ტოკმაკოვოს ზღაპრები.ირინა პეტრივნა ტოკმაკოვა (დაიბადა 1929 წლის 3 არყი) - ბავშვი მღერისრომ პროზა, ბავშვური ლექსების თარგმანი. Її კალამი ბავშვებისთვის მსუბუქი მოთხრობების-ზღაპრების დასადგმელად სკოლამდელი ასაკიდა ინგლისური და შვედური ფოლკლორული ლექსების კლასიკური თარგმანები. მხატვარ-ილუსტრატორ ლევ ტოკმაკოვის გუნდი.

დაიბადა მოსკოვში, მამა - ელექტრო ინჟინერი, პეტრო კარპოვიჩი, დედა - ლიდია ალექსანდრივნა, ბავშვური ექიმი, მართავდა "ბუდინკა პიდკიდკივს".

ბავშვობიდან წერდა ლექსებს, მაგრამ პატივს სცემდა, რომ ლიტერატურული ღირსებები არ იყო, ამიტომ ენათმეცნიერის პროფესია მიიღო. 1953 წელს დაამთავრა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტი, დაიწყო ასპირანტურა გლობალური და ქრონოლოგიური კვლევებიდან. ვოდნოჩასი მუშაობდა მთარგმნელად.

მხატვრის საბავშვო ლექსების თარგმანები წარმოიშვა იქიდან, რომ რუსეთში მარჯვნიდან ჩასული შვედი ენერგეტიკის ინჟინერი პან ბორგკვისტი, რომელიც გაეცნო ახალგაზრდა მთარგმნელს, აღიარა, რომ უყვარდა შვედური პოეზია და შეაქო პატარა ვაჟისთვის. რჩეული შვედი ხალხური ბავშვების. ლექსების პირველი თარგმანები იბრძოდნენ განსაკუთრებული ცხოვრებისათვის, ერთი და იგივე, ლევ ტოკმაკოვმა, ნახეს ისინი და მიიღეს.

მდინარის გავლით მოვიდა მისი ლექსების პირველი წიგნი - "ხეები", - შექმნილი ერთდროულად ლევ ტოკმაკოვისგან.

არ მგონია, ვთქვა, რომ ვიცი ლევ ტოკმაკოვის ილუსტრაციების ყველა ვერსია ირინა ტოკმაკოვის "საღამოს ზღაპარზე". წელს კი მომინდა ხელახლა წაკითხვა її რომ ორი პატარა, მინდოდა იმ სამ წიგნში ვყოფილიყავი, რომლებიც ხელის ქვეშ მომივარდა.
"საღამოს ზღაპარი" ამავე სახელწოდებით გამოჩნდა სერიალში "ჩემი პირველი წიგნები" - 1968 და 1983 წლებში.

ტროჰის ილუსტრაციის ადრინდელი ვერსია გადაღებულია 1967 წლის "კარუსელის" შერჩევაში:

1967 წლის კლდის არჩევით 8 მხარეს, ზღაპრის შემოღება, სმუტი - ნაკადი. ზურგზე - პორივი ახალზე, რომელიც უკვე ჩანს მთავარი გმირის შვედურ ნაჰილში (60-იანი წლების ტიპიური ინტელექტუალი). ცე ნახილი - ის დიაგონალი, სადაც მთელი კომპოზიცია გადაიქცევა:

მოწინავე მხარეებზე იყო ნანგრევები და საზრუნავი - ფანჯრებზე ჩამოსხმული ფირანკები:

მესამე შემობრუნებაზე ყველაფერი რიგზეა. წარბშეკრული ბუები სისრულეში და სუსტი სილუეტის სურათი:

მოძრაობა მთავრდება კარების მიჯახუნით და ზრდასრული გმირის ჟესტით:

იასკრავო, ლაკონურად, დაასრულა.

1968 წლის "Vechirnіy kaztsі"-ს აქვს 16 გვერდი და, მიუხედავად იმისა, რომ მხოლოდ ორი ფერია - შავი და თეთრი, ლირიკულ ფერებში გაცილებით მეტია. ძლიერი საღამო, ტყეში გასეირნება... ასეთი მშვიდი ნოტიდან იწყება წიგნი:

І უფროსი გმირი- არა ჭკვიანი ახალგაზრდა ინტელექტუალი, არამედ მოკლეთვალა დივაკი იმ ოკულარებში, რომელთა შეცდომები საღამოს შუქზე ანათებს:

და მაიჟე ზღაპარი არ ჰგავს ზღაპარს, იატაკი არის რეალური її სიტუაცია:

პატივი ეცით ყმაწვილ ჟენიას. მე-60 საუკუნის 60-იანი წლების ღირშესანიშნაობებს დიდი სასიხარულო შიბენიკი აქვთ:

1968 წლის წიგნმა იცოდა დივაკის ადგილი და დიალოგი კოდალასთან, დათვთან და მოლთან:

და ღერძი და იოგო დიდი საღამოს უღრანი ტყიდან სოფლის ვაგნიკებამდე:

დანარჩენი შემობრუნება შეიძლება პატარებმა გაიმეორონ „კარუსელის“ კოლექციიდან, მაგრამ გატეხილი დივაკივით არ აქვთ ისეთი მთლიანობა, როგორიც ჩვენ ადრე გვქონდა.

1983 წლის წიგნი ნაცნობი და განსხვავებულად იყო ამოჭრილი. მთავარი გმირი არის ამჟამინდელი "ტურისტი" ბეისბოლის მოთამაშესთან ერთად კამერით. და ჟენია აღარ არის შიბენიკი, არამედ კაპრიზული დამხმარე. მე ზღაპარი მართალია, ისეთი მხიარული და თბილი.

ეს ინტერვიუ მე-3 კვარტალში გამოვა. ირინა პეტრივნა ტოკმაკოვა ყოველთვის მოწიწებით და ძლიერად აყენებდა სიტყვას - ღერძს და დროს, რაც მას სურდა, რათა ტექსტს შეეძლო "ინტონაციის გასწორება". მაგრამ თუ საბოლოო შესწორების საათი დადგა, ირინა პეტრივნამ დაიწყო ჯანმრთელობის აღდგენა და ჩვენ აღვნიშნეთ მასალის გაუმჯობესება უმნიშვნელო პირობებით. სამწუხაროა, ირინა პეტრივნას სიცოცხლისთვის ისინი ჩვენს როზმოვს არ მიუბრუნდნენ. და წინა დღეს, 5 აპრილს, Vіtsі 89 roіv її წავიდა.

კამათის შემდეგ, ჩვენ მაინც გამოვაქვეყნეთ ინტერვიუ გამოცანაზე სასწაული ბავშვის შესახებ, მწერალი, მე ვიმღერებ იმ მთარგმნელს, ზღაპრების ავტორს "იქნებ ნული დამნაშავე არ არის?", "Happy Way", "Ala, Klyaksich და ასო A", "ბედნიერი, ივუშკინ!", ლექსები და სტროფები, ინგლისური და შვედური პოეზიისა და პროზის თარგმანები, მათ შორის "ალისა მომხიბვლელ ქვეყანაში" ლუის კეროლი, "ქარი ტირიფებში" კენეტ გრეჰემი, " მუმია-ტროლი და ჯადოქრის წვეთი" ტოვე იანსონი, "ეს იოგა მეგობრები" ალან მილნის.

ჩვენ უკვე ვფიქრობთ, რომ ეს საუბარი ყველა ჩვენთაგანისთვის გახდება სტიმული, რომ ერთდროულად წავიკითხოთ ირინა პეტრივნა ტოკმაკოვას წიგნები ბავშვებისგან და საღამოს შესვენება გვინდა. კაზაკთა სამყარო, რომელსაც მან მთელი ცხოვრება მიუძღვნა

ირინო პეტრივნო, რატომ ზღაპრები?

ძუნწი შიმშილის ბუგრებზე ალე და პისენკი და ბავშვების ცეკვები ღრიალებდნენ. მოგეხსენებათ, შორ მანძილზე მდებარე ხის თასები სავსე იყო ნახვრეტებით - არა ძველი კერძებისთვის, არამედ იმის გამო, რომ პატარები ძირს კოვზებით ასხამდნენ. და თუ დედაჩემმა ერთი გროშები მომცა, ბაზარში წავედი და მათთვის ცუკერკი ვიყიდე. Yaka їm Bula სიხარული! იმ საათში დედაჩემს ცილოდობოვოს ვეხმარებოდი. იარე მათთან, დააწვინა საწოლში. ბავშვებს უკვე დავურეკე, მოვკვდი. მერე დავიწყე ზღაპრების დაკეცვა და ძილის წინ მოყოლა. ბავშვები ადრეული ბავშვობიდან ღრმად შევიდნენ ჩემს სულში. გაზრდილი პროზაიკოსის იმედი არ იყო. პირველად რომ დავწერე ლექსები, ეს იშვიათია სულისთვის.

უკვე გააცნობიერე, რომ წერა შენი გზაა?

ლიტერატურა ყოველთვის ადვილად მომდიოდა. Klasny tvіr წერდა გაკვეთილზე და sobі, і susіdtsі წვეულებაზე. დაწერა ლექსი, svіsno. ალე პოტიმ ვიშოვ ზრივ. დონკა ლებედევა-კუმაჩი, მარინა დამინიშნეს. მე ვთხოვე її-ს ეჩვენებინა მამაჩემის ლექსები. სექსუალურ რეცენზიის წაკითხვისა და დაწერის შემდეგ, მე მივმართავ, როგორც ზრდასრული ავტორი. იუმუ არ იყო იაკის სურათების ღირსი. როგორც ვთქვი, ასე არ შეიძლება იყოს და მე უნდა დავწერო სტრიქონები. აჯე წე ასეთი ავტორიტეტია. მე მემკვიდრეობით მივიღე მისი რეკომენდაცია და გავბრაზდი მასზე. მერე დიდი ხანი არაფერი დამიწერია.

კარგი, რომ ევაკუაციაში იყო ინგლისური ვიკლადაჩკა. ჩამეხრჩო ჩემი უცხოდა დაიწყო მზადება ფილოლოგიურ ფაკულტეტზე. სასმელის გარეშე რომ გავიზარდო, ოქროს მედალი დამჭირდებოდა. მთელი საათი დაკავებული ვიყავი. დედამ მიმაცილა ფეხით, მაგრამ მე თავი დავანებე მეტას - მედალს. დალევის გარეშე შევიდა, მაგრამ დანარჩენი დატოვა.

და თუ გადახვედი ზღაპრებს?

ზღაპრების დაწყებამდე გადავხედე ინგლისური და შვედური ლექსების თარგმანებს. ფაჩისთვის ენათმეცნიერი ვარ, დავამთავრე რომანო-ნიმეცკეს განყოფილება. სწავლობდა ფილოლოგიური ფაკულტეტის ასპირანტურაში ზოგადი და მტკივნეული ენათმეცნიერების განყოფილებაში. ბოვ ჩემში პატარა ბავშვისტიპენდია კრიტიკულია და პარალელურად ვმუშაობდი გიდ-თარჯიმნად. და ენერგეტიკის ინჟინრების ერთ-ერთ საერთაშორისო დელეგაციაში, ჩემამდე, წავედი ჩემი შუამავლის, ბატონ ბორკვისტის სანახავად. ჩვენ ვსაუბრობდით და ვისაუბრეთ, როდესაც გუსტავ ფრედინგის იომა ვირში წავიკითხე შვედურ ჩემს ენაზე (ეს ჩემი მეგობრის ენაა).

თუ პან ბორკვისტი მიუბრუნდა სტოკჰოლმს, მაშინ მან მომცა ფრედინგის ლექსების ტომი, მე კი ჩემი პატარა ვაჟი გავტეხე და მოვახსენე საბავშვო ხალხური სიმღერების წიგნი. ძალიან მინდოდა მათი თარგმნა. მე ხელახლა ვთარგმნე, ადამიანმა დახატა ილუსტრაციები და დაინახა ძაღლი დეტგიზში (ინფექციურად ხედავდა „საბავშვო ლიტერატურას“). და სუნი ეგონა ხალხური სიმღერების სერიას. ერთხელ ყველაფერი ავიღე ჩემში. ჩემთვის უკეთესი იყო და ვცდილობდი გამეგრძელებინა. როცა ლენინგრადში ვიყავი, როცა დისერტაციაზე ვმუშაობდი, შოტლანდიური ხალხური სიმღერები ვიცოდი. სურნელმა მომხიბვლელობა მომცა. მე ვთარგმნე და მათაც მოისმინეს.

თარგმანი რეალურად ახალი ტვირია. ოდესმე შეგიქმნიათ ტექსტები მცირე მკითხველებისთვის?

ჩვენს თვალებში უკვე იღვიძებს ინგლისური ზღაპრები. სუნი უფრო აბსურდულია და რუსები - მელოდიები, ზარი, ღრიალი. სუნი დინამიურია, მაგრამ არა მზაკვრული, მაგრამ ინგლისურ ფოლკლორში ის უხვად არაგონივრულია, ღვინო ბლანტია. ის, რაც მე ვთარგმნე, არის Edit Nesbit ტრილოგია - მე-20 საუკუნის მთელი კობი. დიდებული კაზაკები, ale є pevna გაჭიანურება, ძველმოდულობა. ადაპტაციის შანსი მქონდა, მაგრამ არც ისე დიდი ვტრუჩაიუჩის.

თუმცა ზოგჯერ თარგმანი უფრო პოპულარული ხდება ვიდრე ორიგინალი. მაგალითად, ბორის ზახოდერის ზღაპრის „ვინი პუხის“ თარგმანი. ღვინო უფრო შესაფერისია ბავშვებისთვის. ალე ზახოდერმა ბევრი თავისი შემოიტანა, თითქოს ღვინო გამოაჩინა, „ჩასვლას დაუმატა“. "Winn the Pooh"-ის საკუთარი თარგმანი მოვამზადე, ღვინოების ინტონაციისთვის ის უფრო ახლოსაა ავტორთან. ვიიშოვების ყველა თარგმანი ერთხელ, მაგრამ შეუძლებელია ხელახლა ნახვა - შეძენის ყველა უფლება, არ გააძლიეროს. სიტყვა-სიტყვით ვთარგმნე - tse Mіo, mіy Mіo Astrid Lindgren. ვონი ისეთი საოცრად არის დაწერილი, ასეთი სასწაულებრივი ენა. და "პიტერ პენის" ღერძი დამინახა დასაკეცი, დაჭიმული, არა ბავშვური, ეს არც ისე დიდი საქმეა. მან თარგმნა Tove Jansson. ფართოდ გამოქვეყნებული თარგმანი მშრალი მეჩვენება. პერეკლადაჩმა იცის ენა, მაგრამ მასწავლებელი და სწავლება მეტია, მწერალი უფრო დაბალი.

და როდის დაიწყეთ წერა?

ამ დროს დავამთავრე ასპირანტურა და გავხდი დოვგოპრუდნის ფიზიკოსის ინგლისური ენის პრაქტიკოსი მოლაპარაკე. გზა ერთ საათზე მეტხანს გაგრძელდა, მანამდე ავად გავხდი. სწორედ მაშინ მოვიდა კაცი, სამსახურიდან წამოვედი და თარგმანებით დავიკავე. დაჩებზე მათი თარგმნის შემდეგ სწრაფად მოვიდნენ ჩემთან ლექსით "ვაშლის ხეზე". შემდეგ მივხვდი, რომ დავწერე cilia ბავშვის ციკლიხის შესახებ. ერთბაშად არ გამოვიდა, მაგრამ დიდი მონდომებით გამოვიდა. და ჩემი კაცი, გარდა იმისა, რომ მხატვარი იყო, კარგად ამონტაჟებდა. Vіn qі vіrshi ილუსტრაცია და vіdredaguvav. ახლა წიგნი „ხე“ რეგულარულად გამოდის.

ყველა ქმნილების იდეებს ჰქვია "რაპტი"?

მთხოვეს დამეწერა მურზილცისთვის ზღაპრების მთელი განმანათლებელი ციკლი. პროჰანია ჟურნალის რედაქციაში ისეთი იყო, რომ რუსულ ენაზე გამოჩნდა. მე დავწერე ზღაპარი "Halya, Klyaksich რომ ასო A" რუსული ანბანის შესახებ. ყველა ასოა – გმირები გაცოცხლდნენ. კლიაკსიჩმა გამოდევნა წერილი I და გოგონა ალიამ ვერ მოაწერა ხელი დედის ფურცელს. І ღერძი Ala ასო A-ით გალობდა ანბანს.

მივიღოთ მეგობრის წიგნი - "ალია, კლიაკსიჩი და ვრედნიუგა" - რუსულის ძირითადი წესები პირველი კლასისთვის. პოტიმი "ალია, ანტონი და პერეპუტი" სხვა კლასია. კიდევ ერთი ზღაპარი რიცხვების შესახებ. იქ პერსონაჟი ქრება ქარხნიდან და მისი გამოსწორება შეუძლებელია. დასვენება Ali-pro-ს სერიიდან ინგლისური ენა. იქ, შიშველმა, ინგლისურად დავწერე deakі vіrshi. გამოსვლამდე ჰეროინის სახელი - ალია, სწრაფი გზა ახალი "ოლექსანდრიდან" - პახმუტოვიდან მოვიდა. ჩვენ კარგად ვიცნობდით ჩვენს სამშობლოს.

ხშირად რეალური ადამიანებიმოიქცეოდნენ როგორც შენი გმირების პროტოტიპები?

რას ვიღებ ჩემი ცხოვრებიდან. მაგალითად, ჩვენ გვაქვს buv erdelter'er. І ღერძი დავწერე ზღაპარი, როგორც ძაღლი როზუმივ ადამიანურ ენაზე, როგორც მასთან ერთად ტრიალი კარგი ხალხი, და არაკეთილსინდისიერი ჩული მხოლოდ ქერქი. მთავარი გმირი ჩემი ვიხოვანციიდან დავწერე. მოგვიანებით გაჩნდა წიგნი "მოვედი მხიარულ დილას" - ზღაპარი, გოგონამ ბოლო საათში დალია კრუტოგორსკში, ჩვენი ევაკუაციის ასეთი ბულა პენზას საათის პროტოტიპი. და კაზციში "მარუსია შემობრუნდი" გოლოვნას ჰეროინიაგარაკზე ვცხოვრობდი, ამიტომ ჩემი დავწერე. კაზის ფიგურა აქვს ბუნდოვანი, რა ვთქვა, რომელსაც ეძახდნენ ზელენი კლიმ მი დოსი, ასე ეძახდნენ ჩვენს დაჩის სახლს. "ბედნიერი, ივუშკინი!" ბუდინოკ თეჟ რეალი, ასეთი მი კოსტრომას მახლობლად ცხოვრობდა. Mayzhe skrіz, de є აღწერილი ჯიხური, figuruє іnter'єr ჩემი єї dachas ან ადგილი, de me მქონდა შანსი მეცხოვრა. და ბავშვის პერსონაჟების ღერძი არის ვიგადანი.

სინოვიური ზღაპრები გააკეთე?

სინისთვის ზღაპრები არ გამიკეთებია. სერიოზულად, მე მივიღე ერთი. საბავშვო ღვინოები უკვე საზიზღარია. და გამოვიცანი "ვეჩერნია კაზკა", ბიჭივით არ გინდა დაიძინო, ბუებმა მოატყუეს, რომ აეწია და ბუდ გადაიქცა, რომ ღამე არ ეძინა. ზღაპრის ფასად დაწერილია სიმღერა "ჟენკა-სოვენია".

მოდით ვიფიქროთ ზღაპრებზე მეგობრობის შესახებ, ან ერთდროულად იმაზე, რამდენად ადრე უნდა დავიძინოთ?

მე არ ვყოყმანობ მოწმეს: მაშინვე დავწერ მორალს. Tse მოდის pіdsvіdomostі, іz zasіkіv vilazit. მაგალითად, ყაზახურ "ბედნიერი, ივუშკინი!" არ მიფიქრია: უნდა დავწერო, რომ შვილები არ არიან დამნაშავე მამებთან ეჭვებში. თვითონ ვიიშლო.

ყველა ზღაპრის დაუფიქრებლად ვწერ. Tsya p'єsa იქნება გააზრებული dіya შემდეგ dієyu. პროზას რომ ვწერ, გმირებს გვერდით გავუშვებ, არ ვიცი, რა მომეცემა. სუნები იწყებენ სიცოცხლეს. მე უბრალოდ ვუყურებ მათ. წინასწარ არ ვიცი რისი სუნი მოკვლა.

ძალიან ვაფასებ სამუილ მარშაკს. და რეკომენდაცია არის ლოდინი. "ბიჭები და ცხოველები" - ყველაზე პატარა, "იაკ გრიშკა აწყვეტინებს წიგნებს" - სკოლის მოსწავლეებისთვის. მე კი უკვე მიყვარს "მშვიდი კაზკა" - კიდევ უფრო დიდებული, კეთილი ლექსი ჟაკივის შესახებ. მე მიყვარს ლევ კასილის ნამუშევარი. მაგალითად, საშუალო ასაკის ბავშვებისთვის სასწაულმოქმედი პიდიდი „დიდი წინააღმდეგობა“. თუნდაც უხვად კარგი პროზა სკოლამდელი აღზრდისთვის და ყველაზე ნაკლებად ვიტალი ბიანკას - ბუნებაზე, არსებებზე. ანდრეი ნეკრასოვის ეს მომხიბლავი წიგნი "მორგებული კაპიტანი ვრუნგელი" თბილია.

გარნო კაზკას საიდუმლო იმაში მდგომარეობს, რომ გავითვალისწინოთ, რომ კაზკა ბავშვისთვისაა დაწერილი. თუ გაოცებული ვარ ასეთი თანამედროვე მულტფილმებით, ვფარავ იმ ფაქტს, რომ ყველაფერი იქ არის: ავტორები აჩვენებენ საკუთარ თავს, თავიანთ ფანტაზიას და ოსტატობას. არსებობს ერთზე მეტი რამ - სიყვარული ბავშვების მიმართ.

როგორ იცით, ვის ეკუთვნის თქვენი წიგნების წარმატების საიდუმლო?

პირველ რიგში, ბავშვების სიყვარული. ბავშვ მწერალსჩვენ უნდა გვიყვარდეს ბავშვები. სხვაგვარად, ბავშვთა ფსიქოლოგიის და პროფესიული ფსიქოლოგიის ცოდნა. ზღაპრების წერა სერიოზული პროფესიაა. მარშაკთან, ბარტოსთან, მიხალკოვთან პარტნიორთან ერთად, ისინი მდიდრულად გამოიყურებიან, ამავდროულად სამოყვარულო. და ჩემი განსაკუთრებული საიდუმლო ეს არის: მე უკვე მოვედი ჩემს ადგილზე და ვიშრომე. ორი თვის განმავლობაში ვწერდი მოკლე ლექსს ფიჭვებზე. ჩოლოვიკი, როგორც რედაქტორი, დაეხმარა, ზავჟდიმ დაალაგა ბევრი ვარიანტი, ცდილობდა სწორად გაეკეთებინა. არ შემეძლო რითმის გაფუჭება, რიტმის შეწყვეტა. საკუთარი თავის თვალსაჩინოება უფრო მნიშვნელოვანია კარგი, მაგრამ არა მიზანმიმართული წარმატებისთვის.

გადაადგილებულია კატერინა ლიულჩაკის მიერ

ტეგები:

მაგალითად, თვეში 50 მანეთი - ეს საკმარისი არ არის? კლდოვანი კავი? ოჯახის ბიუჯეტისთვის - არც ისე ბევრი. მატრონისთვის - მდიდარი.

როგორც კი კანი, რომელიც კითხულობს მატრონიას, დაგვეხმარება თვეში 50 მანეთით, მაშინ გაზარდეთ დიდებული წვლილი ხედვის განვითარებისა და ქალის ცხოვრების შესახებ ახალი რელევანტური და ციკავი მასალის გაჩენის შესაძლებლობაში. ამჟამინდელი სამყაროსკენ, sіm'ї, vyhovannі ბავშვები, შემოქმედებითი თვითრეალიზება და სულიერი შეგრძნებები

ავტორის შესახებ

დაამთავრა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოსოფიის ფაკულტეტი, დაამთავრა დისერტაცია პოლიტიკურ მეცნიერებებში და დაამთავრა VDIK-ის სცენარის ავტორი. მუშაობდა მეცნიერ ჟურნალისტად RBC-ში, წერდა სტატიებს არაჩვეულებრივი ადამიანების შესახებ Vognik-ისთვის და სოციალური პრობლემებიმართლმადიდებლობისადმი. ჟურნალისტიკაში 10 წლიანი მუშაობის შემდეგ, მან ოფიციალურად აღიარა სიყვარული ფსიქოლოგიის წინ, გახდა MDPPU-ს კლინიკური ფსიქოლოგიის ფაკულტეტის სტუდენტი. ელე, ჟურნალისტი სამუდამოდ ხდება ჟურნალისტი. ამიტომ, ლექციებზე კატერინა ხატავს არა მხოლოდ ახალ ცოდნას, არამედ იმ მომავალ სტატიებსაც. კლინიკური ფსიქოლოგიის დახრჩობა ძირს უთხრის კატერინას და პატარა გოგონას პიროვნებას, რომლებმაც ცოტა ხნის წინ პლუშუს ჰიპო ჰიპოთალამუსად შეცვალეს.

ტოკმაკოვა ი.

ქორჭილა თავი

ალიამ დედას ფურცლები დაუწერა. ვონი ცდილობდა კარგად დაეწერა, მაგრამ ყველაფერი უაზროდ წავიდა: ასოები არ გაუგიათ, დაეცათ, ხელები იცვალეს და არ სურდათ ხელის შეერთება, მაგრამ სუნი ერთი ზედმეტად მოხარშული იყო. აბა, უბრალოდ დაიფიცე!

რაპტომი მხოლოდ გვერდის შუაში იყო ასო "A". ვონმა ხელები აიქნია და იყვირა.

რა დაგემართა, რა მოხდა? თქვა ალიამ.

ასო "A" სიძლიერე ზედიზედ, viterla pt z chola i ledve vimovila:

კლიაკსიჩ!

არაფერი მესმის! თქვა ალიამ.

ეს კლიაკსიჩი! - დაწერა ტვიტერში ასო "A". - ოგიდნი კლიაკსიჩმა ABC-ში აიღო გზა! სათითაოდ მოამზადო ასოები, შეიძულო ისინი, თუ გინდა ჩაანაცვლო შენი ახლობლებით - ლიაპკები. მე უკვე მოვიგე ჩემი ღვინო, ახლა კი ჩემს ადგილზე მსუქანი ალია - ჩემი დისშვილი.

აქ ასო "ა" ტირილით იფეთქებს სიკეთისთვის.

ღერძი შენთან და წინ! ალიამ გააპროტესტა. -ჰეი დამშვიდდი. თქვენ უნდა იცოდეთ. შენ ვერაფერს გააკეთებ! იბრძოლე მაგრად!

რას ფიქრობთ აქ! - დაბლოკა ასო "A". - ფურცელზე ხელს ვერ მოაწერ, ჰო! კლიაკსიჩ, თუ აღიარებ, რომ დედას ფურცელს წერ და ტრაბახობ: „მე უკვე მოვიგე ასო „ა“, საკეტის ქვეშ დავხურავ ასო „ლ“-ს, ხოლო ასო „ი“-ს დავკეტავ ასე. რომ არავის ვიცნობ. როგორ მოვაწეროთ ალიამ ფურცელს ხელი? მე ვარ ანბანის ოსტატი!

ალია დათანხმდა. საჭირო წერილების გარეშე ფურცელზე ხელმოწერა შეუძლებელია. და თუ ხელს არ მოაწერ, მაშინ როგორ გაიგებ, ვინ დაწერა ეს ფურცელი?

Მე ვიცი, მე ვიცი! იყვირა ალიამ. - ზოშიტადან ერთბაშად ავიღებ ტატოს მელნის რეზინას და ბლოტ ქაღალდს. მე ვწყვეტ თქვენთან ABC, rozshukayemo Klyak-sich და zіtremo იოგას. მართალია?

მეტი იაკი მართალია! - ზრადილას ასო "ა".

ხელჩაკიდებული ალია და ასო "A" გასწორდა ABC-ზე.

სწორედ შესასვლელთან კეთილგანწყობილმა ასო „ბ“-მ გზა გადაუკეტა მათ. მას ქამარზე მხარზე ჩამოკიდებული დიდებული კატა.

ბაგელები გაქვთ? - იკითხა.

რომ იაკი არის ბაგელები, - გააპროტესტა ასო „ა“. - მნიშვნელოვანი გვყავს მარჯვნივ. მოდით გავიაროთ, იყავით კეთილი!

გადააგდეო, - თქვა ასო „ბ“, თვეს არ გაუფუჭებია. - აიღე მეტი ბაგელი და ბაგელი. შვიდშე.

ასო "B" უფრო ვიწრო იყო ვიდრე ტოვსტი. ალა და ასო „ა“ ვერ შემოიჭრებოდა. ბაგელები უნდა მეყიდა. სუნებმა იყიდეს მთელი რიგი, ასეთი ღერძი...

მაგრამ ასო "B", როგორც ადრე, გზა გადაუკეტა და მხოლოდ ყვიროდა:

მეტი! მეტი!

ალის სუნი არ არის პატარა, ვიდრე დიდი რიგი. ბაგელი უბრალოდ არსად იყო დასადგმელი.

Shanovni chitachі, რაც შეიძლება მალე აიღეთ ზეთისხილი და იყიდეთ ბაგელები ასო "B"-დან ^ hto zumіє skіlki, іnakshe Alya და ასო "A" არ დალიოთ ABC-მდე და ესაა. რა იქნება ჩვენთან წერილები? ნავიტი საშინლად იფიქრე!

გაყავით მეორე

აბა, ნარეშტი ასო "ბ" შევიდა! ალია, ეს ასო "ა" ჭიშკართან გაქრა. ჭიშკრის უკან მწვანე მდელოა. ბალახზე ორ ბალახი ძოვდა. მათ უკან, თაიგულით ბატოგი, დადის კვების ნიშანი.

ბაჩივ კლიაკსიჩი არ ხარ? - ახლის ასო "A"-ს ამოძრავებს.

კლიაკსიჩი? - პოლიციელში დენის ნიშნის სუნი ვიგრძენი. - იაკ. კლიაქსჩა ბაჩივი. ვინი მატარებლით წავიდა. კუდი? Მიცნობ?

ეს არის საზრდოობის ნიშანი, რომელიც აოცებს მათ. მწყემსის დანახვაზე აზრს ვერ გაიგებთ! იჩქარეთ სადგურზე! სადგურზე კონდუქტორის მკერდზე ასო „ბ“ მგზავრებს წითელ გულზე უყვიროდა.

ვაგონში! ვაგონში! ჩაჯექი ვაგონში! პირველი მანქანა გყავს? - ალიში ეძინა. - როგორია თქვენი გამოსვლები?

გასაოცარია, რომ მან ითხოვა გამოსვლები და არა ქვითრები. ალე ალეს სულაც არ გაუკვირდა. ვონამ ბაგელების რიგი აჩვენა.

სასწაული! - რატომ მტკივა ასო "ბ"? მხოლოდ რამდენიმე სუნი ავიდა მანქანამდე, როგორც ჩქარობისას. პონგი

უკეთესად დაჯდა. ბორბლები რელსებს აწეწა. vіknami budinochki-ს მიღმა ხემ თვალი ჩაუკრა.

Ale raptom გამოყვანილია zі skregotov galmuvavі zupinivsya. მანქანებზე მგზავრები ჩამოიხრჩო. Უბრალოდ იფიქრე! გზა არ იყო! წე კლიაკსიჩმა (სხვა ვინ!) აიღო სლაკები, მოჭრა შპალები და ულვაშები მოაჭრა ხეს!

ასო "A" პირდაპირ ვიდჩაში ჩავარდა. ალიამ დაიწყო її vtіshati:

შენ zabula: adje mi maєmo chitachіv! ყველაფერი გზების შეკეთებისთვის! ჩაიცვი საძილეები! ამავდროულად დაეხმარეთ პატარა სახლებს და დარგეთ მეტი იალინოკი: lіsozahisna smuga-ს ღირებულება უფრო ძვირია!

Razdіl მესამე

ბილიკები კარგი იყო. Potyag ხანგრძლივი їhav გარეშე up. ალიას ჩაეძინა. ასო „ა“ ვერ იძინებდა: ტრაბახობდა. Nareshti potyag pіdіyshov to peron.

ალია და ასო "ა" გადმოვიდა მანქანიდან. უკვე სუტენიორი.

ლიხტარები დაიწვა. სუნიანმა ვირიშმა დაარტყა პირველ სულელ ბუდინოკს. Tse bv blakitny budinochok іz blakitnymi ფარდები ფანჯრებზე. თიხის მაღაროელებთან pіdvіkonnyah-ზე გერანიუმები ყვავის.

vіdchinenih vikons-დან გარდამავალ ხეობებამდე მკვრივ spіv-ში:

ცუდი ჯუჯა აინტერესებს, გაოცებულია, ხმამაღალი რქა ხრინწის, ღრიალი, უფრო ხმამაღალი რქა, მწარე, ჭექა-ქუხილზე უფრო ხმამაღლა ღრიალებდა ჯუჯა.

გამოიცანით ვისი ბუდინოჩოკი? ისე, ცხადია, ასო "G" ცხოვრობდა ამ სახლში.

რა ცუდი სიმღერაა? - დაამყარა ალიამ ასო "A"-დან.

არაფერი საოცარი, - ეწერა ასო "ა". - სისულელე z kakoї literi pochinaєєtsya? ღერძი ბაჩიში - იზ "გ". ეს ნიშნავს, რომ მთელი ასო შეიძლება იყოს ცუდი.

სუნმა დააკაკუნა და წავიდა.

ასო "G" ეცვა შავი კაბით და შავი ჩუსტებით.

კლიაკსიჩი? - გადაიტანა, თუ იცოდა, რა წასულიყო. „თუ მატარებელში ერთი მგზავრი იყო და შემდეგ მატარებელზე ერთი მგზავრი, რამდენი მგზავრი იყო? აი ასლი და დაწერე, თორემ ერთი და იგივე სიტყვის სუნი არ გექნება.

ალიამ გააცნობიერა, რომ "G" არ კამათობდა და მაშინვე დაწერა 1 + 1 = 2.

- ღრმად ბოდიში, - ჩაიწერა ასო "G". - ვიდპოვიდი არ იყრის თავს. ვინ არ იყრის თავს, მომწონს პიშკი, და ვინ არ ზჟჟაєტსია, როგორიცაა їhati potyag. და თუ არითმეტიკაში არაფერს აკეთებთ, მაშინ არაფერი გაქვთ, რომ აქ შემოხვიდეთ და დააბრალოთ კლიაკსიჩი. არაფერს გეტყვი.

პირველი ასო "G" ისევ ჩაეძინა მის ცუდ პატარა ძაღლს. ისინი პიშლი, ამიტომ არაფერი უთხრეს. ასო "ა" ისევ დარცხვენილი გახდა და ალიამ მჭიდროდ მოიჭირა რეზინა ხელებში და დაემორჩილა იმ ფაქტს, რომ ის ჯერ კიდევ აკონტროლებდა.

თუ სუნი ჩამოდიოდა ბლაკიტის განკიდან, ასო "G" ეკიდა ბოლოდან და უყვიროდა მათ:

Ნული! Vіdpovіdі იქნება ნული! თუ მგზავრი მატარებელს ხედავს, ის უკვე მგზავრი კი არა, თაღლითია! Მიიღე?

ზიაშოვის თვე. დახმარება მოვიდა. არაფრისთვის საჭირო იყო აქ მეფობა. ფანჯრებზე შუქი ჩაქრა. მხოლოდ ერთ, უმშვენიერეს ჯიხურში იწვა ტირილი დღის ბოლოს.

წავიდეთ და ვითხოვოთ ღამის გათევა, - ჩაიჩურჩულა ალიამ, - არ იცით, ვინ ცხოვრობს იქ ზემოთ?

ვიცი, - ეწერა ასო "ა". - ასო "დ" იქ ცხოვრობს. შენი სახელია დობრა დუნია. ღამის გათევის საშუალებას გვაძლევენ, მაგრამ ამ ჯიხურში ლიფტი არ არის და ჩვენ შემთხვევით მივდივართ პიშკით.

არ ინერვიულო, თქვა ალამ. - ჩვენ თავზე ვიქნებით და მკითხველები ჩაწერენ, რომ არ შეგვეშალოს.

სუნმა ძველი ხრაშუნა კარები გააკეთა და ბნელი დაღმართებით აანგრია აღმართი. 1-ზე მეტი. მე-2. დაწერე? მე-3, მე-4, მე-5, მე-6, მე-7, მე-8, მე-9, მე-10.

Მოდი! დააკაკუნეს. ასო "დ" - კარგი დუნია - დაიყვირა კარების მიღმა:

შემოდი, დაკეტილი არ არის! გამარჯობა, "ა", ძვირფასო! - მიესალმა დუნია. - ვინ მომიყვანე ჩემთან?

ალიამ კარგ დუნიას ხელი ჩასჭიდა ფუმფულაში და თავის თავს დაუძახა:

დუნიამაც მოხვია ხელი ალინას, ჩაიცინა და სიმღერით ჩაეძინა:

ალიამ ამოიოხრა, მაგრამ იჩხუბა, რომ ეკითხა, რას გულისხმობდა ძაღლი. იმ ზდოგადუვატისიას მიხვალ საკუთარი თავის სანახავად.

ასო "ა"-მ დაიწყო დუნიას კლიაკსიჩის შესახებ მოყოლა, მაგრამ დუნიამ შეაწყვეტინა იგი.

”მე ვიცი,” თქვა მან. - კლიაკსიჩი ურანის ბოოვ აქ არის.

გვემუქრება ასოებით, რომ შევცვლით მათ ფლოსტებით, ისევე როგორც სუნი, რათა ასო "A" დაბრუნდეს ABC-ში. Vіn sche vohvalyavsya, scho უკვე მოხარშული deakі ასოები m_zh თავს. კლიაკსიჩმა თავის მეგობრებს უთხრა პომარკას და ოპისკას, მე კი აივანზე და მთელ ჭულაზე გავედი.

სად წავიდა მაშინ სუნი? ჰკითხა ალიამ.

მერე სურნელები ერთბაშად დაიშალა ასო „ლ“-მდე, რომ წასულიყვნენ და ციხის ქვეშ დარგეს. Deyakі წერილები შიშობენ და ისმენენ Klyaksich. ალე მე არა. მე ვიცი, რომ მსოფლიოში ყველაზე კარგი სიმდიდრე მეგობრობაა.

არ გახსოვს რა გზით წავიდნენ? - გააქტიურდა ასო "A".

ჩემი აზრით, ის იმ გზაზეა, ტყეში, ასო „ლ“-მდე. შეასწორეთ ტროკები, მოიცადეთ, სასწრაფოდ მოგიმზადებთ დინეას.

ალია და ასო "ა" დივანზე დაწვა. დუნია სამზარეულოში გავიდა. ვონმა თეფშებითა და დანებით დაარტყა და რბილად მღეროდა:

"რა მშვენიერ ძაღლებს მღერის დუნია?" ალია ისევ ფიქრობდა, ვერ მიხვდა, რატომ მარჯვნივ. გამოიცანით? კიდევ ერთხელ წაიკითხეთ დუნიას პისენკი და პატივი სცეს პირველ ასოებს კანის მწკრივზე.

გაყოფილი მეოთხედი

ადრეული ვრანცი ალია და ასო "A" პირდაპირ მინდორზე წავიდა ტყეში. უზლისზე იყო ძველი ქოხი, რომელიც გვერდიდან ჩამოინგრა.

მასთან ერთად ცხოვრობდა ორი ძველი „ე“ და „ე“. ხალხის სუნი საშინლად ავიწყდებოდა ვარდებს. სუნი მუდამ ფლანგავდა გამოსვლებს, გროშებს, გამანტების სროლას, ჩანთების დავიწყებას. თუ ვინმემ სიკეთე იცოდა და მიუტანდა, სუნს არაფერი ახსოვდა. იაკშჩო საზრდოობდა „ე“-ზე: „შენია?“ - ვონმა თავი დაუქნია და თქვა: - მღერის, її. "ე"-ზე ჰკითხეს: "შენია?" - ვონმა თავი დაუქნია და თქვა: - მღერის, її. რა არის სამუშაო? მსაჯებმა საკუთარი სიტყვები მიიღეს და „ე“ და „ე“ მაშინვე დაივიწყეს.

მანდრივნიკი არ უყურებდა ვარდებს "E" და "E". სუნი ყველა წავიდა და წავიდა როგორც მელა, სანამ არ სცემეს საოცარი დაპირისპირება.

წე ბულა, მაბუტი, დუგუტი, მაგრამ შემოსასვლელი შენიღბული იყო - კარებმა სუნი არ იცოდნენ.

ვინ ერევა აქ? ხმამაღლა იკითხა ალიამ.

Ვინ ხარ?

და ვინ არის დღეს?

დღეს მიწის ხოჭო არის მიწის ჭია.

რა ასოებია? - გაიფიქრა ალიამ, მაგრამ არ ეგონა, რომ ეშინოდა.

გამოდი, ჩვენ უნდა ვილაპარაკოთ, - თქვა ქალმა, spodіvayuchis, scho, თუ ყვირილი їх, მაშინ razozumіє, როგორც ასოები.

Ვწუხვართ.

გსურთ მითხრათ როგორ ვიცი ასო "L"?

წადი მარჯვენა ხელით. გადახვევა ხუთი კროკოვი. მერე მარცხნივ წავიდეთ, დაბრუნების ბრძანებით გავიხაროთ. ხუთ ილინკას ოფლი დავლიოთ

მე მემარჯვენე ვარ. ილინკი შენ მოხატავ, რადგან ჩვენი ტყე ფოთლოვანია. გაიზარდოს ათი კროკი. იპოვე ქარი პარკთან / იქ სამი ასო ცხოვრობს. ფონ ამბობს.

დიაკუიუ, - უთხრა ალიამ საოცარ ასოებს და, მარჯვნივ შეტრიალდა, ასო "ა"-დან მყისვე დაიწყო რყევა: 1, 2, 3, 4, 5, შემდეგ სუნი ლევოროში გადაიზარდა და ხელახლა დაიწყო რახუვატი: 5, 4, 3, 2 ერთი.

აბა, დახატე ილინკი, - თქვა ალიამ.

სიტყვა არ მაქვს, - უპასუხა ასო "ა".

და ჩემი ზეთისხილი? ალიამ დასცინა. - კარგი, რა მაგარია! Zabul yogo at "G", თუ virishuvala її სისულელე ამოცანა. რა უნდა გავაკეთო ახლა?

ყუნწზე სუნი დაჯდა. ასო "ა" უეცრად ცრემლი მოადგა. ალე თეჟი თითქოს უკმაყოფილო იყო.

იქნებ ისევ მკითხველებმა დაგვაბრუნონ? - არც ისე მნიშვნელოვანია ილინკის დახატვა, თითქოს შენშია დათესილი და ხელების ქვეშ ზეთისხილი.

აჰ, არ ვიცი, - ატირდა ასო "ა". - ვამოწმებთ.

Razdіl Shostii

მოულოდნელად გაჩნდა მდინარე ჩორნილკა. ვონი მაღალი, ფოთლოვანი ნაპირების გასწვრივ მიედინებოდა. ლასტივკები იასამნისფერ თმებზე შემოტრიალდნენ. მისტა, როგორ შეიძლებოდა ლიბიის სანაპიროზე გადასვლა, ასე არ მოხდა. გუშინ აქ buv ქარიშხალი. შესაძლოა, იქაურობა ქარიშხალმა ააფეთქა.

გახეხილი ჩორნილკა ვარდი. მათ შესახებ, schob წასვლას ჯიშის, არ შეიძლება იყოს ე ფილმი. წყალზე გადაცურვა შეუძლებელი იყო - იმავე ადგილას გაჟონვა შვედზე მეტი იყო.

ფიჭვი მოვჭრათ, - ამოიჩურჩულა ასო "ა", - გავიდეთ მეორე მხარეს.

ციკავო, რას სვამ? - საზიზღარი ხმით დაუძახა ალიამ.

ასო „ა“-მ ყვირილი დაიწყო, იმ ნაპირიდან ვიღაცამ შოვინი მოიტანა. ალმა ვერაფერი შენიშნა. ალია ვიგადალა, ბუტივით.

- რიგს გადავალთ სანაპიროდან სანაპიროზე და ახალს გავუვლით, როგორც ხიდზე.

ასე რომ სუნიან.

ასო "A" სწრაფად გადავიდა იმ წიგნზე. ალე იაკ

მხოლოდ ალიამ შეაბიჯა ამ თავმოყრილ ადგილას, მის ქვეშ მყოფი რიგი აკანკალდა და თაყვანს სცემდა. ალიას შეეშინდა.

აუცილებელია ადგილების მონიშვნა ჯოხებით! - იყვირა მეორე მხრიდან ასო "ა".

ჩხირებივით, რატომ არ შემიძლია ზეთისხილის გაკეთება? რატომ უნდა დავწერო ჩხირები? ოჰ! ოჰ! ალის თავი ტრიალებდა. ღერძი-ღერძის რიგი ვერ მოხერხდა!

შვიდშე, მალე, დროის დაკარგვის გარეშე, ყველას, ვისაც ზეთისხილი და ქაღალდი აქვს, - მთელი რიგი ჩხირები!

/////////////////////

ისე, ღერძი, ალია მეორე მხარეს გადავიდა. Skіlki საათი უშედეგოდ! სუნები დიდად მოვარდა. მიაღწიეს პატარა, სუფთა პატარა ბუდინოჩკას ასო "L". ალე, რა ხდება? არავინ არის. ჰვირტკა ნავსტიჟ. შესასვლელი კარები. ჯიხურზე არავინ არის. მხოლოდ კვირტთან რომ დაჯდეს და გაიღვიძოს, ძაღლი სტრიჩკა არ ყეფს. მიჰყევით bagatioh nig-ს ქარიდან მარცხნივ.

ლიანდაგს მიჰყვებოდა ალია და ასო „ა“. მოჰყვა მიიყვანა ბეღელში, დაკეცილი ტოვსტოის მორებიდან. ფარდულის შიშველი კარები კბილებამდე ივსებოდა ასოებით „კ“ და „მ“. ალიამ ყველაფერი გამოიცნო. ზვიჩაინო, სუნები ბეღელში ბიდოლახას “L”-ს იცავენ.

კუდი? - დაიყვირა ასო "კ".

ჩვენ გვჭირდება ბაჩიტი "L" - თქვა ალამ. -ციას წერილი აუცილებელია, ფურცელზე ხელი მოვაწერო. - І მოიგო zrobila schek krok ბეღელამდე.

ასო „კ“-მა რევოლვერი ატრიალა.

Nі z mіstsya! კირა ძვირფასო ჩარჩო. კირის აქვს კოსი.

რა ხარ მარიშ? კარებზე უკეთესია, - თქვა ალიამ.

არ შეიძლება, – წარმოთქვა სუვორომ ასო „კ“. - გარნი მოთილე. კირა პატარაა.

რა არის მასთან? - უზრუნველყოფილია ალია "M"-დან.

„მ“ გაიღიმა და არც ისე სასტიკად დათმო, თითქოს ერთი შეხედვით.

ცია ასო "K" დიდი ხნის განმავლობაში მუშაობდა პრაიმერზე. ახლა კი წიფელი -

var დაწერა ახალი. იქ უმცროსი ასო „K“ წაიღეს. და ჩია ჩამოყალიბდა. Vaughan vvazha, scho რომ პრაიმერი buv საუკეთესო. ეხლა i burmoche სიტყვა, yakі buli at პრაიმერი її storіntsi.

ფაფა. კონი. სოუკი. კომ, - დაუდასტურა ასო „კ“.

Klyaksich obіtsyav їy დააყენა blooper ახალ "K". Axis მოიგო და podlizuetsya.

შენ რა, შენ რა? - დაიღრიალა ასო "ა".

Რა ვარ მე? მე არ ვარ ბოროტი. თაფლი. ჟოლო. ყაყაჩო. მარმელადი, - დაუმატა ასო „მ“ მისი სიკეთის დასადასტურებლად.

ასე რომ დაგვეხმარე. ასო „ლ“-ს არაფერში დავაბრალოთ, მაგრამ ბოროტ ასო „კ“-ს ფარდულში ჩავდოთ.

შეგიძლია, - ეწერა ასო "მ".

და ასო "K" არ გაუსწრო ბოროტებას, მიმოიხედა ირგვლივ, თითქოს ფარდულში იყო დახრილი და ასო "L" რადიალურად ვიბრირებდა ალესკენ. ქარიშხლიანი ტირილი გამოვარდა ბეღელიდან:

ფაფა! Მოწევა! კირა კინოში წავიდა!

ალე їх უკვე არავის გაუგია. დაარწმუნეს ასო "M" რომ უფრთხილდებოდნენ "K"-ს, სამივე მივარდა კლიაკსიჩის ხრიკებისკენ და ასო "I"-ს ხელისკენ.

გაავრცელეთ სომი

ალია და ასო "A" სწრაფად გავიდნენ ფარდულში და მათ უკან, შემდეგი, თითქმის განსაცვიფრებლად, იყო ასო "L". კლიაკსიჩს იქამდე არ უმღერია, სანამ იქაურობა არ დაიხურა და იქაურობა კიდევ უფრო სუსტდებოდა.

გზაზე დიდებული სტოპი ამოთხარეს და სტოპზე ისარი მიამაგრეს, ისიც დიდებული და ზედ აწერია "NOP".

Რა არის ეს? ჰკითხა ალიამ.

მეცნიერულად მნიშვნელოვანი წერტილი, - განმარტა ასო "ა".

რატომ არის ეს დაყენება?

კარგად.

და რა არის გასაქანი?

დააყენეთ ბოლო. იქ ივარჯიშეთ "H", "O" და "P". ისრები NOP-ებით უფრო და უფრო ხშირად ხვდებოდნენ და არა პრობლემა

mandіvniki-მ ააფეთქა სირიის იერის სახლები ნათელი ფანჯრებით მთელ კედელზე.

სურნელები შემოვიდა. მოწესრიგებულმა დარაჯმა - ლაქამ კომაში - მიიყვანა ისინი ლაბორატორიაში. იქ ადუღდა და სპირტზე აჩუმდა, სინჯარებში ღრიალებდა.

ვიბახტე... - ბულო დაიწყო ალიამ.

შშშ! - "H", "O" და "P" შეკრთა მისკენ. სამი ულვაში თეთრ კაბებში და თეთრ ქუდებში. -ჩუმად! წადი დოსვიდ!

ალე, ჩვენ უკეთესად ვართ ... - ასო "A" მორცხვად პატივს სცემდა. „H“, „O“ და „P“ ხელებს აქნევდნენ.

დაიწყო! - თქვა ასო "H".

დნება? - ჰოსპიტალიზებული ასო "P" ჩურჩულით მისი თანამებრძოლები.

იჟანგება, - ჩაიჩურჩულა ასო „ო“. - რეაქცია სიცხის დანახვიდან მოდის... არასახარჯო ასოები ალყაში ვარდება.

Აქ რას აკეთებ? ალიამ არ აჩვენა.

შშშ! - სამივემ შეაჩუქა. - სიტყვებს ვდებთ.

Რა? Რა? ალიამ გააპროტესტა.

მზადაა! - ერთხმად შესძახა „ნ“, „ო“ და „პ“.

სუნი გადახტა კოლბის წერტილამდე და ასო "H" ხმამაღლა გაჟღერდა:

Dosvid proyshov bliskuche. ღერძი იყავი კეთილი. დიდი გერმანული ლექსის მოადგილე

otrimali ლაბორატორიული გზა stіykі vіrshі, yakі ნუ შეგეშინდებათ არც უსარგებლო გამოსვლებისა და არც ცუდი ამინდის. მოუსმინე:

ჭკვიანი სპილო ცხოვრობს მსოფლიოში. Vіn mav TelePON. სპილო სიარული - ზემოდან ზევით, დაუძახეთ სპილოს ტელეპ…

ესროლეთ, შეამოწმეთ! - არ ვიტრიმალური ასო "A". - Რას აკეთებ? სხვა ასოებს ანაცვლებ შენი ასოებით! რას იძახი, კლიაკსიჩ, რა არის?

შშშ! - სამივე ასო თეთრ ხალათებში ჩააჩურჩულა. -შშ! ჩვენ ვაგრძელებთ თქვენს ინფორმირებას.

წავიდეთ, თქვა ალამ. - აქ ჩვენ ყველა ერთი და იგივე აზრი არ არის dob'єmosya.

იცხოვრე ასე. მსუბუქი ინტელექტუალური სპილო.

ახალ ვილას აქვს ტელეფონი.

ფეხით სპილო -ზევით ზედა ტოპი

დარეკეთ ELEPHANT TELEPHONE-ზე…

რაზდელი მერვე

ალიაასო „ა“ და ასო „ლ“ ქუჩაში სულ დანგრეული წავიდა. ალიამ თქვა:

აბა, რა მუშაობს? იქნებ ასო "რ" ვიცით და შეგვიძლია მისი ამოცნობა?

ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გვითხრათ, - ამოისუნთქა ასო "ა".

ბაჩიში, არის ძაღლი. კეთილგანწყობილი ძაღლი, ჯიშის ციკადა - Riesenschnauzer, სახელად ვარდი. ვონი კეთილი და ჭკვიანია. თუ კლიაკსიჩმა დაიწყო აზბუტებში გატაცება, ის მშვენივრად წუწუნებდა ახალზე: "Rrrr!" Vіn pіdmoviv Opisku, რომ დავწერე її budtsі - "ძაღლი Rozachka". ახლა ავად არ ვიქნები. დაავადდეს, თუ სიტყვა „ძაღლი“ შეწყალების თანხლებით არის დაწერილი.

იაკ შკოდა! ალიამ ამოიოხრა. -ძაღლები ძალიან მიყვარს... იქნებ ასო "C" ვიცით?

გამარჯობა-სს-ტე! ... - Raptom dolinulu zvіdki zvіdki zvehu. - გამარჯობა, აქ ვარ, აქ!

ალიამ აჩუქა, რომ ასო "C" იჯდა ავტოსადგომზე - ორმოცი.

კლიაკსიჩის შესახებ არ იცი? - იკითხა ასო "ა". - Kudi vin podіvsya, chi არ chula ti რა?

ორმოცმა მზერა შეხედა მის თვალებს და გაიყინა!

ნამძინარევი კაჭკაჭი იჯდა ფიჭვზე. Snіguri და jays ოცნებობდნენ їy vі snі, "Shvidshe!" - გაბრაზებული ჯეიები. "Იჩქარე!" - უსტვენს სნიგურ. კაჭკაჭას ზურგზე ურტყამს, ვოცნებობ გაბრაზებულზე.

როგორც ჩანს, ორმოც სხვა სიტყვას, ჟოლოსფერი, როგორც "C"-ზე, არ სურდა მოძრაობა. აბა, რა არის აქ დიდი საქმე?

ან იქნებ წარმოვიდგინოთ ასო "T"? – იმედით ეძინა ალიას.

ასო "ა"-მ თავი მოიპარა.

Sonna ორმოცი svd & sh, on pine. Snigurіდა jays znіmisya їy vі snі. „შვიდშე!“ - გაბრაზდა ჯეიები."ჩქარა!" - უსტვენს სნიგური. \ სოროსის ზურგზე დარტყმა,

Іდაიძინე მასთან

- "T" შავი ასოა, მხოლოდ ტიუტამ მოიგო.

Რას ნიშნავს? ალიამ ვერ გაიგო.

ტიუტიუ და ყველაფერი. არ მესმის - "ტიუტუ"?

ვონმა ვერ შეძლო ალისთვის აეხსნა, თუ რას ნიშნავს "ტუტია", რადგან მას შეეძლო დაეწყო ყვირილი და ასო "A"-ს დაერქვა. ეს იყო ასო "U". ვონი მათკენ მივარდა ბრუკივკაში, სასტიკად არ სცემდა წითელ შუქს და დანგრეულ ტრანსპორტს.

აბა, მიიღე! იყვირა მან. - ასო "ა", ნარეშტი, გითხარი!

შშ, ჩუმად იყავი! - ზუპინილა її ასო "A". -ოფლის ABC-ს მივუბრუნდი, კლიაკსიჩმაც დამირეკა, არ იცი რა?

რა ჯაჰ! როდის დასრულდება? Adje tsey Klyaksich, მახინჯი, ბოროტი Klyaksich, გაბრაზდა ჩემი მეგობარი Fedya.

Რისთვის? ჰკითხა ალიამ.

მათთვის, ვისაც არ უნდა მოგცეთ უფლება, მოიპაროთ ასო "მე" მათი ღრუდან.

და რატომ გაიზარდა კლიაკსიჩი მისგან? - z trivogoyu ენერგიული ასო "A".

ასო "U"-ს ეკეთა თხელი თვალები.

- არ ვიცი, - თქვა ქალმა. ღერძი ვხუმრობ, ასო "ა". მელასავით დავდივარ და შენს გარეშე "აი"-ს ვერ ვიძახი. "ოოო" გამოდის ჩემგან და ფედია, მშიშარა, მღერის, ფიქრობს, რომ ეს მხოლოდ ქარია და არ ჟღერს. მოდი ჩემთან ერთად წავიდეთ ტყეში.

ალიამ და ასო "ა"-მ ერთმანეთს გადახედეს. რა არის სამუშაო? სუნი ხუმრობს ასო "მე", ტყეში წასვლა їm zovsіm არანაირად. ალე, შენ უნდა ვირუჩი მშიშარა ფედია!

წავიდეთ, - თქვა ალიამ ასო "ა" და ასო "ლ". - სად ცხოვრობს საშინელება ფედია? - გამოდის ასო "U"-დან.

Zovsіm არც ისე შორს, - ყოყმანობდა ასო "U". და ღერძი ახლა ცუდია, ცუდი.

ფედიას მელამ გააჩინა მრავალი ძველი მუხის ხე. მზემ დაბნელა სქელი ფოთლები. ბალახი მოცულობითი იყო.

აი, აი! - დაუყვირა ასოები "A" და "U" მწვანე გალობის ფედიას მელას.

არაფერი არ ვიცი.

აი, აი! ისევ შესძახეს.

მაგრამ აღმოჩნდა, რომ გაურკვეველი ხმები ცვიოდა ჰაერიდან, მხოლოდ ვარსკვლავები ვერ ხვდებოდნენ.

ფედია! ფედია! - იღვრებოდა ასო "U".

ბუ-ბუ... - თითქმის თითქოს მათ მოხვდა.

ასო "L"-ის რაპტომი, რომელიც ყველა უკან იყო ამოწურული, მუხის ძირზე ჩაწერა: "tin". І მეორე მუხის tezh "ჩრდილი". მე შეუკვეთე "ჩრდილი". და კიდევ ერთზე - "ნილიფზე". რას ნიშნავს ეს ტაემნიჩი წარწერები?

ულვაშებმა მუხების ყურება დაიწყეს, სტოვბურებზე დაკაკუნება. Dubi buli tovstі. ბოლოში არ იყო კვანძები. ახვიდე მუხის ხეზე, რომ შეხედო ზევით, ეს შეუძლებელია. და მერე, რომელ მათგანზე დაწოლა?

Გავიგე! იყვირა ალიამ. - მხრებზე მარტო დავდგეთ, შენ კი ასო "U", ზევით ახვიდე და ღრმულს აკოცე. - ამ სიტყვებით აწია ალიამ მუხის ხეზე წარწერით "ნილიფი".

ასო "U" შენს ტოტზე დადგა და ქერქზე ნიშპორიტი გახდა.

არაფერი! შესძახა მან მხეცს. -აქ მხოლოდ წიწილები არიან! დამანებე თავი!

შუკაი, შუ! ალიამ აიძულა.

ოჰ! - დაიყვირა ასო "U". - ჯეკები დაეცემა! ეს სუნი აქ არ იზრდება! ღრუ! ვონო შემოღობილი იყო გორგლებით! მელნით შევისხი!

ასო "U" ნემსებს უტრიალებდა და მშიშარა ფედია ანდერძს დაეყრდნო.

ულვაშები გაცისკროვნებული ნახირით დაანგრიეს უკან ადგილზე.

და როგორ გამოიცანით, რომ დე კლიაკსიჩმა ფედია დაკრძალა? - გააქტიურდა ასო "ა" ალიდან.

ეს უფრო მარტივია, ვიდრე მარტივი, - თქვა ალიამ, მაგრამ მან არ დაასრულა ...

Htos ჩქარობენ їm nazustrіch, სროლა და royachi ორი ნიანგი ხელზე, შემდეგ ფეხზე.

Ვინ არის? ალიამ გაამხიარულა.

წე ხითტრიუგა ასო „X“.

ღერძი კარგია! -გამარჯობა ალია. - ჩვენ ერთდროულად ვსვამთ, შესაძლებელია, მან იცის სად წავიდა კლიაკსიჩი.

ნი, ნი, - ეწერა ასო „უ“. - მას საჭმელი არ სჭირდება. ვონი ჭკვიანია. ვონი გეტყვით, რა უნდა ვიმეგობროთ, შემდეგ კი ჩვენ დავამარცხებთ მტერს, გადავბრუნდებით, ხელზე დადგებით - იყავით კეთილი, იქ უკვე არის ჩემი პირველი მეგობარი. აჟე არ გამოიყურება - ხელებზე ცხელი, ფეხზე ცხელი.

ცხელ ამინდთან ერთად! - თქვა ასო "X" და მათგან ნაბიჯი გადადგა. - Მოდიხარ?

მელაში ვსეირნობდით, - ამოიოხრა ასო „U“. -მოდი ვიჩქაროთ. ნახვამდის.

დღის ბოლომდე, დღის ბოლომდე მინდა კარგი საუბარი. - ტკბილად ჩაიცინა მე ასო "X".

ალე ასო "U" აჩქარებდა ნამსხვრევებს.

შეგატყობინებთ, - ეწერა ასო "U". - შენ დამეხმარე ფედიას გაცნობაში. ჩემამდე მივდივართ ჩაის დასალევად ჯანჯაფილით.

ალე ალა ყველა შთაგონებულისთვის:

დიაკუიუ, მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია. ჩვენ უნდა ვიჩურჩულოთ ასო "მე", მასთან ერთად, შესაძლოა, ეს იყო ცნობილი ტრაპილოსი, თუ კლიაკსიჩი ასე მიჰყვება მას.

ალიამ, ასო "A" და ასო "L" გაგზავნა "U" და "F" სახლში და წავიდა უფრო შორს.

Razdіl nine'yatiy

მზე ამოვიდა და გახურდა. სუნი მიდიოდა ნახერხიან საჯარო ბაღში იშვიათი ბუჩქებითა და ყვავილნარებით. ვტომლენო ლავაზე ჩაიძირა. ასოები "ჩ" და "C" მაშინვე სკამზე დაეცა. სუნმა წყენა იღრიალა.

რა არის სასაცილო? - გაბრაზებული ხმით დაუმატა ასო "ა".

ვატარებთ ჰოვანკებს, - ეწერა ასო „ჩ“. - აქსის საოცრება, chi zumіesh ty us vіdshukati? - ბავშვური სუნი მაწუხებს, ერთმანეთს ვაწყვეტინებთ:

ჩაპტია აღთთ ტერნჟ, ერნშ.ა. ცერნალი ქუდებიієrkshem іЄrtіla. Podutsid otsіn іstenky shrtets, აღმართზე დგომა * ფეხებით - დაალაგებთ!

- უფრო მოკლედ იტყოდი, დე ლიტერა "მე"? დე კლიაკსიჩი?

არაფერი, ჩვენ არაფერი ვიცით. მთელი საათი ვთამაშობდით. ჰკითხეთ დებს "შ" და "შ", სუნი სერიოზულია.

და სურნელება ჩერდება?

მაგრამ აქ არის ბრძანება.

ალეს არსად წასვლის შანსი არ ჰქონდა: მოედანზე ასო "შ" მოვიდა დარცხვენილი, სულ ცრემლიანი.

ბიდა, ბიდა... - წამოიძახა მან.

Რა გჭირს? - ჰკითხა ალიამ სტრივოჟენოს.

ჩემთან არა - ჩემს დასთან. - Krіz slozi ასო "Sch" ledve vymovlyala სიტყვები. - კლიაქსიჩის ნახატი її გაჩკზე მათთვის, ვისაც არ სურდა ასო "მე"-ს ნახვა. მოიჯადოვე პატარა და და ახლა ჩეკები კარგად იქნება, სანამ ასო "შ"-ს ათასჯერ ასჯერ არ დაწერ. და მაინც, არავის მოკვლა არ შეიძლება. ჩემო ძვირფასო და!

ნუ აიძულებ თავს ასე“, - თქვა ალიამ. - ასო "ა"-თ დიდი ხანია გავძვირდით და მკითხველმა არაერთხელ მოგვატყუა. შთაბეჭდილება მოახდინა, რომ მათგან საკუთარი წერილები უნდა დაწერო კობზე ზოშიტში და თუ ისწავლი მათ აბსოლიტურად სწორად დაწერას, დაწერე მდიდარი „შ“ და გამოგიგზავნე. თქვენ გაქვთ ღერძი და შეიკრიბეთ საკმარისი იმისათვის, რომ გაანადგუროთ ჩაკლუნსტვო.

ასო „შ“ ცოტა დამშვიდდა.

მითხარი, სად წავიდა კლიაკსიჩი?

მოიგეთ pishov kudis ABC-ის ბოლოს, - ნათქვამია ასო "Sch". - ჭულა ვარ, ხისტი და რბილი ნიშნებით ყეფა ვინი. Klyaksich їх shchos დასახელების შესახებ. მტკიცე ნიშანი არ დაელოდა, ყეფდა კლიაკსიჩს და ყვიროდა: „არ მეშინია! ღერძს მოგცემ და ნაკლოვანებებს ძაღლებს გადავაგდებ!” და მან სთხოვა რბილი ნიშანი: „ჰიბა შენ არ ხარ შკოდა? ჩააგდე! ზალიშ! Შეწყვიტე ამის კეთება!" - ალე, ისე შემრცხვა, ვერ მივხვდი, რა მეთქვა სუნზე.

და სად არის ასო "მე"?

Არ ვიცი. ასო "შ", ჩემმა დამ, იცოდა. ალე, მას არ სურდა აღიარება: ეშინოდა, რომ კლიაკსიჩი ცუდად ფიქრობდა.

კარგი, ნახვამდის, - თქვა ალიამ და სუნი ატყდა ABC-ის ბოლოს, იქ, სადაც ასო "ე" ცხოვრობდა.

ასო "E" Mali პატარა vlasny budinochok, critiy

ფილები. ასო "E"-მ მათ სასიყვარულოდ გაკიცხა, ხელი კანზე გაუწოდა და თავის თავს დაუძახა:

ემა-ელა-ერნა-ეველინა.

”მამებო, მას გრძელი სიცოცხლე და უკეთესი სახელი აქვს”, - ფიქრობდა ალია.

Emmy-Elli-Erni-Evelina-ს სტუმარი იყო შეყვარებული, ასო "U", როგორც ყველა ეძახდა იულია სპიდნიცაში, რადგან მას არასოდეს ეცვა ტანსაცმელი.

ახსნას ნუ შეგაწუხებთ, ვიცი, მოხვედით, - ეწერა ასო „ე“. - რასაც ვხედავ, ყველაფერს გაჩვენებ. ალე, ბოდიში, არც ისე უხვად ვიცი. ასო "მე" უნდოდა სიტყვა "zaєts". თუ კლიაკსიჩმა მაინც გამოიცნო, ასო "I", ვინ კურდღლის დევნაშია. იომუ ვერ შეძლებდა კურდღლის დაჭერას, მაგრამ დიდი ისეთი სწრაფი იყო, რომ ასო "მე" არ აწუხებდა ასეთი სისწრაფით დაჭერა და სიტყვებიდან გადმოხტა. აქ Klyaksich її th shopiv!

ოჰ! - ვირვალოსია ასო "A".

მე, - განაგრძო ასო "ე", - დავწერე რაღაც მოჯადოება, რომლის წაკითხვაც შეუძლებელი იყო. ვინც კითხულობს її-ს, ასოს "მე" ეძახის. მათ იულიას წერილი გადაუწერეს, მაგრამ ვერ გაშიფრეს.

Ვინ დაწერა? ალიას ეძინა. - უკეთესად აჩვენე!

ის ღერძი, - თქვა ემა-ელა-ერნა-ეველინამ.

ყველა უბრალოდ გაჩერდა. მაგრამ რა არის ეს? ვის შეუძლია წაიკითხოს ეს ეშმაკურად დაგრეხილი ასოები?

სასურველ სიტყვას ვერავინ მოიგებს. ყველა მოძრაობა გაოცებული იყო დაწერილი ხიბლით. ალია გახდა zovsіm პირქუში. ასო "ა"-მ ტირილი დაიწყო.

Raptom vіdchinene-ზე, ბოლოს შემოფრინდა პატარა ჩიტი - რობინი. წე ბულა ასო „3“.

ძერკალო! ძერკალო! ძერკალო! - წამოიყვირა ტრიჩიმ და ფანჯარას მიცურდა.

იბრძოლე, ახსენი! – დაიყვირა მისმა თანხმოვანმა ასო „ე“ და რობინმა თითქოს სახეში ტრიალებდა.

რა არის "სარკე"? რა არის "სარკე"? რატომ "სარკე"? – შეუსვენებლად გაიმეორა ასო „ა“.

არ ვიცი, - თქვა ემა-ელა-ერნა-ეველინამ.

ვერ გავიგე, - შერცხვა სპიდნიცაზე იულია.

ალია სათვალთვალო მინისკენ წავიდა - მას არაფერი აჩვენა, გარდა თავად ალის.

რა არის სამუშაო? ჩაფიქრებულს ეძინა. - იქნებ ისევ ბიჭები დაგვეხმარონ?

არ ვიცი, - მოკლედ დაუძახა თავის თავს ასო "ა".

დამეხმარეთ, ბატონო! თქვა ალიამ. - ოჰ, რა მდიდარი. და ყველა სუნი გონივრულია. სუნები გამოცნობენ.

გაყავით მეათედი და დანარჩენი

ისე, ღერძი არის ახლა, თუ ყველაფერი ასე კარგად აღმოჩნდა ... რა? ცხადია, ყმაწვილებმა გამოიცნეს, როგორ წაიკითხეს მათ მიერ დაწერილი შელოცვები და ასო "მე" ზვილნილას საშინელი სისრულით. მე ალიამ დავწერე ასეთი ფურცელი:

ტკბილი დედა! ძალიან მიხარია, რომ მალე მოხვალ და წამიყვან 1 ე კლასი. მოდი ჩქარა.

შენი საყვარელი ალია.

ყველაფერი მშვენიერია. ალე, სად წავიდა გაბედული კლიაკსიჩი? Chi Zumila Alya დაძლიეთ იოგა?

ყველას სურდა, მხოლოდ ასე რომ იყოს. ალე ... კლიაკსიჩი შორს არ წასულა. ვინ უტიკ. Vіn შევსება ABC ერთდროულად მეგობრებთან Pomarka და Opіska. სუნი ახლა ზოშიტიდან ზოშიტამდე მიდის და ხალხს წყნარად გააძლიერებს.

ბავშვი მღერის, პროზაიკოსი და ბავშვური ლექსების თარგმნა ირინა პეტრივნა ტოკმაკოვადაიბადა მოსკოვში 1929 წლის 3 თებერვალს ელექტრო ინჟინრისა და ბავშვის ექიმის ოჯახში, "ბუდინკა პიდკიდკივის" ხელმძღვანელი.
ვერში ირინა ბავშვობიდან წერდა, მაგრამ პატივს სცემდა, რომ წერის უნარი არ იყო. მან სკოლა დაამთავრა ოქროს მედლით, ჩაირიცხა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიურ ფაკულტეტზე. 1953 წელს, სკოლის დამთავრების შემდეგ, თავიდანვე ჩააბარა ასპირანტურაში და შემდგომ განათლებაში, მუშაობდა თარჯიმნად. Viyshla zamіzh, შეეძინა ვაჟი.
თითქოს რუსეთამდე ჩამოვიდა შვედი ენერგეტიკის ინჟინერი ბორგკვისტი, რომელმაც ირინას გაცნობის შემდეგ საჩუქრად აჩუქა შვედური ჩემი საბავშვო სიმღერების წიგნი. ირინამ ლექსი შვილს უთარგმნა. ალე ჩოლოვიკმა, მხატვარ-ილუსტრატორმა ლევ ტოკმაკოვმა თარგმანს დახედა და წიგნის ყურებიდან სუნი წამოვიდა.
მოულოდნელად გამოიცა მისი ლექსების წიგნი ირინა ტოკმაკოვას ბავშვებისთვის, რომელიც ერთდროულად შეიქმნა კაცისგან, "ხეები". ვონი მაშინვე კლასიკურ საბავშვო პოეზიად იქცა. შემდეგ გამოჩნდა პროზა: "ალა, კლიაქსიჩი და ასო "ა", "იქნებ ნული არ არის დამნაშავე?", "ბედნიერად, ივუშკინი", "ფიჭვი ხმაურობს", "მე ვარ მხიარული დილის გარიჟრაჟი" და ბევრი. სხვა მოთხრობები და ზღაპრები. ირინა ტოკმაკოვა ასევე თარგმნის ბევრ ევროპულ, ტაჯიკური, უზბეკური და ჰინდი ენებს.
ირინა ტოკმაკოვა - რუსეთის სუვერენული პრემიის ლაურეატი, რუსეთის ლაურეატი ლიტერატურული პრემიაალექსანდრე გრინის სახელობის (2002).