თანამშრომლობის გაგრძელების და კავშირების გაფართოების აუცილებლობა.

ამრიგად, ამერიკის შეერთებული შტატების პრეზიდენტის სავარძელში ჯორჯ ბუშის შესვლასთან დაკავშირებით, რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტმა ვ.ვ. პუტინმა გაგზავნა თავისი სასიცოცხლო დეპეშა.
PANOV ჯორჯ ბუშის წარმომადგენელი, ამერიკის საბოლოო სახელმწიფოების პრეზიდენტი

მ. ვაშინგტონი
შანოვნი ბატონო პრეზიდენტო,

მივესალმები ამერიკის შეერთებული შტატების პრეზიდენტის სავარძელში ოფიციალურ შესვლას და მტკიცედ გისურვებთ წარმატებებს ახალ უმაღლეს სავარძელში.

მე სრულიად ვეთანხმები თქვენს შეშფოთებას „რუსეთ-ამერიკული მეგობრობის დასასრულს“ შეფასების გამო.

ჩვენ გვსურს ვიხილოთ ბოლო დროს განვითარებული მოვლენები, სანამ დავინახავთ რუსეთ-ამერიკული დიალოგის განვითარებას. ჩვენთვის შეერთებული შტატები არის ყველაზე მნიშვნელოვანი საგარეო პოლიტიკური პარტნიორი და ჩვენ მზად ვართ, თავის მხრივ, მივუდგეთ გზას ჩვენს ქვეყნებსა და ხალხებს შორის ახალი სავაჭრო ურთიერთობების დაფასებისკენ, ამ საკითხების მტკიცებულების ძიებაში. მტკივნეული გზავნილი რომელიც 21-ე საუკუნეში გვაყენებს და ზოგადად საერთაშორისო თანამშრომლობას. გეთანხმები, რომ რუსულ-ამერიკულ ურთიერთობებს პრაგმატულად უნდა მივუდგეთ და თანაბრად მოეკიდოს ინტერესთა ფართო სპექტრს, რომლებიც ემთხვევა და რაციონალური გადაწყვეტილებები შეიძლება მოიძებნოს ორმხრივად მომგებიანი საფუძველზე. აშკარა განსხვავებები.

ვფიქრობ, ასეთი მიდგომისთვის ჩვენს ძარღვებში შეიქმნა ბინძური საძირკველი, წითელი მტკიცებულებების დაგროვება, რომელმაც უამრავი ნიმუში და მინიშნება მისცა. ამიტომ, ახალ პოზიტიურ შეტევაზე ყოფნისას და ახლა ახალი რეალობის გაცნობიერებით, ჩვენ შეგვიძლია ვისწრაფოთ წინ ჩვენი თანამშრომლობისა და ურთიერთთანამშრომლობის სწორი გაფართოებით. გოლოვნე; როგორც თქვენ სამართლიანად უჭერთ მხარს მას; რომ უფრო მეტად დავემუქრებით ერთმანეთს და არ აღვიქვამთ ერთმანეთს მოწინააღმდეგეებად. ახლა განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს, ცხადია, ჩვენი განურჩეველი დიალოგის დასაწყისი, რომელშიც ჩვენ, როგორც მე მესმის, რადიკალურ მიდგომას ვატარებთ. მე ვიცი, რა ფასი გაქვთ სპეციალურ სპილენძში. ამასთან დაკავშირებით, მომავალმა თვეებმა, ყოველგვარი დიდი საერთაშორისო ფორუმის გათვალისწინების გარეშე, მოგვიწოდეს, გადავხედოთ ჩვენი გუნდის შესაძლებლობებს თქვენთან ერთად, ვთქვათ, მესამე ქვეყნიდან: ასეთი გუნდი არ არის პატარა, ფორმალიზებული ხასიათის. არ იყო საჭირო დიდი ხნის მომზადება ბიუროკრატიული არხებით და იქ ჩვენ შეგვეძლო, ზედმეტი დეტალების გარეშე, გავცვალოთ აზრები საერთაშორისო ეკონომიკურ და პოლიტიკურ ვითარებაზე, ჩვენი ურთიერთობის პრიორიტეტებზე. რასაკვირველია, თქვენთან ერთად ჩვენ „მყისიერად“ არ ვაწყდებით ყველა პრობლემას, მაგრამ პროდუქტიული დიალოგის ბიძგი უშეცდომოდ ეძლევა ჩვენს წარმომადგენლებს.

ეს, zocrema, ეხება SNO/PRO პრობლემების კომპლექსს. აქ, როგორც გვესმის, თავიდან აცილებულია მიდგომები უახლოეს მომავალში ბირთვულ იარაღთან დაკავშირებით, ისევე როგორც რაკეტსაწინააღმდეგო თავდაცვის დივერსიფიკაციის პრინციპები. აუცილებელია ვიცოდეთ გზები და მივმართოთ საფუძვლიან ძიებას ჩვენი ეროვნული უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად და სტრატეგიული სტაბილურობის შესანარჩუნებლად.

მზად ვართ ვისაუბროთ პრინციპზე ჩვენი გადაჭრის შესახებ ყველაზე აქტუალური რეგიონული პრობლემების შესახებ. მე-20 საუკუნის დარჩენილმა ბედმა კიდევ ერთხელ ნათლად აჩვენა, რომ მშვიდობიან რეგულირებაში წარმატება მხოლოდ მაშინ შეიძლება, თუ რუსეთი და შეერთებული შტატები შეუფერხებლად და პარალელურად იმუშავებენ. ჩვენი დიდი ყურადღება გამახვილებულია ახლო შეხვედრაზე მოლაპარაკებების გაგრძელებაზე, ბალკანეთის რეგულირების ვითარებაზე, კორეის რევოლუციაზე, საერთაშორისო ტერორისტული საფრთხის წინააღმდეგ ბრძოლაზე, არსებობს უამრავი სხვა პრობლემა.

მნიშვნელოვანი ამოცანაა ორი ქვეყნის პოტენციალის გაზრდა რუსეთ-ამერიკული საქმიანი კავშირების გააქტიურების გამო იმ რთული საერთაშორისო ეკონომიკური ვითარების ფონზე, რომელიც გამოწვეულია დიდი ევრაზიის აქტივობით დაკავშირებული ორმხრივი მექანიზმებით.

თუ ასეთი სამოქმედო გეგმა, რომელიც წარმოიქმნება საპრეზიდენტო არჩევნების შემდეგ შეერთებულ შტატებში შექმნილი სიტუაციიდან, თქვენთვის შესაფერისია, მაშინ მისი წამოწყებისთვის მნიშვნელოვანი იქნება კონსულტაციების ჩატარება ჩვენს საგარეო საქმეთა მინისტრებთან. ზედა ნოტები I.S. მე უკვე მივეცი ივანოვს და დარწმუნებული ვარ, რომ კ.პაუელიც უარყოფს მსგავს დავალებას.

NASAMKINET მე მინდა ვიყო Vysloviti Spodinniy, Sho Vitnosini RIVEN -RIVENTED, ორმხრივი spIVROTYTYTVVAY MIZHIYA შეერთებული შტატების, Idelita, ჩვენი სიდების ხალხის საკეთილდღეოდ, ეს არის იგივე, იგივე, მუნჯი ნებისყოფა.

Პატივისცემით,

ვ. პუტინი
დიპლომატიურ ბროშურებზე საუბრისას, შეუძლებელია არ დავასახელო ის დოკუმენტები, რომლებიც გამოდის ძირითადი საკანონმდებლო ორგანოებიდან: სხვადასხვა უფლებამოსილების პარლამენტების განადგურება საკვების დეზორგანიზაციისგან, ბირთვული ომის თავიდან აცილება, პარლამენტების მთელი კომუნიკე მოგზაურობს. ჩანთებისთვის და პარლამენტარებს შორის მოლაპარაკებებისთვის.

მნიშვნელოვანი დიპლომატიური დოკუმენტების დიაპაზონში აუცილებელია შევიტანოთ მნიშვნელოვანი პოლიტიკური ძალების ტიპები მსხვილი ორგანიზაციებისა და სხვა პირების წარმომადგენლების განაყოფიერებისა და კვებისათვის; პასუხები გაზეთების კორესპონდენტებისთვის საერთაშორისო სიტუაციის ყველაზე აქტუალურ საკითხებზე; ხელი შეუწყოს ძალაუფლების წარმომადგენლებს საერთაშორისო ფორუმებზე, მნიშვნელოვანი თარიღებისადმი მიძღვნილი ადამიანების შეკრებებზე უცხო ძალებთან შეხვედრებზე; ძალაუფლების მეთაურების, ბრძანებების და საგარეო საქმეთა მინისტრების გამოსვლები დიპლომატიურ მიღებებზე უცხოელი სტუმრების პატივსაცემად. ასეთი დოკუმენტები უნდა გამოქვეყნდეს პრესაში. სუნი ივსება არა მხოლოდ ორმხრივი კონფლიქტების, არამედ გლობალური პრობლემების დიდი პოლიტიკური გავლენით, რის გამოც ისინი დიდ საერთაშორისო რეზონანსს იწვევენ.

საერთაშორისო პრაქტიკა მოიცავს დიპლომატიური ხასიათის დოკუმენტებს, რომლებიც მიიღება რეგიონულ და გლობალურ ჩასაფრებზე. მათ წინაშე უნდა წარედგინოს გაეროს დოკუმენტები.

არსებობის ერთი საათის განმავლობაში გაერომ მიიღო მნიშვნელოვანი რაოდენობის სხვადასხვა დოკუმენტი, რომლებმაც მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინეს საერთაშორისო პროცესებზე და საერთაშორისო კლიმატის ფორმირებაზე. როგორც წესი, შეგვიძლია მივმართოთ ორ მათგანს: დეკლარაცია ადამიანთა უფლებების შესახებ (დაიბადა 1948 წ.), სადაც ნათქვამია, რომ „ყველა ადამიანი თავისუფლად და თანასწორად ითვლება“ და დეკლარაცია დამოუკიდებლობის მინიჭების შესახებ. კოლონიური ქვეყნები და ხალხები (დაბ. 1960 წ.). ), სადაც ნათქვამია, რომ „ყველა ხალხს აქვს თვითიდენტიფიკაციის უფლება“, რომ „მათ შეუძლიათ თავისუფლად დაამყარონ თავიანთი პოლიტიკური სტატუსი და განავითარონ თავიანთი ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული განვითარება“.

მიუხედავად იმისა, რომ გენერალური ასამბლეის მიერ მიღებული დოკუმენტები შეესაბამება გაეროს წესდებას, ისინი რეკომენდაციების ხასიათს ატარებენ, მაგრამ არანაკლებ მნიშვნელოვანი, მათ აქვთ დიდი მორალური და პოლიტიკური გავლენა და გავლენას ახდენენ მსოფლიო ძალაუფლების პოზიციის ჩამოყალიბებაზე ამ და სხვათაგან. კვება. ამრიგად, 1960 წლის დეკლარაციამ აღნიშნა კოლონიური სისტემის კოლაფსის დასრულება.

როგორც ერთმა უცხოელმა ჟურნალისტმა გულდასმით თქვა, „გაეროს რეზოლუცია არ არის რესტორნის მენიუ, რომლის წარმოდგენაც მარტივად შეიძლება“.

ნებისმიერი დიპლომატიური დოკუმენტისთვის მნიშვნელოვანია ადგილმდებარეობაც და ფორმაც. ამასთან დაკავშირებით, მნიშვნელოვანია ყურადღება მიაქციოთ ასეთი დოკუმენტების შედგენის ტექნიკას, გააცნობიეროს სხვადასხვა ტიპის დოკუმენტებში თანდაყოლილი შესაძლებლობები.

დიპლომატიური დოკუმენტის შედგენა მდიდარი ჩინოვნიკების დაცვას მოითხოვს. ცნობისთვის, დიპლომატიური სამსახური წყვეტს, რა გამოტოვოს რაიმე დოკუმენტიდან, რა გამოტოვოს, რა არგუმენტებს მისცეს წონა და ა.შ. თუმცა, ამ შემთხვევაში აუცილებელია პარტნიორების შესაძლო კონტრარგუმენტების გათვალისწინება. ამიტომ ასეთი დოკუმენტების შედგენა დიდ პროფესიულ ცოდნას და დიპლომატიურ ცოდნას გულისხმობს.

რუსეთის დიპლომატიური სამსახური აქტიურად ატარებს დიპლომატიური ჩამონათვალის ფორმების მთელ არსენალს. დიპლომატიური დოკუმენტების დიდი სიმდიდრის დაგროვების შემდეგ, ღიად მიაღწია ხალხთა ბრძანებებს, რუსული დიპლომატია მიედინება გარე სამყაროში, მოახდინა ყველა პროგრესული ძალის მობილიზება სამყაროს დასაცავად და ხალხებს შორის ნდობისთვის.

დიპლომატიური ბროშურები, რადგან დიპლომატია მის საფუძველშია, ძალიან რთული განვითარება განიცადა. როგორც სახელმწიფოს დიპლომატიური საქმიანობის ერთ-ერთი ფორმა, დიპლომატიური დოკუმენტები ასახავს ქვეყნის სოციალურ-ეკონომიკური სტრუქტურის, ენისა და კულტურის თავისებურებებს. ყველა თვალსაზრისით, სხვადასხვა ეპოქის დიპლომატიური დოკუმენტებისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი იყო ის, რაც მათამდე ყოველთვის ჩნდებოდა და გამოჩნდება განსაკუთრებულ შემთხვევებში. მარჯვნივ კი არანაკლებ ისაა, რომ წარსულში დიპლომატიურ დოკუმენტებს ან მონარქი გასცემდა, ან მის სახელზე უფლებამოსილი პირი აწერდა ხელს და მიმართავდა სხვას, სახელმწიფოს მეთაურს. დოკუმენტი ლურსმული შრიფტით იყო დაწერილი თიხის ფილებზე, ეგვიპტის ფარაონ რამზეს II-სა და ხეთების მეფე ჰატუშილ III-ის შეთანხმების მსგავსად (ძვ. წ. 1296 წ.), თუ პაპირუსზე, ნაკერზე, ქაღალდზე, განსაკუთრებული მნიშვნელობით („დაწერილი კალმით - თქვენ. წვენს ნუ მოჭრით“). სახელმწიფოს სუვერენულმა მეთაურებმა საკუთარ თავზე აიღეს დოკუმენტის „ასო და სულის“ დაცვა. მიღებული გამოწვევებისადმი მიდგომამ (როგორც ზეპირი, ისე წერილობითი) იწვევდა პრესტიჟის დაკარგვას, რაც, ცხადია, სახელმწიფოსთვის უკვალოდ არ გადის.

ვინაიდან დიპლომატიური მიმოქცევის ყველა დოკუმენტი ოფიციალურია, დიდი მნიშვნელობა აქვს დოკუმენტის ტიპის სწორ არჩევანს: ის შეიძლება შეესაბამებოდეს ამ კონკრეტულ ტიპს.

ამ შემთხვევაში, მნიშვნელოვანია იცოდეთ დიპლომატიური ფურცლების ტექნიკის ცოდნა და დავიცვათ ქვეყნის ტრადიციები, როდესაც საქმე ეხება დიპლომატიური წარმომადგენლობის ნოტებს. სიტყვიერ შენიშვნას ჩვეულებრივ სიტყვიერ შენიშვნას უწოდებენ, ხოლო სპეციალურ ფოთოლში - სპეციალურ ფოთოლს. მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ სპეციალურ ფურცელზე არაფერია მითითებული სიტყვიერი ჩანაწერით, რადგან სპეციალური ხელმოწერის ფურცელი წარმოდგენილი იქნება მანქანაზე გადაწერილი მეტსახელის ფურცლით.

დიპლომატიური დოკუმენტი აჩვენებს მტკიცებულებებს. ამ ტიპის არსებობა აღიქმება, როგორც უარყოფითი ხასიათის მტკიცებულება: ამ ტიპის ამ ფორმამდე თქვენ განიცდით დანაშაულის შეტევებს. ნებისმიერი დოკუმენტი იწყება მხეცით. ამაზე არანაკლებ მნიშვნელოვანია იმ პირის ზუსტი წოდება და მეტსახელი, რომელსაც ეს დოკუმენტი მიმართავს. რაც არ უნდა მომხდარიყო წარსულში ან ახლა დაუშვებელია.

რუსეთში ოლექსიი მიხაილოვიჩის (1645-1676) მეფობის ჟამს, გამოჩენილი რუსი დიპლომატი დუმა ბოიარი ორდინ-ნაშჩოკინი საელჩოს ბრძანებით (იგივე საგარეო საქმეთა სამინისტრო) ქერუბიმიზებულია. მეფის სახელზე საელჩოს ბრძანებაში დაკეცილ ოფიციალურ ფურცელში სიტყვა „სუვერენული“ იყო გამოტოვებული; ამასთან დაკავშირებით ცარმა ორდინ-ნაშჩოკინს შეტევითი ადგილის ფოთოლი მისცა:

„კვიტნია მე-19 დღეს ჩვენამდე დაიწერა და თქვენს ხელმოწერას პირველ აბზაცში ეწერა, რომ საჭირო იყო ჩვენ, დიდო ხელმწიფეო და დაწერეს დიდი, მაგრამ სუვერენული არ ეწერა. და მაშინ ეს ფრთხილად არ გააკეთეთ და ჩვენი წერილი მოგივათ და თქვენ მისცემდით თქვენს ხელმოწერას და ყველა ჩვენს მარჯვენა დოკუმენტს, რომელიც ფურცელზე იქნებოდა, ჩვენი, დიდი სუვერენის სახელი და პატივი იყო. დიდი ყურადღებით დაწერილი.

თქვენ კი, ბიჭებო, თქვენ თვითონ წაიკითხავდით ყველა ფურცელს არაერთხელ და ყურადღებით დააკვირდით, რომ თქვენს ფურცლებს ასეთი უყურადღებობა არ ჰქონდეს.

...და ხელმოწერის დამწერი კლერკი გრიცკო კოტოშიხინი დაისჯებოდა სასჯელის ჩადენისათვის - ბატოგებით ნაცემი“1.

* ოლექსია მიხაილოვიჩი (1645-1676) 1645 წლიდან, აქტიური საგარეო პოლიტიკის გატარების შემდეგ, ყველაზე მნიშვნელოვანი ამოცანები იყო პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობისა და შვედეთის მმართველობის ქვეშ მყოფი რუსული მიწების აღდგენა და მარადიული კორდონების უსაფრთხოების უზრუნველყოფა. თურეჩჩინისა და მისი ვასალის – ყირიმის სახანოს თავდასხმისგან. ოლექსიი მიხაილოვიჩმა ავტორიტეტულად მოაწერა ხელი ბრძანებებს და დოკუმენტებს, ყურადღებით ზრუნავდა საგარეო პოლიტიკურ მოლაპარაკებებზე შვედეთთან, პოლონეთთან და სხვა ძალებთან, გააძლიერა კონტროლი რუსეთის ელჩების საქმიანობაზე.

ამ დროს ისინი იქამდე არ მიდიან, რომ შეწყალების დასჯას დიპლომატიური დოკუმენტით ახორციელებენ, თორემ, როგორც ადრე, მძიმე შედეგები მოჰყვებათ.

ტრადიციული და მიმოქცევის წესების მკაცრად დაცვით, დიპლომატიური პროტოკოლი მნიშვნელოვანია ამ მოთხოვნების და უცხო ძალების მხრიდან წესების დაცვაზე, მტკიცედ ლაპარაკობენ მათი განადგურებისა და ქვეყნის სირცხვილის შემცირების მეტი მცდელობის წინააღმდეგ.

ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული დიპლომატიური დოკუმენტი არის ადრესატის სახელისა და წოდების სწორი მართლწერის არარსებობა. დოკუმენტი შეიძლება იყოს არასწორად განთავსებული ადრესატისთვის მიუღებელი, მაგრამ ფორმულები გასათვალისწინებელია. მათი სახელების მართლწერა და თანმიმდევრობა საკმაოდ პედანტურია. იგივე შეიძლება მკაცრად შეესაბამებოდეს ოფიციალურ დოკუმენტებში ჩანაწერებს, რომლებიც წარმოიქმნება იმ პარამეტრებიდან, რომლებშიც ინდივიდები მუშაობენ. განსაკუთრებულ პატივისცემას იმსახურებს სასაუბრო სახელები და მეტსახელები (ესპანური, არაბული და ა.შ.) და მათი შემოკლება დაუშვებელია რუსული ენის წესების შესაბამისად. ზოგიერთ ადამიანს არ აქვს მეტსახელი ჩვენი ძვირფასებისთვის, გარდა სახელისა, სანამ მამის სახელი არ არის მითითებული ოფიციალურ სიაში, ყველაზე მოკლე ერთი სახელი შეიძლება ეწოდოს პიროვნების იმიჯს.

დაუკავშირდით მას, ვისი სახელია და ვისი სახელია პირი, რომელსაც ევალება დიპლომატიური დოკუმენტის მომზადება. არ შეზღუდოთ თქვენი პარტნიორის ასაკი, გამოიჩინეთ სისწორე, მნიშვნელობა - ღერძი, რომელიც სწორად არის დაწერილი და მიმართავს. ამ შემთხვევაში ფორმა არანაკლებ მნიშვნელოვანია, ნაკლებად მნიშვნელოვანია. დიპლომატიის ისტორიას, როგორც ჩანს, მრავალი გამოყენება აქვს, როდესაც ცდილობდა ავტორიტეტის ტიტულებისა და ფორმულების კოდირებას, როცა მიმართა მონარქებს, მათი ოჯახის წევრებს, ეკლესიის წარმომადგენლებს, ჰერცოგებს, მარკიზებს, ბარონეტებს, მე სულელი ვარ. ჯერ კიდევ მე-17 საუკუნის შუა წლებში რუსეთის საელჩოს მანდატში შედიოდა „მოსკოვის მეფის ძლევამოსილი მწერლის ტიტულების“ სია. ამ დებულებების საფუძველია ურთიერთპატივისცემის პრინციპი: „...მიწერე მეფეს თავის წერილებში მათი ტიტულების უდიდესი პოტენციალის შესახებ მათი წლისთვის, როგორც ისინი საკუთარ თავს აღწერენ, გამოყენების გარეშე“.

არაინფორმირებულ დიპლომატს, რომელსაც ევალება სიების შედგენა, ხშირად შეიძლება სიძნელეების წინაშე აღმოჩნდეს, განსაკუთრებით მაშინ, როცა სახელმწიფოს მეთაურებისთვის მიმართული დოკუმენტების დეფიციტია. ასე რომ, 1984 წელს მალაიზიის მეთაური იყო სულთან ისკანდერი. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეს ახალი სათაური უმოწყალოდ დაიწეროს ავტორიტეტული თანამდებობის პირის დახმარების გარეშე, მაგრამ ეს არ შეიძლებოდა მომხდარიყო "პერებუდოვის" გარეშე. მალაიზიის მეთაურის ტიტული ასე განმარტა: „იო უდიდებულესო სულთან აზლან შაჰ, მალაიზიის უზენაესი მეთაური, მალაიზიის აკონგი“. არანაკლებ საინტერესო იყო ზაირის სახელმწიფოს დიდი მეთაურის ოფიციალური ტიტული: „იოგო აღმატებულება მარშალ მობუტუ სესე სეკო კუკუ ნგებენდუ ზა ბანგა, ზაირის რესპუბლიკის პრეზიდენტი, ვიკონავჩოი რადის ხელმძღვანელი, ხელმძღვანელი – სახალხო მოძრაობის დამფუძნებელი. ”

და სახელმწიფოს მეთაურის წოდება ბრუნეი დარუსალამის ბრძანებითაა, რომლითაც რუსეთმა დაადგინა დიპლომატიური ცნობები და გაუგზავნა თავის ელჩს: „მისი უდიდებულესობა სულთანი სერ მუდა ჰასანალ ბოლკიაჰ მუიზზადინ ვადაულაჰ სულთანი არის სახელმწიფოს მეთაური, ბრუნეის პრემიერ მინისტრი. დარუსალამი"

მაღალი პოზადერების წერილობით და გონივრულ სახელებსა და მეტსახელებში აპოლოგეტიკა ზოგჯერ იწვევს ცნობისმოყვარეობას, მაგალითად, თანამედროვე საფრანგეთში ლორდ გოთელთან მომხდარ ანეკდოტურ ინციდენტში. უცხოელი აქამდე გაბრაზდა სასტუმროს ნომრის მიცემის გოდებით; კვება, რომელიც არის სახეობის უცხოელი: Domingo Rumardo Montealegre Almendares Covarrubias; ეს რომ შეიგრძნო, უფალმა თქვა, რომ პირველ ორს შეეძლო მის სასტუმროში დასახლება, ხოლო უკანასკნელს მოპირდაპირე სასტუმროში ცხოვრება... და მხოლოდ ერთი ესპანელი იქნებოდა.

ერთი შეხედვით, ეს შეიძლება შეუსაბამო მოგეჩვენოთ, რადგან ერთი შენიშვნა იწყება სიტყვებით „...ჩემი პატივია გაცნობოთ, რომ...“, ხოლო მეორე უბრალოდ „... გაცნობებთ, რომ...“ თუმცა, ეს ასე არ არის. შეიძლება გამოყენებულ იქნას ჰალოგენირებული ფორმულის ხსნარი. თუმცა, შეიძლება ცოტა დრო დარჩეს ამაზე ფიქრისთვის და ახალი საჭიროებისთვის სერიოზული მოსაზრებებია საჭირო. თუ, მაგალითად, გეშინიათ წარდგენა და არის პროტესტი, ნებისმიერ კონფლიქტურ სიტუაციასთან დაკავშირებით, დოკუმენტს შეიძლება ჰქონდეს არსებითი საბოლოო კომპლიმენტი („... მოინანიეთ წელიწადი, რათა განაახლოთ... სიმღერა. შენი... პოვაზის“).

დიპლომატიის მცდელობები ზოგიერთ ქვეყანაში ჩანს სენსიტიურობის ფორმულებიდან, რომლებიც შემუშავებულია საერთაშორისო პრაქტიკაში მხარდაჭერის გარეშე. ძალაუფლების აბსოლუტური უმრავლესობა ერთმანეთს პატივის ნიშნებს ანიჭებს დიპლომატიურ კომუნიკაციებში. თუ ამ მხარეებიდან ერთ-ერთი განისაზღვრება მგრძნობელობის ფორმულებით, მაშინ, რეციპროციულობის პრინციპიდან გამომდინარე, მეორე მხარეც ანალოგიურად უნდა მოექცნენ.

დიპლომატიური დოკუმენტი დამნაშავეა დედის გარეშე გარეგნობაში. ამიტომ ყველა დიპლომატიური დოკუმენტი იწერება ყველაზე ექსტრემალური ხარისხის, მანქანით ჭრის ქაღალდებზე. წერის პროცესში ტექსტის გასუფთავება ან გასწორება დაუშვებელია. დოკუმენტების კონვერტები იგივე ზომისა და სისქისაა. ტექსტი უნდა იდგეს სწორ ადგილას - დოკუმენტის ბოლოში და ტექსტი ყველანაირად ლამაზად იყოს დალაგებული.

როგორც ჩანს, სიუჟეტი აფეთქებაა, თუ ქაღალდი, რომელზედაც დოკუმენტი იყო დაწერილი, უფრო მეტად ახასიათებდა კეთილგანწყობას, მაგრამ არა ერთსა და იმავე ადგილს.

1915 წელს იაპონიამ ჩინეთს წარუდგინა ულტიმატუმი - ე.წ. "ოცდაერთი ძალა". ყაჩაღების გონებაზე იყო საუბარი და ჩინეთის პრეზიდენტი იუან შიკაი ციხიდან გაათავისუფლეს. შემდეგ იაპონიის ელჩმა, რომელმაც სიამოვნებით გაგიკვირდათ ქაღალდი, რომელსაც ულტიმატუმი წაუყენეს, მოვიდა მსოფლიოში. ქაღალდზე აშკარად ჩანდა იაპონური სამხედრო გემების სილუეტების ჭვირნიშანი გამოსახულებები.

დღევანდელი დიპლომატიური ტირაჟისთვის ოფიციალური დოკუმენტების „გადასაწერად“ გადამწერების დიდი რაოდენობა არ არის საჭირო. არც ერთი მათგანი არ არის დაწერილი არაგამოგონილი პერსონაჟის განსაკუთრებული ადამიანის ხელით. ყველა სხვა დიპლომატიური ფურცელი მუშავდება მანქანით, ხშირად სხვადასხვა რეპროდუქციის ტექნიკის გამოყენებით. უფრო მეტიც, თუ ფურცლის ავტორს სურს ადრესატისთვის გამოავლინოს განსაკუთრებული ერთგულების ნიშნები, ენთუზიაზმი ახლის მიმართ („უფლის ელჩი“, „პან მინისტრი“ და ა. პატივისცემით“, „შირო შენი“ და ა.შ.) დაწერე ხელით, თუ გინდა, რომ ტექსტი დაიწეროს მანქანაზე.

ოდესღაც დიპლომატიურ დოკუმენტზე ბეჭდის დადება უბრალო ფორმალობამდე შემცირდა. ადრე დოკუმენტში ადგილს მცირე მნიშვნელობა ჰქონდა. 1595 წელს რუსეთის ელჩს ვასილ ტიუფიაკინს, რომელიც ირანში გაგზავნეს ხელშეკრულებაზე მოსალაპარაკებლად, დაევალა უზრუნველეყო, რომ „მისი შაჰი უბრძანებდა წერილის დარჩენილი ნაწილის გამოყენებას ქვემოთ და არა ზემოთ“. როგორც კომპრომისი, ელჩს შეეძლო დაუყოვნებლივ შეეგუა ამას, რათა შაჰმა მოახსენოს თავის მეგობარს „ფრთხილად, წიგნიერების შუაგულში“.

მეფის მეგობარი იყო ძალაუფლების სიმბოლო და მაშინვე დაჯდა იმავე დონეზე სხვა სუვერენის ბეჭდით2. ეს მოწმობდა ხელისუფლების მეთაურთა ეჭვიანობასა და სუვერენიტეტს. ახლა კი, როდესაც ნოტები დაილუქება გერბით, ფრთხილად შეკერეთ ბილიკი ისე, რომ გერბი სწორად იყოს განლაგებული, მკაცრად ვერტიკალურად *.

* მაროკოს შემდეგ სამეფო ქარტიებზე ბეჭედი კვლავ ზემოდან არის მოთავსებული. ეს, ალბათ, ერთადერთი ქვეყანაა მსოფლიოში, რომელიც დიპლომებს ასე გასცემს.
საგარეო საქმეთა სამინისტრო ახორციელებს დიპლომატიურ ურთიერთობას ჩემს ქვეყანაში. თუმცა, ოფიციალურ ტექსტს შეიძლება დაემატოს უცხოური თარგმანი. მიზანია ადრესატისთვის დოკუმენტის ყველაზე მკაფიო ნაწილის გადაცემა და ასევე შესაძლო უზუსტობების თავიდან აცილება, რაც შეიძლება მოხდეს ადრესატის მიერ დოკუმენტის თარგმნისას. საგარეო საქმეთა სახალხო კომისარიატის მუშაობის პირველ ხანებში არაერთი სიტყვიერი ნოტა პირდაპირ მოსკოვში ფრანგულ ენაზე გაეგზავნა.

საელჩოებს შეუძლიათ დაუკავშირდნენ თავიანთი რეგიონის საგარეო საქმეთა სამინისტროს. თუმცა, ეს წესი არ არის უნივერსალური. საელჩოები ხშირად ათვალიერებენ ახალი დოკუმენტის ჩემს ასლს ან ამატებენ დოკუმენტების ჩემს თარგმანს ორიგინალებში. დიპლომატიური დოკუმენტები, როგორც წესი, უნდა გადაეცეს კონკრეტულად ადრესატს ან გაიგზავნოს კურიერით და გადაეცეს სპეციალურ პირს ხელმოწერისთვის. არ არის რეკომენდებული დიპლომატიური მიმოწერის გაგზავნა ფოსტით.

მაშინაც კი, თუ დიპლომატიურ დოკუმენტში მგრძნობელობის ფორმა და ატრიბუტები არ არის მნიშვნელოვანი, პრიორიტეტი მაინც ენიჭება ადგილს, გზავნილის სიცხადეს, ლოგიკურ აზროვნებას, ფაქტების მტკიცებულებას, ადრესატის მახასიათებლებს და მის შესაძლო რეაქციას. მხარეს u.

დიპლომატიური დოკუმენტი ძალაში იქნება, თუ იგი ასახავს დიდი და პატარა პრობლემების მთელ კომპლექსურ კომპლექსს, რომელიც არსებობს ერთ ან რამდენიმე ქვეყანაში, თუ მას შეუძლია კაცობრიობის სასიკეთოდ ტურბოზე მუშაობა.

დიპლომატიური სპიკერი არ არის დამნაშავე უზუსტობაში, ფაქტების აღრევაში, არასწორ გამოყენებაში ან გაზვიადებაში. დოკუმენტზე მუშაობისას ასეთი შეუსაბამობა აღმოიფხვრება, რომ მის ჩანაცვლებაში ეჭვი არ შეგეპაროს. შემდგომი ცვლილებები და დაზუსტებები, როგორც წესი, ვერ დაეხმარება. ამიტომ, დოკუმენტებიდან ფაქტების ანალიზისა და შერჩევისას, მნიშვნელოვანია, რომ თავიდან იქნას აცილებული ისეთები, რომლებსაც შეიძლება ჰქონდეს აბსოლუტური სანდოობა.

დიპლომატიური დოკუმენტების წინ, მიზანშეწონილია დაწეროთ წესი: ოთახი ვიწროა, მაგრამ გონება ფართო. დიპლომატიური დოკუმენტების ენა არის მარტივი, ლაკონური და იშვიათად გამოიყენება ენის ან ეპითეტის გამოყენება. Proteo zastosovanie მხატვრულ სურათს შეუძლია გააძლიეროს დოკუმენტის კრეატიულობა.

სიტყვა დიპლომატიურ დოკუმენტში შეიძლება იყოს აბსოლუტურად ავთენტური გაგება იმისა, რაც მასშია ჩასმული. ნებისმიერი სიტყვა ნებისმიერ კონტექსტში შეიძლება სხვადასხვაგვარად იქნას გაგებული და ინტერპრეტირებული, ვიდრე არასწორად გამოყენებული, მაგრამ სხვაგვარად არჩეული. რუსული ენის სიმდიდრე და ძალა, მაგრამ ლიტერატურული სტილის დამარხვა სიცხადისა და სიცხადის ხარჯზე შეიძლება საზიანო იყოს.

იდეის მკაფიოდ და ნათლად წარმოჩენით, ახალი სიტყვების და უწყვეტი ფორმულირებების დარღვევის გარეშე, დოკუმენტის განლაგება არ არის დამნაშავე იმ ცნებების ნაკლებობაში, რომლებიც უკვე ჩამოყალიბდა და გახდა. არ არის საჭირო, მაგალითად, ხუმრობა ფრაზების "მშვიდობიანი აღორძინება", "ცივი ომი", პოლიტიკა "ძალაუფლების პოზიციიდან", "ახალი სამყარო", "პერბუდოვა", "სახალხო დიპლომატია" სემანტიკური ჩანაცვლებაზე. ეს და სხვა მსგავსი დაღლილი გამონათქვამები სხვადასხვა ენაზე განსაზღვრავს კონკრეტულ, საერთო გაგებას.

სიტყვა დიპლომატიურ ენაზე და დიპლომატიაში შეიძლება იყოს როგორც მოკავშირე, ასევე მტერი. როგორც ჩვენ საგულდაგულოდ ავირჩიეთ და ვთქვით, ჩვენ ხელახლა დავაკონფიგურირებთ მათ, ვინც ეჭვი ეპარება, ჩვენ გავაერთიანებთ საჭირო ფონზე მათ, ვინც გაინტერესებს, ჩვენ ხელახლა დავაკონფიგურირებთ მათ, ვისაც ეჭვი ეპარება. სიტყვიერი მასალის ფრთხილად შერჩევით, დიპლომატიური დოკუმენტი გახდება დასამტკიცებელი და ხელახლა დადასტურებული. ნაჩქარევად ნათქვამი სიტყვა, ქურდის მიერ დოკუმენტში ჩაწერილი, მტერი ხდება, ამიტომ ტყუილად არ უნდა ითქვას: „სიტყვა დიდი საქმე არ არის, ფრენა არ არის ბოროტება“.

კანის ძალის ენა ყოველთვის სამყაროშია. ჯ. შტაინერი, ინგლისური კითხვა იყავი ყურადღებიანი და წერე დიპლომატიურად. ომის გამოცხადებისას აუცილებელია სამართლიანობის წესების დაცვა. ოტო ფონ ბისმარკი, გერმანიის იმპერიის პირველი კანცლერი, კარგი სტუდენტის დიპლომატი, ისევე როგორც დიპლომატი, ხაზს უსვამს „თქვენი იდეების მკაფიოდ, მოკლედ და მოკლედ წარმოჩენის მნიშვნელობას“. ა. დალესი, ამერიკული დაზვერვის უფროსი ჯორჯთაუნის უნივერსიტეტის (ვაშინგტონი) „დიპლომატიური პრაქტიკის კურსში საგარეო დიპლომატიის ინსტიტუტში“530 განყოფილებაში „დიპლომატის თავისებურებები და საიდუმლოება“ განყოფილებაში „საიდუმლო“ პირველი ადგილი დაიკავა. მოცემული, დიპლომატების შეფასებით, ამოღებულია ინფორმაცია და მათი ლიტერატურა. უფრო მეტიც, ინსტიტუტში კანდიდატების შერჩევისა და საზღვარგარეთ სამსახურში გაგზავნისას ტარდება რთული და მნიშვნელოვანი ასოების ტესტები531. ცხადია, რომ სწავლის წარმატებით დასრულება გადმოსცემს დიდი ლიტერატურული იდეების, ლიტერატურული მიღწევების ხილვადობას და აუცილებელ მომზადებას ისეთ სფეროებში, როგორიცაა ჰუმანიტარული მეცნიერებები, ისტორია და კულტურა. დიპლომატიისთვის, როგორც ეს მნიშვნელოვანია წერის მიზნისთვის, ასევე მნიშვნელოვანია დიპლომატებისთვის განაგრძონ თავიანთი ლიტერატურული შესაძლებლობების განვითარება. უსაფუძვლო არ არის, რომ სანამ სტუდენტები მოამზადებენ დიპლომატიურ დოკუმენტებს დანიშნულ დაწესებულებაში, მათ უნდა „საკუთარი დოკუმენტი მისტიციზმის ნაწარმოებად აქციონ“. „დიპლომატიური საქმიანობის ფორმები კიდევ ერთხელ - V გ სიტყვა. თუმცა მათ ტყავს - კონტაქტების დამყარებას, მოლაპარაკებების წარმოებას, ხუმრობებს და ინფორმაციის შეგროვებას, იქ მუშაობის ახსნას (უკრაინისა და რუსეთის ამჟამინდელ პოლიტიკამდე) - აქვს თავისი სპეციფიკა, თავისი თავისებურებები. მაგრამ ყველა მათგანი ნაწილობრივ ერთნაირია, ყველაზე მნიშვნელოვანია დიპლომატიური საქმიანობისთვის - დოკუმენტების დაგროვება: დიპლომატიური გაშუქება საგარეო ძალების წარმომადგენლებთან, ოფიციალური და სპეციალური, შიდა საგარეო გაშუქება, უშუალოდ მათი ქვეყნის საგარეო საქმეთა მინისტრთან, სამინისტროში. - მათი საელჩოებით, პრეზიდენტთან ერთად, სხვა სამინისტროებთან ერთად. ეს ნაწილი სამინისტროს მაღალი და საშუალო რანგის დიპლომატების დროის 80-90%-ს იკავებს. საელჩოებში დიპლომატები დოკუმენტების დამუშავებას ნახევარ სამუშაო საათს უთმობენ. დოკუმენტებს განსაკუთრებული შეღავათები აქვს, ამიტომ უკვე გაგზავნილი დიპლომატიური დოკუმენტების გასწორება შეუძლებელია, ხოლო უმნიშვნელო შეცდომებმა და სასულიერო შეცდომებმა შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული შედეგები. დიპლომატიამ ბევრი უბედურება იცის, თუ დიპლომატიური დოკუმენტების გაფორმებისა და სამსახურებრივი შეტყობინებების არათანმიმდევრულობის გამო, არაერთი სიტყვით, არა მხოლოდ წარმოუდგენელი რამ დადგა, არამედ ინციდენტებიც გამოიწვია. ხშირად ერთ სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს დიპლომატიური კამათის წილი და ასობით დოლარი. კონდახის ღერძი. სწორედ ახლა, როდესაც გენერალი დე გოლი ოფიციალური ვიზიტით იმყოფებოდა კანადაში, მან საკუთარ თავს უფლება მისცა თავს დაესხა კვებეკელ ხალხს, რომლებიც იბრძოდნენ (და აგრძელებენ ბრძოლას) კანადისგან კვებეკის დამოუკიდებლობისთვის და ყვიროდა: „გაუმარჯოს კვებეკს, თავისუფალ კვებეკს. !” ქვეყნის ხელისუფლების რეაქცია აბსოლუტური იყო. კანადის პრემიერ მინისტრმა თქვა: ”კანადელები არ მოითხოვენ გამონაკლისს”. დე გოლს საშუალება ჰქონდა შეხვედროდა კანადის პრემიერ მინისტრს, შეაჩერა ვიზიტი და დაბრუნებულიყო პარიზში. ერთ მაგალითს მოვიყვან ჩემი პრაქტიკიდან: მე რომ ლონდონში ჩავედი ელჩად სამუშაოდ, ჩამოსვლისთანავე დამავალეს, დამერეგისტრირა ყველაფერი, რაც დაკავშირებული იყო ერთ დოკუმენტთან, პირდაპირ ლონდონის საელჩოდან დიპლომატიური ფოსტით. გრძნობა იოგო ყლუპავდა იმას ვინც ნიბი 1968 რ. მოსკოვში ჩასვლის მზადყოფნა გამოაცხადა ტიმჩასოვის ყველაზე მნიშვნელოვანმა პრემიერ-მინისტრმა ა.კერენსკიმ. როგორც მართალია (და ეს იყო ძალიან მნიშვნელოვანი და იმსახურებდა პოლიტბიუროს პატივისცემას), ყველაფერი ზუსტად და ნათლად იყო ახსნილი მოსკოვისთვის დაშიფრული დეპეშით. ხელახალი განხილვისას გაირკვა, რომ დოკუმენტი საკონსულოში იყო დეპონირებული არა კომპეტენტური ახალგაზრდა დიპლომატის მიერ და იყო ჩანაწერი რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის მღვდელთან, რომელმაც გამოავლინა, რომ კერენსკიმ, სხვათა შორის, თქვა, რომ ის იყო ” ჯერ კიდევ მოსკოვში წასვლის იმედი მაქვს. ”532. სიტყვების დიდ მნიშვნელობაზე დიპლომატიაში მიუთითებდა ძველი საბერძნეთის დიდი ორატორი და პოლიტიკოსი დემოსთენე, რომელიც აკრიტიკებდა ელჩ ესქინეს დიპლომატიას და ამბობდა: „თუ მათ არ ჰყავთ არც საბრძოლო ხომალდები, არც მნიშვნელოვანი ქვეითი, არც და ციხე: იხნია უსაფრთხოა - სიტყვები მეგობრულია შესაძლებლობა“533. გოლოვნია, დემოსთენეს შემდეგ, არ იღებს „დაუყოვნებლივ აუცილებელ გადაწყვეტილებას“, „სწრაფად გაქცევს სიტუაციას“ და არ კარგავს ხელსაყრელ შესაძლებლობებს534. როგორც ჩანს, ჟურნალისტები ამბობენ, რომ „გუშინდელი სიახლე მკვდარი სიახლეა“. დიპლომატიისთვის დოკუმენტის შედგენის საათი არანაკლებ მნიშვნელოვანია, ვიდრე ჟურნალისტისთვის, მნიშვნელოვანია სიახლეების მომენტი. „ვჩასნო“ არ არის ობოვიაზკოვო, არ არის გეი. ხანდახან დიპლომატიაში პაუზა თავის თავს იჩენს. კოლი უ ტრავნი 1960 წ. სსრკ-ში ჩამოაგდეს ამერიკული ჯაშუშური თვითმფრინავი U-2, რადიანსკის კავშირმა ძალიან მწირი ინფორმაცია მისცა და განაცხადა, რომ ამერიკული ჯაშუშური თვითმფრინავი ჩამოაგდეს ჩვენი რაკეტით. აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტმა დააჩქარა აცხადებდა, რომ პაუერსის თვითმფრინავი გზააბნეული იყო და პილოტი სსრკ-ს ტერიტორიაზე გაფრინდა. ეს განცხადება აშკარად ნაადრევი იყო, მან აჩვენა, რომ ხელისუფლებამ ცრუ ინფორმაცია მისცა, რითაც დაკარგა საკუთარი თავის ნდობა და სიბნელეში ჩაიგდო თავი. სსრ უმაღლესი საბჭოს სხდომაზე, უცხოელი დიპლომატებისა და ჟურნალისტების დასწრებაზე აცნობეს, რომ პაუერსის თვითმფრინავი ჩამოაგდეს სსრ-ს ტერიტორიაზე რამდენიმე ასეული კილომეტრის გადაფრენის შემდეგ (და ზოგადად დაკარგვის გარეშე). თავად ბიჭი ცოცხალია, რომელიც შეესწრო მისი სარეველების ბედს. ასევე წარმოდგენილი იყო მისი ჯაშუშური საქმიანობის სიტყვიერი მტკიცებულებები. დიპლომატიური დოკუმენტების „საკუთრების ბუნება“ განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია „გარეგან ქმედებებთან“ დაკავშირებით, თუ საჭიროა პარტნიორის (მტრის) დეტალების გადაცემა. ამერიკელი დიპლომატების მომზადების დროსაც დიდი პატივისცემა ენიჭება მათ მიერ შედგენილი დოკუმენტების მნიშვნელობას. ახალგაზრდა ამერიკელ დიპლომატებს ინსტრუქციებში ნათქვამია: „სამთავრობო დეპარტამენტისთვის მინიჭებული დოკუმენტი უნდა წარედგინოს სახელმწიფო მდივანს დანიშნულ თარიღამდე არაუგვიანეს ორი დღით ადრე“1. შენთვის განმარტება არ არსებობს, მაგრამ ორი დღით ადრე! ბევრ პროფესიას აქვს დოკუმენტების წერის საკუთარი სტილი. და, რა თქმა უნდა, დიპლომატები. ძალიან ხშირია პიროვნების სტილში დაბნეულობა, რადგან ამა და ამის საგანი არის ერთი და იგივე იდეები, ადამიანები, ისინი. თუმცა, ისინი უკვე ეწინააღმდეგებიან ერთმანეთს და ჟურნალისტური სტილი, რომელიც ხასიათდება დიდი რაოდენობით ზედსართავებით, ევფემიზმით და ზოგჯერ ზედმეტიც (მასალა დამაჯერებელი და სენსაციური რომ გახდეს), დიპლომატიას არ შეეფერება. დიპლომატიურ ლიტერატურასთან, ალბათ, ყველაზე ახლოს არის სტილი, რომელიც აერთიანებს მძიმე მეცნიერულს, ანალიტიკურს და ლიტერატურულს. ჩემი ერთ-ერთი მკითხველი, მოსკოვის უნივერსიტეტის პატივცემული პროფესორი, სტუდენტებისთვის: ”თუ არ გაქვთ საკუთარი სტილი და თუ გესმით, რომ თქვენ არ ხართ გოგოლი, არც პუშკინი ან ბელინსკი, მაშინ დაწერეთ ისე, როგორც შენი ამოცნობა.“ სტილი არ იყო მონიშნული, მაგრამ კითხვის საათის ქვეშ დოკუმენტი მთლიანად იყო სავსე შენი საზრუნავითა და ფიქრებით“. თქვენ უნდა დაწეროთ მარტივად, ქიმერის გარეშე. კანის აზრი შეიძლება მოჰყვეს ადრე ნათქვამს და იყოს გაფორმებული და ხელახლა კონტური. ”ძნელია დაწერო მხოლოდ მათზე, ვისაც არ ესმის”, - თქვა დიდმა რუსმა ისტორიკოსმა ვ. ო. კლიუჩევსკიმ. "სიმართლეს მარტივი ენა აქვს." გულწრფელად მიესალმეთ ყველაფერს, გარდა იმისა, რასაც თქვენ თავად არ სცემთ პატივს, როგორც საჭიროა ჩამორთმევა. A.P. ჩეხოვმა თქვა: ”წერის საიდუმლო არის სწრაფი გავლის საიდუმლო”. დიპლომატიურ ენაში ადგილი არ აქვს ჟურნალისტურ თავისუფლებებსა და ცრუ გამონათქვამებს. თქვენ შეიძლება შთაბეჭდილება მოახდინოს ლოგიკამ, თანმიმდევრულობამ, პრეზენტაციის სიმარტივემ და მეცნიერულმა ობიექტურობამ. სიტყვა შეიძლება ადეკვატური იყოს დუმასთვის. რა თქმა უნდა, ეს არ მოიცავს ენის გარკვეულ უხამსობას და ენის გამოსახულებას. დოკუმენტის სტილი არ არის დამნაშავე, მაგრამ არის მლიავი და ერთფეროვანი. არ არის საჭირო რობოტის წინააღმდეგობა ერთი და იგივე სიტყვების გამეორებით. გუსტავ ფლობერს სურს, რომ ამ სიტყვებით უფრო ხშირად იცხოვროს, 200 რიგის შემდეგაც კი. მართალია, დიპლომატიური დოკუმენტისთვის ფლობერის წესი მთლად სტაგნაცია არ არის, მაგრამ ერთი და იგივე სიტყვის ხშირი გამოყენების უნიკალურობა მაინც შესაძლებელია და აუცილებელია. თქვენი დოკუმენტის გამეორებით „გასუფთავებაში“ შეგვიძლია დაგეხმაროთ: „რუსული ენის სინონიმების ლექსიკონი“ 3. ე. ალექსანდროვა (მ., 1968) ან "რუსული ენის ლექსიკონი" S.I. ოჟეგოვა, ტლუმაჩნის ლექსიკონი V.I. დალია, უცხო სიტყვების ლექსიკონი. აქ ჩვენ გვაქვს შენიშვნების სიმრავლე დიპლომატიური დოკუმენტების სოციომატური ძალის თავისებურებების შესახებ. საჭიროა სერვისი. დედები პატივს სცემენ, რომ უფლებამოსილებებისა და ბრძანებების ფორმირება არ არის უფროსი და ქვეშევრდომი. მიუღებელია საერთაშორისო სამართლის თანაბარი სუბიექტების ფასი და სხვა სუვერენული ხელისუფლების უფლებების, ღირსების, პრესტიჟის გამოყენება. ეს არის დოკუმენტი, რომელიც გამოხატავს თქვენს პატივისცემას მის მიმართ, ვისთვისაც ის პირდაპირ არის მიმართული. როგორც წესი, დოკუმენტი იწყება და მთავრდება კომპლიმენტით. დოკუმენტებში, რომლებიც პროტესტისა და გადამწყვეტი პროტესტის შურისძიებას ცდილობენ, გამოიყენება ომის პროტოკოლის ფორმულები, ხოლო თავად პროტოკოლის ფორმულა (კომპლიმენტი) მიუთითებს ომის დონეს და ძალაუფლებებს შორის შეთანხმებების ბუნებას. დიპლომატიური დოკუმენტი, როგორც წესი, შეიცავს არანაკლებ ამ და სხვა ფაქტების შეფასებას, მათ აღწერას, მათ წინაშე ძალაუფლების პოზიციას და წინადადებებს, ინფორმაციას მომავალი თარიღებისა და ამ და სხვა საყოფაცხოვრებო პირობების კონსოლიდაციის შესახებ. ამ შემთხვევაში განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს სიტყვების გადაყლაპვას, რომელიც მიეკუთვნება მოვალეობის კატეგორიას („არ წაუკითხო ლექციები სხვა უფლებამოსილებებს“). არ არის უკიდურესი აუცილებლობა, თავიდან ავიცილოთ ისეთი გამონათქვამები, როგორიცაა „თქვენი წესი შეიძლება“, „თქვენი მიწა ჩიყვია“ და ა.შ. კვირტი. მიუღებელი, უხეში ენა, „ტონის დაწინაურება“, ფორმირების ნიველირება, დაცინვა, ირონია სხვა ძალაუფლების მისამართით. ასეთი დოკუმენტები შეიძლება არ მიიღება ან შეიძლება გაუქმდეს. დიპლომატიური დოკუმენტები ხშირად შეიცავს ახსნა-განმარტებებს, მესიჯებს სხვა მხარეებიდან. ასე რომ, თუ რადიანსკაია რუსეთმა გენუას კონფერენციაზე წარადგინა, მოუწოდებს ყველაზე მნიშვნელოვან ეკონომიკურ პრობლემებს, წინადადებებს მიწისქვეშა განხეთქილების შესახებ, ინგლისის პრემიერ მინისტრი, დიდი საზღვაო ძალა, ლოიდ ჯორჯი, გახდა რუსეთის წარმომადგენელი II გ.ვ. ჩიჩერინი, სხვა წარმომადგენელი. დიდმა საზღვაო ძალამ, რომელმაც გაათანაბრა კონფერენცია საზღვაო გემთან და განაცხადა, რომ განახლებული გემისთვის მნიშვნელოვანია ებრძოლა ქარიშხალს ზღვაში, მოუწოდა რადიანის მინისტრს, მოეშორებინა მისგან ჩამოკიდებული წინადადება უსაფრთხო ნავიგაციის უზრუნველსაყოფად. "საკონფერენციო გემის". დიპლომატიური დოკუმენტები ხშირად ბუნდოვანია პარტნიორის არგუმენტაციას საკუთარი თვალსაზრისის დასაცავად. „მრავალფეროვნება“ ვრცელდება არგუმენტებზე, რომელთა გაგებაც პარტნიორს საკუთარი შეხედვით შეუძლია. თითქოს წინ უსწრებ პარტნიორის არგუმენტების სიმძიმეს, შეასუსტებს მათ შემოდინებას. ამ მიზნით აუცილებელია კარგად იცოდე მეორე მხარის აზრები, მოწინააღმდეგის კონტრარგუმენტების გადმოცემა, იმის ჩვენება, რომ შენი წინადადებები და შენი პოზიცია არ ერევა მეორე მხარის ინტერესებს. ამ შემთხვევაში მნიშვნელოვანია ისეთი კონტრარგუმენტების მოწოდება, როგორიცაა ფაქტები და ციფრები, რომელთა წინააღმდეგაც მნიშვნელოვანი იქნებოდა წინააღმდეგობა. იმ დროს ყველაზე ვრცელი დიპლომატიურ-ვერბალური დოკუმენტები იყო სპეციალური ნოტები და სპეციალური ნოტები. როდესაც სამინისტროსთან სიტყვიერი ნოტები გაცვალეს, ეს ნიშნავდა, რომ ორ ქვეყანას შორის ურთიერთობა უკიდურესად მეგობრული იყო. მოგვიანებით, სიტყვიერი შენიშვნები დიპლომატიური ფურცლების ნორმად იქცა და არ წარმოადგენს ძალაუფლებებს შორის გაცვლის მდგომარეობას (კარგი სუნი და ნაგავი). სიტყვიერი შენიშვნები მიედინება საკვების ყველაზე ფართო სპექტრში, დაწყებული აგრემანის კითხვით (ზოგიერთ ქვეყანაში), ინფორმაცია, რომელიც ადასტურებს დიპლომატების ჩამოსვლას გადატვირთვის ზღვარზე ან სხვაგვარად, ვიზა და ორმხრივი ყველა აქტუალური პრობლემა, რაც არ უნდა მოხდეს. მანამდე სიტყვიერი შენიშვნა ასე იწერებოდა: 1. ეს ასეა, პირველ რიგში დიპლომატიურ ენაზე. ეს ნიშნავს დოკუმენტს, რომელიც შეიძლება იყოს სერიოზული განხილვის საგანი, დოკუმენტი, რომელიც არის ძალიან მნიშვნელოვანი და არ არის განკუთვნილი გამოსაქვეყნებლად. ეს აპლიკაცია, რამდენადაც მნიშვნელოვანია, დეტალურად იწერება და შემდეგ იბეჭდება ქაღალდზე, რათა ის (აპლიკაცია) არ დაივიწყოს; ამასთან, სიტყვიერი შენიშვნა შეიძლება გასწორდეს სიტყვიერი განცხადების გარეშე, ხოლო სიტყვიერი შენიშვნის ჩანაცვლება სიტყვიერი განცხადების შემდეგ შეიძლება დაკარგოს მემორანდუმმა. სიტყვიერი შენიშვნის ტექსტს აყალიბებს მესამე ინდივიდი. ნოტა იწერება მუსიკალურ ფურცელზე, არის გამოშვების ნომერი, შენიშვნა არ არის ხელმოწერილი. მაგალითად, ნოტაზე მოთავსებულია მასტიკის გერბი. პრესაში ან, მაგალითად, საელჩოს შენიშვნის ტექსტზე ჩაწერეთ თქვენი ინიციალები535. სიტყვიერი შენიშვნის ქვედა მარცხენა კუთხეში მითითებულია მისამართები (შენიშვნის პირველი გვერდის ბოლოში) და გაგზავნის თარიღი. სიტყვიერი შენიშვნა იწყება და მთავრდება კომპლიმენტებით, მაგალითად: რუსეთის ფედერაციის საელჩოს აქვს პატივი გამოხატოს თავისი მადლიერება საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიმართ და მაგალითად: საელჩო წელს კრიზისშია, აცნობოს სამინისტროს. გალობა შენს დიდ სიმაღლეზე. გარკვეულ სიტუაციებში (მაგალითად, პროტესტში), კომპლიმენტები გამოტოვებულია. ისინი შეიძლება შეიცვალოს, თუ სამინისტროში (საელჩოში) გაგზავნილი შენიშვნა ყოველდღიური კომპლიმენტი იყო, ან არ იყო, ვთქვათ, საბოლოო კომპლიმენტი. ასე რომ, შენიშვნაში, მგრძნობელობის ფორმულა უდრის თქვენ მიერ არჩეული ნოტის კომპლიმენტების ბუნებას. გადაწყვეტილებას აფასებს სამინისტროს (საელჩოს) მინისტრი. მოქმედი ქვეყნები (მაგალითად, აშშ) გამოტოვებენ საბოლოო კომპლიმენტს536. სამინისტროს ან საელჩოს სახელის მიღმა გამეორებისას არ დაწეროთ, უბრალოდ თქვით „მინისტრი“ ან „საელჩო“. გერბის ზედა მარცხენა გერბზე მოთავსებულია გასასვლელი ნომერი. კონვერტზე იბეჭდება კუპიურის მფლობელის მისამართი. დღესდღეობით სხვადასხვა სამინისტროებსა და საელჩოებში კომპიუტერზე წინასწარ მომზადებული წერილებიდან და კომპლიმენტებიდან სიტყვიერი შენიშვნები იწერება. სპეციალურ შენიშვნას წერს პირველი პირი, რომელიც შენიშვნის ფორმაზე დახატულია სუვერენული გერბით, ხელმოწერილი გერბის ქვეშ - „საგარეო საქმეთა სამინისტრო“ ან „საელჩო“. ფორმის ზედა მარჯვენა კუთხეში არის ადგილის დასახელება და მიწოდების თარიღი. განსაკუთრებული პატივისცემა ენიჭება სათაურის ფორმას, დასკვნით კომპლიმენტს, ადრესატის ზედმეტსახელისა და წოდების სწორ მართლწერას. მინისტრს: ბატონო მინისტრო, თქვენო აღმატებულებავ. ელჩს: ბატონო ელჩო, თქვენო აღმატებულებავ. ელჩი: ბატონო დესპანი, ბატონო მინისტრო. ტიმჩასოვის რწმუნებულს მარჯვნივ (რადგან ის არის მაცნე): მარჯვნივ ბატონო პოვირენი, ბატონო... (სიტყვა timchasyy არ წერია). ინგლისში არის მარტივი გამოცანა ადრესატის კეთილშობილური წოდებისთვის: ბატონო, მაშინ ლორდ. კვირტი. სულიერი მოწოდების დონემდე (პაპისადმი): თქვენი სიწმინდე. კარდინალის წინაშე: თქვენო უწმინდესობავ. მთავარეპისკოპოსის წინაშე: უფალო მთავარეპისკოპოსო, შენი უფალო. ეპისკოპოსის წინაშე: უფალო, შენი მადლი. მღვდლის წინაშე: თქვენი პატივმოყვარეობა, ბატონო, ბატონო, იღუმენი. ფოთლების გარე გარეგნობა. ადრე სპეციალური შენიშვნები ხელით იწერებოდა, მაგრამ, როგორც წესი, მანქანით ჩხუბობდნენ, მაგრამ საბოლოო კომპლიმენტი ოლივიეზე კი არა, ხელით უნდა დაიწეროს. ლეგენდებს მოსდევს ტექსტი: მე მაქვს პატივი (/მაქვს პატივი). სპეციალური შენიშვნა მთავრდება კომპლიმენტით, როგორც წესი, მინისტრებისა თუ ელჩების მიმართ: გთხოვთ, ბატონო მინისტრო (ელჩო), მიიღოთ გალობა ჩემი მაღალი პლატფორმიდან. მესინჯერი: იგივე, პლუს ჩემი მაღალი პოზა. საათობრივ რწმუნებულს მარჯვნივ (ადრეულ მესინჯერთან): იგივე პლუსი ჩემს მაღალ პოზაში*. კონკრეტული შენიშვნები შეიძლება დასრულდეს სხვა კომპლიმენტით: თქვენი, პატივისცემით; თქვენ შეგიძლიათ გაიმეოროთ კომპლიმენტი, რომელიც დაემატა თქვენს მიერ უარყოფილ შენიშვნას. მისამართები სპეციალურ შენიშვნაში იწერება პირველი გვერდის მარცხენა კუთხეში და შედგება პირის სახელის, მეტსახელისა და თანამდებობის, ასევე სათაურისგან. სპეციალურ ნოტაზე, ელჩი აცნობებს სხვა ელჩებს დიპლომების წარდგენისა და ქვეყნის დედაქალაქის ჩასვლის შესახებ (ინგლისში და სხვა ქვეყნებში). როგორც წესი, უმჯობესია დაველოდოთ დიპლომების წარდგენის ან ჩამოსვლის დღეს. აშშ-ის საგარეო სამსახურის ინსტიტუტის სტუდენტები სიამოვნებით ისწავლიან დიპლომატიური ნოტების წერის ტექნიკას: „იყავი მოკლე. მოაწესრიგეთ თქვენი აზრები. Იყავი კრეატიული. დაწერეთ მოკლე წინადადებებით. რამდენჯერმე დაარედაქტირეთ, ფრთხილად შეინახეთ ტექსტი და დაარედაქტირეთ საბეჭდ მანქანაზე“1. 1950-იანი წლებიდან პრაქტიკაში გამოიყენება შეკვეთებს შორის შენიშვნების გაცვლის პრაქტიკა. როგორც წესი, ასეთი შენიშვნები ხაზს უსვამს უმნიშვნელოვანეს საერთაშორისო პრობლემებს, ზოგჯერ მათში შედის კომპლიმენტი, მაგალითად, რუსეთის ფედერაციის ორდენი პატივისცემის გამოსახატავად და ა.შ. და ა.შ. ოფიციალურ ბრძანებაში არ არის აუცილებელი ან ოფიციალური, თუ კონკრეტული მხეცი ავლენს პიროვნულ ხასიათს. ფოკუსირება მაღალჩინოსნებზე და სხვა თანამდებობის პირებზე (რაც გულისხმობს როგორც მაღალი თანამდებობის პირების, ისე სხვა თანამდებობის პირების დამატებით წვლილს მაღალჩინოსნების პრობლემებში). უმეტეს შემთხვევაში, ცალკეული პირები, განსაკუთრებით მაღალი თანამდებობის პირები და სხვა პოლიტიკოსები, მეგობრული გადინების აშკარა სუნის გამო, შეიძლება დაიჭირონ მათ სასარგებლოდ. არაგამოგონილი ხასიათის პირადი ფოთლები დაკავშირებულია ლიგატების დამონტაჟებასა და გაფართოებასთან. გარდა ამისა, რიგ ქვეყანაში, მაგალითად ინგლისში, არსებობს ძირითადი პროცედურა, თუ სოციალური მიღების მოთხოვნის შემდეგ (ლანჩი, ვახშამი), განსაკუთრებით პირველი გაცნობისას, ასეთი ფურცელი ან დღეების რაოდენობაა. მითითებული ნიშნავს, რომ გსურთ გააგრძელოთ გაცნობა ან (ფურცლის სიგრძეზე) ) გსურთ დაასრულოთ თქვენი ასწლეულები აქ. სპეციალური ფურცლით ემატება წიგნი, წიგნები, სუვენირები, რომელიც განისაზღვრება დაბადების დღის თარიღით, თქვენთვის ცნობილი პერსონაჟის წარმატებით. ასეთი სიები იწერება სპეციალურ ფორმაზე („რუსეთის ფედერაციის ელჩი“, „საგარეო საქმეთა მინისტრის მფარველი“, „პარლამენტის წევრი ნ.ვ. ფედოროვი და ა.შ.“). ფურცლის ფორმატი - დაურეკეთ ნახევარ მხარეს. ბოლო კომპლიმენტი არასტანდარტულია. კობ: შანოვნი, შანოვნი, ჩემო ძვირფასო", ლექსი: უდიდესი ღვაწლით, წარმატებების სურვილებით, დიდებულებით, კეთილშობილებით, შენი და ა.შ. შენი ხელით უნდა ეწეროს. არ დადო დოკუმენტის ნომერი, თარიღი. და ხელმოწერა სავალდებულოა. კონვერტებზე იწერება ადრესატის სახელი და მეტსახელი. პირადი ფურცლები, რა თქმა უნდა, არ არის მთავარი დიპლომატიური დოკუმენტი, მაგრამ მათი მნიშვნელობა ახლობლებისა და მეგობრების გონებაში არ უნდა შეფასდეს. ყველა ადამიანი აფასებს საკუთარი თავის პატივისცემას და, აბსოლუტურად, კვების მახასიათებლებს, რაც შეიძლება იყოს კარგი, სტაბილური სასმელი. ”არაფერი არ არის ისე ძვირი და არ იყიდება ისე იაფად, როგორც ყურადღების მიქცევა და პატივისცემა.” მე პატივს ვცემ, რომ უნიკალური ფორმა. სპეციალური ფურცელი არა მხოლოდ ეფექტებისა და მესინჯერების საკითხია, არამედ სხვა დიპლომატებიც. პირველები მიღებებზე ხშირად ეჯახებიან თავიანთ კავშირებს. ასეთი შეხვედრების ორგანიზება უფრო მნიშვნელოვანია მაღალი რანგის დიპლომატებისთვის. სიის მახასიათებლებს შეუძლია დაეხმაროს მათ დიპლომატიური კონტაქტების გაფართოებასა და კონსოლიდაციაში. დიპლომატიური მისიები ხშირად ატარებენ წერილებს ცალკეულ პირთა ჯგუფს, როგორც წესი, დემონსტრაციის დროს (ელჩთან ან საელჩოს სხვა დიპლომატებთან ინტერვიუებით). "დიპლომატის მრჩეველი" იძლევა ამჟამინდელ ვარიანტებს ასეთი სისასტიკისთვის: - არ მიიღოთ ასეთი სისასტიკე (ჩვენი აზრით, ეს არის სისასტიკის უკიდურესი შემთხვევა თქვენი ძალაუფლების მტრის წინაშე, დემონსტრაციები, რომლებზეც აშკარად ხდება ოდიოზური თავისებურებების სისასტიკით და ა.შ. .); - მიიღეთ პეტიცია კომენტარის გარეშე, მიიღეთ ჯგუფის წარმომადგენელი და განმარტეთ თქვენი ქვეყნის პოზიცია. მემორანდუმის ჩანაწერი ან გადაეცემა სპეციალურად მემორანდუმზე საუბრის (საუბრის) საათის განმავლობაში, ან იგზავნება მის შემდეგ მემორანდუმებით, კურიერთან, მეტა - შეგროვებული დოკუმენტის ან საუბრის დუბლირების არასწორად გამოცხადებამდე, დასადასტურებლად. საუბრის ბოლოს მივიღე განცხადება და საბუთები. დამშვიდდი და გაასწორე. მემორიალური ბარათი არის არასპეციალური ფორმით, არ შეიცავს მოსიყვარულეობას ან კომპლიმენტებს და არ შეიცავს მისამართს ან ნომერს. ის ვითარდება მესამე ინდივიდში, vikoristavuyutsya არასპეციფიკურ კონდიცირებაში, როგორიცაა ინფორმირება, დავიწყება. კვირტი. არ მიეჩვიოთ ტექსტს, როგორც სამინისტრო აცნობებს, - აცხადებენ საელჩოში, - ითხოვს საელჩო. უბრალო ქაღალდზე წერია, გერბის გარეშე და ნომრის ჩასმა შეუძლებელია. სათაური II: დასამახსოვრებელი შენიშვნა. მემორანდუმი შენიშვნის მსგავსია, მაგრამ ფორმალურად, მემორანდუმის მსგავსად, არ აქვს ხელმოწერა ან ოფიციალური ფორმულები. მოვუწოდებთ ფაქტების განცხადებას და მათ ანალიზს. თქვენ შეგიძლიათ შეავსოთ იგი წინადადებებით. ეს არის დამოუკიდებელი დოკუმენტი, ან შეიძლება იყოს სიტყვიერი შენიშვნის დამატება. ზოგჯერ მას პოლემიკური ხასიათი აქვს და ეტყობა დამატებითი შენიშვნა. მემორანდუმი იშვიათად გვხვდება დიპლომატიურ პრაქტიკაში და ამიტომ განსაკუთრებულ პატივისცემას იმსახურებს. განცხადება შეკვეთაზე. ეს დოკუმენტი არის ან ბრძანების პირდაპირი განცხადება, ან ძალაუფლების პოზიციის განცხადება, ისევე როგორც სხვა კვება. მოთხოვნილებას მიმართავენ, რომ იყოს მორცხვი, შემდეგ კი ტექსტი გადაეცემა. ხშირად, განცხადებები ქვეყნდება და აიძულებენ საელჩოს (ან საელჩოს) შენიშვნას. დიპლომატიური დოკუმენტი შეიძლება იყოს დეპეშა (დაწერილი) მთავრობას, პრეზიდენტს, მთავრობის მინისტრს, ბოდიშს გიხდით მაღალი თანამდებობის პირის მიერ აღიარებული ინფორმაციის კიდევ ერთი ჯამისთვის. დეპეშები შეიძლება შეიცავდეს ამ ან სხვა პირების განვითარების, საქმიანობის შეფასებას ან დახმარებისა და ჰარმონიის წინადადებებს. დიპლომატიური დოკუმენტების განსაკუთრებული სახეა საგარეო საქმეთა მინისტრების, პრემიერ-მინისტრებისა და პრეზიდენტების შეტყობინებები. დარჩენილი ბედებით ეს ფორმა უფრო ფართო გახდა. როგორც წესი, გზავნილები ეძღვნება უმნიშვნელოვანეს საერთაშორისო პრობლემებს და ორმხრივი გაცვლის კვებას. არაერთხელ მქონია საშუალება გადამეცა ან შემეტანა ასეთი მესიჯი, როგორც ელჩს, ასევე როგორც ქვეყნის მინისტრის სპეციალურ წარმომადგენელს. ასეთ შეტყობინებამდე მხარე, რომელიც მიმართავს დოკუმენტს, განსაკუთრებული პატივისცემით ეპყრობა. უპირველეს ყოვლისა, ეს არის დღეისათვის დარჩენილი ერთადერთი დოკუმენტი, რომელიც აყალიბებს სახელმწიფოს დღევანდელ პოლიტიკას. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ უნდა იფიქროთ შურისძიების ნებისმიერ ახალ იდეაზე და, შესაძლოა, წინადადებაზე. მესამე, ეს გაძლევთ შესაძლებლობას დაუყოვნებლივ განიხილოთ დოკუმენტი რეგიონული ხელისუფლების წარმომადგენელთან. ამ შემთხვევაში მნიშვნელოვანია, რომ ელჩმა (სპეციალური დავალებების ელჩმა) არა მხოლოდ გადმოსცეს მესიჯი, როგორც წერილში (ხშირად ძილში), არამედ დაიმსახუროს იმ მხარის პატივისცემა, რომელსაც ის იღებს, თავისი თანამდებობის მხარეს. ჩემი გამოცდილება აჩვენებს, რომ, მაგალითად, მ.ტეტჩერი, ლორდ კერინგტონი (ინგლისის საგარეო საქმეთა მინისტრი), პრეზიდენტი ტურეჩინი, ერაყის პრეზიდენტი სადამ ჰუსეინი მზად იყვნენ განეხილათ ელჩების მიერ წამოჭრილი პრობლემები. ზოგჯერ ელჩებს მოუწოდებდნენ, პატივისცემა გამოეჩინათ მესიჯის მიმღები მხარის მიმართ და ყურადღება მიაქციონ სხვა მნიშვნელოვან საკითხებს, რომლებიც უშუალოდ არ იყო დაკავშირებული დოკუმენტის თემასთან. რიგ ეპიზოდებში მესიჯის თემა გახლდათ განხორციელებული საუბრები, რასაც მოჰყვა მოთხოვნა პარლამენტში და ხაზი გაუსვა მასობრივი ინფორმაციის მნიშვნელობას. მიმღები მხარის რეაქცია თავად შეტყობინების ტექსტის წინ უნდა იყოს და, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, იმდენად, რამდენადაც იგი გადმოსცემს მის მომზადებას ყოველგვარი განხილვის წინ. პრაქტიკიდან გამომდინარე, ეს არის ჩვენი გზავნილების - რადიანსკის კავშირისა და რუსეთის ფედერაციის მნიშვნელოვანი პრობლემები და ნაკლოვანებები. დასავლეთ ევროპის პრობლემებით შეშფოთებულმა დიეტოლოგებმა დაბალი ქვეყნების პრეზიდენტებსა და პრემიერ-მინისტრებს მესიჯები გაუგზავნეს და ერთმანეთს ტყუპებივით ჰგავდნენ. ამგვარად, ჩვენს მიერ მ.ტეტჩერისთვის გაგზავნილი ერთი შეტყობინება წინა დღით ჩვენმა ელჩმა ბონიში გადაიტანა, ტეტჩერმა ის ჩემგან მიიღო და შემდეგ გერმანელმა დიპლომატებმა ლონდონში გადააგზავნა. და მან დაავალა ინგლისელ დიპლომატს, რომელიც ესწრებოდა შეხვედრას, აღენიშნა, რა იყო მესინჯერში, რომელიც მან გაიყვანა, ახლად შეესაბამებოდა ელჩებს გერმანიის ბრძანებაში. და სამწუხაროა, რომ მხოლოდ ერთხელ ვახსენე აბზაცი, რომელიც არ არის მიმართული ინგლისელებისთვის537. სხვა დროს ლორდ კერინგტონისთვის გაგზავნილი გზავნილი ჯავშანტექნიკის, მათ შორის რადიანების შესახებ, შეიცავდა დაბალ ციფრებს ჩვენი ჯავშანტექნიკის შესახებ, რომელიც უკვე არაერთხელ გვეძახდნენ და რომელსაც ინგლისელებს არასანდო არ სჯეროდათ. მან პატივისცემით წაიკითხა შეტყობინება და მადლიერებით თქვა: ”მე თვითონ ვიცი ეს არითმეტიკა”. მაცნე ნიშანს არ მიუღწევია. ჩვენი პოზიციის სუსტი წერტილი იყო არეულობის კონტროლის აუცილებლობა. და ვისი დიეტიდან კერინგტონმა ახალი არაფერი იცის538. ბანგლადეშის მთავრობისთვის მესიჯის გადაცემისას აღვნიშნე, რომ ქვეყნის საგარეო საქმეთა მინისტრი მას დიდი პატივისცემით უსმენდა, მაგრამ, როგორც მოგვიანებით გაირკვა, ჩვენ არ ვიცოდით დიეტაში რაიმე სახის ნამწვი. იყო ყველაზე მნიშვნელოვანი და რიცხვი და მოსკოვი შეიძლება მიიღონ და რუსეთი აგრძელებდა ღეჭვას. გამოაგზავნეთ თქვენი პასუხი თქვენს კითხვაზე539. სხვადასხვა ქვეყნის პრემიერ-მინისტრებმა მიიღეს მესიჯი საკვების ფართო ასორტიმენტზე მოლაპარაკების შესახებ; ასე იყო ორი დღე, როცა ანკარა მოვიგე სხვადასხვა პრეზიდენტებისთვის. სადამ ჰუსეინი დიდი ხანია ჩემთან იყო მას შემდეგ, რაც მე მას რუსეთის პრეზიდენტის ელჩი გადავეცი. ეს შეტყობინებები, როგორც წესი, არ ქვეყნდება, სამაგიეროდ, ცნობილი ხდება პარლამენტში ჭამის მოწმობებიდან ან შემდეგ გასაუბრებიდან. შეტყობინებები იწერება სპეციალურ ქაღალდზე რეგიონის სუვერენული გერბით. ზედა მარჯვენა კუთხეში არის ადგილის დასახელება და გამგზავრების თარიღი - დღე, თვე, მდინარე. შეტყობინების ტექსტის ქვეშ არის სპეციალური ხელმოწერა მელნით ან მეტსახელის ჩასმა, როგორც ეს გადაცემულია ტელეგრაფით. შეტყობინების ავტორის შეტყობინება სავალდებულო არ არის. შესაძლებელია ასლის გაგზავნა (ჩემი ორიგინალური ასლის თარგმანით), ხოლო შეტყობინების მიწოდება შეიძლება მოგვიანებით (დიპლომატიური პოსტიდან აყვანის შემდეგ). შესაძლებელია დიპლომატიური დოკუმენტების წარდგენა და განცხადებები სამინისტროდან. სუნი შეიძლება ადრე დაიწყოს და შემდეგ გადაეცეს, ან შეიძლება გაძლიერდეს, როგორც ნოტის დამატება. განაცხადები არ შეიცავს სავალდებულო ტიპს. სახელმწიფოს ლიდერების გამოსვლები გენერალური ასამბლეის სესიებზე ასევე განიხილება როგორც დიპლომატიური დოკუმენტი. ყოველ ჯერზე დიპლომატების სუნი მოითხოვს პატივისცემას, ანალიზს და გარეგნობას. ამ ფურცლების უმეტესი ნაწილი შედგება ყოველდღიური საინფორმაციო და საგანმანათლებლო მასალების დოკუმენტებისაგან, პოლიტიკური ფურცლებისგან, სიახლეებისგან, ფურცლებისგან. მათ შორის საკონსულო მარაგი, დაშიფრული დეპეშები, საუბრების ჩანაწერები, მტკიცებულებები, პოლიტიკური მახასიათებლები, ჯანდაცვის სამინისტროს ინფორმაცია და ა.შ. ე) ამ დოკუმენტების მნიშვნელობისა და მნიშვნელობის გამო პირველ რიგში მდინარის პოლიტიკური ხმა, პოლიტიკური ფურცლები და შიფრული დეპეშები დგას. საერთაშორისო ორგანიზაციებში მუდმივი წარმომადგენლობები, გენერალური საკონსულოები, საელჩოების საკონსულო განყოფილებები დაუყოვნებლივ აწვდიან ანგარიშებს თავიანთი საქმიანობის შესახებ. საკონსულო დაწესებულებები ასევე პირდაპირ გადასცემენ მდინარის სტატისტიკურ ანგარიშებს. რუსეთის ყველა უცხოელი წარმომადგენელი მკაცრად ითხოვს ინფორმაციას პერსონალთან მუშაობის შესახებ. მიმდინარე პოლიტიკური ანგარიში წინასწარ მზადდება საელჩოს მიერ ადრე დაწერილი დოკუმენტების, ანგარიშების, მოხსენებებისა და რეგიონის შიდა და გარე პოლიტიკის შესახებ მოხსენებების საფუძველზე. მნიშვნელოვანია, რომ საელჩოს მაღალი რანგის დიპლომატებმა ის დაწერონ ელჩის მიერ შექებული გეგმის საფუძველზე. სტატიაში მოცემულია რეგიონსა და რუსეთს შორის არსებული პოლიტიკური, ეკონომიკური, სამეცნიერო და კულტურული კავშირები და გაანალიზებულია მისი განვითარების ტენდენციები. ეს განპირობებულია მისი ანალიტიკური ბუნებით: შემოგთავაზებთ მოკლე შეფასებებს და პროგნოზებს საშინაო პოლიტიკური და ეკონომიკური ვითარების განვითარების, რეგიონის საგარეო პოლიტიკის ან სუბნაციონალური საერთაშორისო ორგანიზაციის საქმიანობის შესახებ, მე ჩავერთვები რუსეთში. მათ, რუსეთის MZS-ის უცხოური დანადგარების მუშაობა რეგიონის ინტერესებისა და რუსეთის მოქალაქეებისა და იურიდიული პირების უფლებების დაცვის უზრუნველსაყოფად. მნიშვნელოვანია რეგიონის პოლიტიკური ძალებისა და ლიდერების მოკლე აღწერა. საელჩოს მდინარის პოლიტიკური სექტორის მიახლოებითი სტრუქტურა შეიძლება იყოს შემდეგი: - ადმინისტრაცია; - რეგიონის საგარეო პოლიტიკა; - ორმხრივი შენიშვნები (პოლიტიკური და ეკონომიკური); - რეგიონის ეკონომიკური მდგომარეობა; - რეგიონის შიდა პოლიტიკა; - ქვეყნის სამხედრო ძალები და სამხედრო პოლიტიკა; - რეგიონის მეცნიერების, განათების და კულტურის ბანაკი; - საელჩოს მუშაობა ბოლო მდინარისთვის; - ცნებები და წინადადებები. რა თქმა უნდა, მისგან გამოტანილი დასკვნების ბუნებიდან გამომდინარე, გეგმა შეიძლება დაექვემდებაროს ცვლილებებს და დამატებებს. როგორც კი საელჩოს დიდი რაოდენობით დიპლომატები ემზადებიან, იწყება მასალების მიწოდება, უნიკალური გამეორება. ამრიგად, შიდა პოლიტიკის ჯგუფი ვალდებულია იმუშაოს თავის მხრივ, კოორდინირება გაუწიოს მასალებს ეკონომიკურ ჯგუფთან, ხოლო დიპლომატები, რომლებმაც მოამზადეს განყოფილება სახელმწიფოს საგარეო პოლიტიკაზე, დაუკავშირონ თავიანთი მასალები ორმხრივ x vidnosin-ის ჯგუფს შემდეგ. ე) დოკუმენტი შეიძლება შეიცავდეს პრინციპული ხასიათის დამუშავებულ არგუმენტებს და წინადადებებს, წინადადებებს რეგიონიდან, ან მასთან დაკავშირებული საერთაშორისო ორგანიზაციის კავშირების განვითარებასთან დაკავშირებით მომავალი კალენდარული წლისთვის. აქ არის თარიღები და მოკლე შეფასება SND უფლებამოსილებების შენატანების შესახებ. მდინარის საბჭოს შეიძლება დაემატოს საელჩოს მიერ წარდგენილი წინადადებების სია, რომელიც ინარჩუნებს შესაბამისობას, ასევე სტატისტიკური მონაცემები ქვეყნის ბიუჯეტის, ქვეყნის ორმხრივი ვაჭრობის, ქვეყნის ეკონომიკური ძალების შესახებ. განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ყურადღება მიექცეს ორ ქვეყანას შორის ვაჭრობის განვითარებას და რა შეიძლება გამოიმუშაოს ამ ზრდისთვის. იმ ძალების საელჩოების სასაზღვრო მოვალეობაა, რომლებსაც შეუძლიათ მნიშვნელოვანი შემოდინება ქვეყანაში, არის მსოფლიოს, SND ქვეყნების და რუსეთის სხვა მეზობელი სახელმწიფოების უფლება, რისთვისაც რუსეთი არღვევს კანონს, დებულებებს. რუსეთის ჯანდაცვის სამინისტრო 40 გვერდზე, სხვა უფლებამოსილებების საელჩოებიდან - 30 გვერდი, მოხსენებები გენერალური საკონსულოებიდან, საკონსულოებიდან და საერთაშორისო ორგანიზაციების წარმომადგენლობითი ოფისებიდან - 20 გვერდი საბეჭდი ტექსტი განმეორებითი ინტერვალებით. ამას გარდა, ემატება სხვა მასალები (სტატისტიკური ცხრილები და ა.შ.; ეს არ არის ჩართული). მდინარის ბგერების წარმოდგენის ტერმინი უფრო გვიან, ვიდრე მე-15 მძიმე ბედი, რომელიც მოდის ხმის შემდეგ. საელჩოებისა და საერთაშორისო ორგანიზაციების წარმომადგენლობების რეგიონალურ კომუნიკაციებს მხარს უჭერს რუსეთის ჯანდაცვის სამინისტროს დეპარტამენტი, რომელიც ზედამხედველობს მათ, საკონსულო დანადგარები ზედამხედველ ტერიტორიულ განყოფილებებში და საკონსულო სამსახურის დეპარტამენტი. ყველაზე მნიშვნელოვანი შეფასებები, დასკვნები და წინადადებები, რომლებიც განლაგებულია მდინარის განათებაზე, რომელსაც ზედამხედველობა ექვემდებარება, ეცნობება მინისტრის სხვადასხვა დამცველებს. დეპარტამენტები, რომლებსაც ზედამხედველობა ექვემდებარება, მიმართავენ შუამავალი მინისტრის ქებას და ინტერესის დეპარტამენტებს სხვა სამინისტროებზე ყოფენ. ტერიტორიული დეპარტამენტები ამზადებენ დოკუმენტებს მოთხოვნისთვის და აგზავნიან საელჩოში ჩამოსვლიდან ერთი თვის ვადაში. პასუხისმგებლობა მოიცავს, პირველ რიგში, საგარეო წარმომადგენლების მუშაობის შეფასებას, მეორეში, რეფორმებისა და წინადადებების ანალიზს და მესამე, ინფორმაციას სამინისტროს მიერ მათი განხორციელების მიდგომების შესახებ. სხვა სამინისტროებში საელჩოების გაგზავნისას სავალდებულოა აცნობოთ მათ, რომელ მისამართზე გაგზავნეს და რა თხოვნებითა და წინადადებებით. საელჩოები, როგორც წესი, განიხილავენ ამ საკითხებს და გეგმავენ შემდგომ ქმედებებს ამ წინადადებებზე დაყრდნობით, რასაც სამინისტრო აფასებს. გთხოვთ, მოისმინოთ უცხოელი წარმომადგენლებისგან HR მუშაობის შესახებ. ობსიაგი დიდი უცხოელი წარმომადგენლებისთვის - 6 მხარე, სხვებისთვის - 4 მხარე. როგორც ამ ანგარიშის დამატება, მოცემულია კანის ექიმის მუშაობის მოკლე შეფასება. ანგარიშები გადაეცემა სასწრაფო დახმარების განყოფილებას და ეგზავნება მათ ზედამხედველობასა და პერსონალის სამსახურს. ანგარიში შეიძლება მოიცავდეს პერსონალის განხილვას, მათი კვალიფიკაციის ამაღლებას, საელჩოში მორალური კლიმატის შეფასებას და პერსონალის დონეს და წინადადებას საელჩოში პოლიციის ოფიცრების დაწინაურების შესახებ. გამუდმებით ჩანს პოლიციელების, დიპლომატების რაზმების, სკოლისა და საბავშვო ბაღის (როგორც სუნი ასდის) ღირშესანიშნაობები. დიპლომატებისა და სხვა სამხედრო მოსამსახურეების საგარეო დავალებების დასრულებისთანავე კადრების სამსახურს გადაეცემა მწვავე წერილი თითოეული მათგანის მუშაობის შესახებ და რეკომენდაციები სამინისტროში შემდგომი დასაქმების შესახებ. ვოდგუკთან ერთად აუცილებლად გეცოდინებათ კანის ანთება, რომლის გამოწვევასაც მიზნად ისახავს. პოლიტიკური ქაღალდები დგება მაშინ, როდესაც საჭიროა სამინისტროს, ქვეყნის მთავრობის ინფორმირება ომის შუალედში არსებული მნიშვნელოვანი ვითარების შესახებ, ორ ქვეყანას შორის კავშირების შესახებ, მათ შორის რუსეთს შორის, ნებისმიერი დამატებითი მიდგომის განსახორციელებლად. ინიციატივებს. პოლიტიკურ ფოთოლს ახასიათებს: ა) მნიშვნელობა; ბ) ინფორმაციის შესაბამისობა; გ) ღრმა ყოვლისმომცველი ანალიზი; დ) საელჩოს სავალდებულო წინადადებები და რეკომენდაციები, რომლებიც პირდაპირ მიზნად ისახავს ჩვენი ქვეყნისა და მისი თემების ინტერესების დაცვას (შემდგომი დაყოფის გარეშე, ეს დოკუმენტი განპირობებულია პირველადი საინფორმაციო ფურცლის ხასიათით, რომელიც წარმოადგენს უფრო დაბალი რანგის დოკუმენტს. ). ისინი ასევე უფრთხილდებიან, თუ სერიოზული ცვლილებები დგება რეგიონის ცხოვრებაში საშინაო და გარე პოლიტიკაში, ძალაუფლების შეცვლა, რეგიონის შეცვლა, თუ შეიცვლება პარლამენტის არჩევნების შედეგები ახალ ქვეყანაში ძალთა ბალანსი იქნება. თუკი ამ ქვეყანაში მნიშვნელოვანი საერთაშორისო პოლიტიკური მიდგომები განხორციელდება, ის მნიშვნელოვან როლს შეასრულებს. გამოიძახეთ ფურცლის დაკეცვის გალობის წესები. პოლიტიკურ ფურცელს ამზადებს მცირე რაოდენობის პირები და, როგორც შეთანხმებულია, ასევე მონაწილეთა მცირე რაოდენობა (დესპანი, მინისტრი) და ხელს აწერს ელჩი. პოლიტიკის ფურცლებზე არსებული დოკუმენტები შედგენილია სამინისტროს ტერიტორიული ან ფუნქციონალური განყოფილებების მიერ (მათ შორის მათემატიკაში) და ხელს აწერს დეპარტამენტის უფროსი (განყოფილების დირექტორი) მათი მოხსნიდან ორი წლის განმავლობაში (ჩერგოვოის დიპლომატიური ფოსტით). პოლიტიკური ფურცლების რაოდენობაა 4-6, ანუ არაუმეტეს 8-10 გვერდისა. საინფორმაციო ფურცლები და თემატური მოხსენებები შედგენილია ძალიან საინტერესო თემაზე, რომელიც აინტერესებს რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს. არ არსებობს მტკიცედ დადგენილი წესები. კანის სპეციფიკურ მდგომარეობაში სუნს განსაზღვრავს თემატიკა, მისი აქტუალობა, ჩანასახის აშკარაობა და არა მასმედიის მასალების გარეშე, არამედ სხვადასხვა ქვეყნის წარმომადგენლებთან გადაუდებელი განხილვებით. სუნი არ ასდის ბუთი ვიპადკოვიმი. მზერა შეიძლება ეფუძნებოდეს ზუსტ, გადამოწმებულ ფაქტებს, რეგიონის პოლიტიკური ლიდერების ციტირებისას, ციფრული მონაცემების მოწოდებისას დამნაშავეები არიან დამნაშავეები. ალე, ჭუჭყიანი, სუნი ანალიტიკური ხასიათისაა, რის საფუძველზეც კეთდება დასკვნები, ჯანდაცვის სამინისტროსა და საელჩოს საქმიანობის მიზანშეწონილობისა და წინადადებების მიხედვით. ეს დასკვნები გულდასმით განიხილებოდა დიპლომატიურ დონეზე დარჩენილი ფორმალობების დაწყებამდე. ეს შეესაბამება როგორც მტკიცებულებების შემცირებას, ასევე დიპლომატების პროფესიონალიზმის ზრდას. როდესაც სამთავრობო (ჩვეულებრივი) დელეგაცია ჩადის უცხო ქვეყანაში, საელჩო ამზადებს დამატებით საინფორმაციო მასალებს და აგზავნის ცენტრში, როგორც წესი, დელეგაციის მოსვლამდე ერთი თვით ადრე. დანაშაულის მტკიცებულებები დაწერილია მარტივი, გასაგები გზით. არ არის საჭირო ძალიან ბევრი გვერდის დევნა. არ არის საჭირო, რომ ქვრივებმა რამე მოიპარონ. როგორც წესი, თქვენი პასუხისმგებლობა არ არის 5-10 მხარის დამახინჯება. დამნაშავე დედის ჩვენებას აქვს ზუსტი სათაური, რომელიც მთავრდება ვიკონავიანის ხელმოწერით, მისი პატიმრის დანიშვნით და თარიღით. საინფორმაციო ანგარიშები ხდება რესპუბლიკის საელჩოს პრაქტიკულად მთავარი წერილების წარმოება (გარდა დეპეშებისა). მათი თემები, სავარაუდოდ, კვარტალში განვითარდება და განვითარებული მოვლენებით დაემატება. საელჩოს მთელ საწყობს ამ დოკუმენტების ბედი ელის (ელჩის და დესპანის ბრალს). მიმოიხედე პრეზიდენტის გარშემო. საკუთარი დოკუმენტი. ადრე ჩვენ კიდევ უფრო გავაფართოვებთ მას. წლების განმავლობაში მისი მნიშვნელობა, ჩვენი აზრით, შეიცვალა. რიგ ქვეყნებში უცხო ენა არ ტარდება (ანგლო-დომინირებულ სახელმწიფოებში, სადაც, როგორც წესი, ყველა დიპლომატმა იცის ინგლისური), სხვა ქვეყნებში მას პირდაპირი ხასიათი აქვს. ჩემი ქვეყნის ბოლოში ერთ-ორ დიპლომატს უწევს საუბარი. პრესის გამოკითხვა საჭიროა დროდადრო: ა) მაღალი რანგის დელეგაციის ჩამოსვლისას, რომლის წევრების უმეტესობა არ იცნობს ჩვენს ქვეყანას და ითხოვს ასეთი გამოკითხვის ჩატარებას; ბ) დანაშაულისთვის საელჩოებში, რათა როგორც დანაშაულის ელჩმა, ისე რუსეთის ჯანდაცვის სამინისტრომ იცოდეს ძირითადი მოვლენების შესახებ, რაც ხდება ქვეყანაში, სადაც საელჩო არ არის; გ) იქ, სადაც ელჩმა არ იცის რუსული ენა; დ) ჯანდაცვის სამინისტროს ან ელჩის მომდევნო სრულუფლებიანი პირებისთვის სასიმღერო თემებზე და სასიმღერო პერიოდისთვის. გარეგნობა შეიძლება განვითარდეს მოკლე დროში, ან სიმღერის თემის მიღმა - ვთქვათ, ქვეყნის რეაქცია რუსეთში წესრიგის ცვლილებაზე; არჩევნები ხელახალი ბუვანიის ზღვარზე; ქვეყნის მდგომარეობა სპარსეთის ზატოციაში, იუგოსლავიაში კრიზისის დროს; პრობლემა მხოლოდ ნატოს წინაშე დადგება. ჩემი შეხედვის საგანია ყოველდღიური გაზეთები, რეგიონის ყველაზე ცნობილი გაზეთები და ჟურნალები. პრესა ითიშება გარშემო ყურებისგან. ცხადია, აღინიშნება გაზეთის, ჟურნალისტების პოლიტიკური პირდაპირობა და მათი ობიექტურობა ან, მაგალითად, მიკერძოება. საკონსულოს (გენერალური საკონსულოს) მიერ ბეჭდის შემოწმებას შეუძლია უზრუნველყოს ღირებული მასალა საკონსულო ოლქის ტერიტორიაზე არსებული მდგომარეობის შესახებ. ასე რომ, ყოვლისმომცველი მიმოხილვისთვის შეირჩევა 4-5 მთავარი გაზეთი (ფასის დაზოგვისა და მოკლე გამოწერის გამო). სუნი სწრაფად უნდა განვითარდეს, თუ ერთ დღეში - არაუგვიანეს 10-11 წლისა, თუ რამდენიმე დღეში, მაშინ არა უგვიანეს მეორე დღისა. მოვუწოდეთ დიპლომატებს, რომ დაიწყონ. მათთვის ეს დიპლომატიური დოკუმენტების დაგროვებისა და ქვეყნის ცოდნის ძალიან საინტერესო დასტურია. ძალიან მნიშვნელოვანია სატელევიზიო და რადიო გადაცემების ყურება, განსაკუთრებით ის, სადაც გამოდიან მნიშვნელოვანი პოლიტიკური მოღვაწეები და კომენტატორები. სუნი შეიძლება განვითარდეს პრესის ან ოკრემოს გარეგნობის პარალელურად. მისი ღირებულება იმაში მდგომარეობს, რომ სუნი, უპირველეს ყოვლისა, შეუძლია შეცვალოს ახალი ცოდნა და ინფორმაცია და, მეორე მხრივ, სუნი არ საჭიროებს დამატებით ხარჯებს. იმისათვის, რომ მათ რამდენჯერმე მოუსმინოთ, მთლიანად ჩაწერეთ ასეთი გადაცემები ხმის ჩამწერზე. პოლიტიკური დახასიათება. პოლიტიკური და სამოქალაქო აქტივისტის, დიპლომატის, ბიზნესმენის, კულტურის მოღვაწის მახასიათებლები მნიშვნელოვანი შიდა დოკუმენტია. ეს სჭირდება ჯანდაცვის სამინისტროს, ამას მოითხოვს სახელმწიფო და ადგილობრივი დელეგაციები და ბევრი სამინისტრო. ეს მეტამონაცემები გარედან ვლინდება ამ ადამიანის, მისი პოლიტიკური შეხედულებების, მისი ხასიათის, მისი კავშირებისა და დაკრძალვის შესახებ. ჯერელი მახასიათებლების განვითარებისთვის მოიცავს ბიოგრაფიულ მოწმეებს (როგორიცაა „ვინ არის ვინ“), სხვა სახის წინასწარი ლიტერატურა, პიროვნების განცხადებები, რომლებიც ხასიათდება, მის შესახებ სტატიები პრესაში, მის შესახებ სტატიები წიგნში, მისი ბიოგრაფია. როგორც ჩანს საელჩოებში ი, სამინისტროები, მასთან განვითარებული მოვლენების ჩანაწერები. მახასიათებლები - არა კითხვარი, თუმცა მთავარი კითხვარი მონაცემები პოლიტიკის შესახებ (მდინარე და ხალხის ქალაქი, მამების დაკავების სურვილი, მისი განმანათლებლობა, მისი საქმიანობის ძირითადი ეტაპები) პასუხისმგებელია სავალდებულო ცოდნაზე. მახასიათებლების ძირითადი ნაწილი ეძღვნება მის პოლიტიკურ, სამოქალაქო საქმიანობას, ჩემი აზრით, ქვეყნის პოლიტიკურ როლს. საჭიროების შემთხვევაში, ყველაზე მნიშვნელოვანი მოსაზრებები, რაც მას ახასიათებს. მითითებულ იქნება, მასთან ენაზე რომ ვთქვათ, რომ მან გააცნო ჩვენი ქვეყანა, ამ შემთხვევაში ინდივიდის იდენტიფიცირება მოხდა, არის ინსტრუქციები, სტატისტიკა, მათი სახელების დასახელების მოთხოვნა და, თუ შესაძლებელია, მოკლე შეფასება. მნიშვნელოვანია იმის მითითება, თუ რა ავტორიტეტით დგას ღვინო ქვეყანაში და ზოგიერთ ფსონში. მახასიათებელი უნდა შეიცავდეს მონაცემებს პიროვნების ხასიათის, დადებითი ასპექტების შესახებ (ორატორული, ანალიტიკური უნარები, რაც ვიცით ხალხისგან და ა.შ.), მისი ნაკლოვანებების შესახებ, როგორც თქვენ იცით მათ შესახებ (ცხელი ხასიათი, ალკოჰოლზე დამოკიდებულება, ქათმები) დიახ, სხვა ცუდი სიგნალები). მნიშვნელოვანია გითხრათ თქვენი ოჯახის ფორმირების შესახებ და, თქვენი მეგობრების მსგავსად, მიუთითოთ ოჯახის საწყობი და როგორ შეგიძლიათ გუნდის მოკლე აღწერა. მაგალითად, პოლიტიკური პორტრეტი, რომელიც თქვენ დახატეთ, არის თქვენთვის დამახასიათებელი პიროვნების აღმოჩენისა და დაკრძალვის კვალი. ბაჟანო, ისე, რომ ბულის დახასიათება ხელნაწერი, ზუსტი, ცოცხალი ხელით არის დაწერილი. მახასიათებელი მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული მხოლოდ ფაქტებისა და მონაცემების გადამოწმებით, აგრეთვე მისი აქტივობის შეფასებით. დახასიათებაში შესწორებები ან ხარვეზები მიუღებელია (მაგალითად, არის საიდუმლო, რომელიც ვეგეტარიანელ სტუმარს შეუძლია მწარე დასასრულამდე მიიყვანოს). სავალდებულოა გავითვალისწინოთ ყველა ის, რაც ადამიანთა უმეტესობას არ მოსწონს, ვთქვათ, მათი რელიგიური შეხედულებები (ბაპტისტური, ბუდისტი, ისლამისტური, ყველა სახის სექტა). შიფრული ტელეგრამა. ჩვენ გადავხედეთ მომსახურების სიის ძირითად დოკუმენტებს. როგორც წესი, მათ სამზადისს ისეთივე ბედი ეწევა, როგორიც საელჩოს მთელ გუნდს და თვეში ერთხელ უსმენენ ცენტრიდან. დაშიფრული დეპეშები გამოიყენება ყოველდღე და ისინი იწერება მხოლოდ რამდენიმე ადამიანში: მაღალ დიპლომატებს, სამხედრო ჩინოვნიკებსა და ელჩებს, როგორიცაა პირველი მდივნები540. ინგლისში ჩვენი საელჩოები ყოველთვის ძლიერი დიპლომატებით იყო დაკომპლექტებული. როდესაც მე ლონდონში ვიყავი, V. N. Kelin მუშაობდა დესპანად და მეურვედ. კელინი ინგლისში ჩემამდე ორი წლით ადრე ჩავიდა. საოცრად გააკეთა ვოლოდია თავისი კალმით. როგორც მეცნიერებათა კანდიდატმა, ჯერ კიდევ ლონდონში მუშაობამდე, გამოსცა არაერთი წიგნი. მოგვიანებით მან დაწერა წიგნი „ინგლისიდან მობრუნების შესახებ“. ძალიან კარგად იცოდა ფრანგული, მაგრამ, სამწუხაროდ, ინგლისური ენის სწავლა ინგლისში დაიწყო. ვრცელი კითხვით დიდ წარმატებას მიაღწია, ენა მაინც საფუძვლიან მომზადებას მოითხოვდა. ინგლისი კარგად რომ ვიცოდე, არაერთხელ გამიხარდა ეს. Radnik M.K. Poselyagin, კარგი ანალიტიკოსი, შემდეგ გახდა ელჩი, მართალი გითხრათ, ღირსეული ადამიანი და ინიციატივიანი დიპლომატი541. რადნიკ V.I. დოლგოვი, რომელსაც აქვს შესანიშნავი ლიტერატურული სტილი, ძალიან ენერგიული (ადრე დავადასტურე მისი დესპანის ნიშანი საელჩოში), კარგად იცნობდნენ და აფასებდნენ სამინისტროში, მოგვიანებით გახდა დეპარტამენტის უფროსის მფარველი, ელჩი ავსტრალიაში, შემდეგ ჯართი. ყაზახეთიდან, კოლეჯის წევრი. და სამინისტროს დეპარტამენტის ხელმძღვანელი და, შესაძლოა, ელჩი ბელორუსიაში. რადნიკებს შორის ჩვენ ასევე ვხვდებით ლ.ა.პარშინს, რომელიც მე აღვნიშნე, როცა დიპლომატიური აკადემიიდან გავიგე, რომ ლონდონის წინაშე აღიარებულიყო და ჩემი არჩევანი არ შეიწყალოს. ის იყო დახელოვნებული დიპლომატი, რომელმაც კარგად იცოდა წერა და იყო კარგი კომუნიკატორი, ლონდონის შემდეგ დაინიშნა II ევროპული დეპარტამენტის უფროსის შუამავლად, შემდეგ ელჩად ნიგერიაში და განყოფილებაში კერამიკოსად. ავსტრალიაში საელჩოს მესამე მდივანი გახლდათ უ.მ.ხანჟენკოვი, რადგან ლონდონს მცველის ვაკანსია ჰქონდა, ვთხოვე, ამ თანამდებობაზე ეღიარებინა. მე მაქვს პრობლემების მეცნიერული ანალიზის დიდი უნარი. კეთილი სტილით დეპეშებით მოგვესალმა. სამხედრო კვებასა და დეზორგანიზაციაზე პასუხისმგებელი თანამდებობის პირი (ლონდონისთვის ეს ძალიან მნიშვნელოვანი ამოცანაა) იყო ყოფილი პირველი მდივანი, შემდეგ კი გუბერნატორი ნ.უსპენსკი. ის იმდენად მცოდნე იყო ამ პრობლემების შესახებ, რომ კონსულტაციისთვის სამაშველოში სამხედრო ატაშატის ჩვენი სამხედრო სპეციალისტები მივიდნენ. ინგლისიდან დაბრუნების შემდეგ მუშაობდა ევროპის მე-2 დეპარტამენტში, შემდეგ კი ელჩად შვედეთში. ლ.ვ.ბიკოვი, რომელიც ჩამოსვლამდეც იყო ელჩი ლონდონში, აქტიური მონაწილეობა მიიღო შიფრული დეპეშების მომზადებაში. ჩემი თანაშემწე იყო V. A. Maligin, რომელმაც კარგად იცოდა ენა და წერდა, იყო ორგანიზებული და წესიერი ადამიანი და შემდეგ გახდა ელჩი კვიპროსში. ნათქვამიდან ირკვევა, რომ ლონდონში საელჩო შეიძლება დაწერილიყო პირველი კლასის დიპლომატების მიერ. ელჩს შეეძლო დაეყრდნო თავის უახლოეს ლეიტენანტებს, თუმცა სურდა და უყვარდა თავად წერა, ვისთვისაც დიდი მიზიდულობის გამო ბევრი დრო არ დაკარგა. ტიმს საღამოს სუსტრები უფრო შეეფერებოდა. ხშირად მარტო ვარ, დიპლომატების ან თარჯიმნების გარეშე, ვხვდები საგარეო საქმეთა მინისტრს, პრემიერს და დედოფალს, რომ აღარაფერი ვთქვათ პარლამენტის წევრებთან, ბიზნესმენებთან, ჟურნალისტებთან და გაზეთის რედაქტორებთან. ასეთი მეგობრები დიდ სანდოობასა და ადამიანურობას ავლენენ და პარტნიორთან დაგაახლოებენ. ბუნებრივია, მე თვითონ დავწერდი დეპეშებს დაბნეულობის ასეთ ეპიზოდებზე, როგორც დეპეშებს ყველაზე მნიშვნელოვანი საკვებიდან. სხვა პრობლემების გამო, წერილები გადავეცი მაღალ დიპლომატებს. საჭიროების შემთხვევაში, შეასწორეთ მათი ტექსტები, მაგრამ აუცილებლად აჩვენეთ დარჩენილი ვერსია დეპეშების ავტორებს გაგზავნამდე. მე ვიცნობ რამდენიმე ელჩს, რომლებიც დეპეშების პროექტების შესწორებით და მათში ჩამატებით, კოდებს უბრძანეს დიპლომატებს - პროექტების ავტორებს - დარჩენილი ტექსტი ეჩვენებინათ, გარდა დანარჩენი უცნობისა, რომელი დოკუმენტი გადაეგზავნათ ცენტრში. ვფიქრობ, ეს პრაქტიკა არასწორია. ვონმა გამოავლინა ელჩის უნდობლობა თანამემამულე დიპლომატების მიმართ, არ ესმოდა მათ და არ აღიარებდა მათ უპირატესობას. გარდა ამისა, ზოგიერთმა კრიპტოგრაფმა, რომელიც არ აფასებს ამ პრაქტიკის ღირებულებას, განუცხადა დეპეშების ავტორებს: „ელჩმა შეასწორა, დაამატა ისინი, მაგრამ იმის დასანახად, რომ მათ დაბლოკეს“. და, რა თქმა უნდა, ეს „მეთოდი“ ასახავს დიპლომატებს და არ იღებს კარგ საქმეს. ენა და ტელეგრამის სტილი. ტელეგრამის ფორმა ძალიან მარტივია. ის იწყება სათაურით, რომელიც ასახავს დეპეშების ჩანაცვლებას და ეხმარება სამინისტროს მისამართებზე გაგზავნაში ან, როგორც პროფესიულად ვამბობ, „ხელმოწერაში“. ვონს ხელს აწერს ელჩი ან დაუყოვნებლივ ადასტურებს საელჩოს მარჯვნივ ელჩის რანგში. გოლოვნა, ასე რომ დეპეშა ეძღვნება ეფექტურად მნიშვნელოვან და ტერმინოლოგიურ კვებას. თუ ერთმა ელჩმა გაუგზავნა დეპეშა (10 გვერდზე) რეგიონის ბიუჯეტის შესახებ, გადაიხადეს 10 ათასი. კმ მოსკოვიდან, უარყო პატივისცემა, რომ მისი თემა და ზომა არ ამართლებდა მასზე არსებულ მტკიცებულებებს და მონაცემები მთლიანად რეგიონის ბიუჯეტის შესახებ შეიძლებოდა გაეგზავნა დიპლომატიური პოსტიდან. „ამიერიდან ასეთი დეპეშების ხარჯები თქვენი ხელფასიდან უცხოურ ვალუტაში გადაიხდება“, - ნათქვამია ბოლოს. დაშიფრული დეპეშები შეიძლება გამოყენებულ იქნას სერიოზულ მოწყობილობებზე და არ გაიმეოროს მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები და, შესაბამისად, უფრო კარგად იცნობს TARS-ს (და ასეთი ეპიზოდები, სამწუხაროდ, ფუჭად დაიხარჯა და ელჩისთვის დანიშნული მინისტრის სამდივნოს მიერ გადამოწმების შემდეგ). დეპეშა ვალდებულია მიაწოდოს ზუსტი და მნიშვნელოვანი ინფორმაცია, შეკუმშული, გამოკვეთილი სიტყვების გარეშე, განახორციელოს წარმოქმნილი პრობლემის ანალიზი და, საჭიროების შემთხვევაში, წინადადებები. ტიპიური ტელეგრამის ზომა არის 1-2 მხარე თითო მანქანაზე, დეპეშების მაქსიმალური ზომა, გასაგები მიზეზების გამო, ოთხ მხარეს აღწევს. თავად „ტელეგრამის“ სახელი მეტყველებს მის სტილზე - მარტივი, ლაკონური, ლაკონური, რთული დეტალების გარეშე, ტექსტი აბსოლუტურად მკაფიოა, ის არ არის, როგორც MZS ზოგჯერ ჩანს, „შარადა“, თუ, ელჩის მიღებიდან. დეპეშა, კერივნიცია ფიქრობს: "რა არის საელჩოს თვალსაზრისი?", "როგორია საელჩოს თვალსაზრისი სამინისტროსთან შედარებით?" ამავდროულად, სიკაშკაშე, ფიგურული გასწორება და მახასიათებლები ემატება ადგილს ტელეგრამის გასალამაზებლად, რაც მას დაუვიწყარს და კიდევ უფრო ეფექტურს ხდის. დეპეშა შეიძლება ასახავდეს საელჩოს აზრს ამა თუ სხვა პრობლემებზე და არ შეესაბამებოდეს მთავრობის, მინისტრის აზრს. მათი ავტორები მოწოდებულნი არიან სიტუაციის ობიექტური შეფასების, ფაქტებისა და წინადადებების აბსოლუტურად ზუსტი გადმოცემისკენ, რომლებიც მიმართულია რეგიონის ინტერესების დაცვაზე და არა მხოლოდ რამდენიმე პიროვნების. მოითხოვეთ დაშიფვრის დეპეშების დაწერა უკვე დადასტურებული სპირობოტნიკების მიერ, რომლებმაც ხელი ჩაუყარეს დაკეცილ დოკუმენტებს. ადრეულ დიპლომატებს და მესამე მდივნებს, რომლებიც ჯერ კიდევ არ გახდნენ პროფესიონალი, ხშირად აქვთ შესწორებები მათ დოკუმენტებში და ჩვენთვის საჭიროდ გვეჩვენება აღვნიშნოთ მათი ქმედებები - პირველ რიგში, სიგუ დოკუმენტის ცვლილების არაადეკვატურობა. ვთქვათ, თემატური რეზიუმე არხების სერიიდან, მაქსიმუმ 4-6 გვერდის ნაცვლად, იზრდება 15-მდე. ავტორები საკმარისად პატივისცემით არ ირჩევენ მასალას, ბევრს ასწორებენ ნამუშევარს და არ აგროვებენ მისგან ყველაფერს. რომ რეზიუმეს გარეშე შეეძლო. ციფრული მასალების ციტირებისას არ მიუთითოთ მოწყობილობა, რომელიც შემდგომ იმუშავებს დოკუმენტთან. აღწერითი ნაწილი ხშირად უპირატესობას ანიჭებს ანალიტიკურ ნაწილს, ხოლო რელატიური ნაწილი შეიძლება იყოს გარდამტეხი. წინადადებები, რომლებიც წარმოდგენილია, ყოველთვის არ უნდა იყოს სათანადოდ არგუმენტირებული და პირდაპირ არ გამოვიდეს დოკუმენტის ტექსტიდან. ხშირად წინადადებებს აქვთ უარყოფითი ან თუნდაც ფარული ხასიათი (რაც არ არის ის, რისი მორცხვაც გჭირდებათ). ზოგჯერ არის სიურპრიზები და წინადადებები, რომლებიც მიუთითებს სხვა ძალაუფლების ულტიმატუმურ ბუნებაზე - მაგალითად, მიუთითებს იმაზე, რომ ასეთი ქვეყნის წესრიგი დამნაშავეა რომელიმე ტირილში, ავიწყდება, რომ საჭიროა სხვა სუვერენულ ძალაზე საუბარი, თითქოს საკუთარი გულისთვის. ანას სჯერა, რომ ის არის „დამნაშავე ან შეიძლება იმუშაოს“. საბუთები ხშირად იწყება დიდი უსიამოვნების გამო, რის შედეგადაც ხდება საქმის არსის საფუძვლიანი გამოკვლევა. ჯანდაცვის სამინისტროს საბუთების წაშლამდე ბევრი პრეტენზია აქვს, ამიტომ იცოდეთ ტექნიკური დაკვეთა - არადაზღვევის ტექსტი, გვერდების ნუმერაცია და დოკუმენტის თარიღი და ა.შ. ყველა დოკუმენტი სწრაფად მზადდება. ზოგჯერ მათი ავტორები მთლიანად უგულებელყოფენ გაყოფის ნიშნებს. გარდა ამისა, დიპლომატები აშკარად ეკიდებიან (არასაჭირო) უცხოურ ტერმინებს; ზოგიერთ დოკუმენტში (განსაკუთრებით დოკუმენტებში) არის ანონიმური სახელები მათი საქმიანობის სფეროს ყოველგვარი მითითების გარეშე. გასაგებია, რომ მალე ახალგაზრდა დიპლომატების მასალები შემცირდება, თავად სურნელებაც დასრულდება და მნიშვნელოვანია, რომ ეს პროცესი უფრო სწრაფად წარიმართოს. ჩემი მტკიცებულებებიდან ჩანს, რომ ახალგაზრდა დიპლომატები, რომლებიც სწავლობენ თავიანთი შეწყალების გაკვეთილებს და არასოდეს იმეორებენ მათ, აღწევენ უმაღლეს დიპლომატიურ თანამდებობებს - ელჩებსა და ელჩებს. გმირებმა უკვე თქვეს, რომ დიპლომატიური ენა კონკრეტული, პროფესიული ყოველდღიური ენის პროცესია. დიპლომატი ვალდებულია ჩაერთოს მას და ისწავლოს დიპლომატიური გაგება. ხშირად გაქვთ ენაზე გადმოცემული ფრაზები? E. Satow-მა დაადგინა, რომ ეს არის „ქაღალდის კაპიტალი ინტელექტუალური ფრაზების ნაცვლად, ფუნდამენტური ადამიანური სიბრძნის მონეტის ნაცვლად“ ამ სპეციფიკის გამოყენება გ. ნიკოლსონის დასანერგად542: საუბარი დიპლომატი მოითხოვს გაგებას ასეთ სიტუაციაში... იქნება დაბნეულობა. თქვენს პოზიციაზე „მეგობრობა ნებისმიერ მომენტში იქცევა მკითხავად“ ბრძანება აუცილებლად უნდა იტოვებდეს უფლებას „ბრძანება არ დაუშვებს“ ამ შემთხვევაში, ბრძანება შერცხვება თავისი ინტერესების გამო ან წაართმევს თავს მოქმედების თავისუფლებას. სანიაღვრეები ადიდებენ“ ) ჩაითვლება არამეგობრულ ქმედებად. ბრძანება არ შეიძლება მივაწეროთ „ომის საფრთხის“ მემკვიდრეობას. ბრძანება მზადაა გამოაცხადოს ინციდენტი, რომელიც ომამდე მიგვიყვანს“ დასჭირდება, ვთქვათ, საღამოს „ულტიმატუმის“ მეექვსე წლისთავამდე, რა თქმა უნდა, ყველა ეს გამოთქმა არ იქნება გადაწყვეტილი და სწორად გაგებული. ალე დიპლომატი დამნაშავეა ამ სამყაროს კეთილშობილებაში, ეს სიტყვა და რას ნიშნავს სუნები. სამწუხაროდ, დღეს მომუშავე დიპლომატების პროფესიონალიზმის ნაკლებობა (ბოლო მონაცემებით, საელჩოებში მომუშავე დიპლომატების მესამედზე ნაკლები პროფესიონალი დიპლომატია) კარგი დოკუმენტების დაგროვებაზეა დამოკიდებული. ხშირად "რეაქციის მდგომარეობის მინუსის" მინუსის "ნაკლოვანება", ზაჰისტური იჟისტური ინტერრესივის ნაკლებობა და არა როზმი, და MZS Vyslovannya არ უწოდებს იმ სენსმს, იაკის, ვინც აკოცა ბელშისტას. ხალხი. იგივე ნიკოლსონი აღნიშნავს, რომ დიპლომატიის მინისტრთან შიდა კონტაქტები ხანდახან კამათობენ „ნაპივეზოპივსკის მაღაროს“ ღირებულებაზე, რაც ნიღბავს ავტორის რეალურ აზრს. ამრიგად, ინგლისის გენერალურმა კონსულმა ჯანდაცვის სამინისტროს აცნობა, რომ მისმა ერთ-ერთმა ვიცე-კონსულმა „დიდი სამწუხაროა, რომ ის ექიმების გულისთვის არ იჩენს უდიდეს პატივისცემას“. სინამდვილეში, ეს იმას ნიშნავდა, რომ მან უკვე დალია „თეთრი ციებ-ცხელებამდე“. კიდევ ერთი მაგალითი მოჰყავს ა.გ. კოვალოვმა თავის წიგნში „დიპლომატიის ბუტიკი“. აქცენტების განთავსება: ერთი და ვისი.. მხარეებმა გადაწყვიტეს, რაც შეიძლება მალე დაეწყოთ მოლაპარაკებები (ასეთზე და ამათზე)... ამის მნიშვნელობა და მნიშვნელობა აღიარეს... მხარეებმა გაიგეს, რომ ეს იყო საჭირო... დღეს მიღწეული იქნა მნიშვნელობის შესახებ... მხარეებმა გაიგეს ამის (ასეთი და ასეთი iv) მნიშვნელობა... მხარეებმა გაცვალეს აზრები... აზრების გაცვლის დროს ადგილი ჰქონდა სიახლოვეს ან აზრთა გაცვლას (ასეთ საკვებთან , საკვების ფართო ასორტიმენტით)... და ა.შ.)... მხარეებმა დაადგინეს მზადყოფნა... მხარეები შეთანხმდნენ ამის მნიშვნელობაზე... იყო ორმხრივი ბრაზის გამოხატვა... მხარეებმა გამოხატეს თავიანთი მადლიერება... პარტიებმა ხმა მისცეს დიდ მნიშვნელობას... შეხედულებები (ასეთი საკვების შესახებ) დასაშვებია გამოთქმის.. ზემოთ ჩამოთვლილი სიიდან ნათლად ჩანს, რამდენად ფართოა გრადაცია ამ თვალსაზრისით და შეხედულებების მსგავსება: აზრთა მარტივი გაცვლა სრულიად გაუმჯობესებულ პოზიციაზე. რას ნიშნავს ეს ენა, რატომ არის საჭირო? ჯერ ერთი, ფართო საზოგადოებისთვის ის ზოგავს უაღრესად კვებით, მშვიდ ატმოსფეროს მოლაპარაკების საათებში; მეორე მხრივ, იძლევა შესაძლებლობას დაიწყოს მოლაპარაკებები აშკარად ხელსაყრელი საწყისი პოზიციებიდან და, მესამე, ოპტიმალური კვებით. კანის. დაზოგეთ ექსპოზიცია და მოერიდეთ სიტუაციის შეზღუდვას. განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს ეკონომიკურ საკითხებთან დაკავშირებულ დოკუმენტებს. ეს მასალები პასუხისმგებელია ღრმა ეკონომიკურ ანალიზზე და ინფორმირებულ წინადადებებზე. შეგროვებულ მასალებს შეუძლიათ საელჩოსთვის დიდი დახმარება გაუწიონ სავაჭრო წარმომადგენლებს და საელჩოების ეკონომიკურ ოფიცრებს. ლონდონში ისინი მუდმივად მსახურობდნენ კავშირში რადიანსკის გმირის სავაჭრო წარმომადგენლად. ფ. მონახოვს და ვ.მ. ივანოვს, თავიანთი დარგის ექსპერტებს, დიდი ავტორიტეტი აქვთ ინგლისურ ბიზნეს წილებს. ისინი აქტიურ მონაწილეობას იღებდნენ ეკონომიკურ მუშაობაში საელჩოს გულისთვის და ყოველგვარი მონაწილეობის გარეშე მოსკოვამდე, ეკონომიკური პრობლემების გამო საჭირო დოკუმენტის განადგურების გარეშე.

სატელევიზიო ახალი ამბების კადრები, რომლებიც აშუქებენ მასმედიის სხვა ასპექტებს, ასახავს დიპლომატიის უახლეს, თვალსაჩინო მხარეს - ხელისუფლების წარმომადგენლების ვიზიტებს, გამოჩენებს საერთაშორისო ფორუმების ტრიბუნებიდან, ხელმოწერის თარიღს. არსებობს უამრავი დოკუმენტი. მოლაპარაკებებიდან, უამრავი სოციალური მოვლენიდან და ა.შ. ზოგჯერ ისინი გადმოცემულია რობოტის ყოველდღიური, შავი, პატარა ნაწილით, რომელიც მაქსიმალურ დატვირთვას ახდენს ინტელექტუალურ, ფიზიკურ ძალასა და ნეიროფსიქიკურ სტიმულაციაზე. შესაძლოა, ის დიდ ყურადღებას აქცევს „სამაგიდო დიპლომატიას“ - პრესკონფერენციებსა და ინტერვიუებზე ნათქვამი დიპლომატიური დოკუმენტების, პრომოების და სადღეგრძელოების ფრთხილად წარმოებას, თუ საჭიროა პოლიტიკის ვიწრო ჩარჩოებში მოთავსება. . რაც აჩვენებს საკუთარი ძალის ოფიციალურ პოზიციას, ასევე პარტნიორის შესაძლო რეაქციას. ტიუტჩევის პოეტური ფორმულა "ჩვენ არ გვეძლევა გადმოცემის საშუალება, რადგან ჩვენი სიტყვა ქრებოდა", სამწუხაროდ, უსიამოვნოა მყარი, მომწიფებული დიპლომატიისთვის, სადაც ყოველი სიტყვა "ოქროვით" და, უფრო მეტიც, "სროლა". .

ძველი ბერძენი ორატორი და ფილოსოფოსი დემოსთენეც კი ამბობდა, რომ მისი ბრძანების შემდეგ არ არსებობდა არც საბრძოლო ხომალდები, არც მნიშვნელოვანი ვნება, არც ციხე. მათი ერთი ცუდი რამ არის - სიტყვები და მეგობრული შესაძლებლობები, რაც არ არის დამნაშავე ფლანგვაში. ელჩი, რომელიც ვერ ახერხებს სიტუაციიდან სწრაფად გაქცევას ხელით, არა მხოლოდ კარგავს უნარს, არამედ კარგავს ძალაუფლებას საქმეებზე. სერიოზული და დასაკეცი დიპლომატიური დოკუმენტის სიტყვები დაწნეხილამდე, იმავდროულად მზაკვრული პროტოკოლის ფორმულით ჩარჩოში ჩასმული, ზამბარის მსგავსია, რომელიც საჭირო მომენტში დაჭერისთვის იყო განკუთვნილი. რამდენად სავარაუდოა, რომ ისინი იქნებიან დაუზღვევი, მნიშვნელოვანი, ნაწინასწარმეტყველები „გადასასვლელად“ (როგორც კი პოეტის სიზმრის სტროფი გამოვლინდება), ყველა ეს სიტყვა, უპირველეს ყოვლისა, გაისმის და „ჩაისუნთქავს“ გონებასა და გულში. ვისაც ეკუთვნიან.

დიპლომატიურ პრაქტიკაში იშვიათია, როდესაც ეს არ არის მხოლოდ სიტყვა, რომელიც „მუშაობს“, არამედ გამყოფი ნიშანია.მათ შორის მიმდინარეობს ბრძოლა და შესაძლო ორმხრივი ქმედებები („გაცვლა“, როგორც დიპლომატები იტყვიან) ქმნის მეგობრულ კლიმატს სამუშაოსთვის, გზას უხსნის ასეთ აუცილებელ კომპრომისს.

ერთ-ერთი ასეთი აღწერილობა არის გამოჩენილი რუსი დიპლომატის A.G. Kovalov-ის წიგნიდან. საუბარია ლ.ი.ბრეჟნევის საფრანგეთში ოფიციალურ ვიზიტზე, რომლის დასაწყისამდე, როგორც ირკვევა, რადიან კავშირსა და საფრანგეთს შორის კავშირის შესახებ დოკუმენტის ტექსტი დახვეწილია. პატარა დეტალი აკლდა - ჩადეთ ვინმე ფორმულაში; პროტესტმა ფრანგულმა მხარემ კარგად ვერ ითამაშა. ტოდი ა.ა. გრომიკო (მაშინ სსრ საგარეო საქმეთა მინისტრი), უფლება და დედა გარანტიების დასასრულებლად, ტექსტი სრულიად მომგებიანია, სადაც ნათქვამია, რომ ის "აძლევს ნებისმიერ ფრანგს" და ამით ართმევს საკვებს. ფრანგებს ამაზე რეაგირება არ მოუხდენიათ. და უკვე ვიზიტის დროს, A.G. Kovalov, რომელმაც უზრუნველყო მისი დოკუმენტური ნაწილი, მიმართა თავის პარტნიორს - საფრანგეთის ჯანდაცვის სამინისტროს გენერალურ მდივანს. ერთსაათიანი ხანმოკლე საუბრის შემდეგ ჩვენს დიპლომატს აცნობეს, რომ მას სთხოვეს „გრომიკისთვის მიცემულ ვინმესთან მიბრუნება“. ამრიგად, მძლავრი ფრანგული დიპლომატიის დახმარებით დასრულდა სსრკ-სა და საფრანგეთს შორის თანამშრომლობის პრინციპების ელეგანტურობა და უკვე შესაძლებელი გახდა მათზე ხელმოწერა. (Kovalyov A. Op. cit., გვ. 41).

საკვები, რომელიც ირღვევა დიპლომატიურ დოკუმენტებში, ისეთივე მრავალფეროვანი, როგორც თავად სიცოცხლე- ახალი ძალების დამოუკიდებლობის აღიარება და დიპლომატიური ურთიერთობების დამყარების წინადადება ომისა და მშვიდობის, დაშლის, ბუნებრივი გარემოს დაცვის, შიმშილის, მავნებლების, ავადმყოფობების წინააღმდეგ ბრძოლის აქტუალური საკითხების დასარეგულირებლად. მთავარი მიზანი დიპლომატიური დოკუმენტების მიღწევაა - ისინი უნდა იყოს ღრმად აქტუალური, კონკრეტული და კონსტრუქციული ხასიათის.

ამიტომ, ასეთი დოკუმენტების მაღალ დონეზე მომზადებისთვის აუცილებელია საკვების კარგი კვება, რა უნდა გააკეთოს,ეს ისტორია, დოკუმენტის მომზადების დროს, მოიცავს იურიდიულ, სოციალურ-ეკონომიკურ, ხშირად ეთნორელიგიურ და სხვა ასპექტებს. ბუნებრივია, დიპლომატიური დოკუმენტის შედგენისას აუცილებელია მკაფიოდ იცოდე და სწორად გაიაზრო საკუთარი ძალაუფლების საგარეო პოლიტიკური კურსის ყველა ნიუანსი, კონკრეტული ამოცანები კრიზისის დასრულებამდე (როგორც საუბარია ორმხრივ ნოტებზე) და პრაქტიკული უნარები. ლუვალური რობოტების ჩამოყალიბებაში.

§ 19. დიპლომატიური დოკუმენტაციის სახეები

ნაწილობრივ დიპლომატიურს ვგულისხმობ Documentation Powers ქმნის დოკუმენტებს, რომლებსაც შეიძლება ჰქონდეთ შიდა ხასიათი.სხვა კატეგორია – ცე დოკუმენტები, რომლებიც მხარს უჭერენ უფლებამოსილებებს შორის ოფიციალური წერილების შექმნასასე დგინდება მათი პოზიციები კვებით.

ცოტაა ისეთი დიპლომატიური დოკუმენტი, რომელიც მოიცავს საერთაშორისო ცხოვრების მნიშვნელოვან პრობლემებს, ფართოდ არის გამოქვეყნებული და სერიოზულ ბიძგს აძლევს მსოფლიო ასპარეზზე ძალაუფლების იმიჯის ჩამოყალიბებას, მის პრესტიჟს. ამავდროულად, მასალების უმეტესობა არ ქვეყნდება მათში შესამჩნევი ინფორმაციის უმნიშვნელო ან კერძო ხასიათის გამო (შენიშვნები საჩივრებით ვიზის შესახებ, რომლებიც მინიმუმ დიპლომატის მოგზაურობის შესახებ გვამცნობს). გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ძირითადი დოკუმენტაცია, რომელიც არსებული ვითარებიდან გამომდინარე, მკაცრად კონფიდენციალური ხასიათისაა (ხშირად, როდესაც ცენტრს ევალება, „სიტყვიერი შეტყობინების“ ტექსტი იკითხება და შემდეგ ოფიციალურად გადაეცემა ადრესატს).

დიპლომატიური მოლაპარაკებები მიმდინარეობს პროტოკოლის ტრადიციული წესების შესაბამისად,ისტორიული პრაქტიკის მანძილზე განვითარებული და საერთაშორისო საქმიანობაში მიღებული დღევანდელი უკანონობა. ხოლო დიპლომატიური დოკუმენტების მომზადება, რომელიც მოითხოვს მაღალ პროფესიულ უნარებს, საგარეო ურთიერთობათა უწყებების საქმიანობის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი სფეროა. კონტროლი დამკვიდრებული ჩამონათვალის შეტანის პრაქტიკის განვითარებაზე, როგორც წესი, ეყრდნობა პროტოკოლურ მომსახურებას.

საერთაშორისო და რუსული დიპლომატიური პრაქტიკა ყველაზე ხშირად მოიცავს შემდეგ სახის დოკუმენტებს:

- სპეციალური შენიშვნები;

- სიტყვიერი შენიშვნები;

- დასამახსოვრებელი ნოტები;

- მემორანდუმები;

- არაოფიციალური ხასიათის პირადი სიები.

ფორმალურად არის სამინისტრო და საელჩო ჩემს ქვეყანაში დიპლომატიური ვიზიტების განხორციელების უფლება.თუმცა, ხანდახან ამან შეიძლება გამოიწვიოს სირთულეები მათთვის, ვინც დოკუმენტს თარგმნიდან ამოიღებს და ამით გაართულებს და ხელს უშლის საკვების განხილვას. მოთავსებულია დოკუმენტზე. ფურცლის ამ მეთოდის გამოყენებით, თქვენ შეგიძლიათ განახორციელოთ სახლის საკუთრება, რაც ჩემი მესამეა; პრაქტიკაში, საკუთარი რეგიონის ენა ყველაზე ხშირად გამოიყენება მისი არაოფიციალური თარგმანის ცალკე დოკუმენტის დამატებით. თუ საელჩო არ შეიწყალებს ჩემი მიწის დიპლომატიურ სიას, ის აღარ განმეორდება; სიფრთხილეა საჭირო, თუ ქვეყანას ორი თანამდებობის პირი ჰყავს. ვედენის ერთ-ერთი მათგანის გაცურვა შეიძლება ეწოდოს არახელსაყრელ გართულებას.

შენიშვნა ხაზგასმულია მნიშვნელოვანი და პრინციპული მნიშვნელობის გამო ან შეიცავდეს ოფიციალურ ინფორმაციას რაიმე მოვლენის შესახებ (მაგალითად, სახელმწიფოს სახელის შეცვლის შესახებ, ახალი წესრიგის ჩამოყალიბების შესახებ, ორმხრივი თუ საერთაშორისო ურთიერთობების მნიშვნელოვანი კვების გამო და ა.შ. ). ელჩი დიპლომატიური კორპუსის კოლეგებს სპეციალურ შენიშვნებს გადასცემსრწმუნებათა სიგელების წარდგენის შესახებ, იგი ადასტურებს იგივე შენიშვნებს კოლეგებისგან; საგარეო საქმეთა მინისტრიეპიდემიის ზღვიდან დროული ან მუდმივი გასვლის შესახებ და მარჯვნივ მყოფი ადვოკატის დროული აღიარების შესახებ; შემობრუნების შესახებ ვპერებუვანიას კიდეზე და ში.

სპეციალური შენიშვნები მიჰყვება პროტოკოლის მითითებებს:ვიტანია ეროვნული წმინდანის შეღავათებიდან, სახელმწიფოს მეთაურის, მთავრობის მეთაურის, საგარეო საქმეთა მინისტრის და სხვა პირების განსაკუთრებული უფლებამოსილებებიდან, რომლებთანაც ელჩმა ან სხვა დიპლომატიური ოფიცერი იცის და ინარჩუნებს კავშირებს; უძილო; სხვა პროტოკოლური კვებიდან. გამოტოვების საპასუხოდ ხაზგასმულია სპეციალური შენიშვნა.

სპეციალური შენიშვნები და ფორმალური ნიშნების ძლიერი სერია, რომელსაც ჩვეულებრივ მიჰყვება:ნოტას ქმნის პირველი ინდივიდი, რომელიც უკრავს მუსიკალურ ფურცელზე; ზედა მარჯვენა კუთხეში არის გამგზავრების ადგილის (დედაქალაქის) ​​სახელები და გამგზავრების თარიღი; როგორც წესი, სერიული ნომერი არ დევს პირველ გვერდზე. სპეციალური შენიშვნის ტექსტიიწყება წერილით, მაგალითად: (მინისტრო. ბატონო ელჩო, თქვენო აღმატებულებავ, ბატონო ნდობა საქმეებში (მარჯვნივ ტიმჩასოვის ადვოკატთან გაგზავნილ სპეციალურ შენიშვნაში სიტყვა „დროებითი“ გამოტოვებულია). ბუნების გამო. ადრესატთან დადებული სპეციალური ხელშეკრულებებიდან, საპასუხოდ და მისცევიაში, პროტოკოლური პრაქტიკაა მხეცების ხელახალ დაზღვევამდე სიტყვა „შანოვნიის“ დაწერა (ინკრიმინაციები მორცხვია, რომ მხეცებს „თქვენო აღმატებულება“ ჩამოართვან).

მხეცის შემდეგ მოყვება ტექსტი, რომელიც ჩვეულებრივ იწყება სიტყვებით „ჩემო პატივი“(სუნი ეცემა ნოტებში შურისძიების სპონტანურად ან პროტესტის მიზნით). ტექსტი მთავრდება გამოთქმით:(კომპლიმენტი) - ფორმალური, მაგრამ მნიშვნელოვანი ელემენტი, რომელსაც ზოგჯერ დიდი მნიშვნელობა აქვს (განვითარებული უფლებამოსილებით, განსაკუთრებით მგრძნობიარეა სხვადასხვა სახის პრესტიჟულ-პროტოკოლური მოსაზრებების მიმართ). კომპლიმენტის არასწორი მიწოდება (განსაკუთრებით შემცირების შემთხვევაში) შეიძლება ჩაითვალოს განზრახ ზიანის მიყენებად იმ პირისთვის, რომელსაც მიმართა შენიშვნა.

კომპლიმენტები ეფუძნება კონკრეტული პიროვნების პოლიტიკურ, სამსახურებრივ პოზიციას და წოდებას.მაგალითად, პრემიერ-მინისტრის, პარლამენტის მეთაურის, საგარეო საქმეთა მინისტრისა და სხვა მინისტრებისადმი მიწერილ შეტყობინებებში ჩვეულებრივად არის მიწერილი ელჩებისთვის: „გთხოვთ თქვენ (მიუთითეთ პოზადა) მიიღოთ გალობა თქვენს წინაშე ჩემი დიდი ბატონისგან. .” კომპლიმენტი - "ძალიან მაღალი პატივისცემით", ისევე როგორც ცხოველური "თქვენო აღმატებულებავ" - ასევე უფლება აქვთ პირებს, რომლებიც სტუმრობენ წარმომადგენელს. მინისტრის შუამავლებს, დეპარტამენტების დირექტორებს, რადგან ისინი არ აზიანებენ ელჩის, ელჩების, ელჩების და მათთან თანაბარი რანგის პირების წოდებას - „გთხოვთ (მიუთითეთ პოზადა) მიიღოთ გალობა ჩემი მაღალი ბატონისგან“. მარჯვნიდან საათობრივ რწმუნებულს (რომელსაც არ აქვს დესპანის წოდება) - „გთხოვთ თქვენ, პანა მესაიდუმლე მარჯვნივ, მიიღოთ გალობა ჩემი ღრმა ადგილიდან (ან პოვაზიდან)“. სხვა ქვეყნებში ადგილობრივ პროტოკოლურ პრაქტიკას შეიძლება ჰქონდეს გარკვეული თავისებურებები კომპლიმენტების შეგროვებაში (ან უკანონოდ მიღებული კომპლიმენტების აღდგენაში).

კომპლიმენტის შემდეგ არის სპეციალური ხელმოწერააგზავნის პიროვნების შენიშვნას, თითქოს ძალიან არჩევითი იყოს. განსაკუთრებული შენიშვნა არ უნდა იქნას მიღებული. ქვედა მარცხენა კუთხეში ჯერ პირველ გვერდზე იწერება იმ პირის მისამართი, რომლის შენიშვნაც იწერება. მისამართები შედგება უნიკალური სათაურისგან („Yo Excellency“ ან „E.P.“, მაგალითად), სახელი და მეტსახელი, პირის ოფიციალური ადგილსამყოფელი, რეგიონისა და დედაქალაქის კონსტიტუციური სახელწოდება, როგორც ადრე წერია. იგივე მისამართები წერია კონვერტზე, რომელშიც ხაზგასმულია სპეციალური შენიშვნა.

მეორე მსოფლიო ომის დროს და ანტიჰიტლერული კოალიციის დამყარების დროს უკრაინის ლიდერებთან დიპლომატიური ურთიერთობის პრაქტიკა. უფლებამოსილებისა და ბრძანებების ხელმძღვანელებს შორის სპეციალური ფურცლებისა და შეტყობინებების გაცვლა.ვინიატკოვის პოლიტიკური მნიშვნელობის, გუბერნატორისა და მმართველის მაღალი თანამდებობის გათვალისწინებით, ასეთი დოკუმენტები სცილდება ყველაზე განსაკუთრებული შენიშვნების ფარგლებს და შეიძლება დამოუკიდებელ ტიპად გამოიყურებოდეს. დანიშნულ კატეგორიას დაამატეთ ი საგარეო საქმეთა მინისტრების სიები,ადექი განსაკუთრებით ფართოდ ვკონტაქტები გაეროსთან, სპეციალიზებულ ინსტიტუტებთან და სხვა საერთაშორისო ორგანიზაციებთან. ყველა ამ დოკუმენტს აქვს ტრადიციული პროტოკოლის ატრიბუტები.(უბრუნდა და კომპლიმენტი) და დირექტორის სპეციალური ხელმოწერა.

ამჟამინდელ დიპლომატიაში ლიფირების ყველაზე გავრცელებული სახეობაა სიტყვიერი შენიშვნები(იგულისხმება: „ნაშრომი, რომელიც შეიძლება სერიოზულად იქნას მიღებული უდიდესი პატივისცემით“), ძირითადად საგარეო საქმეთა სამინისტროსა და საელჩოს ოფიციალური კონტაქტების დახმარებით.

სიტყვიერი შენიშვნა შეიცავს მრავალფეროვან ინფორმაციას, რომელიც გავლენას ახდენს სამინისტროსა და დიპლომატიური მისიის საქმიანობაზე. მათ შეუძლიათ განიხილონ ორმხრივი და მრავალმხრივი ხასიათის პოლიტიკური, ეკონომიკური, კულტურული და სხვა პრობლემები, მიაწოდონ წარმომადგენლობითი ხასიათის ინფორმაცია და მიიღონ ინფორმაცია რუსეთის ფედერაციის მონაწილეობით ავტომაგისტრალებისა და სხვა შეღავათების შესახებ. საელჩოს მიმართონ, მოითხოვონ ვიზა ან რამე. ნებისმიერი რეგულაცია მხარს უჭერს ვერბალური შენიშვნების დასკვნას, კვება არ არის არსებითი - სახელმძღვანელო აქ არის რეგენერაციის მიწის ტრადიციული პრაქტიკის ტრადიცია. შენიშვნის ტექსტი ნაკლებად არის განვითარებული მესამე ინდივიდში,იგი იწერება ფურცელზე, სპეციალურ მუსიკალურ ფურცელზე, რომელიც მზადდება ხელით და არ არის ხელმოწერილი. ზოგჯერ პიროვნების ინიციალები მოთავსებულია ტექსტის ქვეშ, რადგან ის ავრცელებს შენიშვნას, რასაც ჩვეულებრივ გულისხმობს ადგილობრივი პრაქტიკა. მაგალითად, ტექსტი მონიშნულია საელჩოს (სამინისტროს) გერბით.

სიტყვიერი შენიშვნა იწყება სიტყვიერი ნოტით, რომელიც შეიძლება იყოს კომპლიმენტი, მაგალითად:„რუსეთის ფედერაციის საელჩოს აქვს პატივი გამოუცხადოს პატივისცემა უგანდის რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს... (ტექსტი შემდეგში). მას შემდეგ, რაც ტექსტმა მიიღო ახალი კომპლიმენტიმაგალითად: „საელჩო განაახლებს სამინისტროს გალობის ცერემონიას თავის დიდ მაღალ პლატფორმაზე“. შემდეგ გაირკვევა დედაქალაქის სახელი და თარიღი. ტექსტში საგარეო საქმეთა სამინისტროსა და საელჩოების შესახებ გამოცანების გამეორებისას, შეგიძლიათ ცალსახად იდენტიფიციროთ მათი ახალი სახელები, ურთიერთდაკავშირებით, როგორც ზემოთ არის ნაჩვენები, სიტყვებთან „მინისტრობა“ და „საელჩო“. პირველი გვერდის ქვედა მარცხენა კუთხეში იქნება კონვერტზე გამოსახული მისამართები.

ზოგჯერ ჩანაწერის ბოლო ნაწილში - კომპლიმენტი - გამოიყენება გრეხილი ფორმულა "საელჩო მოგებით სარგებლობს". მგრძნობელობის ფორმულების დიაპაზონი ძალიან ფართოა, რაც საშუალებას აძლევს ნოტების რეჟისორს მიანიჭოს მას მშრალი ტონალობა ან, ამავდროულად, დიდი სითბო. არის სიმკვეთრე, რიტორიკული მონაცვლეობა, დაძაბულობა, ირონია, მიუღებელი და სტენოგრამა - „ა.შ. და ა.შ.“. მზა საპროტესტო ნოტის გასაკეთებლად, აუცილებელია იმის აღიარება, რომ უკიდურესი სიმკაცრის მიხედვით, ის შეიძლება არ იყოს მიღებული, მაგრამ ყველაზე ხშირად ეს გამოიწვევს კონფლიქტურ სიტუაციას დროული შედეგებით, რომელთა პროგნოზირებაც მნიშვნელოვანია.

გონივრული მიზეზების გამო, კომპლიმენტები არ გამოიყენება სიტყვიერ შენიშვნებში, რომელიც აცნობებს ქვეყანაში აბსოლუტური პრეტენზიების ან გადამწყვეტი ხმების შესახებ, ასევე შენიშვნებში, რომლებიც შურისძიებას ახდენენ პროტესტს დაუშვებელ ნივთებთან დაკავშირებით ან აზიანებენ ჰოლდინგისა და აქციების პრესტიჟს. კომპლიმენტი ამ შემთხვევებში გამოტოვებულია (რეციპროციულობის პრინციპიდან გამომდინარე), გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც შიდა მიზეზების გამო იგი არცერთ მხარეს დიპლომატიური წესით არ არის მითითებული. 50-იანი წლებიდან იგი აქტიურად სტაგნაციას განიცდის შორის სიტყვიერი ნოტების გაცვლაშეკვეთებს, რომლებსაც, ვთქვათ, აქვთ ყურადღების ყოველდღიური ფორმულა.

ახლო წარსულში შენიშვნის ფორმის - კონკრეტული (ხელმოწერილი) და სიტყვიერი - არჩევა უკავშირდებოდა ძალაუფლებას - ჩამოთვლის სუბიექტებს შორის მოლაპარაკების დამყარებას. დიპლომატიის ისტორიკოსები მაშინვე აღიარებენ, მოკლედ, რუსეთის გადასვლის ფაქტს პირველი მსოფლიო ომის ფრონტზე ავსტრია-უგრიკის რეგიონთან ურთიერთობაში, მხოლოდ სიტყვიერი შენიშვნის საფუძველზე ყველა იმ სტიმულიდან, რომელიც ხალხმა აღიარა. დაძაბულობის ნიშანი, სახსრების ცვლა ორ კიდეს შორის. დღესდღეობით, შენიშვნის ფორმის არჩევა (კონკრეტული ან სიტყვიერი) აღარ გულისხმობს ასეთ დრამატიზაციას და ისინი განიხილება როგორც სრულიად თანაბარი.

ასეთი დიპლომატიური დოკუმენტების, როგორიცაა მემორიალური ნოტები და მემორანდუმები, დამატებითი რეგისტრაცია არ არის საჭირო.

მემორიალური ჩანაწერი მოცემულია განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც განმცხადებელმა დაასრულა განაცხადი, რათა განმტკიცდეს შევსებული განაცხადის მნიშვნელობა; ხაზს უსვამს დანიშნული ნაძირალას მნიშვნელობას; მიიღეთ წარმატებული და ამავე დროს გაუმკლავდეთ ნაჩქარევ გადასასვლელს; დიპლომატიური ურთიერთობებიდან ნასწავლის გაუგებრობისა და გაუგებრობის შესაძლებლობის წინ. რა თქმა უნდა, როზმოვის ბრალი შორს არის, რომ ნოტა გადაეცა.

ზაზვიჩაი მემორანდუმი ფორმდება არასპეციალური ფორმით,,გადასასვლელად“, ,,გადასასვლელად“, ,,ნათელში გამოყვანის“ ,,გამოსაყვანად“ და ა.შ. სავსებით დასაშვებია დაუყონებლივ დავიწყოთ საკითხის არსით. შენიშვნის ტექსტი არ შეიცავს რაიმე სისასტიკეს ან კომპლიმენტს, რომელიც დაწერილია უბრალო ფურცელზე; ტექსტის ქვემოთ მითითებულია დედაქალაქის დასახელება და მიწოდების თარიღი; არ დააყენო მეგობარი მასზე. უნდა გვახსოვდეს, რომ შენიშვნა არ შეიცავს წერილობით განცხადებას, მაგრამ თავად განცხადება ასევე არ არის დაწერილი შესავალი ფრაზის გარეშე, როგორიცაა დედაქალაქის დასახელება და თარიღი. ტექსტის ზემოთ არის წარწერა: სამახსოვრო შენიშვნა.

შეიძლება პრობლემები შეექმნას, თუ საელჩომ მემორიალური ბარათი არ გადასცა, მაგრამ spyvrozmovnik-მა თავისი ინიციატივით ითხოვა მისი გადაცემა. სერიოზული მიზეზების არარსებობის შემთხვევაში, რომელიც არღვევს ამას, შენიშვნა იგზავნება სპეციალური ან სიტყვიერი შენიშვნით (ვარიანტი: სავიზიტო ბარათით) პატიების მოთხოვნიდან.

ამ დროისთვის, დიპლომატიური პრაქტიკის მიხედვით, მემორანდუმის ნოტები იგზავნება კურიერის საშუალებით. სუნის ფორმის მიღმა დგას სიტყვიერი შენიშვნები (მესამე პირში ჩამოყალიბებული, შურისძიება და კომპლიმენტი, სარეგისტრაციო ნომერი დატანილია და ა.შ.), პროტესტი მასთან ადმინისტრაციისთვის ნოტებზე არ აყენებს მეგობარს და არ მიუთითებს მისამართს.

მემორანდუმი არის დოკუმენტი, რომელიც ასახავს საკუთარი პოზიციის ფაქტობრივ მხარეს, რათა მოიცავდეს ძირითადი დებულებების ანალიზს, პოზიციის დაცვის არგუმენტს და (ან) პოლემიკას მეორე მხარის არგუმენტების წინააღმდეგ. ამ ტიპის დოკუმენტი ძალიან მოცულობითია - შეგიძლიათ ტექსტის რამდენიმე მხარე მოათავსოთ.

მემორანდუმი გადაეცემა სპეციალურად და თან ერთვის შენიშვნა.წარდგენისას წერია მუსიკალურ ფურცელზე, არ არის სისასტიკე და კომპლიმენტი, ტექსტის ქვეშ მითითებულია მიწოდების ადგილი და თარიღი, არ დევს ნოტები. მემორანდუმი, რომელიც წარდგენილია შენიშვნასთან ერთად, უნდა დაიწეროს მუსიკალურ ფურცელზე (არა ფორმაზე); გაგზავნის ადგილი და თარიღი მითითებული არ არის (თუმცა მათი შესრულება არ იქნება წყალობა); არც მეგობარი დააყენო. მემორანდუმის დამატება ნოტაზე საშუალებას გაძლევთ შეამოკლოთ თავად ნოტის ტექსტი და მოგვცეს სიმღერები იმ კერძის სარგებლობის შესახებ, რომელიც ფურცლის საგანია.

პირადი გვერდი გამოიყენება ცნობილი ოფიციალური პირების მიერ, თუ სპეციალური ან სიტყვიერი შენიშვნის გაგზავნა შეუძლებელია სხვა მიზეზების გამო.

ფურცელმა შესაძლოა გამოავლინა შეშფოთება სურსათის მიწოდებასთან დაკავშირებით, რაც ოფიციალური განხილვისა და მოლაპარაკებების საგანია და, შესაბამისად, ეხმიანება ავტორის ყურადღებას კონკრეტულ საკითხზე, რაც პრობლემას სწრაფად მატულობს.

ამ ტიპის დიპლომატიური ბროშურები ილუსტრირებულია პროტოკოლის დისკებიდან- განსაკუთრებული და ოჯახური შემთხვევების მილოცვისთვის (ხალხის დღე, სამსახურში დაწინაურება, ბრძანების პატივისცემა, ბავშვთა დღე ვოჯახი, ასევე გლოვის ეტაპები და სხვა). პირად გვერდზე ემატება სუვენირები.

პირად ფურცლები იწერება ორიგინალ ქაღალდზე (პივ-არკუშაში),სხვები ფორმაზე გადახურული ხელებით ზედა მარცხენა კუთხეში, დირექტორის სახელი და მეტსახელი ან ოფიციალური თანამდებობა. ფურცლის უკანა მხარე არ არის დამუშავებული. ტიპიური მხეცი: „შანოვნი ბატონ მინისტრს“, „შანოვნი ბატონ დირექტორს“ და ა.შ. სპეციალური შენიშვნები). პირადი ფურცლის ხელით დაწერა უფრო ადვილია, მას მხარს უჭერს ფურცლის დამწერის განსაკუთრებული პატივისცემა. კონვერტზე მისამართები წერია.

აუცილებელია გავითვალისწინოთ კანის სპეციფიკური პრობლემის შესაბამისი დიპლომატიური დისკუსიის ტიპის სწორი არჩევანი, რომელიც მომდინარეობს დრაივიდან, პრობლემის არსიდან. და მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს პროტოკოლის მცნება: "ყოველი ფოთოლი ნაყოფს იძლევა". ამიტომ, ვინაიდან არ არსებობს მნიშვნელოვანი ან განსაკუთრებული ტაქტიკური მიზეზები, აუცილებელია შენიშვნის, ფურცლის ან სხვა დიპლომატიური დოკუმენტის გაცემისას მაქსიმალურად მოკლე ვადის გამოყენება. შეიძლება თუ არა რაიმე დიპლომატიური ფურცლის დოკუმენტი გადაეცეს მანქანური კვეთის კარგ (არა რბილ და არამყარ) ქაღალდს, არაბუნებრივი გარეგნული იერით; ტექსტი - მისასალმებელი განთავსება. შესწორებები და წმენდა სრულიად მიუღებელია, თითქოს დასავლეთის სუნი არ იყოს. დოკუმენტების დასამაგრებლად აირჩიეთ სწორი სისქის და ფორმატის კონვერტები. დასაშვებია დოკუმენტის დაკეცვა, ოღონდ მხოლოდ ნახევრად რკალებში (ზოგჯერ მესამედში).

§ 20. დიპლომატიური დოკუმენტების ახალი სახეები და ფორმები

წინა კონცეფციის შედეგად, „დიპლომატიური კომუნიკაცია“ არ პატივს სცემს ძალაუფლებებს შორის წერილობითი (დოკუმენტური) კომუნიკაციის ფორმების აშკარა მრავალფეროვნებას. გაჩნდა აღწერების სერია, უფრო ტრადიციული და მიღებული და დოკუმენტები დიდად გადავიდა პოლიტიკურ-დიპლომატიურ პრაქტიკაში, რომელიც არ საჭიროებს მკაცრ პროტოკოლურ ფორმულებს.თავისი ძირითადი და მნიშვნელოვანი ფუნქციების შეტანა საერთაშორისო გუნდს, დიპლომატიის ამოცანის შესრულებაში.

დიდ რეზონანსს იწვევს უფლებამოსილების მეთაურების ოფიციალური განცხადებები და ბრძანებები, დეკლარაციები, რომლებიც აყალიბებენ პოზიციებს კონკრეტულ პრობლემაზე, განსაზღვრავენ პრინციპებს პოლიტიკის სფეროში; საერთაშორისო რეგულაციები და საერთაშორისო სამართალი. დეკლარაცია არ ნიშნავს პირდაპირ გავრცელებას კონკრეტულ ადრესატზე და ვის გაგებით არ საჭიროებს ოფიციალურ ინფორმაციას.თუმცა, ხანდახან სუნი ატარებს დიდ სემანტიკურ-სემანტიკურ მიმზიდველობას, არცერთი „კლასიკური“ დოკუმენტი და, ლოგიკის მიღმა, მეზობელი ძალების თუ საერთაშორისო ორგანიზაციების რეაქციას ასახავს. სატელეგრაფო და რადიო კომუნიკაციის განვითარებით, მრავალი მნიშვნელოვანი იდეა და წინადადება, რომელიც განსაზღვრულია ხელისუფლებისა და მათი ლიდერების სახელით, დაიწყო ჩამოყალიბება. დეპეშა; მათთვის პრაქტიკული დრაივებია ყველაზე ხშირად საიუბილეო თარიღები, ეროვნული წმინდანები და სხვა.

მდიდარი ქვეყნების საკანონმდებლო ორგანოების გასვლამ საგარეო პოლიტიკის დამყარების ტრადიციული ჩარჩოს მიღმა ვიქტორიას მთავრობის საგარეო პოლიტიკური აქტებით და საერთაშორისო ხელშეკრულებების რატიფიცირებამ საფუძველი ჩაუყარა ფუნდამენტურად ახალი ტიპის დიპლომატიური დოკუმენტებს. პარლამენტების გაერთიანება სურსათის დეზორგანიზაციისგან, ეკოლოგიისგან, კონფლიქტური სიტუაციების რეგულირებისგან და ა.შ.

დიპლომატიური საქმიანობის პალიტრა უხვად გამდიდრდა ისეთი ფორმებით, როგორიცაა საზოგადოებისა და სხვების წარმომადგენლების მიერ მოწოდებული პოლიტიკური ძალაუფლების ტიპები, ინტერვიუები, მათი განცხადებები და გამოსვლები საერთაშორისო ფორუმებზე და საზოგადოებაში. ჩაეფლო სერპენტინო, ოფიციალური (როგორც სახელიშეკვეთა) გამოაცხადე მეგობრისთვის,განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ერთობლივი (ორმხრივი თუ მრავალმხრივი) განცხადებებისა და კომუნიკების ადგილი, რომლებიც ხელსაყრელ პოზიციებს აფიქსირებს მიმდინარე საერთაშორისო კვების საკითხებში. ძალიან უნიკალური და დახვეწილი ჟანრი სადღეგრძელო- მოკლე სასიცოცხლო პროგნოზებიმიმღები მხარის პირველი პირები და სტუმრების გამოჩენა ჩვენებაზე, რაც შეინიშნება ოფიციალური ვიზიტების, პროტოკოლური ვიზიტების (მიღებები, კვება, სასმელი) და საუბრის არსებითად ორგანული გაგრძელების დროს. ხშირად სადღეგრძელოებში ვლინდება მნიშვნელოვანი შეფასებები და წინადადებები, რომლებიც შეიძლება წაერთვას პრესაში ამა თუ სხვა სახის მეტყველებას.

§ 21. დიპლომატიური დოკუმენტების ხელმისაწვდომობა

დიპლომატიური დოკუმენტები არის საბოლოო პროდუქტები, რომლებიც საერთაშორისო გადამზიდავების ორბიტაზეა გაშვებული საგარეო საქმეთა სააგენტოების მიერ. მაშასადამე, მე მოხიბლული ვარ ამ დოკუმენტების მომზადების საიდუმლოებით, ზუსტი ფორმულირებების ძიებით, ჩორნოვას უნარებით, საოცრად მტკივნეული და შრომატევადი შრომით, რადგან, ჭეშმარიტად, „ერთი სიტყვა სიტყვიერი მადნის ათასობით სიტყვის წარმოებისთვის. ,“ და ერთი მაქვს დიპლომატის გონება, რომელსაც შეუძლია მის წინ დადგეს. საბუთებზე მუშაობის ერთსა და იმავე საათზე - სკოლას არ აკლდება მოწინავე პროფესიული უნარები, კვალიფიკაცია, გაცვლითი კურსი, ზოგჯერ მოლაპარაკებების დროს შეხვედრაზე მოდის ათეული ვარიანტი, რომლებიც ერთნაირად მისაღებია და ნათლად აფიქსირებს მას ქაღალდზე.

დიპლომატიური ჩამონათვალი ასახავს ხელისუფლების თავისებურებებს, ქვეყნის სოციალურ-ეკონომიკურ განწყობას, მის ენას, კულტურას, ეთნორელიგიურ მახასიათებლებს, პოლიტიკურ რეჟიმს. თუმცა, ყოველგვარი ბუნებრივი მნიშვნელობის მიუხედავად, იგი იმალება სხვადასხვა ეპოქის დოკუმენტებისა და თანმიმდევრული წარმონაქმნებისგან და მოკლებულია მათ წინაშე მყოფი განსაკუთრებული სარგებელის ხილვადობას.

დიპლომატიური სამსახური გველის წინ, როგორი მხრიდანაც არ უნდა შეხედოთ დოკუმენტს, აირჩიეთ:ის ვალდებულია შეასრულოს კონკრეტული დისკი, დაიცვას საპროტოკოლო პრაქტიკა და ტრადიციები, მაგრამ, როგორც დიპლომატები თვლიან, "ადეკვატური" (სპეციალური ნოტაზე მიიღება სპეციალური ნოტაზე, სიტყვიერზე - სიტყვიერად). გარდა ამისა, არჩევანის მიუხედავად, აუცილებელია საბანი ფრთხილად ისე, რომ ნებისმიერი წერილის დაწერა მოხდეს საწყობის ნაწილების „ჯენტლმენური შერჩევით“. დიპლომატიური ტექნიკის ექსპერტები ხედავენ შემდეგ ძირითად ელემენტებს, რომლებიც თან ერთვის თითოეულ დოკუმენტს: პროტოკოლის ფორმულები; ნიშნავს ბირთვს; არგუმენტირებული ნაწილი; ფაქტებისა და ფაქტების წარმოდგენა.

გამოჩენილი რუსი მხატვრის I.I. რეპინის ნიჭმა თავის ნახატში "კაზაკები" ოსტატურად გადასცა კაზაკ კაზაკების მიერ შექმნილი ჭკუა და დრამა თურქ სულთან მუჰამედ IV-ს, რომელმაც უბრძანა მათ: "ნებაყოფლობით დამინებეთ, ყოველგვარი მხარდაჭერის გარეშე და თქვენი გარეშე. თავდასხმები. სულთანმა ნათლად გადმოსცა თავისი მესიჯი, როგორც ბაჩიმო, გამოხატა თავისი გზავნილის არსი, ყოველგვარი ფორმულით კაზაკების შეფასების გარეშე. ამით, პროტე, მან არ დაივიწყა საკუთარი თავის გაცნობა: „მე სულთანი, მუჰამედის ძე, მზისა და თვის ძმა, ჰენუკი და ღვთის მაცნე, ვოლოდარი ყველა სამეფოს: მაკედონელი, ბაბილონი და იერუსალიმი, დიდი და პატარა ეგვიპტე, მეფეზე მაღლა მეფე; ვოლოდარი მთელ ხალხზე; გამორჩეული ადამიანი, რომელიც არავის აძლევს; იესო ქრისტეს მიუწვდომელი დაცინვის დასაცავად; „თვით ღმერთის მკვლელი, მუსლიმთა იმედი და სიხარული, ქრისტიანთა სიღარიბე და დიდი განადგურება“.

ეს ფორმულა იყო მათი სახეობის, კაზაკების მთავარი აქცენტი, რომლებიც პატივს სცემდნენ სულთანს ისეთი ზედსართავებითა და მეტაფორებით, როგორიცაა "თურქული სატანა", "ლუციფერის მდივანი", "ალექსანდრიის თხა", "დიდი და პატარა ეგვიპტის ღორი", "ჩვენი ღმერთია". სულელი“ „წინადადებაზე“ და მიწოდების შესახებ, მტკიცედ იყო ნათქვამი „მიწითა და წყლით საბრძოლველად“ „მონათლული ჩოლთან“ მზადყოფნის შესახებ.

ისტორიამ ბევრი ასეთი უცნაურობა იცის. თუმცა, დანარჩენ დროს ძალაუფლება, რომელიც ზრუნავს მის პრესტიჟზე, ყოველთვის სკრუპულოზურად იცავდა თავს წესიერების მოთხოვნებისგან, რაც მის წინაშეა მნიშვნელოვანი პოზიცია. ავიღოთ სახელმძღვანელოს მაგალითი დიდი ბრიტანეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ლორდ კურზონის 1921 წლის 7 გაზაფხულის ნოტადან, რომელშიც იყო დიპლომატიური დოკუმენტის ისეთი აუცილებელი ატრიბუტები, როგორიცაა რეგისტრაცია, ხელმოწერა და ა.შ. ეს გაკეთდა უშედეგოდ, როგორც ახალგაზრდა რადიანსკის სახელმწიფოს უკმაყოფილების დემონსტრირების საშუალება. რეაქცია, როგორც ჩანს V.I.Leninarkom-ის მიერ გ.ვ.ჩიჩერინისადმი მიცემული უცხოური გამოკითხვების შენიშვნიდან, იყო შოკისმომგვრელი ადეკვატური: „ე.ი. ჩიჩერინი! ჩემი აზრით, თქვენ უნდა ისწავლოთ ეს გზა. შეუძლებელია მისი წაკითხვა ასე: ფორმალურად და „შენიშვნაზე“ გაგზავნილ წერილში. მერე ხვდებიან, რომ ჩვენ (არა გარეშე) საჯაროდ გვიჭირს მათთან და გიფლირებენ (ფრანგ. შეცდომების მიცემა, შეცდომის მიცემა) ხელმოუწერელ ნოტებზე. შენი ლენინი" (Povn. zіbr. soch., ტ. 53, გვ. 198).

ბუნებრივია, დიპლომატიური დოკუმენტი ხშირად შეიძლება შეიცავდეს ადრესატისთვის მიუღებელ ინფორმაციას, წინააღმდეგ შემთხვევაში პროტოკოლის ფორმულები ნებისმიერ დროს შეიძლება იყოს არაეფექტური. განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო რთული სახელებისა და მეტსახელების (ესპანური, არაბული და ა.შ.), სათაურების, სათაურების და ა.შ. დოკუმენტი დედის არაცნობიერი გარეგნობის ბრალია; ფაქტიურად, ყველაფერს ადანაშაულებს კორექტულობა, პარტნიორისთვის მნიშვნელობა, მის ღირსებას ვერაფერი შელახავს.

არის ქაღალდი, რომელზედაც დოკუმენტია დაწერილი, რომელიც ზოგჯერ ახასიათებს უპირატესობის მნიშვნელობას. 1915 წელს იაპონიამ ჩინეთს ულტიმატუმი წარუდგინა, ეკონომიკური და პოლიტიკური ხასიათის მიზეზების გამო ძარცვის სერია გამოსცა. და თუ, რა თქმა უნდა, ჩინეთის პრეზიდენტმა დაადასტურა თავისი შეთანხმება იაპონიის ელჩთან, მან გირჩიათ, გადახედოთ ქაღალდს, რომელზედაც ულტიმატუმის ტექსტი შუქზე იყო დაწერილი: იქ აშკარად ჩანდა არმადილოები, წყლის ნიშნით გამოსახულებების შესახებ.

არ აქვს მნიშვნელობა, რომ დიპლომატიური დოკუმენტების სწორად შესრულება შორს არის ცარიელი აქტისაგან. ამასთან, იმისათვის, რომ დაიჭიროთ ამ და სხვა კლიშე წესების დახვეწილობის მიღმა მნიშვნელობის მნიშვნელობა, საჭიროა საფუძვლიანად გავიგოთ შედგენილი დოკუმენტის მისტიკა, დეტალურად ვიცოდეთ ყველა სახის დიპლომატიური ბუკლეტის ნორმების დახვეწილობა. .

ამავდროულად, მიუხედავად იმისა, რომ გარე ატრიბუტები მნიშვნელოვანია, პრიორიტეტი უნდა მიენიჭოს, განსაკუთრებით, დოკუმენტის მდებარეობას, საკვების მნიშვნელობას, რომელიც დგას ახალში, ფაქტობრივი მხარის წარმოდგენის სიცხადეს, სიცხადესა და ლოგიკურობას. არგუმენტის თანმიმდევრულობა iv. ზოგიერთ შემთხვევაში, შეთანხმების უკან სემანტიკური ბირთვი შეიძლება იყოს მცირე, მაგრამ თავად დოკუმენტის არსი ერთგვარად მდგომარეობს და ის თავად ემსახურება ძალაუფლების პოზიციის კონცენტრირებულ გამოხატვას სხვა თვალსაზრისით. ეს პოზიცია შეიძლება გამოვლინდეს განსახილველად მოყვანილ კონკრეტულ წინადადებებში; საპროტესტო განცხადებაში სხვა უფლებამოსილებისა და უფლებამოსილთა ჯგუფების მიმართ, რომლებიც არღვევენ უკანონოდ მიღებულ სპექტაკლის ნორმებს, რომელსაც შესაძლოა ჰქონდეს პროვოკაციული ხასიათი და ა.შ.; ჩვენ მივიღებთ პროაქტიულ ზომებს იმის უზრუნველსაყოფად, რომ მსოფლიო არ დაზარალდეს ეროვნული ინტერესებისთვის ზიანის მიყენებით, ასევე პრევენციულ ზომებს, რომლებიც შეიძლება მივიღოთ ეროვნული ინტერესებისთვის ზიანის თავიდან ასაცილებლად; ნებისმიერი ძალაუფლების ან საერთაშორისო სახელმწიფოს ქმედებებზე პოზიციის (წელი, განაჩენი, თავშეკავება, გასაჩივრება) დაფიქსირებისას; ინფორმირებულია ზრახვების შესახებ შესვლამდე ან მის შემდეგ. კანის ფორმულირება, რომელსაც აქვს სემანტიკური ბირთვი ჩანთის ბოლოში, შეიძლება განსაკუთრებით მტკიცედ იყოს დახვეწილი მათზე, რაც შესაძლებელია საერთაშორისო, შიდა პოლიტიკური, ფინანსური და ეკონომიკური, სამხედრო და სხვა მემკვიდრეობაზე. დოკუმენტის დებულებები, თანამედროვე სამყაროში, შეესაბამებოდა მისი შემქმნელის განზრახვას.

არგუმენტირებული ნაწილი აყალიბებს მიზეზებს, ასახავს საკვების მიწოდებას, რომელიც ჯდება დოკუმენტში, ხაზს უსვამს, ხაზს უსვამს, პატივს სცემს მის შესაბამისობას, ხაზს უსვამს მნიშვნელობას მსოფლიოსთვის, კონფლიქტური სიტუაციის რეგულირებას, რეალურ ცხოვრებაში ყურადღებას სხვა ძირითად პრობლემებზე. კვების მნიშვნელობის ასახსნელად, მტკიცებულებებისა და მტკიცებულებების მთელი „წრე“ - პოლიტიკური, ეკონომიკური, ისტორიული, იურიდიული, მორალური და ფსიქოლოგიური - ან მათ ნაწილებს, სხვებს ვკარგავ ტაქტიან მტკიცებულებებს. y maybutne, „რეზერვში .” საჭიროა სხვადასხვა პოზიციიდან გამოსვლის სხვადასხვა შესაძლო გზების ახსნა, ხაზგასმით აღვნიშნოთ ახალი პუნქტების საჭიროება, რათა სწორად გაუმკლავდეთ განსჯას, რომელიც განისაზღვრება. მნიშვნელოვანია იწინასწარმეტყველოთ და დოკუმენტში დააფიქსიროთ თქვენი პარტნიორის შესაძლო რეაქცია, მისი კონტრარგუმენტები და ამით იმოქმედოთ წინასწარ, რაც აუცილებლად გაზრდის დაგეგმილი მოქმედების მართებულობასა და ეფექტურობას. როგორც პრაქტიკა გვიჩვენებს, მტკიცებულებების ლოგიკას საუკეთესოდ ადასტურებს კონკრეტული ფაქტობრივი და ციფრული მონაცემები, მათი კომპოზიციები.

ის ნაწილი, რომელიც წარმოადგენს ფაქტებს, განსაკუთრებულ პატივს სცემს ფორმულირების სიზუსტესა და პროპორციულობას, რათა თავიდან იქნას აცილებული უნებლიე უზუსტობა ან დაბნეულობა დოკუმენტის დისკრედიტაციის მიზნით და ამავე დროს არ მოხდეს მთელი დიპლომატიური ქმედების „ჩანაცვლება“. გამომდინარე იქიდან, რომ მოპოვებული ფაქტობრივი მასალის სანდოობა ყოველთვის მნიშვნელოვანია, მეტი სიფრთხილეა საჭირო ასიშეფასებები; მნიშვნელოვანია დჟერელზე არსებული შეტყობინებების გააზრება, მათი ინტერპრეტაციის ბოლო ეტაპზე სხვა რამის შესაძლებლობის დაზოგვა. ამრიგად, დიპლომატიურ დოკუმენტებში აუცილებლად ჩნდება იდუმალი ფრაზები, აყვავებული ფორმულირებები, გამონათქვამები, როგორიცაა „რამდენადაც ჩვენ ვიცით“, „რამდენადაც ვიცით“ და ა.შ. ფაქტები, როგორც ჩანს, მყარად ემთხვევა ერთმანეთს. აქედან გამომდინარე, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია გულმოდგინედ მუშაობა, სიმართლის სიღრმეში ჩასვლა, საარქივო, ისტორიული და საერთაშორისო სამართლებრივი მასალებით. ფაქტების მკაფიო და ინფორმირებულობა შესაძლებელს ხდის თქვენი პოზიციის განსაკუთრებულად დამაჯერებლად ჩამოყალიბებას, ნდობის შენარჩუნებას კონკრეტული დიპლომატიური სკოლისა და წარმომადგენლების მიმართ. მეორეს მხრივ, ვოლოდინის მიერ ფაქტობრივი მასალის საფუძვლიანი მიწოდება საშუალებას გვაძლევს გამოვავლინოთ სხვადასხვა სახის დამახინჯებისა და სიტუაციების არაკეთილსინდისიერი მეთოდები, როგორიცაა შეუსაბამო და მიმდინარე დიპლომატია.

§ 22. დიპლომატიის ენა

„დიპლომატიური ენის“ (ოფიციალური დიპლომატიური გარიგებების ენა) ცნების პირველი მნიშვნელობა უფრო მეტად არის ჩაფიქრებული. კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი კონცეფცია არის სპეციალური ტერმინებისა და ფრაზების ერთობლიობა, რომლებიც ქმნიან დიპლომატიის სამყაროში საიდუმლო გამოყენების ლექსიკონს. რომლის ენაც დიპლომატიური და სპეციფიკური და პროფესიულია, მაგალითად, ექიმის, იურისტის ენა და ა.შ. paktu sunt servanda“ („დანაშაულის ხელშეკრულებები მიღწეულია“), „modus vivendi“ („ცხოვრების გზა“), „ვეტო“, „კარგი საქმეები“, „ცივი ომი“, „გამკაცრება“ და ა.შ. წყლის საათი ჩვეულებრივი არ არის ყოველდღიური მსმენელი შეცდომაში შეიყვანოს დიპლომატიური ენის სპეციფიკით:ამჟამინდელი დიპლომატიის ღიაობა და ფართო საჯაროობის ვარაუდი და, შესაბამისად, დოკუმენტის ხელმისაწვდომობა, რომელიც იშლება, უზრუნველყოფილია.

დიპლომატიური სიის ადგილი განისაზღვრება, როგორც წესი, საგარეო პოლიტიკის დეპარტამენტის, სახელმწიფოს მეთაურის ჩათვლით, პოლიტიკური დირექტივებით. ამიტომ, პროფესიონალების ამოცანაა უზრუნველყონ, რომ ინსტალაციები იყოს მკაფიო, ზუსტი და ხელმისაწვდომი ფორმულები. და ეს გადმოსცემს, ერთი მხრივ, ლიტერატურულ-ენობრივი უნარების მრავალფეროვნებას, გამრეკელი აძლიერებს საქმიან ხასიათს და ამავდროულად ავლენს „სუვერენული ქაღალდის“ მტკიცედ დამორჩილებული სიმშრალის ტაქტიან რეალიზაციას, რაც ემოციაა. მაგრამ გრიგალის შხეფები პარტნიორზე. მეორე მხრივ, დიპლომატიური დოკუმენტების სტილს, მოსალოდნელია, რომ დაემატოს გამოსახულების მაღალი ლიტერატურული და სტილისტური ღირებულებები, ზოგჯერ აფორიზმი და სიკაშკაშე, რათა მნიშვნელოვანი, ღრმად გააზრებული ადგილი მიეცეს მაქსიმალური მოქნილობა და გამჭვირვალობა. წარსულში მითები და მეტაფორები არანაირად არ არის ნახსენები. ერთი სიტყვით, აქ ოქროს შუალედია საჭირო.

დოკუმენტზე მუშაობისას აუცილებელია აღწერების სპეციფიკის პატივისცემა, პარტნიორის ლოკალური სპეციფიკის, ისტორიული, ეთნიკური და რელიგიური მახასიათებლების გათვალისწინება. კორისნოს გეგმაა ვიკორიზირება მოახდინოს ცნებები, რომლებიც სიტყვასიტყვით მსგავსია გამონათქვამების, ზმნიზედებისა და ბრძანებების თვალსაზრისით, რომლებიც განსხვავდება ლიტერატურული გამოსახულებისგან, აფართოებს ადრესატის საზღვრებს. განსაკუთრებული ჭკუა, რომელიც ხშირად ასე აუცილებელია დიპლომატიურ პოლემიკურ მეტყველებაში (მაგალითად, ნოტების გაცვლა ნებისმიერი დრამატული სცენის დინებაში), ირონიული ინტონაციითა და სარკაზმით არის მოცემული. არცთუ იშვიათია კარგ პოლიტიკურ-დიპლომატიური დოკუმენტების ხაზგასმული კონსტრუქციები, არასპეციალური წინადადებები, დამაჯერებელი ფრაზები, ჟესტები და კვება, ლიბერალურ ქმედებები, ახალი, დაუღალავი სიტყვები. თუმცა, ის დამახასიათებელია წიგნის ფორმისთვის, ზედმეტად სილაღით, რომელიც ძლიერ შთაბეჭდილებას ტოვებს მკითხველზე და, შედეგად, არ ტოვებს კვალს არავის გონებასა და გულში. „ოვალი ბავშვობიდან არ მიყვარდა;

განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია იმ ფრაზების მიუღებლობაზე საუბარი, რომლებიც ამხნევებენ ადრესატის ამაოებას, ეროვნულ, „სუვერენულ“ სიამაყეს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ნებისმიერი მტრობა გზავნილის, ნოტის ან სხვა დოკუმენტის ულტიმატუმური ხასიათის მიმართ. გაფართოებულ პატივისცემას ითხოვენ ებრაულში ასეთი სიტყვებიდან: „შეიძლება“, „მოთხოვნილება“, „არცერთი“, „ყოველდღიური გარემოებების გამო“ და ა.შ. ""). ამავდროულად, გონებრივი მეთოდის გამოყენება, მრავალფეროვანი მცველი დოკუმენტს ანიჭებს ერთგვარ პლასტიურობას, გამორიცხავს მისი ავტორების ემოციურ მოქნილობას, დისკუსიის გაგრძელების მზაობას, კომპრომისის ძიებას.

დიპლომატიურ მეტყველებაში მნიშვნელოვანია "რეზინის" ფრაზების და ფორმულების გამოყენება,გარდა ამისა, დიპლომატი უარყოფს იმ აზრს, რომ მათი ინვესტიციები დაიკარგა. დიპლომატიის უდიდესი ნაწილი არის ის, რომ სხვა საგნებს არ უწოდოთ მათი შესაბამისი სახელები, არამედ პარტნიორის ხელმძღვანელობა, რომ სწორად გაიგოს ნათქვამი და დაწერილი.

G. Nicholson შემოაქვს თუნდაც გავრცელებულ პრაქტიკებს ამ რიგიდან. ამდენად, მე პატივს გცემთ, რადგან პოლიტიკური ფიგურა ან დიპლომატი აცხადებს, რომ ეს ბრძანება „არ შეიძლება დადგეს“ ნებისმიერ საერთაშორისო კონფლიქტზე, მაშინ როცა ჩვენ შეგვიძლია პატივი ვცეთ, რომ ეს ბრძანება აუცილებლად ჩაერევა კონფლიქტში. როგორც შენიშვნაში გამოყენებულია შემდეგი გამოთქმები: „მისი უდიდებულესობის ბრძანებაა გაოცება დიდი უბედურებით...“ და „ღრმა უბედურებაზე“, ცხადია, საუბარია კვებაზე, რომლის წინ ინგლისური ბრძანება. შეიძლება განზრახული იყოს გადამწყვეტი პოზიციის დაკავება tsіyu. როგორც ნათქვამია: „მისი უდიდებულესობის ბრძანება პატივს სცემს თავისთვის უფლების შენარჩუნების აუცილებლობას...“, ფაქტობრივად, პატივს სცემენ „ბრძანება არ იძლევა“ და ა.შ. ასეთი ფრთხილი „ესოპის სიტყვა“ იძლევა დიპლომატიური წესიერების შენარჩუნების შესაძლებლობა, პირდაპირი საფრთხის გარეშე, აუცილებლობის შემთხვევაში სერიოზულად გავუწიო წინსვლა უცხო ძალას. (Nicholson G. Diplomacy, გვ. 129-130).

წიკავი და მკითხაობის სიტყვების ბუნდოვანი გაგების ჩვეულებრივი მაგალითი, მათი მნიშვნელობის მიღმა ბუნდოვანი, დიპლომატიური ინტრიგის ცნობილი ოსტატის შ.-მ. ტალსირანი. ნაპოლეონის დავალებით მან მოლაპარაკების დაწყებამდე შეადგინა საფრანგეთ-რუსეთის ხელშეკრულების პროექტი თალექსანდრე I. დოკუმენტის ფარულად პოლიტიკური პირდაპირობის გათვალისწინებით, საფრანგეთის იმპერატორმა თქვა: „მომიმზადე სიკეთე, რომელიც მოეწონება იმპერატორ ალექსანდრე I-ს, უფროს წოდებას ინგლისის წინააღმდეგ მიმართავს და სხვა საკითხებში სრულ თავისუფლებას მომცემს...“. ორი დღის შემდეგ, ტექსტი ღიად ამბობს: „გთხოვთ დაუკავშირდეთ მათ (საფრანგეთთან და რუსეთთან მიმართებაში - ე.კ.)კავშირს აქვს მჭიდრო და სამუდამოდ ურღვევი ხასიათი და შეუძლია დაუყოვნებლივ მოვიდეს გადაუდებელი საჭიროების შემდეგ, მოიწონოს ისინი, ვინც მიიღებენ ახალ გადაწყვეტილებებს და როგორ წარმართონ ინგლისის წინააღმდეგ ბრძოლის ახალი გზები, მთელი მტერი და კონტინენტის მტერი. გადაწყვიტეს სპეციალური კონვენციის დაწესება კობზე, რომელსაც სუნავს ქება და უცვლელად მიჰყვება...“.

ვის ადგილას, ტალეირანის სიტყვების შემდეგ, ნაპოლეონმა შეაწყვეტინა მას და უთხრა: "კობს" - კარგია, სულაც არ არის საჭირო". (Talleyrand III. - M. Memoirs. M., 1959, გვ. 191).ამრიგად, ცნობილი სიტყვა ხელშეკრულებაში მონაწილე მხარეებს აძლევდა უამრავ ინფორმაციას, ზოგად, ექსპანსიურ ხასიათს, რომელიც მთლიანად შეესაბამებოდა საფრანგეთის იმპერატორის სტრატეგიულ გეგმას და კონკრეტულ ტაქტიკურ მითითებებს.

§ 23. ბიზნესის ჩამონათვალის ცნება

როგორც დიპლომატიური დოკუმენტაცია ხდება ერთი ტიპის ოფიციალური ჩამონათვალი, მაშინ მეორის წინაშე, ყოველდღიურ სამყაროში შეუდარებლად ფართო, უნდა არსებობდეს საქმიანი მიმოწერა, რომელიც ფართოდ გამოიყენება სამთავრობო ორგანოებს, ინსტიტუტებს, ფირმებს, ბიზნეს სტრუქტურებს შორის კონტაქტებში (როგორც ერთი კუთხით, ისე მის ფარგლებს გარეთ. კორდონი)). ბიზნესის (მომსახურების) ფურცლის ტექნიკა და სტილი შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა ქვეყნის ენისა და ტრადიციების მიხედვით, თუმცა, არსებობს ქმედებები. სავალდებულო სამართლებრივი წესები,საერთაშორისო პრაქტიკისა და მენტალიტეტის გაგება. მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ პროტოკოლის სხვადასხვა ასპექტები, რომლებიც წარმოდგენილია დიპლომატიურ დოკუმენტაციამდე (სენსიტიურობის დამოწმებული ფორმულა და ა.შ.) ამავდროულად, აქ არ შეიძლება იყოს პირდაპირი გაანგარიშება და ამა თუ იმ კონკრეტული ტიპის სპეციფიკა. ბიზნესის ზოგჯერ კარნახობს არა მხოლოდ საჭიროება იდენტურობა გააზრება თავისებურებები ადგილობრივი სახე რა მოდის. და პარტნიორის ხასიათის, ფსიქოლოგიის და ტემპერამენტის ცოდნა, მისი შესაძლო რეაქციის გადმოცემა შეტყობინების პასაჟების ირგვლივ. ფურცლებში, რომლებსაც შეიძლება ჰქონდეს გულუბრყვილო ოფიციალური ხასიათი, ისევე როგორც პირად ფურცლებზე, მათ შორის ყველა ჯიშის მდიდარ მეგობრულ გაზეთებზე დაფუძნებულ ფურცლებზე, ჩვენ ასევე მივყვებით „დოკუმენტური პროტოკოლის“ ვიკორისტოვატულ ქმედებებს, არ უნდა დაგვავიწყდეს, როცა ჯანსაღი გონება და ყველაზე რთული ფორმალობა, რომელიც შეიძლება გამოიწვიოს თქვენი მიმღების ირონიული ღიმილი ან გამოიწვიოს გაღიზიანება.

ბიზნესმენის იმიჯი ემყარება არა მხოლოდ კარგ მანერებს, ჩაცმის სტილს, სწორ ქცევას ქუჩაში, წვეულებაზე, რესტორანში და ა.შ. სერვისი ან მეგობრული სია, რომელიც ასევე შეესაბამება ზოგადად მიღებულ ნორმებსა და სტანდარტებს. Cob-ის სტადიაზე მნიშვნელოვანია, რომ კანი თავიდან აიცილოს ჭრილობები და ჭრილობები. ღერძი, როგორც აღწერილია მისმა პირველმა მტკიცებულებამ ნინი ფაჰივეტების ცოდნის შესახებ ინტერპერსონალური სპილკუვანიის კვებისგან, რომლის წიგნები მილიონობით ეგზემპლარად იყიდება მთელ მსოფლიოში, დ. კარნეგი.

„როცა ახალგაზრდა ვიყავი და მსურდა ხალხთან მტრობის მოხსნა, ცუდი წერილი მივწერე რიჩარდ ჰარდინგ დევისს - მწერალს, რომელიც იმ დროს ცნობილი ფიგურა იყო ამერიკის ლიტერატურულ ჰორიზონტზე, ეუბნება ის მკითხველს კარნეგის. მანამდე მის შესახებ ინფორმაცია ჟურნალის სტატიიდან მივიღე და დევს ვთხოვე ეთქვა მისი მუშაობის მეთოდის შესახებ. რამდენიმე წლის წინ დავხიე ფურცელი, რომელიც მთავრდებოდა შემდეგი გამოთქმით: „ნაკარნახევი, მაგრამ არა წაკითხული“. მტერი არ დაძლეულა. პატივს ვცემთ იმ ფაქტს, რომ მწერალი კიდევ უფრო მნიშვნელოვანი უნდა იყოს, ჩვენ რაღაც მნიშვნელოვანით დავიკავებთ თავს. მე არაფერი მქონდა მნიშვნელოვანი გასაკეთებელი, მაგრამ ძალიან მინდოდა გამემართლებინა ჩემი გაბრაზება დევზე და ჩემი მოკლე მესიჯი სიტყვებით დავასრულე; "ნაკარნახევია, მაგრამ არა წაკითხული." დევსმა, ფურცლის დაკეცვის გარეშე, უბრალოდ შემომიბრუნდა და ბოლოში დაწერა: "შენს დამპალ სტილს მხოლოდ შენი დამპალი მანერები შეუძლია."

პრინციპები, რომელთა დაცვასაც კარნეგი გვირჩევს ინტერსოციალისტურ მწერლობაში, ასევე სულ უფრო ფართოვდება ეპისტოლარული ჟანრში. მაგალითად, როდესაც ვანიშნები საქმიან ფურცელზე, სრულიად მავიწყდება ყველაზე მნიშვნელოვანი მცნება, რომელიც ჩამოყალიბებულია ცნობილი ჰენრი ფორდის მიერ - „ეცადე მიიღო სხვა ადამიანების აზრები და რაც შეიძლება უკეთ გამოაცხადო მისი მზერა.“ თქვენი უფროსის ქვეშ. ." ჩვენ განსაკუთრებით მადლობელი ვართ კომენტარებისთვის თავად კარნეგის გვერდზე - უფრო სწორად, ხუმრობები, გულუხვად გაჟღენთილი ამავე დროს იუმორით.

"მოდით ავიღოთ ფურცელი", ქადაგებს კარნეგი, "დაწერილი კერამიკოსის მიერ დიდი სარეკლამო სააგენტოს რადიოსადგურისთვის, რომლის ფილიალები მთელ კონტინენტზეა მიმოფანტული. (ტაძრებთან ჩემი კაკვები ტყავის განყოფილებაზე დავადე).

მისტერ ჯონ ბლანკი. ბლანვილი, ინდიანა.

ძვირფასო მისტერ ბლანკი!

ჩვენი კომპანია მიზნად ისახავს შეინარჩუნოს წამყვანი პოზიცია რადიო რეკლამის ინდუსტრიაში. (ვინ უნდა ვუთხრა თქვენი კომპანიის ხელმძღვანელს? მე გადატვირთული ვარ ელექტროენერგიის პრობლემებით. ბანკმა მომცა უფლება შემეძინა უსაფრთხოების დეპოზიტი ჩემს სახლზე; ქალბატონი იტაცებდა ტროასებს ჩემს ბაღში; იყო ვარდნა. გუშინ საფონდო ბირჟაზე დავხარჯე ფული დილამდე თხუთმეტ წლამდე არ მკითხეს გუშინ საღამოს ჯონსონში ექიმმა მითხრა წნევა მაქვს, ნევრიტი და გამადიდებელი... მერე რა. საკუთარ ცხვრის ტილზე ენერგიების აღება).

ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენს სამსახურს პატივს სცემენ, როგორც ბოლო სიტყვას საინფორმაციო სამაუწყებლო საზოგადოებაში. (რეკავ! გირეკავ! უნამუსო ვირი ხარ. ვერ გეტყვი რატომ ხარ... ერთხელ და სამუდამოდ ვთქვა, რომ შთაბეჭდილება მოახდინა მე რასაც ვრეკავ და სხვა არავის. შეძლო ამაზე სიტყვის თქმა.იდიოტსკის ფოთოლი).

გთხოვთ, არ დაადასტუროთ, რომ თქვენ აიღეთ ფურცელი, რომელიც გვაცნობებს თქვენი გადაწყვეტილების შესახებ, ეს იქნება ორმხრივად მომგებიანი. (იდიოტო! რა გინდა უთხრა ამ „უწმინდურს“? არ იცი, რომ მეც ისევე ვარ დაკავებული, როგორც შენ, ვინც მიყვარს, გადაწყვიტე, იფიქრე, პირველ რიგში. და თუ უკვე ვსაუბრობთ. ამ თემაზე ვინ მოგცათ უფლება ჯენტლმენურად მითხრათ რა გავაკეთო?თქვენ ამბობთ რა იქნება "ერთმანეთზე ღირსი" თქვენ ნება მომეცი ბედი მეთქვა ჩემს სარგებელზე რა არის ჩემი მიზეზი სარგებელი, მაგრამ კონკრეტული არაფერი გითქვამს).

P.S. შესაძლოა დაგაინტერესოთ რას გთავაზობთ Blackville Journal და გსურთ მისი ჩართვა თქვენი რადიოსადგურის მაუწყებლობაში. (ბოლოს, პოსტსკრიპტში გამოიცნობთ რაღაცას, რაც დამეხმარებით ჩემი პრობლემების უმეტესობაში. რატომ არ დაიწყეთ აქედან? ახლა ვის აღარ აქვს კორისტია. არავითარი რეკლამა, როგორი შენობაა. არის ასეთი ნივთის შესანახი?, რაღაც, მელოდიური, მწყობრიდან გამოსული გრძელი ტვინით. “. მხოლოდ ერთი ლიტრი იოდი გჭირდებათ ფარისებრი ჯირკვლის ტკივილისთვის.)

ისე, კარნეგის სარკასტული შენიშვნის თავიდან აცილების მიზნით, როგორც ადამიანს, რომელმაც სიცოცხლე მიუძღვნა სწორ რეკლამას და აღიარებული იყო ფახივციამ ხალხის საყიდლად გადაქცევის მისტიკაში, შეიძლება დაწეროს მსგავსი ფურცელი, მაშინ რას იპოვით ჯალათისგან, მცხობისგან. და მცხობელი ყვავილები?

ამავდროულად, ვინიატკოვს საქმიანი ბროშურების დიდი მნიშვნელობა მიანიჭა, კარნეგიმ გადაწყვიტა თავის წიგნში შეეტანა სპეციალური განყოფილება, სათაურით "შოკოლადის ფოთლები", რაც თავისთავად მეტყველებს. დავხედოთ ერთ-ერთ წერილს დაწერილი, ავტორის სიტყვების მიღმა, რომ ადრესატი გავახაროთ, რათა ამ ახალ ადგილას წერილის ავტორს სამსახური მივიღოთ. „პოზიცია“ არის სიტყვა, რომელსაც კარნეგი პატივს სცემს, რადგან ადრესატს გადასცემს მისი მნიშვნელობის განცდას. მის კომენტარებს წერილს ვუწოდებ:

„მისტერ ჯონ ბლანკი.

ბლანვილი, ინდიანა.

ძვირფასო მისტერ ბლენკი!

არ გინდა დამეხმარო პატარა უბედურებისგან თავის დაღწევაში? (იდენტიფიცირება, როგორც მარაგების დილერი არიზონაში, რომელმაც გამოართვა ფურცელი Jones-Manville-ის კომპანიის ადმინისტრატორს. ფურცლის პირველ რიგში, სთხოვეთ ამ მაღალანაზღაურებადი ადმინისტრატორს ნიუ-იორკიდან, დაგეხმაროთ გამოსვლაში, მე შემიძლია. ნახეთ, როგორია არიზონას ტრეიდერი ეს ასეა: „აბა, რადგან ამ ბიჭს ნიუ-იორკიდან უბედურება შეემთხვა, ის, რა თქმა უნდა, გაურბოდა მისამართისთვის. მე ყოველთვის ვცდილობ, გულუხვი ვიყო და დავეხმარო ხალხს. მაინტერესებს, რა დაემართა მას!”

შარშან მე მქონდა შესაძლებლობა განმეხორციელებინა ჩვენი კომპანიის რეორგანიზაცია და გამომეშვა უზარმაზარი ფასების სია მრავალფეროვანი საქონლით, რომელიც შეიძლება მიეწეროს ბედს. ფასის გასაზრდელად ჩვენი მოვაჭრეები წინასწარ მოგვთხოვენ ასეთი ფასდაკლების ქონას. (არიზონაში მყოფი ვაჭარი, ალბათ, იტყვის: „რა თქმა უნდა, ნუ გაგიშვებთ ფულის გამო. ისინი მიიღებენ მთელ მოგებას. ისინი გადაიხდიან მილიონებს და მე ძლივს მოვახერხე საკმარისად შეგროვება. ქირავდება... აბა, მაინტერესებს რა მჭირდება?”)...

ჩვენ ახლა ვაქვეყნებთ მსოფლიოს ახალ ფასთა სიას... სწორედ დღეს, როცა გაიგო ჩემი ხმა მინიმალურ ფასთა სიაზე, ჩვენმა პრეზიდენტმა მკითხა, რამდენი რამ შედიოდა ამ ფასების სიაში. რა თქმა უნდა, რომ გაცნობოთ, მოგერიდებათ დაგიკავშირდეთ დახმარებისთვის. (ეს საზიზღარი ფრაზაა: "გაცნობისთვის, მე შეიძლება მოგმართოთ დახმარებისთვის." ნიუ-იორკიდან სიმართლის თქმის დიდი ნაწილი და ფართოდ არის ცნობილი არიზონაელი ვაჭრისთვის. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ფურცლის ავტორი არ დაკარგო თავისუფალი საათი იმ მნიშვნელოვანის შესახებ სწავლებაში. ვაჭარი, რომელსაც ის წერს, ნათლად აჩვენებს, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია მისთვის ვაჭრის დახმარება.

მინდა, რომ: 1) ფურცელზე დაწეროთ, რამდენის დალაგება შეძელით მიმდინარე ფასთა ჩამონათვალის მიხედვით და 2) შეატყობინოთ, თუ შესაძლებელია, ზუსტად დოლარებში და ცენტებში, რა თანხა დაიხარჯა. ძალიან კეთილგანწყობილი ვიქნები თქვენ მიმართ და დიდად ვაფასებ თქვენს სიკეთეს ამ ინფორმაციის მოწოდებისთვის...“

(პატივს სცე, როგორც დარჩენილ ფრაზაში, ჩურჩულებ „მე“-ს და ყვირი „V“-ს მთელი ხმით. პატივი ეცით, რადგან სიკეთეს არ ზოგავთ, „ძალიან განსაკუთრებული“, „ძალიან ვაფასებ“, „თქვენი სიკეთე“. ”). ბოდიში ფოთოლი, არასწორია? მაგრამ შესაძლებელია სასწაულების მოხდენა, კარნეგის პრინციპებზე მუშაობა, ყოველთვის გოდება სიყვარულის შესახებ - სიყვარული, რომელიც აძლევს მას, ვინც მასზე კითხულობენ, გააცნობიეროს მისი მნიშვნელობა." (Carnegie D. How to make მეგობრები და გავლენა მოახდინოს ადამიანებზე. კიევი: “Naukova Dumka”, 1989, გვ. 25, 40–42, 187–188).

ამიტომ, ბიზნეს ფურცლის ჩატარებისას აუცილებელია იქიდან გამომდინარე, რომ ფოთლის ადგილი შეიძლება იყოს მკაფიო და ცალსახა (ჩვენ გასაგები ვართ). დაუშვებელია ვივარაუდოთ, რომ უფრო ჭკვიანი ხართ, რომ ზრუნავთ თქვენს პარტნიორზე, რომ „ფეხზე უკეთ დგახართ“ და შემდეგ ამის დემონსტრირებას ყოყმანობთ. ზედაპირული ინფორმაცია, რთული გრამატიკული კონსტრუქციები, ეშმაკური სიტყვები და ტრაბახი არ ტრიალებს გარშემო. კეთილთვისებიანი ტავტოლოგიაში არავითარი ზიანი არ არის, თავად ამ სიტყვების გამეორება, რომლებიც სინონიმებით ვერ შეიცვლება გრძნობებისთვის ზიანის მიყენების გარეშე. აქედან გამომდინარეობს, რომ გვერდი არ იკითხება, მაგრამ ასევე საქმიანია, ხალხი დაკავებულია პრობლემის არსის გარკვევის მცდელობით და უბრალოდ არ აქვთ დრო თქვენი წერილობითი უნარისთვის.

კომერციული წერა, როგორც საქმიანი ასოების ტიპი, დიდწილად დაიღალა და დაიღალა არქაული კლიშეებით და ტიპიური ბიზნეს საკანცელარიო ნივთებით. სწორედ იმ საათში, დარჩენილ ბედებთან ერთად, ტრადიციულ სიმშრალეს „აზავებს“ განცხადების სანდო ბუნება, ძირითადი ფორმალური ფორმულები, ნათელი ფიგურალური გამონათქვამები; არ არის იშვიათი - ჟარგონი. კომერციულ მიმოწერაში განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ანგარიშის თანმიმდევრულობა, კლიენტის დაცვა ნებისმიერ ფასად და არ ჩამოერთვათ ფასი. თქვენ უნდა წახვიდეთ ისეთ ინციდენტებთან, როგორიცაა ციტატები, სიცხე, მდინარისწინა ანეკდოტი და ა.შ.

§ 24. საქმიანი მიმოწერის სტრუქტურა და შესრულება

პირველ პუნქტში ნაჩვენებია ნებისმიერი ტიპის ოფიციალური საქმიანი მიმოწერის მნიშვნელოვანი ნაწილების მნიშვნელობა. არანაკლებ მნიშვნელოვანია ადგილი, ნებისმიერი კერძო ფურცლის არსი, რადგან სწორედ ამ სამყაროს გაფურცლებისთვის, სწორი პრინციპია „ტანსაცმლის მიხედვით დაჭყლეტვა“, როგორც სპეციალური ცქრიალა.უცნობი ადამიანის ფურცლის გაცნობით, თქვენ მყისიერად ქმნით იმიჯს საკუთარი თავისთვის და მიიღებთ მკაფიო მითითებას ინტელექტის, განათლების, კულტურისა და ორგანიზაციის შესახებ. ამავდროულად, თავად „ტანსაცმელი“ (დრუკარსკის სამახსოვრო ნივთების დიდი რაოდენობა ან მათი მრავალფეროვნება, ტექსტის დამუშავება, ქაღალდი, მგრძნობელობის არჩეული ფორმულები და ა.შ.) დაგეხმარებათ საკუთარი თავის დამკვიდრებაში ფურცლის დირექტორი. საქმიანი ადამიანების უმეტესობისთვის დამახასიათებელი „სეკულარული ფორმალიზმის“ აშკარაობა, უდავოდ, კარგ მიზანს ემსახურება, მართავს მეგობრულ საომარ მოქმედებებს და ხელს შეუწყობს საჭირო კარების გაღებას. ეჭვიანობა მნიშვნელოვანია და სისწორე არის, ალბათ, „სამი სვეტის“ ღერძი, რომელზედაც დაკიდებული იქნება კომუნიკაცია მენეჯერსა და სხვა საქმიან მიმოწერას შორის.

საქმიანი ფურცლის დასაკეცი სამშობლოს ეტიკეტი, რომელიც მნიშვნელოვნად გაუმჯობესდა თანამედროვე საერთაშორისო წარმოებაში, მიღებულია ინგლისში. საუკუნის დასაწყისიდან მოყოლებული, ფურცლის ფორმალური წესები და მიმოწერის გარეგანი ატრიბუტები უცვლელი გახდა.

როდესაც სტრუქტურულად და სწორად არის მომზადებული, ფურცელი ჩვეულებრივ ასე გამოიყურება:

გამგზავნის მისამართები იწერება ზედა მარჯვენა (ან ქვედა მარცხენა) კუთხეში და გამოჩნდება კონვერტზე.

თარიღი, რომელიც მოიცავს ჩაწერის თარიღს, თვეს და ტიპს (როგორც წესი, არ ჩნდება შემოკლებული სახით), მოთავსებულია გამგზავნის მისამართის ქვეშ.

მესაკუთრის მისამართებიგანთავსებულია დირექტორიის მისამართის ქვემოთ და ფურცლის ზედა მარცხენა კუთხეში.

ზვერნენნიამოიცავს სახელებს, ზოგჯერ მეტსახელებს სიტყვებით „სერ“ ან ოფიციალური თანამდებობის ან წოდების ჩასმა („ბატონო პრეზიდენტი“, „თქვენო აღმატებულებავ“ და ა.შ.). აქ მფლობელის სამი დაღმავალი მისამართი გაფართოვდა და იწყება იგივე ვერტიკალები, როგორც ფურცლის ტექსტი. რუსულ ენაზე მიღებული სახელის ჩანაცვლების მიზნით, უცხო ენით დაწერილი სისასტიკის შემდეგ, ჩვეულებრივია ვინმეს ორმაგი შემოწმება.

ფურცლის ტექსტიყოველთვის იწყება გულების მწკრივიდან და დიდი ასოდან (ორი წერტილის შემდეგ იგივე ხაზებით).

კომპლიმენტი (შეიცავს სიყვარულის ფორმულას),საბოლოო ფურცელი შეირჩევა ადრესატის პრეფერენციებისა და ფურცლის ხასიათის მიხედვით. მიმართეთ: „მიიღეთ, ბატონო პრეზიდენტო (ყველაზე ხშირად სათაური იქმნება შესაფერისად) გალობა ჩემს დიდ მაღალ პოზზე“, „კურთხევით თქვენი“, „თქვენი“ და ა.შ.

ხელმოწერა,იქნება ფოთოლი, რომელიც დადგება, ბუნებრივია, მის ბოლოში.

კორესპონდენციის რეგისტრაციისას ჩვეულებრივ უნდა დაიცვან შემდეგი წესები:

მომსახურების ფურცლები იწერება ცარიელ ქაღალდზე ან წინა მხარეს ქაღალდის ქაღალდზე. ფორმის გარე გარეგნობა სავიზიტო ბარათს ჰგავს; რეგისტრაციამდე კვალი იქნება მიღებული უდიდესი სერიოზულობით.

თუ ფურცელი უნდა გადავიდეს შემდეგ მხარეს, მაშინ თაღის ბოლოს აუცილებელია "გაგრძელება", "s.o.").

კანის მხარე (ვარიკოზული ვენის უკან) დანომრილია არაბული ციფრებით.

ფურცლის მანქანაზე ჭრისას მარცხენა მხარეს ზღვრის სიგანე არანაკლებ 2 სმ. ფურცლის ტექსტი იცვლება 2 ან 1,5 ინტერვალით; ადრესატს აბზაცის გარეშე ეწერა. აბზაცები ემატება სათითაოდ 2-3 ინტერვალით.

ფურცელს არ სჭირდება რაიმე ხატულა, მეგობრის ინიციალები, ტელეფონის ნომრები და ა.შ. ეს ყველაფერი დაშვებულია ფურცლის მე-2 ან მე-3 „საქმიან“ მაგალითებზე.

ფურცელი იკეცება ტექსტით შუაში. ყველაზე მნიშვნელოვანი შეტყობინებები არ უნდა გადააგდოთ, არამედ გასწორდეს დიდ, სქელ კონვერტებში; ნაკლებად ოფიციალური ნივთების დაკეცვა შესაძლებელია. კონვერტები იგივე ზომისაა.

სასიცოცხლო მნიშვნელობის ბუკლეტების ატვირთვისას გაითვალისწინეთ, ვინც ხელმოწერას დებს, ოფიციალურ ბროშურაში არ მიიღება. სპეციალური ბროშურა უნდა იძიოს შურისძიება, თუ რაც შეიძლება მეტი მწკრივია ტექსტის შესატყვისად.

უმაღლეს დონეზე აუცილებელია ბიზნესის ჩამონათვალის ცალსახად უპირატესობა.თუ ჯერ კიდევ საჭიროა ცვლილებების შეტანა, მაშინ დაგჭირდებათ სპეციალური ქაღალდის გამოყენება, რომელიც ასწორებს და ამავდროულად - სითხეს (სხვადასხვა სახის გამწმენდი დამატებითი რეზინის ან ტყავისთვის, რომლებიც უსიამოვნოა ყოველდღიური ასოების ეტიკეტისთვის).

ცხოვრების ყოველდღიური რიტმი და პრინტერის სისტემების განვითარება იწვევს იმ ფაქტს, რომ ხელნაწერი ტექსტები სულ უფრო მეტად იჭედება ოფიციალურ და კერძო ტირაჟში. განურჩევლად ამ მეთოდის მრავალი აშკარა უპირატესობისა (არ არის საჭირო ფიქრი გაუგებარ ხელწერაზე), მიუხედავად ამისა, ჩვენ გირჩევთ არ გამოიყენოთ „მოძველებული მეთოდები“ - კალმით და მელნით.დრუკოვანის ტექსტები აუცილებლად აძლევს კონტაქტებს ოფიციალურობის ელფერს, რაც ხელს უშლის სიების ავტორების „განსაკუთრებული“ მახასიათებლების გამოვლენის შესაძლებლობას. სწორედ იმ საათში მესინჯერის ხელში დაიწერა მესიჯი, რომელიც ატარებს სულის სითბოს, ხელს უწყობს პიროვნების მიმართ მეგობრული მტრობის ჩამოყალიბებას, ქმნის ნდობისა და პატივისცემის კლიმატს. ეს აშკარა უპირატესობები აშკარად აღემატება ხელნაწერ მასალებში შესაძლო ორთოგრაფიულ და სტილისტურ ცვლილებებს. ყველა გონებისთვის არ არის მიღებული სხვა ფურცლები, რომლებშიც სიზმარი გამოხატულია, შესაძლოა, მოხდეს ცხოვრებასა და სცენას შორის განსაკუთრებულ ცხოვრებაში.

სიმღერები ძნელია ვიბრაცია, როდესაც კორესპონდენტის შესაბამისი სტატია,თუ იცით მისი მეტსახელი. ასეთ სიტუაციებში მას აქვს ადგილი და მინიშნება. ისლანდიაში, მაგალითად, ქალის მეტსახელი იქმნება სიტყვა „dottir“ (ქალიშვილი) დამატებით, მამაკაცის სახელს ემატება სახელი „sson“ (syn); არაბულ ქვეყნებში, წინაპრების სახელების გრძელ სერიაში, რომლებიც ადასტურებენ მეტსახელს, ხედავენ (ცხადია, ამ ტრადიციის ცოდნის გათვალისწინებით) აუცილებელ სიტყვებს "ibn" (ცოდვა) და "bandage" (ქალიშვილი). თუ ადრესატს აქვს სპეციალური სათაურები ან ტიტულები, ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვები „პან“ ან „ქალბატონი“ სიტყვა „პან“-ის გამოყენებისას. სუნს მთლიანად ცვლის „ექიმი“, „პროფესორი“, „გენერალი“ და ა.შ. ისე, ცხადია, ფურცლების პირველი გაცვლის დროს, რათა პარტნიორი არ დააყენო შენი სტატიის მნიშვნელობით დახრილ მდგომარეობაში, ხელმოწერაში სრულად უნდა მიუთითო შენი სახელი.

იმის გამო, რომ ფურცლის დაწერის შემდეგ არის გადაუდებელი აუცილებლობა იმ იდეების შესახებ, რომლებიც მოგვიანებით გაჩნდა, შემდეგ ჩადეთ დიდი ლათინური ასოები P.S. (პოსტკრიპტი - წერის შემდეგ) და ემატება საჭირო ინფორმაცია. პოსტსკრიპტი, როგორც წესი, ხელმოწერილი არ არის; მაგალითად, ავტორი აყენებს თავის ინიციალებს. დაუშვებელია ბიზნესმენების მხრიდან ამ ფორმის ბოროტად გამოყენება.

თუ ფურცელს დაემატება რაიმე მასალა, მაშინ სუნი გამოჩნდება ფურცლის ქვედა მარცხენა ნაწილში მეზობელ რიგში სიტყვის შემდეგ. "Დაამატე". ასლების მიწოდების შეკვეთაპროგრამის ფარგლებში დიდ რიგს იკავებს. აუცილებელია ფურცლის გაგზავნა რამდენიმე მისამართზე და ავტორის ინფორმირება ძირითადი ადრესტის შესახებ.

ბიზნესის მნიშვნელოვანი ჰაერით გასული დეპეშები,დასაბამი მისცა პოსტის სპეციალურ ტელეგრაფიულ სტილს, რომელიც დამახასიათებელია ტექსტის მაქსიმალური სისქისთვის, ცხოველივით ჩანს (მისამართზე პატრონის სახელიც კი არის მითითებული), კომპლიმენტი და ოფიციალური ატრიბუტის სხვა ელემენტები. თუმცა, რაც ითქვა, არ არის დოგმატი და ახლობელი თუ დაჩრდილული ადამიანის დეპეშაში უეჭველია, რომ ისინი მალე დაშორდებიან მათ.

უ ტელექსები(ინგლისური სიტყვებიდან telex = teletypewriter + exchange - "ტელეტიპის გაცვლა") იდენტიფიცირებულია ტრადიციული მიმოწერის ძირითადი დეტალები (შემოწმებული, კორესპონდენციის საბოლოო ფორმა), ნათლად არის მითითებული თარიღი. თუმცა, ტექსტის სემანტიკური ნაწილის მიღმა, ამ ტიპის ფურცლები ტელეგრაფიულს უახლოვდება.

სპეციალური ტელეფაქსის (ფაქსის) აპარატი (ინგლისურად ფაქსი - შემოკლებული ფაქსიმილზე) შესაძლებელს ხდის ნებისმიერი ბიზნეს ფურცლის, დოკუმენტის და ა.შ. ჩამონათვალის.ნია.

ტრანსმისია აგრძელებს ზრდას აშშ-ში, იაპონიასა და ევროპაში ინფორმაცია კომპიუტერული არხებიდან,როდესაც გარე მანქანა, როგორიცაა ტელეფაქსი, უკავშირდება სატელეფონო ქსელს და სხვა ინფორმაცია გადადის პრინტერზე დეკოდირების შემდეგ.

Ბოლოს - ცხოველთა კონტროლის საყოველთაოდ მიღებული პირობების შესახებ.ამრიგად, აუცილებელია ტელეგრაფის მოთხოვნაზე პასუხის გაცემა სამი დღის დასრულებამდე; ფურცელზე – 10 დღემდე. თუ მოთხოვნა მოითხოვს დეტალურ განხილვას, მაშინ სამი დღის განმავლობაში შეგატყობინებთ, რომ ფურცელი მიღებულ იქნა გამოქვეყნების თარიღამდე და დარჩენილი თარიღი დარჩება 30 დღის განმავლობაში.

ჩვენი დიპლომატიური დოკუმენტები ხასიათდება საერთაშორისო დიპლომატიური ტერმინოლოგიით და საერთაშორისო სამართლის ტერმინოლოგიით. როგორც ყოველთვის, სტილისტები პატივს სცემენ ოფიციალურ დოკუმენტებში სხვა ტერმინების გადატანითი მნიშვნელობით მიუღებელ გამოყენებას. დიპლომატიურმა დაიცვა ოფიციალური და საქმიანი სტილი და ეს იმის გამოა, რომ აქ უკვე ბევრი ტერმინია, განსაკუთრებით ლათინური და ფრანგული. მაგალითად: კონსული, ატაშე, დემარში, აგრემანი, კომუნიკე, მემორანდუმი და ა.შ.

ეს აიხსნება იმით, რომ თავიდანვე ლათინურად დიპლომატიური ვიყავი და შუა საუკუნეებში ავიღე ჩემი საფუძვლიანად გამართული ფრანგული ენა. და დღესდღეობით, ტრადიციულად, ლათინური მიდგომის მრავალი ტერმინი დიპლომატიურად არის გაჟღენთილი თავდაპირველი სახით (დე ფაქტო, დე იურე, პერსონა ნონ გრატი, სტატუს კვო, ვეტო, შეთანხმება და ა.შ.). დიპლომატიურ დოკუმენტებში რთულია ლიტერატურულ დოკუმენტებში სპეციალური ტერმინების გამოყენება. მაგალითად: პროტოკოლი (დიპლომატიური დოკუმენტის სახეობა - (ბიშკეკის ოქმი) ან საერთაშორისო მოლაპარაკებების ფორმალური წესების ერთობლიობა (დიპლომატიური პროტოკოლი), მხარე (სახელმწიფო, რომელიც მონაწილეობს მოლაპარაკებებში), განცხადება (დიპლომატიური დოკუმენტი). რომელიც გამოხატავს პარტიის პოზიციას საერთაშორისო ცხოვრების გარდა)

დიპლომატიური ჩარჩო ხასიათდება სტანდარტიზაციის ძლიერი ხარისხით, რომელიც მიზნად ისახავს ფულის დაზოგვას და ინფორმაციის უზენაესობის შემცირებას. ნებისმიერი სახელმწიფოს მიმდინარე საგარეო პოლიტიკის რიცხვითი ფორმების, მეთოდებისა და მეთოდების მიუხედავად, დიპლომატიური დოკუმენტები დიდ როლს თამაშობენ დამყარებულ საერთაშორისო კავშირებში, ორმხრივი და მდიდარი მესამე მხარის ურთიერთობების განვითარებაში. როგორც ადამიანური საქმიანობის ნებისმიერ სფეროში, დიპლომატიურ სფეროსაც აქვს თავისი კონკრეტული დოკუმენტები, კონკრეტული ტერმინები და ცნებები, როგორიცაა საგარეო საქმეთა სამინისტრო (MZS, უცხო ქვეყნების უცხოური ორგანოები), შეხვედრას ესწრება ნოსინის დიპლომატიური წარმომადგენლობები და საკონსულო დაწესებულებები. ინფორმაციის გაცვლის მიზნით).

უნდა აღინიშნოს, რომ ეს კომპლიმენტური ლექსიკა არის ეტიკეტი, რუსული დიპლომატიის ძალა, რომ საქმიანობის ამ სფეროში დოკუმენტებს მივცეთ არა ემოციურ-გამომსახველობითი ქედმაღლობა, არამედ ხმის სისუფთავე. (პატივცემულო სტუმარო, თქვენო აღმატებულებავ, მე მაქვს პატივი განვაცხადო, მოვდივარ პატივისცემით, ბატონო, გთხოვთ მიიღოთ გალობა სტუმრისგან და სხვა.). დოკუმენტების ტექსტები თავისი სინტაქსით ახლოსაა ჟურნალისტურ სტილთან.

დიპლომატიური ბუკლეტები, დიპლომატიური დოკუმენტები, როგორც დიპლომატიური საქმიანობის ერთ-ერთი ფორმა, თან ახლავს რისკებს, რომლებიც არ არის მოკლებული ამ უფლებამოსილებას დიპლომატიას. დიპლომატიური დოკუმენტების უმეტესობა დღეს სხვადასხვა საერთაშორისო ორგანიზაციისგან ყალიბდება ერთიანი ტექნოლოგიებისა და საერთაშორისო ურთიერთობების საფუძველზე, მცირე დეტალების გარდა. დიპლომატიური დოკუმენტები მკაცრად ემსახურება ყველაზე კონკრეტულ ამოცანებს. თითქოს სუნები არ უფრთხილდებოდნენ თავიანთ სახელებს და მათ წარმომავლობას, რომლებიც უნდა დასრულდეს და მათი ადგილის სიგანეზე, მათგან კანი ერთდროულად ზაგალის მოზაიკის ნაწილია.

დიპლომატიური დოკუმენტების მთავარი მახასიათებელია ის, რომ ისინი გამიზნულია უცხოელ მკითხველთან, სხვა ძალაუფლების წარმომადგენელთან კომუნიკაციისთვის. ასე რომ, შეხედეთ ამ პრობლემას და ზოგჯერ ისინი შეიძლება იყოს არა მხოლოდ განსხვავებული, არამედ სუპერმგრძნობიარეც. კანის დოკუმენტის შექმნისას მჭირდება ლოგიკური არგუმენტები, ზუსტად ჩამოვაყალიბო კანის ფრაზა, ვიცოდე ტერმინების მნიშვნელობა და გავიგო რა არის საჭირო.

ამ დროისთვის დიპლომატიური ტრანზაქციების განსახორციელებლად და საერთაშორისო ხელშეკრულებების დასადებად საერთო ენა არ არსებობს. ამ შემთხვევაში, დიპლომატიურ საქმიანობას აქვს რამდენიმე ნაკლი, რაც პირდაპირ უწყობს ხელს საერთაშორისო ასპარეზზე ურთიერთქმედებას საერთაშორისო ორგანიზაციების, საერთაშორისო კონფერენციებისა და ყოველდღიური დიპლომატიური პირადი საქმიანობის ფარგლებში. გაეროს ორგანიზაციამ (გაერო) მიიღო ექვსი ენა - ინგლისური, ფრანგული, ესპანური, რუსული, ჩინური და არაბული - მისი წევრი ქვეყნების საერთო ენისთვის.

საერთაშორისო სამართლის ნორმალური ნორმები და წესები, რომლებიც დადგენილია გაეროს და სხვა საერთაშორისო ორგანიზაციების ფარგლებში, არ ერევა დიდი სახელმწიფოების როლს საერთაშორისო ასპარეზზე. თუმცა, აბსოლუტური ნორმაა დიპლომატიური კომუნიკაციების წარმართვა ხელისუფლების ენაზე და ტექსტის სავალდებულო დამატებით თარგმანში ხელისუფლების დიპლომატიური კომუნიკაციების ენაზე.

დიპლომატიური საქმიანობის ფორმები უკიდურესად მრავალფეროვანია: სტუმრობა, კონტაქტების დამყარება და საუბრების წარმოება, მოლაპარაკებების წარმოება, ინფორმაციის მოძიება და შეგროვება, ინფორმაციისა და ახსნა-განმარტებითი სამუშაოები. მაგრამ ყველა ეს ფორმა, ან მათი აბსოლუტური უმრავლესობა, პირდაპირ მიდის დიპლომატიური საქმიანობის ბოლო და ყველაზე მოწინავე ეტაპზე - დიპლომატიური დოკუმენტების მომზადებაზე, რომელსაც ნახევარ საათზე მეტი სჭირდება დიპლომატებისთვის, რომლებიც მუშაობენ ნისტვახში უცხოურ წარმომადგენლობებში და კიდევ უფრო მეტი. ასე - ცენტრალურ აპარატზე.

დიპლომატიური ჩამონათვალი- დიპლომატიური პრაქტიკის ერთ-ერთი კონსერვატიული სფერო და ამას ავსებს დიპლომატიური პროტოკოლის რიგი ტრადიციული წესები (კომპლიმენტურობა, თავაზიანობის ფორმები, ენა). ეს წესები შემუშავებულია ათასობით წლის განმავლობაში და ამ, შესაძლოა, არქაული ფორმების თავისუფალმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს არასაჭირო მემკვიდრეობა, როგორც გამაგრებული ღვინო.

დიპლომატიური დოკუმენტების მომზადება და დიპლომატიური კომუნიკაციები შეიძლება დაიყოს ორ ძირითად ბლოკად - ოფიციალური და სპეციალური დიპლომატიური კომუნიკაციები უცხოური ძალების წარმომადგენლებთან და შიდა შიდა კომუნიკაციები ჯანდაცვის სამინისტროსთან და სხვა ძლიერ და დიდ ორგანიზაციებთან ї კიდეები.

ისე, საგარეო-დიპლომატიური ჩამონათვალის დოკუმენტებია:

სპეციალური (წინასწარ გადახდილი) შენიშვნები

სიტყვიერი შენიშვნები

არაოფიციალური ხასიათის პირადი გვერდები;

მემორიალური ნოტები;

მემორანდუმები;

მიმართეთ.

დოკუმენტებს უწოდებენ დიპლომატიურ სიას

ამ დოკუმენტების მომზადებისას ყველაზე მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ საუბარია უფლებამოსილებისა და ბრძანებების, საერთაშორისო სამართლის თანაბარი სუბიექტების კონსოლიდაციაზე და სხვა სუვერენული ძალაუფლების უფლებების, უპირატესობების, პრესტიჟის ყოველგვარი შემცირებაზე აბსოლუტურად მიუღებელია მოდით. შენ შედი.

დიპლომატიური ფურცლების ყველაზე ვრცელი დოკუმენტები მოკლებული იყო სპეციალურ და სიტყვიერ ნოტებს.

სპეციალური შენიშვნა მიმართულია ყველაზე მნიშვნელოვან საკითხებზე და მოიცავს ინფორმაციას განსაკუთრებული პოლიტიკური მნიშვნელობის საგანზე (მაგალითად, სუვერენული სისტემის ცვლილება, სახლის საკუთრების რეგისტრაცია და სხვა მნიშვნელოვანი საკითხები ორმხრივ კანონპროექტებში). ელჩი ან ელჩი, რომელმაც წერილები წარუდგინა ახალი სახელმწიფოს მეთაურს, ამის შესახებ დიპლომატიური კორპუსის კოლეგებს იმავე სპეციალურ ნოტაში აცნობებს.

სპეციალური შენიშვნა იგზავნება დიპლომატიური წარმომადგენლობის ხელმძღვანელის ქვეყნიდან გამგზავრების საათობრივი ან დარჩენილი პერიოდის შესახებ, წარადგინოს დროული წარმომადგენელი მარჯვნივ, რომელიც იგზავნება ბოლოს ამოღებულ სპეციალურ ნოტაზე. დღის ბოლოს, განსაკუთრებით დიპლომატიური მისიების მზარდი რაოდენობის გამო, ამგვარი ინფორმაციის გადაცემა სიტყვიერ შენიშვნებს მოითხოვს.

ფურცლის ფორმაში იწერება სპეციალური შენიშვნა, ჯერ ხელმომწერის სახელზე. იგი დაწერილია უნიკალური ნოტის ფორმაზე სუვერენული გერბით და ხელმოწერით „უკრაინის საგარეო საქმეთა სამინისტრო“ ან „უკრაინის საელჩო... (ქვეყნის სახელი)“. შენიშვნის სტანდარტული ფორმატი არის ძირითადი ტექსტის მარცხენა ველი.

სპეციალური შენიშვნა იწყება თითოეული მათგანის ყველაზე ვრცელი ფორმებით: „თქვენო აღმატებულებავ“, „დიდი მინისტრი“, „დიდი ელჩი“. სისასტიკის ამ ფორმას შეუძლია წარმართოს ის, ვინც წაართმევს შენიშვნას, კეთილგანწყობილი მისი ადგილზე დაყენებით. შემდეგი არის ტრაპეზის არსის შეჯამება; ტექსტი, როგორც წესი, იწყება სიტყვებით „ჩემო პატივი“. სპეციალურ შენიშვნაში პროტესტის შურისძიების მიზნით სიტყვა „ჩემო პატივი“ გამოტოვებულია. სპეციალური შენიშვნა სრულდება კომპლიმენტით (სიყვარულის ფორმა), რომელშიც ავტორი მადლიერებას გამოხატავს:

პრემიერ-მინისტრი, პარლამენტის ხელმძღვანელი, საგარეო საქმეთა მინისტრი ან ელჩი (რადგან ელჩს აქვს სპეციალური წოდება)	„გთხოვთ, ბატონო პრემიერ-მინისტრო (ბატონო მინისტრო, ბატონო ელჩო) მიიღოთ გალობა ჩემი მაღალი (თქვენს წინაშე) ბატონისაგან“ ან „მოწყალებას ვითხოვ, რათა განვაახლოთ გალობა თქვენს აღმატებულებას... ”
ვიცე-პრემიერს, მინისტრის მფარველს, ელჩს, მინისტრ-ელჩს, დეპარტამენტის დირექტორს (რადგან სუნი არ აფერხებს ელჩის სპეციალურ წოდებას)	„გთხოვთ, ბატონო ვიცე-პრემიერ (ბატონო მინისტრო, ბატონო დირექტორო), მიიღეთ გალობა ჩემი მაღალი პლატფორმიდან. (უნდა გვახსოვდეს, რომ მდიდარ ქვეყნებში ცნება „ვიცე“ (პრემიერი) არ ცოცხლდება, არამედ პრემიერ-მინისტრად იწერება)
რწმუნებული მარჯვნივ (ranzi Messenger-თან)	„გთხოვთ, ბატონო მინისტრო, მიიღოთ გალობა ჩემი მაღალი პლატფორმიდან.
ტიმჩასის რწმენა მარჯვნივ	„გთხოვთ თქვენ, მისტერ ტიმჩასი კონფიდენსმა მარჯვნივ, მიიღოთ გალობა ჩემი ღრმა ადგილიდან“.

სხვა უფლებამოსილებების დიპლომატიური წარმომადგენლების კონკრეტული ნოტები შეიძლება სხვაგვარად დასრულდეს: „ღრმა პატივისცემით“, „შირო შენია“. ნოტის მსგავსი შენიშვნა, ორმხრივობის მიხედვით, მთლიანად მიიღებს იმავე კომპლიმენტებს, ასე რომ, კომპლიმენტის ცვლილება ადრესატმა შეიძლება ჩაითვალოს უაზროდ.

სპეციალური შენიშვნის ტექსტის ქვეშ მოთავსებულია პირის ხელმოწერა, რომლის სახელთან ერთად წერია. მეგობარო, შენიშვნაზე ხელმომწერის მეტსახელი და პოზადა სავალდებულო არ არის.

მისამართები იწერება შენიშვნის პირველი მხარის ქვედა მარცხენა კუთხეში, გვერდების რაოდენობის მიუხედავად. მისამართი მიუთითებს იმ პირის წოდებაზე, რომლის შენიშვნაც გამოიყენება

ზოგიერთ შემთხვევაში, ადგილობრივი პრაქტიკის მიხედვით და ურთიერთპატივისცემის საფუძველზე, იმ პირის სახელამდე, რომლის ნოტიც ჟღერს, სათაური შეიძლება გამოყენებულ იქნას.

კონვერტზე მითითებულია თავად მისამართი, ასევე სპეციალური შენიშვნები.