Mă scarpin în mijloc -

În fruntea tirsului meu,

Ale hocha acolo și thyrsa,

Ale Shumelki și Vopilki

(Și, de asemenea, cântări, brazi și navit

Îl păstrez neimpresionat

Poza mică a prietenului

(Pisenka-mister)

Mi z P'yatachkom -

Mare mare secret

nu spun despre asta,

(Вірніше, ні-ні!)

Acum crocumo mi-a respirat,

Stelele care kudi?

Secretele nu sunt vizibile!

(Virnishe, bine, bine!)

[Vidgadka: Miros de oaspete dinaintea Iepurelui!]

Pisenka al treilea

Cine ar merge la locul oaspetelui,

Să-l reparăm cu înțelepciune!

Vin la prietenii mei

Să mergem la răni!

Nadvechir dormi curând o oră,

Domnilor, dați-mi drumul...

Axa unde vin musafirii din rană

Acesta nu este hui!

Deci, dacă un oaspete vine din rană,

Nu trebuie să dormi!

Domnilor strigând: „Ura!”

(Puți îngrozitor de radiație!)

Nu e de mirare că Sonce este la un oaspete înaintea noastră

Nerabdator sa vina vrantsi!

Taram-param, param-taram -

Du-te la locul oaspetelui!

Pisenka al patrulea

Qiu pisenku Winnie Pooh după ce am umplut, dacă am avut cadou pe celălalt Іа-Іа al meu înainte de Ziua Poporului, menajera cu miere, a cântărit cu totul din neatenție miere.

1

Naykrashchie prezent, pe manechinul meu, dragă.

Fundul slab este dintr-o privire!

Navit trei -

lingura de China! -

Tse este bun! -

Ei bine, Tim este mai mare - un nou miner!

Kinets la chinul tău,

Și, de asemenea, de adăugat

Kinets la imaginile tale

În primul rând, neglijat,

Dacă ești (sau ești),

Dacă (ei bine, totul este unul pentru cine!)

Prezent la Ziua Oamenilor

O servitoare cu miere!

2

Ale miere - tse duzhe vzhe

minunat

lucru...

Be-yaka rіch - chi є, chi

Și dragă (nu mă deranjează, de ce

secret!)...

Miere - yaksho є, apoi yogo

Într-un singur sens!

Nu cunosc copii pentru cetățeni

Eu rozcharuvannyam,

Și, de asemenea, de adăugat

În primul rând, neglijat,

Dacă ești (sau ești),

Dacă (ei bine, totul este unul pentru cine!)

Prezent la Ziua Oamenilor

O servitoare cu miere!

3

Axis Miner (gol),

Vin este un subiect de simplitate:

Win nikudi nu va dura!

La asta menajera (gol!)

Nabagato vishche pret!

Uitați de toți cetățenii

eu rozcharuvannya,

Primul si cel mai important

Vremea este buna

Dacă ești (sau ești),

Dacă (ei bine, toți cei cărora - doar că nu eu!)

Prezent la Ziua Oamenilor

O servitoare fără miere!

Pisenka p'yata

Și au adormit toți deodată - Pooh și Pats, și nav Іа-Іа, dacă toate au apărut înainte noi cu daruri. Ale sklav її, în opinia mea, încă Winnі!

Ia, scho y kazati,

Cadouri de Ziua Oamenilor,

Ale unui prieten bucuria unui cadou

Axa Tse de malț!

Și prietenii mei - eu, eu,

Și totul fără vină!

Prima zi pentru noi, prieteni,

Nu vă sfiați de Ziua Poporului!

Pe tsіy storіntsі wikladeno carte Winnie Pooh autorul care sună Zakhoder Boris... Pe site, puteți fie să adăugați o copie a cărții Winnie-the-Pooh în formatele RTF, TXT, FB2 și EPUB, fie să citiți online e-carte Zakhoder Boris - Vinny-Pooh, în plus, fără restaurare, fără SMS.

Arhiva Rosemirk cu cartea Winnie-Pooh dorivnyu 1,68 MB

„Vinny-Pooh”: Samovar; M.; 2000
Abstract
Divinul kazka al lui A. Milna despre a fi martori pe Winnie-Pooh și prietenii săi cu cuvintele lui Boris Volodimirovici Zakhoder și ilustrat de Edward Vasilovici Nazarov a devenit un fel de kohan. Băieții și adulții Milyoni vvazhayut Winnie-Pooh cu vedmezhati-ul lor rusesc. Recent au fost numiți „Uinni-tze-Pu” și nu cunosc cuvântul rus.
Oleksandr Miln, Boris Zakhoder
Winnie Pooh
PERDMOVA

Exact patruzeci de stâncoși în asta - așa cum se spune într-o carte veche, „în mijlocul unui drum viu” (uneori sunt patruzeci de rachete, dar în același timp, cum poți să te draci cu ușurință, dublu mai mult), - sunt dezvoltându-se din Vinny.
Winnie-Pooh nu se numește încă Winnie-Pooh. Yogo a fost numit „Uinni-tze-Pu”. Nu voi cunoaște cuvântul limba rusă - chiar și prietenii mei, toată viața mea a trăit în Enchanted Lis din Anglia. A.A. Pismennik Milne, care a scris până la două cărți despre viața їхнє, o poți folosi, poate o știai în engleză.
Am citit multe cărți și m-am îndrăgostit imediat de Pooh și de toți ceilalți, dar îmi doream teribil să aflu despre ei și despre voi.
Tot felul de duhoare (ai reușit?) Am putut să vorbesc doar engleză și, chiar mai important - mai ales pentru oamenii liniștiți, pe care nu îi cunosc - am avut șansa să mă îmbolnăvesc.
Aducând la prima vivchita Winnie-Pooh și prietenii săi, ei i-au explicat în rusă, aducând darul lui Winnie-Pooh și All-Usim-Usim - nume noi; l-a adus pe Pooh pentru a-l ajuta pe Pooh să plieze Noise Makers, Pikhtelki, Chants și navіlki și puțin mai mult...
Îți cânt, nu este atât de ușor să cânți totul, îmi doresc să fie în regulă! Ne-am dorit foarte mult, băieți, ne-am îndrăgostit de Pooh și Usikh-All-All, ca oamenii din familie.
Ei bine, acum pot spune - fără nici un exces excesiv! - scho mulțumesc. Z Winnie-Pooh (și All-All-All) pentru timpul în care au vorbit în țara noastră milyoni și milyoni flăcăi (acea bătrână adultă, mai ales liniștită, ca deștept). Și Winnie-the-Pooh însuși a devenit chemarea războinicului rus și faptele lui navi vvazhayut, așa că pot vorbi mai frumos rusă, nu engleză. Nu ma judeca.
Dacă vrei virtual, vrei ni - la fiecare oră ne putem vedea băieții la radio ROSISKЇ Movi! Bula taka transfer. Poate bătrânii tăi își amintesc de ea.
Și chiar și ca Pooh, s-au născut pentru tsі rock - nu în kaztsi spune, nu descrie cu un pix!
În dreapta, în cea pe care Pooh (і Usіkh-All-All, zrazuіlo!) Ne-a plăcut atât de mult, cum a fost adusă și cunoștințe în cinema, și în stradă, și recunoștință pe scenele teatrelor - și simplu și lyalkovyh - printre copii 'Asah і navіt spіvati în operă - la Moskovsky teatru muzical pentru copii.
Iar pratsovitului nostru Vedmezhattsi i-a adus cunoștințele și cunoștințele despre cum să-l îndoiți pe Noisy, că istoria bătăușului este nouă, și asta înseamnă că cei mici sunt necesari pentru nou.
Să știu că aici (yak vi, mabut și vei fi fericit) nu s-ar putea descurca fără participarea mea. A trebuit să scriu pentru filme - scenarii, pentru teatre - să scriu și să navighez în libreto pentru opera „Znova Vinny-Pooh”. І, evident, toți noii producători de zgomot, Pikhtelki și Vopilki Pooh, s-au pliat sub standardul meu. Într-un cuvânt, mustața mea și soarta nu s-a despărțit de el, eu rezist, îl respect pe Pooh cu albastrul meu și mă câștigă cu celălalt tată al meu...
Cărțile despre Vinny-Pooh au cunoscut o mare dezvoltare de-a lungul anilor. Oh, ți-au citit bunicile și didus, tati și mami, frați și surori mai mari. Ale o astfel de vidannya, yake pe care o tăiați în mâini, nu a fost încă pornit.
În primul rând, există douăzeci de istorii de referință (și nu sunt cincisprezece, așa cum era înainte).
Într-un mod diferit, Pooh și prietenii lui erau împărțiți în două cărți, și nu într-una singură. Acum este doar spațios - a fost un moment grozav pentru ceva bogat. Aruncă o privire la Programe - și schimbă, nu este doar All-All-All, ci All-All-All!
I nareshty cuvinte, cum să-i mulțumesc pe cei mici. Mai ales liniștite, hto bachiv desene animate de referință despre Pooh - ajah Pooh și prietenii lui de aici pictați de cel mai minunat artist - E.V. Nazariv.
(De ce vorbesc despre desenele de ajutor? Păcat, ora noastră a crescut o mulțime de bug-uri. , dar smut, nu un depozit și nu spiva niciun Noisemakers. Yakiy Vinny-Pooh ?!)
Ei bine, mabut, poți și termină - eu, construiesc, spun All-All-All, zbârnâi, altfel e mai mult!
Te acopăr cu Winnie-Pooh și prietenii mei.
Vechiul tău prieten
Boris Zakhoder

CAPITOLUL PERSA,
în care știu de la Vinny-Pooh și kilkoma bjolami
Ei bine, axa din fața ta este Vinny-Pooh.
Iac bachite, câștig coborâți prin adunări, urmând prietenul său Kristofer Robin, capul în jos, pererakhoyuchi coborâți cu putere: boom-boom-boom. Nu cunosc cel mai bun mod de a coborî. Într-o zi, este adevărat, să fie construit, așa cum poți ști care este cel mai bun mod, pentru că este doar modalitatea de a o obține, este exact așa cum va fi. Este păcat - zosereditsya tu și nikoli.
Yak bi nu era acolo, era deja jos și gata să te cunoască.
- Winnie the Pooh. E in regula!
Tu, mabut, mă întreb, de ce este atât de minunat să suni, dar dacă știai engleza, atunci erai mai bine.
Nu vreau să-ți fac un cadou de la Christopher Robin. Vreau să-mi spui dacă Kristofer Robin știe despre o lebădă pentru un pariu, pe care face clic în Pooh. Pentru o lebădă, este tse bulo și mai mult vidpovidne іm'ya, mai mult ca clișeul unei lebede într-o voce: „Poo-wow! Poo-wow!” - și dacă nu îl vezi, atunci nu poți aștepta, dar nu poți doar să tragi; iar dacă dai clic pe el în liniște, atunci toată lumea se va gândi, doar arătându-l. Swan, apoi pleacă, dar eu am plecat, iar Kristofer Robin l-a trimis la el, așa că cadoul nu a fost pierdut.

Și Vinni – așa se numea cele mai frumoase, am găsit un martor în grădina zoologică, pentru că l-am iubit și mai mult pe Christofer Robin. Și iubea și mai mult yogo-ul. Au numit-o pe Winnie în onoarea lui Pooh, sau Pooh l-a numit în cinstea - acum nu știu să vizitez tatuajul lui Kristofer Robin. Dacă o știi, ai uitat-o ​​acum.
Într-un cuvânt, Vedicul îl cheamă acum pe Vinny-Pooh și știi ce.
Inodi Winnie-Pooh iubește mutilările și puțină distracție, iar lui ininodi, mai ales când sunt acasă, îi place să stea liniștit, să tragă și să asculte, iubesc zgomotul Kazka.
Toată seara...
- Tatuaj, yak shodo kazki? - L-am alimentat pe Kristofer Robin.
- Cine ești, Kazki? - Alimentarea tatoului.
- Nu ai ocazia să-i spui lui Winnie-Pooh Kazochka? Youmu își dorește cu adevărat!
- Poate, mig bi, - după ce a spus tato. - Și yaku vrei și despre cine?
- Tsikavu, despre nou, cu voce tare. Aje vin avem SO wedmeja!
- Motiv, - după ce a spus Tato.
- Deci, fii nevăstuică, tatusu, rozkazhi!
- O să încerc, - după ce a spus tato.
Am încercat.
Cu mult timp în urmă - să fie construit, vinerea trecută - Winnie-the-Pooh trăiește numai la vulpe, pe numele lui Sanders.
- Înseamnă „în viață pentru im’yam”? - l-a alimentat în secret pe Kristofer Robin.
- Tse înseamnă, „Domnul Sanders” este scris pe farfuria de deasupra ușii cu litere aurii, iar Vin este în viață înaintea lor.
- Win, mabut, eu însumi nu sunt deștept, - spuse Christofer Robin.
- Zate acum zrozum_v, - mormăi la bas.
- Todi voi prodovzhuvatimu, - după ce a spus Tato.
Axis o dată, umblând un prost, Pooh viyshov pe galyavin. Pe imaginea lui Galyavin este un stejar înalt, iar în partea de sus a stejarului există o voce dzizhchav: zzhzhzhzhzhzh ...
Winnie-Pooh semăna pe iarba de sub copac, strângându-și capul cu labele și gândindu-se.
O colecție de vinuri care gândesc așa: Tse zhzhzhzhzh pentru un motiv! Daremno nіkhto dzizhchati nu va deveni. Arborele dzizhchati în sine nu poate fi. Înseamnă că aici sunt multe amețeli. Și acum tu dzizhchati, yaksho ti - nu bjola? Dupa parerea mea, asa!

Winnie-Pooh, înainte de vizitatori la unul cunoscut kalyuzhi și amabil vyvalvsya în bagnyutsi, astfel încât acestea sunt numite sângeroase, ca un ghinion.
Din cauza duhoarei, au început să umfle kulu-ul, tăind de două ori pentru o motocicletă. Și dacă răcitorul s-a umflat atât de bine, axul a explodat, Kristofer Robin raptom lăsând să intre motoza, iar Winnie-Pooh a zburat lin spre cer și zupinivya acolo - de parcă vârfurile copacului bjolin ar fi exact așa.
- Uraaaa! – strigând Christofer Robin.
- Ei bine, grozav? - strigându-ți din ceruri Vinny-Pooh. - Ei bine, cu cine sunt eu?
- Hai, zboară la ghicitoare!
- Hiba nu arată ca o chestie neagră? - Pooh a dormit neliniştit.
- Nu prea mult.
- Ei bine, garazd, mozhlivo, stelele sunt mai asemănătoare. Și apoi, hiba știu, vino bjolam la cap!
Păcat, nu bâzâia dimineața, Pooh stătea nestăpânit de vânt măturat. Vin mig chuti miere, vin mig bacity miere, ale apropo dragă, e păcat, nu greșeală.
- Kristofer Robin! - strigând vіn posepki.
- Ce?
- Pe manechinul meu, bjoli ar trebui să se uite la el!
- Cine?
- Nu știu. Ale tilki, la gândul meu, duhoarea de a te lăsa purtat!
- Poate că duhoarea crede că vrei să iei niște miere?
- Probabil așa. Hiba știi, vino bjolam la un gând!
Am venit la dovga Movchan. Pot să simt din nou vocea lui Pooh:
- Kristofer Robin!
- Ce?
- Ai o umbrelă de soare în casă?
- De închiriat, є.
- Todi, te întreb: adu-l pe ăsta aici și du-te aici cu el ici și colo, și uită-te la mine toată ora și încearcă: "Tts-tts-tts, se pare că trebuie să te urci!" Cred că este mai bine pentru noi să o facem.
Ei bine, Kristofer Robin, viclean, se gândea la el însuși și se gândea: „Oh, urât vrăjitor!” - Nu a spus puțin într-o voce, ci l-a iubit pe Pooh mai profund.
Câștig virusul acasă pentru o umbrelă de soare.
- Nareshty! - Strigându-i lui Winnie-Pooh, când doar Christofer Robin se întoarse. - Și am început deja turbuvatisya. M-am gândit, bine bjoli să fie condus și mai departe!
- Trebuie să vezi umbrelă?
- Vidkriti, numai ale, tăiați hilinka. Este necesar pentru câteva melodii. Naygolovnishe - prostește-l pe regina din Bjolin. Poți să te vezi?
- Ні.
- Skoda, Skoda. Ei bine, merge doar cu o umbrelă de soare și sună de genul: „Tts-tts-tts, se pare că vei urca”, și voi potrivi specialul Tuchkin Pisnyu - așa că, yaku, melodios, cântă mustații pe cer ... Haide!
Kristofer Robin se plimbă încoace și colo sub copac și spune, ei bine, construiește, îmbarcă-te, urcă și Winnie-Pooh, după ce a dormit așa:
Eu sunt Hmarka, Hmarka, Hmara,
Iar apelul este de a nu ști.
Ah, yak e de acord cu Hmark
A zbura in cer!

Ah, pe cerul albastru
Ordinul este calm -
Tom all Hmarki
E atât de distractiv să dormi!
Ale bjoli, nu este minunat, au dansat în sus și în jos.

Erau mulți să meargă să-i vadă din cuib și au început să citească despre Khmark, dacă mai dormea ​​un vers din cântec. Și un bdzhola raptom pe hilinka s-a așezat pe nori și, în același timp, răutatea.
- Kristofer - da! - Robin! strigă Hmarka.
- Ce?
- Mă gândeam, mă gândeam și nareshti, totul era inteligent. Bjoli greșit!
- O, haide?
- Total gresit! І pute, mabut, strică mierea greșită, nu?
- Ei bine, așa?
- Asa de. Și eu, shvidshe pentru tot, cobor pe furiș.
- Și iacul? - L-am alimentat pe Kristofer Robin.
Nu m-am gândit la Vinny-Pooh. Sunt sigur că îi voi scoate o motocicletă din labe; Qia dumka youmu nu a fost onorat. Todi câștigă după ce s-a gândit și apoi a spus:
- Kristofer Robin, poți să-l învingi pe kulu din rushnitsa. Ai rushnitsya cu tine?
- Zrozumіlo, cu sine, - după ce a spus Kristofer Robin. - Ale, o să fluier în geantă, du-te acolo!
- Și nu sunt dornic, despre asta vorbesc ”, a spus Pooh.
Cu siguranță, iată-l pe Kristofer Robin dintr-o dată zoosum, ca o necesitate de a da o bătaie de cap. Winnie aruncă o privire în continuare la sac și fluieră.
- Oh oh oh! – țipând Vinny-Pooh.
- Hiba nu sunt in prezenta? - L-am alimentat pe Kristofer Robin.
- Nu cei care nu au avut nicio șansă, - spuse Pooh, - numai că nu au fost în geantă!
- Vibach, fii o nevăstuică, - după ce a spus Christopher Robin și a știut să știe.
Nu am fost ucis o dată. Aproape în fiecare zi ieșeam din geantă, iar Winnie-Pooh se scufunda lin pe pământ.
Shchepravda, labele într-un nou zvsіm zdrev'yanіli, mai mult ai adus stilul la ora de agățare, tăiere pentru motocicletă. Pentru o perioadă întreagă de timp, nu a existat nicio modalitate de a le întoarce, iar duhoarea nu a trecut peste munte. Yakshho youmu a urcat pe o muscă și i-a șoptit lui youmu:

Spodіvaєmosya, carte scho Winnie Pooh autorul Zakhoder Boris vei fi onorat!
De îndată ce începe, poți recomanda o carte Winnie Pooh prietenilor mei, după ce a părăsit brânza Zakhoder Boris - Vinny-Pooh.
Cuvinte cheie lateral: Vinny-Pooh; Zakhoder Boris, descărcați, citiți, acea carte bezkoshtovno

Cărțile, citite de copil, se vor pierde cu noi odată cu întinderea vieții noastre. Preturile noastre face prieteni... Duhoarea miroase acea atmosferă calmă necesară a spogadіv, unde este luată atât de convenabil din calcanul tsіlkovitoi și din creșterea metushnі. Unul dintre cele mai frumoase personaje lumină virtuală- Winnie the Pooh. 29 movi bouly cărți transferate și filmy despre ny, protest doi singuri cu personajele tale zalishayutsya Radianskiy și americanul Winnie-Pooh.

Pershogerelo

Alan Oleksandr Miln buv este văzut pe scară largă ca un dramaturg și scriitor, iar cartea despre Winnie-Pooh este departe de a fi ultima și restul creativității sale. Numiți anual o listă cu creaturile voastre. Puteți învăța din fiecare literatură, iar poveștile despre băiețel și prietenii lui știu totul, totul. Prototipurile eroilor au fost jucatorii de teatru ai scriitorului Ninya Voni perebuyut la biblioteca publică din New York. Buv cadouri lui Robin în prima zi a oamenilor, și іm'ya Vіnnі vin іtrym în onoarea vrăjitorului Winnіpeg la băiatul care s-a împrietenit. Cealaltă jumătate a іmenі - Pooh - a mers la erou ca o lebădă, care trăiește la un pariu nu departe de standul lui Milnov.

Winnie-Pooh la bara transversală a lui Zakhoder

Istoria limbii ruse despre pană copiată a apărut pentru prima dată în 1958 în Lituania. Cu toate acestea, popularitatea largă și recunoașterea la nivel național a transferului lui Boris Zakhoder. Enciclopedie engleză peer-to-peer pentru copii la bibliotete, scris pe imaginea unui ursuleț de pluș. Istoria l-a adus la un astfel de potop, de care a fost responsabil pentru traducerea cărții Milnei. În 1960, un cititor rotsi Radianskiy a luat cartea „Winnie-Pooh and All Inshi” pentru prima dată.

Persoana care intră cu siguranță va ridica textul scriitor englez, yogo Vinny-Pooh - tse, mai devreme, transfer minunat, reevaluare a cărții originale. Transferat la vrăjitori laici, fără de care acum nu este evident Pooh. Sopilok, Pikhtelok, Shumelok, Krichalok și Vopelok nu au apărut în textul englez. Așa este, la fel ca faimosul tirsi din capul medicului de căsătorie - Vinny-Pooh Milna caracterizându-se modest ca fiind o nuntă cu „micul mizki”.

Numele eroilor la bara transversală

Munca de creație Zakhoder pidijshov și înainte de traducerea numelor în limba rusă ale principalelor eroi ai cărții. Winnie-the-Pooh, după ce i-a rescris lui Winnie-Pooh, ar dori să-ți numească Winnie-Poo după regulile lui Winnie-the-Pooh. Pentru wuha rusă, tse-ul nu este atât de dulce, așa că Zakhoder a tradus transliterarea iacului. Tipul este vinovat de purcelul, care l-a numit Alan Oleksandr Miln - Purcel. Іm'ya măgar Іа - tse Eeyore. Iepurele a devenit pur și simplu un Iepure, că și personajele de mustață s-ar putea să nu fi cunoscut șerpii zhodnykh.

Disney a lăsat proiecția să se potrivească cu Winnie-Pooh în 1966 rotsi. În interpretarea lui Wolfgang Reitermann erou-șef apărând ca un astfel de bumpkin - bun, prost, cunoscându-și de bunăvoie posibilitățile modeste și umile. Să fie construit, oh, unu, oh yogo turbu, într-un mod corect, tse miere. Cu o mulțime de vinuri, nu uit să vorbesc periodic despre prietenie, la schimb, și la niște gunoaie. Privind prin toate serialele Disney, au ajuns până la punctul de a fi ostil, dar americanul Winnie the Pooh nu este eroul cheie al istoriei istoriei. Mult respect este bătut în bară Pats cu o luptă cu fricile lor, sau Ia cu gânduri grozave despre profesionalismul școlii.

Versiunea Khitruk

Navigați pe americani înșiși, dar Winnie-the-Pooh-ul nostru este mai frumos. Reiterman a devenit conștient de Khitruk, căruia nu-i pasă de cei cărora nu-i deranjează cuvântul rusesc, un desen animat radian care i s-a adăugat mai mult, mai puțin puternic. Este psihedelic prin faptul că labele vrăjitoarei noastre nu s-au lipit de pământ, în deyakіy neprotejare a ruffs, dar în cea mai mare parte este rezultatul grațierii animatorului, care a încurcat fazele ruku nіg that hands. . În plus, Pooh-ul nostru trăiește pentru fratele său american. Este un străin de moralizarea entuziastă, cu o dulce simplitate de a bea la o petrecere, dacă vii, nu e nimeni acasă. Nu fi împotriva filozofiei și nu vrei să te sacrifici de dragul unui prieten (ghici episodul din geantă și bjolami).

Intriga naostanok

Nu știu nimic, dar există o singură tamnitsa, ca să nu deschid niciun radianskiy, vreun american Winnі-Pooh. Yak te cheamă definitiv? Adzhe vedmedik Kristofer Robin mav zovsim іnshe іm'ya înainte de asta, ca un băiat, s-a împrietenit cu weddy Winnipeg. Și numele lui Yogo era pur și simplu Edward. Acum știi cămăruța eroului Kohan.

Axa atât de artistic vigadka ne-a oferit unul dintre eroii niharismatici ai literaturii pentru copii. Și de ce nu toți sunt la fel, dar ceea ce este lipsit de ei este americanul nostru Winnie-Pooh, care este mai mult, care are destul de asta și asta.

PERDMOVA

Exact patruzeci de stâncoși în asta - așa cum se spune într-o carte veche, „în mijlocul unui drum viu” (uneori sunt patruzeci de rachete, dar în același timp, cum poți să te draci cu ușurință, dublu mai mult), - sunt dezvoltându-se din Vinny.

Winnie-Pooh nu se numește încă Winnie-Pooh. Yogo a fost numit „Uinni-tze-Pu”. Nu voi cunoaște cuvântul limba rusă - chiar și prietenii mei, toată viața mea a trăit în Enchanted Lis din Anglia. A.A. Pismennik Milne, care a scris până la două cărți despre viața їхнє, o poți folosi, poate o știai în engleză.

Am citit multe cărți și m-am îndrăgostit imediat de Pooh și de toți ceilalți, dar îmi doream teribil să aflu despre ei și despre voi.

Tot felul de duhoare (ai reușit?) Am putut să vorbesc doar engleză și, chiar mai important - mai ales pentru oamenii liniștiți, pe care nu îi cunosc - am avut șansa să mă îmbolnăvesc.

Aducând la prima vivchita Winnie-Pooh și prietenii săi, ei i-au explicat în rusă, aducând darul lui Winnie-Pooh și All-Usim-Usim - nume noi; l-a adus pe Pooh pentru a-l ajuta pe Pooh să plieze Noise Makers, Pikhtelki, Chants și navіlki și puțin mai mult...

Îți cânt, nu este atât de ușor să cânți totul, îmi doresc să fie în regulă! Ne-am dorit foarte mult, băieți, ne-am îndrăgostit de Pooh și Usikh-All-All, ca oamenii din familie.

Ei bine, acum pot spune - fără nici un exces excesiv! - scho mulțumesc. Z Winnie-Pooh (și All-All-All) pentru timpul în care au vorbit în țara noastră milyoni și milyoni flăcăi (acea bătrână adultă, mai ales liniștită, ca deștept). Și Winnie-the-Pooh însuși a devenit chemarea războinicului rus și faptele lui navi vvazhayut, așa că pot vorbi mai frumos rusă, nu engleză. Nu ma judeca.

Dacă vrei virtual, vrei ni - la fiecare oră ne putem vedea băieții la radio ROSISKЇ Movi! Bula taka transfer. Poate bătrânii tăi își amintesc de ea.

Și chiar și ca Pooh, s-au născut pentru tsі rock - nu în kaztsi spune, nu descrie cu un pix!

În dreapta, în cea pe care Pooh (і Usіkh-All-All, zrazuіlo!) Ne-a plăcut atât de mult, cum a fost adusă și cunoștințe în cinema, și în stradă, și recunoștință pe scenele teatrelor - și simplu și lyalkovyh - printre copii 'Asah și somn în operă - la Teatrul muzical pentru copii din Moscova.

Iar pratsovitului nostru Vedmezhattsi i-a adus cunoștințele și cunoștințele despre cum să-l îndoiți pe Noisy, că istoria bătăușului este nouă, și asta înseamnă că cei mici sunt necesari pentru nou.

Să știu că aici (yak vi, mabut și vei fi fericit) nu s-ar putea descurca fără participarea mea. A trebuit să scriu pentru filme - scenarii, pentru teatre - să scriu și să navighez în libreto pentru opera „Znova Vinny-Pooh”. І, evident, toți noii producători de zgomot, Pikhtelki și Vopilki Pooh, s-au pliat sub standardul meu. Într-un cuvânt, mustața mea și soarta nu s-a despărțit de el, eu rezist, îl respect pe Pooh cu albastrul meu și mă câștigă cu celălalt tată al meu...

Cărțile despre Vinny-Pooh au cunoscut o mare dezvoltare de-a lungul anilor. Oh, ți-au citit bunicile și didus, tati și mami, frați și surori mai mari. Ale o astfel de vidannya, yake pe care o tăiați în mâini, nu a fost încă pornit.

În primul rând, există douăzeci de istorii de referință (și nu sunt cincisprezece, așa cum era înainte).

Într-un mod diferit, Pooh și prietenii lui erau împărțiți în două cărți, și nu într-una singură. Acum este doar spațios - a fost un moment grozav pentru ceva bogat. Aruncă o privire la Programe - și schimbă, nu este doar All-All-All, ci All-All-All!

I nareshty cuvinte, cum să-i mulțumesc pe cei mici. Mai ales liniștit, hto bachiv referinţă desene animate despre Pooh - aja Pooh și acei prieteni de aici pictați de acel artist minunat - E.V. Nazariv.

(Despre ce vorbesc referinţă desen animat? Păcat, ora noastră a fost plină de bug-uri. Editare și Winnie-Pooh. La televizor este adesea posibil să-l arăți pe Pooh, pe care nu îl numești puțin. Slavă Domnului, este ușor de recunoscut din ziua de azi: este un alt fel de vin, dar un smut, nu se vede sau nu se copiază cu niciun zgomot. Yaky Vinny-Pooh?!)

Ei bine, mabut, poți și ajungi - eu, construiesc, spun All-All-All, ceartă, altfel e mai mult!

Te acopăr cu Winnie-Pooh și prietenii mei.

Vechiul tău prieten

Boris Zakhoder