P'usa William Shakespeare "Pajisja është skrupuloze", një ndryshim i shkurtër për aktet që do të prezantohen më poshtë, duke u bërë një nga krijimet më të njohura, jo të privuar nga anglezët, por të shenjtë. letërsi klasike... Një komedi në pesë akte si një përshkrim ironik i jetës së heronjve dhe ia vlen të tregohet e gjithë tragjedia e jetës në atë orë.

Individët drejtues

Zoti është një zotëri i drejtë me sjellje të shkëlqyera. Kaloni një orë në kunjat aristokratike.

Christopher Slay është një mjeshtër i mjeshtërisë misteriane nga përpunimi i midi.

Zoti është një grua, në Volodinnyi ka një tavernë Vlasna.

Myslivtsi dhe shërbëtorët janë heronj të tjerë që krijojnë një plan tjetër për krijimin.

Baptista - një zotëri, si një burrë vidminne vikhovannya; Bagatiy Cholovik, jeta e një protokє në Padova.

Vincentso është një zotëri i pasur dhe i vjetër që e ka kaluar jetën me Pizin.

Lucency është një i ri Sin Vincentzo, i cili nga shikimi i parë zakhavshis në një nga heroinat e komedisë - B'yanka. Unë vetë u bëra mësues i letërsisë dhe më vonë u bëra mësues.

Petruchcho është një cholovik i ri dhe i pasur, i cili është bërë mik me Katarinën, i paprekur nga ata që karakteri i vajzës është edhe më i rëndësishëm dhe i paprekur.

Gremio është një nga cholovikët e qetë që e donte B'yanka dhe ishte në gjendje të arrinte marrëdhënie reciproke.

Hortensio - edhe një gulçim për B'yankun, një zotëri, i cili nuk donte ta kërkonte. Duke fituar në shtatë kohan mësues muzike Aleh dvchina nuk pranoi simpati për Hortensio. Gjithsesi, i riu, pasi u miqësua me një grua të ve shumë të pasur, duhet ta dijë lumturinë e tij, nëse jo në kohanna, atëherë në qindarkë.

Tranio ta Biondello - Shërbëtorët e zotit Lucentio.

Grumio dhe Kurtis janë shërbëtorët e Senjor Petruchio.

Pedanti është mësues në shkollë.

Katarina është vajza më e madhe e Baptistit. Në Katarina, ajo kishte një karakter të palosshëm, ajo u quajt її skittish, protesta e sjelljes së vajzës u shpjegua me frikën dhe papërshtatshmërinë e saj në lumturinë e Vlasny.

B'yanka është vajza më e vogël e Baptistit, e cila dikur ishte simpatike ndaj zotërinjve bagatyokh, kështu që ajo mund të kuptonte dhe pranonte kohannya e saj dhe të shkonte për njërën prej tyre.

E veja është një seigneur naybagatsha, e cila e respektoi, ajo e dinte çmimin e saj dhe se, si trashëgimi, ora e fundit pas vdekjes së një burri nuk shkoi.

Shoqëruesit kanë gjithashtu shërbëtorë, të urdhëruar nga Baptiste dhe Petruchio.

Prolog, si të rikthehet historia

Magjistari i shkurtër "Pajisja është skrupuloze" nga William Shakespeare filloi për faktin se ai ishte një mjeshtër-mjeshtër Slay ishte një bile ushqimi për një viglyad të paprekur. Zoti Bagatius, i cili u largua menjëherë nga poluvannya, menjëherë me shërbëtorët e tij dërgoi zjarr te bakërpunuesi. Mbajeni pianistin në pushimin e zotit, lajeni me ujë të pastër, shtrijeni në shtratin me pupla. Duke hedhur në bagat_y leckë dhe rok_sh_shku lzhku, Vritni mos rosumіє, por ai u bë me të. Shërbëtorët e zotit duket se janë jumu, pasi kanë fjetur saktësisht pesëmbëdhjetë gurë. Është e njëjta gjë për ju të flisni për ata që kanë vuajtur nga çmenduria për një kohë të gjatë. Vrite djallin tënd, rozpovidaє, çfarë ëndrre të mrekullueshme është ëndërruar gjatë gjithë orës - fito njeriun e klasës së mesme, që ka bërë të vetën, merru me zanatin e tij. Shërbëtorët hezitojnë të ndryshojnë një punëtor për faktin se është thjesht e mrekullueshme që kanë mundur të qëndrojnë në këmbë, se kjo skuadër është një nga akullit më të bukur dhe më të egër në periferi dhe pasuria e saj është një kamp madhështor që mund të përdoret. për gjithë jetën. Për këtë, rosigrashi ka shkuar në lavdi, zoti do të kërkojë në shtëpinë e tij aktorët endacakë, të cilët me kënaqësi pranojnë propozimin për të marrë pjesë nga "vistavi" për grabitësin e zakonshëm.

Persha diya. Pikturë Persha

Nën-lozhat e gjarprit të shkurtër "Tidying up skrupulously" shihen në të njëjtën pozë me shtëpinë e zotit.

Lucency erdhi në Padova me qëllim që të mësoja për vete një shkencë të tillë si filozofia. Nëse zotëria i ri Veda Rozmova është shërbëtori ynë i besuar për ata që janë filozofikë, Baptista shfaqet në shesh të kryesisë së vendit me një mbikëqyrës të dy vajzave të saj. Detyrë nga vajzat për të shkuar dhe për të shkuar te të moshuarit solid B'yanku - Hortensio dhe Gremio. Është pagëzim të flasësh për ata që, në çdo rast, nuk i japin një vajzë të vogël një shoku deri në heshtje, për sa kohë që Katarina nuk do të jetë e lumtur në dashurinë e saj. Është për shkak të babit dinjitoz dhe serioz të motrave Gremyo dhe Hortensio, të harrosh ata që qelbësojnë janë të mbinatyrshëm, të cilët tashmë po udhëheqin luftën për dorën e zemrës së B'yanka për orën tjetër. Unë do të jem në gjendje të ndihmoj në batutat e cholovikut për vajzat e mëdha të Baptistit, të cilët nuk i shqetësojnë ata që Katarina ka një karakter edhe më të rëndësishëm - ajo nuk do të jetë shumë e verbër për ta parë atë dhe nuk është e verbër për të. shikimi i motrës së saj, pasi unë jam duke u vonuar.

Pikturë shoku

Vazhdimi i zmistu-së tonë qoftë edhe të shkurtër ("Pajisja është skrupuloze") u shënua nga mbërritja e Petruchio në Padova. Petruchio është gjithashtu i pasur në miqësi me Hortensio, kjo është edhe për shkak të lehtësisë së njohjes së tjetrit në atë që, pasi ka ardhur në një vend të tillë granate për kohën, për të korrigjuar financat e tij dhe në të njëjtën kohë për të parë Nje shok i vjeter, xhufk, i thashe Petruçios te beje shoqeri me Katarinen, te flasesh per ata qe vete vajza nuk ka reputacion, thirrjen e garnitures dhe madje nje prosag te madh. Nuk i di të gjitha, do të kem të drejtë, Petruçio, mos mendo se ku do të martohem me Baptistin. Në atë moment, Hortensio u ngrit, naskilki buv një vapë e keqe. Po filloj të mendoj për shoqen e saj, do të shpjegoj që Katarina ka një karakter të palosshëm. Ale tse not zupinyan Petruchcho dhe vіn kënaqen në kabinën e motrave si mësuese muzike. Lucency gjithë ditën do të shkojë edhe në shtëpinë e vogël të mëmëdheut të Baptistit, pak si profesoreshë dhe mësuese letërsie.

Druga diya. Pikturë Persha

Mësuesja e letërsisë i flet Petruçços për ata që kanë një karakter në vendin e devotshmërisë: para orës së mësimit të saj, ajo ishte e zemëruar për një të re. instrumente muzikore- lahutë.

Pikturë shoku

Për të marrë Petruchion në robot, fitoni vimag nga miqtë e tij, Hortensio dhe Gremio, kështu që ai nuk do të jetë i sigurt për të marrë një bagat të bukur për Katharina. Vetë Petruchcho do të tronditet duke i treguar Baptistit për dashurinë e tij për vajzën e tij të madhe. Është një bekim të flasësh për ata që kanë një karakter të rëndësishëm për vajzën tënde, për shfaqjet e reja të emrave si "fitoj" dhe "zhakhlivy kokëfortë". Për performancën e parë të dy të rinjve, Petruchio do të nderohet të shihet në të gjitha hotet e Katarinit. Sidoqoftë, nuk mund të tolerohet që vajza të vihet në vete: Petruchcho do të marrë një gabim të fortë. Pasi të keni duruar këtë poshtërim, është e nevojshme të flasim për ata që janë të destinuar të frenojnë dhuratën. Fitoni një virus të gatshëm në Venecia në mënyrë që të shtoni rrathët për dasmën. Vin pyet Katarina tsiluvati yogo lamtumirë.

Dita e trete. Pikturë Persha

Magjistari i shkurtër i Shekspirit "Pajisja është skrupuloze" po vazhdon me të, përpara orës së mësimit të gjuhës së Chergov, Luchentsio do të njihet me B'yanka-n e tij pa korniza. Motrat më të vogla, siç duken, janë gjithashtu jo-baiduzhe derisa nuk janë rehat për çmimin, do të duken të gjithë dashamirët e lexuesit. Vetë Lyuchentsio dridhej në një mënyrë romantike për të shpjeguar ndjenjat e tij: ia vlen të flasim për muzikën e tij për ndihmën e notave muzikore.

Pikturë shoku

Petruchio të deklarohet në krye të partisë nga të dhënat dhe nga shikuesi i papenduar. Viglyada vіn në rajon është neohainy: lakhmіttya fiton mbi të, pasi unë nuk dua ta kapërcej atë. Sjellja e jogos nuk duket kurrë si sjellja e një egërsie të egër: fitoni një prift, i cili është një verë e të rinjve, vresh qelitë e tij me verë pikërisht nën maskën e një palamari majmuni, duke i fishkëllyer në mënyrë të vrazhdë Katharinës për shyuchiy, schobriy. Menjëherë, kur lindi një çift i ri, Petruchio dha dorëheqjen për të shkuar në shtëpinë e re të skuadrës, e paprekur nga ata që, të gjithë të ftuarit, ajo vetë ishte e destinuar t'i kërkonte, për shkak të argëtimit. Në të njëjtën kohë, Petruchcho pa që ai ishte i ri dhe skuadra zuhvala - tani vetëm fuqia dhe e drejta për të punuar me të janë ata që e njohin atë.

Dita e tremujorit. Pikturë Persha

Shërbëtori Petruçço - Grumio, janë të rinj që dalin në kabinat, që duhet gjetur pas vendit, të jenë lakuriq për emrat e tjerë. Krym, Grumio do t'i tregojë të gjitha thasët për ata që janë bërë të dashur për shtëpitë e tyre: Kin Petruchio u pengua, përmes të cilit Katarina ra mu në pjellë. Të ardhurit e çolovikut nuk u bënë ndihmë shtesë, por nuk e rrahën shumë keq Grumin, duke bërë që kali i sëmurë të mbetej i pambrojtur. Bachachi, se si Petruçço nuk do ta rrihte kurrë shërbëtorin e tij të virgjër, që e thërrisnin me emrin e tij, u nis përgjatë brutit për t'i nxjerrë kokën Grumio-s, që të mund t'i dilte nga duart. Nëse Petruchcho do të merrej në duart e tij, kuajt tashmë rrodhën nga frika. E parëndësishme për ata që, rruga për në kabinën Zamisky ishte memece dhe dinjitoze, Petruchcho nuk e pa vetëm. Zayshovshi për kohën, emrat e rinj që zhyten në buzë me imagjinatë zvertatatsya për shërbëtorët, thyejnë enët, wikidati gjithë mbrëmjen, yaku i përgatitur për tekat. Në të gjitha, Petruchio nuk zupinivsya: ai rozorivyu post_l, i përgatitur posaçërisht për të fjetur në rrugën e rëndësishme. Me paraqitje të tilla të reja, çolovikët kanë shtuar emrin e tyre і darkë, і gjumë. Petruchio duke e respektuar këtë vetëm që të mund të rregulloj kontributin e Katharinit dhe duke deklaruar se nëse e dini më mirë, atëherë mund ta tregoni të gjithë historinë - mund të ndihmoni me një bagatom.

Pikturë shoku

P'yata diya. Pikturë Persha

Bidolashna Katarina, si më parë, është e pamundur të mos jesh, të mos flesh. Një gëzim për një vajzë - lecka është jashtëzakonisht e bukur, plumbi jak është i qepur për ta zëvendësuar me një thur me grep të vogël. Të paktën një orë, dhe të rinjtë hipin në Padova dhe shohin At Katarinin. Rrugës për në tokat amtare të fshatit Petruchio, si dhe më herët, do të shes sjelljen time. Fito zmushuє Katarina puth të vjetrën, e cila do të shihet gjatë rrugës. Vyavilosya, plaku - babai Luchentsio, i cili ka fjetur për ditën e dasmës. Todi Petruchio, si erë e keqe e kunatit dhe ithtarit të çolovikëve të virusit të rrëmbyer me ta, plaku do të presë.

Pikturë shoku

Mandrivniki vijnë në kabinën Baptisti. Shërbëtorët do të rregullojnë gënjeshtrat dhe vikruchuvatisya, kështu që ata nuk i mashtruan. Rapt është B'yanka dhe Lucency, pasi ata tashmë janë ngritur për t'u bërë miq. Gremio, Petruchio dhe Lucency janë në konflikt, skuadra e të cilëve është më e mira. Petruchio, është sikur Katarina të dëgjohet si yogo, si babi, si miqtë e rregullojnë. Rezultatet e të tre skuadrave u thirrën, ale Katarina shkoi në thirrjen e burrit. Baptiste aq e mirë me fitimet e vajzës, saqë fëmija është bërë, duket, se vajza e jogos është bërë, tani, dhe do të jetë në të.

Në fund të ditës Shakespeare svіy tvіr. Është më mirë të jesh i vetëdijshëm për të, rekomandohet të mësosh për të.

Një komedi për jetën e Shekspirit nuk është parë kurrë dhe për herë të parë u trajtua nga një privim në shkëmbin pas vdekjes F 1623. Lista e librave të Shekspirit, botuar në 1598 nga Meres, nuk ka një figurë, por pse, megjithatë, nuk është e mundur të punohet me të, por është shkruar për një arsye, që shkelja e Meres të jetë e pakrahasueshme, por në shtesë gjëegjëza e p'єsa. Vinagorodzheni zusillia kohannya ", që mund të ketë qenë një emër tjetër i komedisë së Shekspirit - nuk më mjafton të them" Dy mijë njerëz, por është mirë. " Autor anonim, anonim pikërisht në atë komplot.

Qia e një miku të p'usa bulës u pa në 1594 rotsi, dhe më vonë, në dy, u pa në shkëmbinj të viteve 1596 dhe 1607. Mirëpo, pas shenjave dejakim të Bulës së fituar, shkruhej për një hedhje guri deri në herën e parë që u pa. Emri u thirr: "Historia është shpikur, quhet - Pajisja e të njëjtit norovitsi". Ideja e emrit të shekspirit p'si ndërtohet deri në dy fjalët e fundit: ajo anonime - "one norovitsi" (një mendjemprehtë), Shekspiri thjesht "nachebto" (djallëzi) - duket se quhet diçka. i parëndësishëm.

Gjithçka në njoftim është një histori me tre tema (hyrje në historinë e Slaum, pajisja e Katarinës, historia e zëvendësit të Biankës), si dhe të gjithë personazhet me karaktere të ndryshme, për të mësuar rreth asaj që është e rëndësishme - moralin. Drivnі rozbіzhnostі prodhohet pa ofensivë. Në shpalljen e ditës për të parë mbi Padova, dhe Athinë; Të gjithë emrat e personelit: kokë hero Zvetiya Ferrando, heroina është Ket me ritëm të shpejtë, e hollë; Ket nuk ka një, por dy motra - Emilia dhe Fillena, derisa lëkura e atyre që përputhen është një Yunak, ndërsa Shekspiri ka një motër, e cila ka disa shanuvalnik të tjerë; kurva e dashur te anonimi është nemaє dhe e gjithë kravata është e thërrmuar; zgjeroi rolin e p'yanitsi në hyrje, i cili te Shekspiri nuk ngopet me veshin e p'usisë së djathtë, ndaj përsa i përket anonimit ai mbetet në skenë deri në fund, i dërrmuar nga buzëqeshjet e veta etj. .

Cherguvannya epizodіv dhe zhvillimi i diї në të dy pasazhet, megjithatë, dhe në veprimet e ditës (veçanërisht në skenën me Kravets, IV, 3) njëra prej tyre është një kopje e drejtpërdrejtë e inshu. Vetë teksti i protestës është kudo i vjetër dhe për gjithë jetën nuk ka më rreshta rreshtash, pasi ato janë të humbura patjetër. Pikëpamja e parë e teksteve është e tillë, që komedia e Shekspirit duhet parë si një kryevepër e artit të komedisë, të cilës i bëhet njoftimi është viribi i remiksit. Nuk është thjesht një rozetë e hollë, që karakterizon në zorrët e Shekspirit, gradën e kreut të Petruchio-s dhe Katarinit, motivimin e sjelljes së personazheve, lëvizjen e mrekullueshme, ndihmën ndaj mbytjes, që ne duam që ju të gjeni motivin më qesharak të atij "morali të dosjes". " p'єsi і yake її spravzhnє zmіst.

Emri i të dy pjesëve të murit është i shkëlqyeshëm, por gjatë kohëzgjatjes së historisë jashtë kutisë, ripërpunimeve të pavarura se çfarë lloj bi-isy u shfaq, ai u soll, i cili shërbeu si model për ato. Ale yaka f komedi e madhe herët?

Për shumë kohë më parë, një panik mes Shekspirit Bula Dumka, por Shekspiri, pasi kishte marrë propozimin e kufomës së tij, përmes shfaqjes së një pseudo anonime Epo komploti, cili kufomë e Burbage mund të kishte protistavit tsiy p'usi. Tsyu pererobok Shekspiri vikon në harresë - pasi u hap, duke gjykuar nga shenjat metrike dhe stilistike, afër fatit të vitit 1594, në thelb, një tvir shumë origjinal, që ndërthur një natyrë të re dhe bukuri poetike.

Sidoqoftë, kjo hipotezë u shpall tashmë njëqind e pesëdhjetë vjet më parë. orë e re perekonanikh dy zhisnikiv autoritare (Kreytsep, Smart, P. Oleksandr). Në një bedel, i pari është emri i Shekspirit p'us, dhe ai anonim është madje një shtojcë jo grabitëse e asaj se si një skrib, si të maskojë grabitjen tuaj letrare dhe të shpërndajë risinë armiqësore të tekstit, duke rishkruar të gjithë tekstin. Unë do të doja të vlerësoja teorinë, duke sjellë datën e komedisë së Shekspirit dy ose tre herë në këtë.

Nëse dua të shikoj një këndvështrim tjetër, pak nga argumentet e mëparshme janë paraqitur, megjithatë teoria është e vjetër për ne, si dhe për kritikët më të shumtë, të jetë më dërrmuese. Virіshalnim këtu є gjithashtu mіrkuvannya. Për Shekspirin, në skaj të mënyrës karakteristike të përpunimit të p'єs të njerëzve të tjerë, nëse është e gabuar, nëse dyshoni për komplotin e atij imazhi, unë do të hap një tekst krejtësisht të ri, nëse jeni vetëm dy ose tre. fraza, a po bredh pleqve, po s'te vret mendjen gjarpri i tere, te dua.si zmist i ri. Bashkangjit tsiogo z periudha e hershme Krijimtaria e yogos - "Komedia e Pompës" dhe kronikat e deyakі ("Mbreti Gjon", pjesë e rreme e "Henrikut IV"), më shumë - "Bota për botën", "Lir", ymovirno, "Hamlet". Navpaki, për numrin e atyre "pererobnikëve" aktualë të p'є-ve të njerëzve të tjerë, si rregull, bezsoromne vikorystannya tekstin e vjetër; Kishte shumë pika, nëse era e keqe ndërthurej me shtimin e njërës prej dy skenave dhe një përsëritje të disa kopjeve. Nuk ka shumë kazati, i cili nuk ka arritur zbagachennya p'usi i brendshëm në të djathtë.

Duhet të nënkuptojmë se të tria komeditë e Shekspirit, përveç p'usy anonime, në atë kohë u zgjeruan gjerësisht në forma dhe versione popullore. Kështu, për shembull, tema e hyrjes ("gjysmë për një vit") luhet në baladat popullore angleze, në traktatet didaktike, perkthim anglisht kazok "Mijë e një netë"; іstorіya e rregullimit të shkujdesur - midis gjeneralëve të pafuqishëm, pisen, anekdota; Historia e B'yanka me riinterpretimet e її chanuvalniks nga lexuesit e plumbit, do të doja të ndiqja komedinë e famshme Ariosto "Pidmineni", e përkthyer në anglisht në 1566 nga Gaskaynem. Nga sukseset e krijimit të Shekspirit, duke parashikuar veprimet e llojeve të ndryshme të orizit; Gjithsesi, p'usa anonim shërbeu si dzherel youmu kryesor.

Për të gjithë mrekullinë "Pajisja është skrupuloze" jam në dijeni të bagatmës me veçoritë e saj zhanre dhe stili, të cilat do të doja t'i tregoja Shekspirit nga personi anonim, pasi kam vizatuar shukaçin e paqëndrueshëm të formave dramatike të shqisat, e çuditshme shprehëse. Është e vërtetë që mjafton që të veçohet gjithë komedia e Shekspirit nga krijimtaria. Në të djathtë nuk ka detaje të tilla, pasi ka një numër të madh fjalësh latine dhe italiane të futura, ose një shtëpi vargjesh të përmasave të gabuara, zharty (të ashtuquajturat "dogriliv"). Orizi Tsi, si ta afrojmë Shekspirin e ri me afërsinë e spogadіv të nxënësve të shkollës, zhvillohet në pasazhet më të hershme të hershme, si p.sh. "Tit Andronik", "Bezpludnі vіdnі vіdlya svіl. Ne nuk dimë një infuzion kaq të fortë. të komedisë italiane del arte dhe një ton kaq të pashpirt panuvannya farsë. Dy momente janë të lidhura fort së bashku.

Ka dy personazhe nga secili prej personazheve që janë të privuar nga dy, ata janë të gjallë, ata janë thyer me dashamirësi për t'i karakterizuar: Catharina dhe Petruchio, dhe nëse nuk jeni as një kujdestar i madh, mund t'i sillni sërish Biankën. Gjithsesi, këta janë personazhet - figurina të zgjuara, groteska stereotipe, madje afër maskave të komedisë italiane. Baptista plak koprraci me natyrë të mirë dhe të pakujdesshëm është madje i ngjashëm me të njëjtët baballarë budallenj në komedinë italiane, shërbëtori i sprovës Tranio - me dinakërinë Brighella, plaku i ri Gremio - me kurorën budallaqe të Pantalone. -Shtëpitë e yakoit duan më të mirën lirizëm, ndjenja të ulëta, ideale, jak є, për shembull, në majzhe një orë, me ditë - gjithashtu farsë "Komedia e Pomiles". Për aq sa e gjithë mova e personazheve është e lëngshme dhe e mprehtë, pa sforcim më të vogël në eufuizmin karakteristik të Shekspirit të hershëm. Etiketa e çmimit është ndoshta unike në të gjithë krijimtarinë e Shekspirit: vetëm "Undzorski Nasmishnitsi" mund të sigurohet për thelbin e zhanrit farsë.

Unë do të shpjegoj dhe ato mesazhe të brendshme, si ai në të njëjtën hyrje me vetë p'єsoy. Marno pëshpëriti nga kritikët "filozofë" të lidhjeve midis tyre në të njëjtin mendim apo moral (nuk është fajtor për lidhjen midis pjesës së caktuar; gjithçka nuk është fajtore - një mirazh, etj.). Në fakt, Shekspiri është më i gatshëm të krijojë një hyrje në mënyrën e vjetër të përgatitjes së personazhit bufon të vetë komedisë. Është e natyrshme të luash me komedianët e mandarinës me ndihmën e një personi të sëmurë.

Dhe jo më pak se në të kaluarën, për t'u hakmarrë në pamjen e përhumbur të problemit të madh, është ngulitur në imazhet e Katarinit dhe Petruchio, të cilët nuk bien në mënyrë të veçantë dhe më të zellshëm, por jo në njoftim. . Traktati Її të shërbejë si gur i fjalës për moshat e hershme, dhe njëkohësisht është momenti qendror për të kuptuarit e shqisave dhe krijimin e interesit artistik.

Koncepti p'usi nuk mund të jetë fitimtar. Katharina e lajmëruar dhe e zhveshur qetësohet nga emri i saj i zgjuar dhe i çuditshëm, dhe më pas nga choloviku Petruchcho. Fryti i asaj përpjekjeje nuk shqetësoi: ajo u shndërrua në një skuadër ideale për skuadrën me natyrë të mirë. Në finalen e P'usi, nëse ka një vigjilencë të rojeve, do të shfaqet, por B'yanka zemërbutë u ngrit për të qortuar gruan e turpshme kapriçioze, kështu që vetë Katarina u bë në mes të kampit. P'єsa Përfundoni me një monolog të famshëm, për dikë që ka një dobësi të natyrshme të grave që i thërrasin në bindje ndaj çolovikëve.

Një moral i tillë është i neveritshëm të përdorësh thëniet tona për vullnetin e Shekspirit, krijuesit të imazheve të mendjemprehtëve, novatorëve, si të luftojnë për të drejtat e tyre njerëzore, për lirinë e grave të tyre femërore (Juliet, Desdemona, "dhe shumë prej tyre) .

Nuk jemi vetëm ne, por keqbërësit e Shekspirit, morali i tronditjes, është e dukshme që dramaturgu Fletcher shkroi komedinë "Tidying up" (data e saktë nuk është në shtëpi), gruaja u hakmor. Heroi p'usi, i cili quhet edhe Petruchcho, zakhutsya (mabut, vdekja e Katarinit - p'usi nuk e thotë qartë) në një fëmijë dhe virishu të jetë shok me të, pse skuadra do ta ndjekë kështu, si Petruchspir nga Katarina. P'usa përfundon me fjalët: "Rregulloje të rregullt!" Ata njohën barazinë midis cholovikut dhe gruas, si nëna dhe bukuroshet. Le të dua dua djalin!"

Kritikët Bagato namagalis "reabilituvati" Shakespeare, derdhin yogo p'essu për disa tensione shtesë dhe gjetën tlumachy, të riparuar nga deklarata, mirë, Oscilatorët e Shekspirit morën komplotin e gatshëm, "yube", i cili vetë u mrekullua në momentin e duhur dhe përfundoi në fillim, se si Katarina dhe Petruchko luftojnë për hir të dëfrimit dhe sesi Katarina nga të famshmit e saj ka një monolog vetëm për të mos menduar për vetë Hortense. Të gjithë njerëzit duhet të shkojnë deri në pikën që të jenë të drejtpërdrejtë në tekst. Erë e keqe, para kësaj, është absolutisht antihistorike.

Shekspiri, i paprekur nga gjithë gjenialiteti i tij dhe kritika progresive ndaj pezullimit të tmerrshëm të jumu, duke qenë i njëjti blu i kryeqytetit të tij, i cili nuk mund të mendonte të shpëtonte mendimin për rilegalizimin e emancipimit fshikullues të asaj gruaje. Borgjezia nuk dinte artikuj të tillë. Dukshmëria e zellit të fisnikërisë përparimtare në disa prej aksioneve të fisnikërisë së përparuar, megjithëse një karakter i vogël epikurian, shërbeu për të promovuar çmimin e inferioritetit të tij personal deri në miratimin e lirisë së përgjithshme të tradhtisë bashkëshortore dhe imoralizmit të dobët. Prototipi i moralit për Shekspirin në tsiy yogo p'usi - si, vtіm, dhe në të gjithë ata që - mund t'i shërbente më mirë moralit të njerëzve të familjes së fshatit, siç tregon visnaє e brendshme (morale dhe praktike) fryma e kallirit cholovik kerіvny. këmbëngulja e cholovіkovі.

Shumë sy të gjallë dhe mendime dzherelo të Shekspirit mbijetuan mrekullisht në këtë fazë të provave humaniste, pasi unë u kapa në luftën kundër amoralizmit të shkretë, anarkik të epokës së akumulimit primordial të kapitalit. Shekspiri, i cili u rebelua kundër çdo dhune tiranike kundër një specialiteti njerëzor dhe fitoi lirinë e fëmijëve dhe të skuadrave nga despotizmi i vrazhdë dhe budallallëku i baballarëve dhe burrave, në të njëjtën kohë si një rit të domosdoshëm nuk e pa firmën. Pa asnjë harmoni, sipas mendimit të Shekspirit, mjeti i pakursyer inteligjent dhe harmonik i pezullimit njerëzor, siç janë vetë përpjekjet e shkencave humane, si pushtimi i lirisë së specialiteteve njerëzore. Vykhvaliannyu tsyo harmonia dhe harmonia ideale, e cila mund të jetë e panuvati në pezullimin e asaj gjendjeje, në mënyrë të ngjashme më parë, siç është në natyrë, premtimi i famshëm Ulyssa është caktuar në "Troja dhe Cressidi": "Kapërceni mes të qiellit, në planetët përvëlues të tokës: ligjet e parësisë skrіz є, є këmbëngulje në gjithçka, є proporcionalitet - në zvichy, në Rusi, në rrugë ... "(I, 3).

Pra, vvazhaє Shakespeare, është e mundur që familja, de cholovikov të ketë një rol të sigurt dhe një zë të mrekullueshëm. Ideja e qiut mund të gjendet jo vetëm tek "Instrumentalët, Përbuzës", por tek studentët e rangut të ulët të Shekspirit. Në "Komedinë e Pomiles" Luciani shkatërron motrën e tij xheloze, inatosur, e cila pushtohet nga ngecja dhe e nënshtruara ndaj cholovikut. Po kështu, frika dhe jetëgjatësia e ungjilltarëve në marrëdhënien e tyre me Brutin është miku fisnik, heroik Portia ("Juliy Caesar", II, 1, për shembull).

Për pjesën tjetër, e gjithë arsyeja është se ato janë formuar dhe shenja e një natyre të tillë të cholovikov. Її meta nuk është miratimi i shfrytëzimit dhe ngurrimi i gruas në epokën e normave feudale, por futja e këtij "rendi" dhe "harmonia" dihet se e bën.

Në "Podkannі frikshme", i pandikuar nga mprehtësia e virazіv (që do të thotë menshu, prote, nіzh në nіsі vjetër), ka vetëm një gjë për ata që nuk kanë fjalën më të mirë - skuadrat cholovіkovі chi. Petruchio ka nevojë për të keqen vetëm "të nxehtë" Katarini, për të cilin harmonia do të lindë në jetën e tij.

Për të vlerësuar të ardhmen, do të doja ta portretizoja shpejt komedinë e Shekspirit jo vetëm me atë anonime, por me më të vjetrat si ata, pa diskutim që shohim dramaturgun. Është e rëndësishme të bëhen dy momente - në radhë të parë, personazhi i heroinës, në një mënyrë tjetër, personazhi i heroinës, që qëndron mes saj dhe kokës, dhe e gjithë atmosfera, që është një ide e mrekullueshme.

Midis të moshuarve, në versionet kryesore të moshës së mesme, norovitsa përfaqësohet nga një viglyad ngacmues, i këndshëm në gniv dhe primat e veta kimerike, si nxitës i saldimeve të paarsyeshme dhe paqes zhgënjyese. Vidlunnya e një qëndrimi të tillë ndaj tingullit dhe në mendimet e Shekspirit, de otchuyuchі e quan Katarinën "djallëzore", "shih", "të hidhëruar", "të zemëruar", "kokëfortë dhe e vrazhdë për botën". Ale chi taka e fituar nga p'us e Shekspirit për të vërtetën? Është e lehtë të sillesh menjëherë nga këto mjedise, në të cilat shfaqet heroina.

Katarina z'є shfaqen në veshin e p'єsi (I, 1). Babain do ta quajmë, si të martohesh me B'yanka, por të mos shohësh më parë, por jo me vlashtu Katarin, vajzën e madhe. Katarina, e di sa i është vënë përpara, e shoh gjithë poshtërimin e kampit tim dhe e shoh drejtpërdrejt në imazhin tim: "Pse, tatuazh, më rikrijon me një buzëqeshje për një bast njerëzish të këqij? " Rrëshqitja e super-streamit, në të cilën nuk do të të shohësh - dua të përfundoj shpejt - në imazhin e lustruar të emrit të motrës. B'yanka riparoi posterat, por të ligjtë do të përsërisnin vërejtjen e Katarinit: "Sytë në të do të jenë gjithmonë në një vend të lagësht". Është e bezdisshme dhe ka zhurmë. Sjellja e "kampit armiqësor" B'yanka, mjerimi shpirtëror, pushtoi drejtpërdrejt Katarina, vistavlyayuchi si një motër monstruoze, e pafajshme. Babi shkoi në B'yankoy, pasi hodhi vajzën e madhe: "Haji në bord, Katarino", viguku është i shtangur: "Por unë nuk mund të pi yje, pse? Më thuaj! Por unë vetë nuk e di për çfarë kam nevojë. janë, nuk kam nevojë për to" - і ide. , karrierës së realizuar me të ngjashmit e motrës së nominuar. Vona maє ratsiyu - çfarë lloj pune ka, në mes të njerëzve që janë rritur me të?

Dossi e kemi sportuar me mprehtësinë e Katharinës, vrazhdësinë navi, ale "mërzinë" në kuptimin normal të fjalëve ne baçili. Vaughn ishte një ngacmues, jo duke sulmuar nga ana, por duke rrëmbyer.

Ale fillimi її povava (II, 1) u hap në nіy nіbi schhos gіrshe. E shtrirë vetëm me motrën e saj "të qetë", ajo po më zinte duart dhe b'є її. Për karrierën? Pamja e B'yanka është e gjitha rozë: ajo tha që Katarina do të donte të shihte të gjitha rrobat dhe ëmbëlsirat në të, dhe unë jam gati t'ju tregoj ju dhe përpjekjet tuaja për të marrë "deri në ditët e vjetra". për të nesërmen. Katharina është shtëpia e saj, gjë që i përshtatet më shumë emrave të saj, - dhe Todi B'yanka, duke parë njërën prej tyre, mund të jesh gati të bësh diçka për ta, duke i shtuar motrës së saj, duke kënduar.

Një mjerim i tillë shpirtëror, largësia, përçarja dhe gjithë vullneti, bindin motrat tuaja që të kenë fuqinë tuaj, disponimin e nivelit më të ulët, mjafton të lini Katarinën jashtë vetes, siç doja të dija nga Tsієї Lyalka që dua të tregoj shpirt me një ndjenjë se si duket sikur jetoj. Yjet e para - Emri i Katarinit dhe ngurtësia ndaj motrës së saj. Skena do të përfundojë me shfaqjen e Baptistit, i cili po qan qetësisht, Bianca, si rregull, suvoro kompleton Katharina. Padyshim që skena i ka të gjitha shfaqjet e vështrimeve - si për orët e Shekspirit, ashtu edhe në ditët tona - në barkat e Katarinit, siç e di unë jam i etur të luftoj për të drejtat e një gruaje si specialitet.

E treta dhe më e rëndësishmja para “rregullimit” tim Bachimo Katarin në ofensivë për të gjithë skenën, shpjegohet nga Petruchio. Tsey virіshu odraz її prigolomshiti - komplimente obsipa, lavdërime її "kohanіst, bukuri dhe lagіdnіst", siç "pranojnë" të gjithë... Natyrisht, me çmimin e njohjes së Katarina-s nxitet pasuria. Për të parë një super-lumë të lezetshme me një fishekzjarre, dhe në fund të Petruchcho-s zhveshur Baptiste, era e keqe "u merr vesh" dhe "argëtimi do të vijë në mungesë të". Katarina vostannє gërmojë: "Do ta heq më herët, si mund të varesh!" - І zamovkaє. Këtu është im naymenshe bachimo "kokëfortë". Katarina nuk do të jetë në gjendje të pastrohet nga Uvaltivnik, por në mënyrë të vrazhdë uvirvavsya. Epo, për shiritat e flokëve, atëherë ato nuk duhet të sakrifikohen nga ekipi, i cili ka humbur vikhovannya edhe më delikate, і Rosalinda nga "Beatrice from" Beatrice nga "Bagato noise from asgjë". E vërteta është, për një dredhi të Petruchcho won-it, jepi një lapas yomit, i cili, mabut, nuk e theu b. Ale y Biron chi Benedict nuk do të kishte qenë i tillë, yak Petruchcho. Në ato farsa tse, në të cilat personazhet e ngjashme (përveç B'yanka hipokrite) konkurrojnë përafërsisht me Katarinën.

Pislya tsi bachimo përnjëherë në Katarin "të rregullt". Çfarë lloj orendi keni nevojë për të parë? Jo në svavilla, por ashtu, pa një makinë për të përzënë Petruchion, unë e nënçmoj skuadrën, i lë uria, gërhij robotë dhe flas pa sy. Si rezultat në p'us para nesh është një grua që lufton për lumturinë e saj dhe që të gjithë nepërkat ta njohin lumturinë e merituar.

Toni i jashtëm i p'usi në nuancat e modës së vjetër të komplotit është i rrënjosur paraprakisht. Ekziston një atmosferë e zymtë, "monastike", e pamëshirshme zhorstok_st (një skuadër cholovik b'є, për t'u goditur, duke rënë me çekan në sytë e një kali të dashur, një zagar, një qeni të ri chi një skifter), si të bësh një grua të re skllavëri, e keqe morale. Ka një të qeshur, një vitivka gazmore (hocha jo pa dhimbje) - lëvizja e një jete të lumtur e të përgjakur në shkëmbimet e ëndrrës italiane të vonuar dhe të nxehtë.

Katarina - quitucha, e dhuruar nga vajza me smilivimin dhe karakter të fortë, karrierës për t'u ulur në numrin e nikchem vulgare (jo vyklyuchayuchi baba dhe motrat), mesi i tyre janë të dënuar me jetë. Njerëz të turpshëm, si të zhvilloheni aq të fortë dhe të zgjuar, sa njerëzit jetojnë si unë. Para së gjithash, ai është një zykhvaly shukach i përshtatshëm, me temperament dhe në moshë të hershme, nga raca e pushtuesve, marinarëve të gjithë ajrit të shekullit të 16-të, të dashuruar me fatin. Me sa duket, vera është elementare dhe e rrethuar hisistikisht në porvën e tij lakmitare të jetës, por tipi është historikisht shumë i gjallë dhe para interpretimit të planit lakmitar fars. Varto bulo Petruchcho dhe Katharina po zhvillohen, dhe së bashku me ta, ata përpiqen të marrin një shkëndijë elektrike - vështirësinë e atij që mundohet dhe përpiqet të përfundojë jo fort dhe pa dashje, por në lumturinë e madhe njerëzore.

Në përgjithësi - dhe në të gjithë botën, pararojë për këtë epokë të rëndësishme - ideja nuk është e barabartë, por vlera e barabartë e një burri dhe një gruaje. Yak dhe në bagatokh të shkrimeve të Shekspirit, Katharina shfaqet edhe vetë pasuria e jetës së brendshme, si Petruchio. E njëjta natyrë e fortë është gjithashtu e fortë. Po kështu, më parë, siç ishte bërë mes Beatriçes dhe Benediktit, ata u tronditën një për një nga autoritetet për drejtpërdrejtshmërinë, një tepricë të shëndetit dhe jetës. Kozhen njeh në іnshomu një kundërshtar të mirë - і partner. Lyudin їy vorozhіy chi baiduzhіy Katarina, padyshim, nuk u ofendua b. Kontesti mes tyre është i një karakteri serioz, problematik, ata vetë janë të shqetësuar se si po shpërthejnë, janë të lumtur dhe se tashmë kanë spërkatur dashurinë mes tyre dhe se era e keqe mund të shohë një tepricë të forcave të reja që do të mbaroj.

Ideja e Shekspirit është shumë e një karakteri, jo morali i Fletcher-it, "prestigji" dezahist i një gruaje për të arritur te poshtëruesit dhe burrat dhe gratë, të cilët u edukuan si natyra të tjera, të çliruar nga zhvillimi dhe rritje e heroizmit të grave.

Komedi nga Shekspiri. Pajisja është e shkretë. Dr. imazhe femra Shekspiri

Komedi- krijoni artistikisht, i cili karakterizohet nga një gjarpër humoristik chi satirik, wiklikє smіkh.

Në komeditë e Shekspirit jepni vullnetin tuaj... Këtu ka disa podia tepër të papranueshme, vipadokë të paarsyeshëm, keqkuptime të pajustifikueshme. Komedi në emër të atij zhanri, që Shekspiri ka mav më të mirë në uvaz zbatimi i veprimit në її spravoy viglyadі... Hapi i pabesueshmërisë është i mirë. Tvir-i i parë i Shekspirit në të gjithë zhanrin - "Komedia e pompës" është i papranueshëm nga veshi deri në fund.

Pajisni heronjtë e komedive me emra të rinj, apo edhe mendoni dhe shikoni erë të keqe siç jetojnë njerëzit. Naybіlsh orendi jo private, në të cilat përshkruhen personazhet e humorit, si për t'i vënë ata përballë nevojës për një dietë të re, si një ligësi jetësore. Mendjet kanë një erë të keqe të problemeve të jetës reale, ato duket se kanë një rëndësi më të rëndësishme morale.

Komeditë e Shekspirit argëtohen shumë për hir të argëtimit. Personazhet Hnі fillojnë me të gjitha llojet e vitaminave dhe i duan fjalët e nxehtësisë. Dosity, i gjallë

Ringjallja e perceptimit të jetës së njerëzve, karakteristikë e komedive të Shekspirit zhittєradіsny smіkh(Satiri maige është memec).

Në komeditë e hershme (nuk do të mund të të ndihmoj, Fli në verë, Bagato në zhurmën e hiçit, Pajisja është skrupuloze, Komedia e faljeve) një vështrim i gjallë, optimist ndaj dritës. Këtu mund të argëtoheni për argëtim, brohoritni për gjërat e nxehta. Shumëllojshmëri armike e komedive të zhanrit. komedi romantike, komedi personazhesh, pozicion komedi, farsë, komedi "visoka". Kur të gjithë personazhet janë në kundërshtim i pasur, ecje psikologjike - e palosshme dhe e gjithanshme. Heronjtë e komedive të Shekspirit të kokës nuk reagon, në imazhet їхніх të orizit tipik të rilindjes: vullnet, gostry rozum, praznennya për pavarësi dhe, në mënyrë të egër, dashuria për jetën, scho ruinuє.

Komedi- Heronjtë luajnë me situatën. një komedi, komploti i së cilës do të bazohet në vypadkovyh dhe zbigah obstavin të paraportuar. Dy dymbëdhjetë nich, Komedi e mëshirës,

Komedi e vdaçit apo komedi personazhesh- komedi, në një jerel qesharake є thelbi i brendshëm i karakterit dhe ofrimit të njerëzve, varësia (vesi, pamjaftueshmëria). Edhe më shpesh, të gjithë njerëzit oriz. (Pajisja është skrupuloze)

duke u rregulluar në mënyrë të rreptë

Heronjtë mbajnë emrat italianë, domethënë, siç është tipike, era e keqe nuk bëhet angleze, por sidomos për t'u njohur me heronjtë kryesorë të komedisë, Petruchio dhe Katarina.

Komploti qendror i "Tidy up skrupulously" i veshjeve nga historia e dashurisë së fisnikut Petruchio për Katarina - për herë të parë Zhinkoy. Në kallirin e Katarinës, të bredh gjithçka që Petruchio të mos dalë nga shtëpia, por vështrimet e Petruchio nuk qetësohen hap pas hapi dhe nuk do të dëgjohen. Heroi i risqué tim, i cili do të kishte mëshirë: fitorja do të ishte turpëruar dhe humbur pa stilin e të shkruarit.

Në finalen e Katarinit, gjithçka bëhet e qartë: Petruchio mav ratsiyu - її qëndrueshmëria është privuar nga një formë jo modeste e bazhannya kohannya dhe e kursyer e lumturisë familjare.

Tsia promova Katarini pidtverzhu, por pas maskës së qëndresës, të quajtur Petruchio i është dhënë mundësia të godasë drejt e në zemër, si pragmatik për t'i shërbyer atij që e do. Në qytet për qiu vera e tij dhe për rizik, duke u veshur nga її vіdstoyuvannyam, Petruchcho di virnu se skuadra e Lubjaçës... Edhe para cilësive të veçanta, procesi i luftës për lumturinë e tij Petruchio është të njohë bujarinë - është një çështje nevoje që zemra e një gruaje të pushtohet.

Disa u magjepsën në bachiti në mes të parimit të mesëm të urdhrit të çmendur të grave çolovik dhe e shikonin si të nxehtë, duke gëzuar gjarpërin ideologjik. Pikëpamja e parë është të shohësh TV të Shekspirit nga epoka, të cilën ajo e njihte nga e kaluara. Heroi i komedisë Petruchcho është një person tipik i orës së re, smilina, vіlna nga zaboonіv, forca povna. Fito luftën e pragne, suksesin, pasurinë, zhіchnoi kohannya - dhe kundërshtarin e mprehtë.

Dr. imazhe femra

Sered heroinë panuє një lloj në mënyrë drithëruese se zakhanikh pa vetëdije.

Forca ndaj karakterit shikoni heroinat e reja të komedive Nëse i merrni të gjitha poezitë e Shekspirit në tërësi, atëherë do të shfaqeni si një grua për shkathtësinë dhe zgjuarsinë tuaj antitrokitë nuk bëjnë kompromis me choloviç... Win tregon me imazhet e tij të vërteta, artistike, se një grua, pas mendjes së saj, e pajisur, me fuqinë e vullnetit të antiterroristit, nuk bën kompromis me cholovikov.

Çmimi është moralisht shumë më i thjeshtë, bezposredn, më i huaj se një jetë rozë. Përpjekje me forcën e natyrës kohati i pre e lumtur në një dritë të tillë, dhe në një nenexhik, ndihet si cohann e saj. Një orë uji - në shtëpi, ku mund të ndjeni një jetë të veçantë dhe familjare, Shekspiri për të realizuar një mendim për cilësinë e grave dhe burrave dhe për të drejtën e fëmijëve për të urdhëruar lirisht pjesën e tyre. Tse duzhe shikoni ballë për epokën, nëse masa kryesore e pezullimit respektonte skuadrën për shërbëtorin dhe punëtorin. Dhe fëmijët janë të thurur me grep me goiters, dhe bezaprechno në të gjitha, të kërcejnë me babin.

Para nesh më së shpeshti përsërisim dy karakteristika femërore. Një Zhinka për ta dashuruar me frikë, fshehurazi, me bindje. Ka një kontroll të frikshëm, nëse ju nareshty vetë pjesa do të shkëlqejë її kohannya

Gratë e tjera të fortë në shpirt dhe me më shumë zemër, - e aq më tepër te poeti, është e rëndësishme që ata të paguajnë që dashuria të sakrifikohet dhe të sjellë natyrshmëri e humanizëm nga falsitetet. Në zemrat e tyre, ata ndjejnë nevojën për të qenë të zemëruar me njëri-tjetrin. Olena nga komedia "Kinets - Spravi Vinets" për të dashuruar një person që është lënë në hije nga shëtitoret e saj. Nuk ka shpresë nëse nuk ka asnjë mënyrë për të lidhur jetën tuaj dhe tuajën. Share vlashtovuє shlyub, ale Olenі shihen nga kohanna me përbuzje dhe te shtangat. Energjia nuk ndryshon. Vetë heroina do të pushtojë lumturinë e saj dhe do të zgjohet për të ndriçuar natyrën e trashë të burrit të saj. Pjesa e Yuliya "Two Virontsi" është e ngjashme. Ju do të kaloni dimrin, ju e dini se ai është i shëndetshëm dhe i sigurt në vetvete dhe i papranueshëm për të gjitha faljet në një kajatya të re dhe e vendosni në rrugë. Pra, është vetë të injektosh і Hero "Bagato në zhurmën e asgjëje", por lumturinë e mashtruesit dhe persekutorit të tij. Në komedinë "Gjumë në Summer Nich", fuqia e një gruaje të dashuruar - pa një falje dhe lumturi - paraqitet për të parë formën e vjetër, dërrmuese, ironike, por në bazë të ironisë qëndron e vërteta e çështjes.

Historia e jetës së një të riu, megjithëse ajo nuk e dinte për një orë, ishte gjithmonë e ngjashme një me një - heroina e zemrës dhe e vetë-dhuruar. Erë e keqe më së shpeshti nuk është në gjendje të lakmojë ndjenjën e saj, duke thirrur nga mendimet e largëta për ta maskuar atë me ftohtësinë e saj copë-copë dhe gërhitjen dinake. Beatrice - nga përleshjet e ashpra me Benediktin, sepse ai shikon pa kujdes mosbaiduzhizmin e tij në komedinë "Bagato to Noise from Nichogo". Shumë më tepër do të ndjekin prapanicën e Zhulietës, mirë vetëm shikoni puthjen e një yunak të panjohur, madje të dashur, për Desdemoni, Romë zitkhan dhe shikoni përmes të huajve, shikoni se si të bëni një pushim; і Rosalinda nga njoftimi i parë krijues Orlando - me frikë chervoniyuchi, fiton mbi zmadhimin "jo vetëm të armiqve të tij". "Yak është i mirë për ju." Në radhë të parë, ekziston frika e tranzicioneve të reja. Silvia, Gërmia pushtojnë rrugën e ligë të bashkimit kundër zërit të zemrës së tij dhe, mos hezito, shko kundër vullnetit të babait, largohu për të parë zbehjen e vjetër. Dhe gjithçka është e mundur të kalohet pa fëmijërinë dhe hirin më të mirë. Shekspir Nikoli nuk i përdor heronjtë e tij. Shpesh më duhet të teproj në numrin e rrobave, por në to mund të promovosh udhëtimin e nervave të grave dhe të zemrave të grave. Erë e keqe, e ngjashme me imogjenin, rrëmbehet nën modën e "jetës së çolovikut". Rosalinda e papenduar me një shikim në çati, Viola dridhet nga bukuroshet... Ale këtu nuk është një udhëtim. Të sjellësh dritë dhe lumturi në pjesën e njerëzve përreth, gruaja në vikon nga Shekspiri është shumë humane dhe me rëndësi të madhe. Vaughn - ajo është e vërtetë se shira - armiqtë natyrorë, qoftë të rremë, të gjitha të panatyrshme. I mrekullueshëm për jetën e vetë-mjaftueshmërisë kundërshtare dhe kabinetit të shkencës së pastër, duke ripërtërirë të drejtat e natyrës dhe zhvillimin harmonik të shpirtit njerëzor, ruinuchi pedantër zemre të lehtë. Në "Dymbëdhjetë netët" e fituara, në këtë të së vërtetës dhe të natyrshmërisë, është tmerrësisht për t'u ngatërruar me melankolinë dhe magjepsjen e dandies në modë. Erë e keqe do të marrë shumë kohë për të fshirë forcën tuaj në burimet zakordonnyh dhe për të sjellë të njëjtin zell në Batkivshchyna. Zreshtoyu, një grua aristokrate në emër të të drejtave të zemrës është ngritur kundër mavijosjeve të blusë vendase dhe burgosjes së kësaj zonje për t'i shërbyer njerëzve të thjeshtë, ale hyjnoren trima "Kinets është vinet e duhur". Pas roleve të lavdishme të liga të grave në komeditë e Shekspirit, atyre mund t'u besohen rolet e flakëve: si heroinat dhe flakët, megjithatë, përfaqësojnë sytë e poetit.

Shekspiri iu kthye sërish mashtrimit të imazheve dhe pak më hapur, duke kundërshtuar drejt, të mprehtë dhe të hidhur, por jo të ligë, Katarinën, modeste ndaj shikuesit, ndonëse në mes të B'yah hisiste dhe hipokrit.

Komedia "Pajisja është skrupuloze", jak dhe "Komedia e faljeve", në shikim të parë, mund të lini një gjallëri groteske, të lehtë për shikimin e parë. Shekspiri, pasi kishte paraqitur komplotin e tij nga p'єsi i një autori të panjohur, u trajtua në 1594 nga Shekspiri. Unë do ta quaja "Pajisja është një mendjemprehtë", por ishte shkruar, imovirno, vetëm disa gurë më parë. Tvir "Rregullimi nga një skittish", i skicuar përmes propagandës së mesazhit "domobudivsky". I vrazhdë dhe budalla, ale qesharak Ferando “rregulloi” Katarinën e guximshme, majtas, e keqe e mbetur, jo vetëm nga puna plakë e kokës, por e hedhur në skuadrat e vjetra, jam lodhur nga mungesa e shterpësisë për nevojën. për të folur për nevojën për të folur. Shekspiri fitoi në një farsë primitive si materiali i komedisë së tij. Dy motrat protiste kanë një vezullim themelor dhe para kësaj është thelbi i mendimit të Shekspirit. B'yanka në viglyad "nіzhna pëllumb". "Modest hyjnor" quhet Lucentsio me zemër të thjeshtë, "shenjt mbrojtës i harmonisë qiellore" - Hortensio. Varto їy, megjithatë, dil zamіzh, jak tsya modest "tregojë kulturën time." Nuk është thjesht të mos vish në poklikun e çolovikut, apo ta quash fare budalla. Katarina, tsey "djall", në oborrin e shtëpisë podiv, є një skuadër e dashuruar. Obidvi viyavlyayutsya jo nga ata që po ndërtohen. Emri dhe origjina, në Shekspirin tim - "odyag" dhe "natyrë", jo vetëm që nuk duket, por në këtë lloj të veçantë është drejtpërdrejt kundër një të tillë. Petruchio grabitja e thirrjes nuk është e njëjta gjë, por grabitja e prototipit të Ferando: Unë nuk po rregulloj skuadrën, jam i vetëdijshëm vetëm për natyrën e Katarinit. Është e mbytur në atë mes, ku jeta jepet në jetë. Vaughn ishte i dehur me një tim, kështu që babai iu afrua asaj, jak me fjalimin, jak me mallrat. Vaughn është "kokëfortë" ndaj atij që di për të. Bukuria e një Katarine të nxehtë, të zjarrtë në një masë të madhe. Shchepravda, її protesta e formave të lirshme. Katarina - njerëz të fortë, me gjak të Vidrodzhennya. Її personazhi është tipik për vetë Anglinë në atë orë. Duke e çuar rrugën për në Katarina, Petruchio mendoi menjëherë dhe "peremaga її, її zabagannyam", si një shërbëtor Pjetri. Sjellja e Petruchio është një lloj parodi e “vigados” së Katarinit. Vona i kthehet sjelljes së Petruçios me karakter të fortë. Për shkak të këmbënguljes së Katharinës, ajo nuk humbet, por për shembull, është monologe, por shpall ligjin e rendit të pakushtëzuar të vullnetit të cholovikut.

Ja, Shekspiri shfaqet si kundërshtar i tiranisë së vjetër, të moshës së mesme të një burri ndaj një gruaje dhe si ithtar i një vështrimi të ri, humanist për rolin e gruas në pezullim dhe në jetën familjare.

Të gjitha pasazhet e Shekspirit përshkohen me frymën e demokracisë, idenë e barazisë midis njerëzve - midis një burri dhe një gruaje, sepse ato kanë një qetësi të qartë parimore midis një princi dhe një varreze, një flakë të një oborrtari, një mbretëresha.

Shekspiri është kundërshtar i mashtrimit të një gruaje, ritualit të vjetër të kohanit oborrtar. Në yogo p'esah nuk do të qëndrojë në jetën reale, në një situatë jete, dhe do të flasë për її wіk, sëmundjet, imazhet në një dritë reale fizike, me shakatë e një kohen, në luftën për pavarësinë e tyre.

Heroinat e komedive të Shekspirit janë të zgjuara, deri sa ishin, nuk ishin vetëm në gabime, por edhe për të ngritur veten e tyre, - aktive dhe e pashpirt nuk janë të ngjashme me divat e frikshme romantike. Është e mahnitshme, që në të gjitha përleshjet verbale era e keqe pushton kolovikët. Erë e keqe dhe e bollshme dhe e arsyeshme për ta, por nëse ju vjen keq për ta, atëherë në mes të tyre nuk ka njeri, sikur do të ndryshoni shokun tuaj. Ju mund të nuhasni erën vіrnosti kohanna e ka atë miqësi.

“Rreth svіy pіdkhіd të p'єsi Konchalovsky si:" Tse drita e Shekspirit, në interpretimin - im. Vaughn mund të jetë gjallë për të përfunduar, ndoshta beu bitty ose jo i lumtur. Alevona mund të lidhet me kuptime të tilla, si, për shembull, rëndësia.

I prodovzhu: “Komedia është një cierizik. Aje smіh bout rіzniy - bang bang bangs, bang bangs e asaj që njerëzit tashmë e kanë perceptuar, bout një buzëqeshje, për kohannya - për një grup artistësh për personazhet e tyre. Për të gjithë regjisorët dhe ісnu - të dinë me artistët, për erën e keqe ata mund të nuhasin cohati-n e personazheve të tyre.

Është sikur një artist duhet t'i japë dashurinë e tij personazhit, i cili duket edhe më i gjallë për ata që kanë marrë dashuri. Gjithashtu në komedi njerëzit nuk qeshin me të keqen. Në satirike, pra, në farsë, le të themi, në Brecht. Dhe me Shekspirin, njerëzit qeshin siç qeshin, le të themi, me Fellinën. Fitorja nuk është një karakter i keq, ai duhet të dojë, si Zoti."

"Andriy Konchalovsky, pasi konceptoi të vendosë" Pajisja është skrupuloze "në" stilin e Fellina, drejt, troka në Blazena dhe naivno ".

Unë do të shpjegoj pse Shekspiri dridhej: "Gjithçka është lart e poshtë, vdekja dhe shenjtëria dhe bota, toka dhe qielli, Zoti dhe hyjnia ...

Pse është vetë "Tidying up skitting"? “Do të doja të shikoja një komedi, do të doja një komedi”.

Il Mattino "(Il Mattino), 04.06.2013

"Konchalovsky іlustruє është e gjitha jashtëzakonisht e saktë dhe e kotë: fiksimi (jo në natyrë dhe në fazën e parë) nga një truk me dy pasqyra, duke treguar të djathtën dhe lіvoruch. Mjaft e drejtë, mund ta quani idenë e transferimit të skenës nga njëzet rock ... "

“Në të njëjtën kohë, nuk është e përshtatshme të pranohen elementët e komedisë del arte, të pranishme në tekstin e Shekspirit, nga kapiteni i zgjedhur Fracass, i cili u zgjodh nga kostumografja Zaire De Vincenti, e cila u prezantua me hobistin. Petruchio dhe interpretuesi
Nareshty, në anën e pasme të stilit të De Kirikos, në sfond, një ekip aktorësh rozigruє aksion eksperimental, në të cilin është kënaqësi të formosh atë farsë ritmike, vaudevil të atij numri të rregullt "...

“Il Mattino”, Alessandro Barbano, 10.06.2013

"Kostumet funksionale dhe të bukura të Zairey De Vincentes, duke parë detajet minimale historike në një mënyrë të tillë që mendoj, shtojnë skenën dhe atmosferën e saktë të muzikës nga repertori kuptimplotë i të gjitha kohërave të së ardhmes që do të na mbijetojë". ..

“Por e gjithë situata magjepsëse do të shërbejë si një privim për hir të pranimit të ironizmit dhe në të njëjtën orë të leximit satirik të “Të papëlqyeshmit të instruktorit” në skenë nga Konchalovsky, një personazh de facto, që do të krijohet, për të krijuar Specialitete simbolike të kohës së raketave: në të njëjtën orë, nga Sergio Tofano në "Sinyori Bonaventure" te Groucho Marx dhe deri në kinematografinë e të gjithë aksionit."

Teatro.org, Delia Morea, 09.06.2013

“Në skenografinë Konchalovsky orinuvav mbi surrealistin italian Giorgio de Kiriko, imazhi i zonave italiane, redaktuar nga video artisti (për shembull, dora bazohet në Dhe, padyshim, në traditën e teatrit të Konchalovsky - tavolina grimi dhe kllapa me kostume: artistë, vizitoni ata, pasi janë të privuar nga finalet, gjatë gjithë orës në skenë, ndihmojnë gjithashtu kolegët e tyre të rinovohen;

Gazeta Nezalezhna, Marina Gaikovich, 17.06.2013

“... publiku duartroket dhe qesh me performancën (mazhe tre vjet), i cili mahniti me kënaqësinë e menaxherit për dinamizmin e tij dhe kthesat e vazhdueshme të papërshtatshme të podit, pasi do të marrë respekt për shikimin”.

Unita (l'Unità), Claudio Sardo, 12.06.2013

“Dekori i Fitores për Fitoren e Posedimit të Gëzuar dhe Skenat, për sytë e vështrimeve pas projeksionit të ndriçimit shtesë. Vistava endet përreth si një zavdyak svizhosti avangarde, fuqia e temave për krijimin. Komedia ka të bëjë me kohën dhe miqësinë, dhe roli shoqëror është i dukshëm, prezantohet zhіntsі.

Il Pickwick.it, Domeniko Romano, 12.06.2013

“Tsia mayzhe skenografi kinematografike në kontrast me kostumet (në Vikon e Zairia de Vincents) në stilin e viteve 1920, me muzikë në stilin retro, me gramafonë të modës së vjetër. Një vështrim, që duket si një pararendës i stilit avangard të një regjisori, tingulli dhe graderi rus: era e keqe tingëllonte si një kufomë amatore, që është tipike për komedinë del arte. Me fjalë të tjera, vënia në skenë është në stilin e cilësisë së mirë."
“Dramë e mrekullueshme aktorësh, heronj që ndreqin dhe përfundon me role zëvendësuese. Mbytëse dhe shkëmbimi i roleve për të krijuar situata të lezetshme dhe të paarsyeshme, si dhe për t'u nderuar nga publiku - spërkatjet tingëllonin më shpesh para përfundimit të skenës. Origjinali është gjithashtu një ton komik dhe farsë, pas shtimit të Shakespeare / Konchalovsky, intriga kryesore e imagjinatës është: Petruchio dhe Catarina - blisky Masha Music dhe Federico Vanni - për të demonstruar në supercapes e saj të mëdha.

ROMA, Antonio Sasso, 12.06.2013

“Në gjithë botën, rolet e Shekspirit me personazhe absurde dhe një grumbull pakujdesi, të paraqitura në mënyrë fantastike për shkak të vrazhdësisë dhe poezisë, shihen si pjesë e vetë jetës. Ekziston një temë jetike e zgjuarsisë shoqërore, dashurive me rozrahunka, dinakërisë dhe mashtrimit, të nevojshme për të anashkaluar tranzicionin, për të grabitur prodhimin aktual dhe të paharrueshëm.

My Dreams.it, Angelika Santaniello, 12.06.2013

“Personazhet e komedisë Padova të Shekspirit për kurvat, të cilat do të shtrihen pas një rozrahunkom, zagala pasqyrojnë mendimin e autorit dhe pak më shumë oriz me karikaturë. Baptista i vjetër i veshur me wusiks Dalia, zakokhany Hortensio chimos nagadu Duce, Lucentio dhe Transio të këqij në kujtimin e të rinjve të shqetësuar nga të gjitha romanet e Bassanit, Petruchio është kapiteni i pathyeshëm i Frakassa nevrazin, vajzës Katlivarina Dhe aktorët, mіzh Arlekіnsky stribkami dhe pozat blazenіnky kujdesen për pamjen e zbrazët të kufomave të dredhura të komikeve, përshtaten mrekullisht me idenë e regjisorit për një veprim dinamik, të sjellë në dusi të një filmi ".

La Repubblica ROMA.it, Rodolfo Di Giammarco, 15.06.2013

“... prodhimi italian persha i Konchalovsky doli i ndritshëm dhe i gëzuar. Stili është aq shasné lexuar p'єsi є, pa arsye, unik."
"Bezperechno, vin<Кончаловский>Nuk është theksimi i stilit në analizën e filmave të Shekspirit, por i shprehjes së zjarrtë për personazhin tipik italian, që mund të jetë blaznivska, por nuk jam arrogant për këtë.

IL SECOLO XIX (IL SECOLO XIX), Umberto La Rocca, 26/06/2013

"Tidy up to skittishly": ironi, ritëm i keq dhe vitalitet

Mungesa e versioneve teatrale të "Kafkës së Instrumentit" të Shekspirit është zbuluar në dritë, por mund të jetë më e guximshme e mundur sesa një jo-zëvendësues, siç është prodhimi i regjisorit Andriy Konchalovsky, ende nuk është bërë. Vistava u vu në skenë në Teatro della Corte në Vicon e Teatrit Sovran në Genova (Teatro Stabile di Genova) në Teatri Shtetëror Napoli (Teatro Stabile di Napoli) dhe Teatri Sovran i Toskanës (Teatro Stabile della Toscana).

Menjëherë larë, ia vlen të përshtatet p'usi i famshëm. Në radhë të parë, skena është zhvendosur nga shekulli i 17-të, në shkëmbin e njëzetë të shekullit të 20-të, nuk janë vetëm detaje të tilla, si gramafon, për t'u dukur në skenë, por uniforma fashiste si kostumet e heronjve. . Dekorimi i Barvy, se si robotët e artistit De Kiriko mund të jenë të këqij, në mënyrë ironike zbresin nga lart duke ndjekur valën e një dore gjigante, duke treguar imazhin e regjisorit.

Komploti i komedisë së Shekspirit, vështrimi i njohur, i fundit, dhe pas filmave (për shembull, filmi i vitit 1967 me Elizabeth Taylor dhe Richard Barton) - do të jetë rreth historisë së dy motrave. Plaku Katarina, rozlyakuє e quajti karakterin e tij të shqetësuar. I ri - B'yanka, u regjistrua, por nuk mund të dal, doket nuk do të dalin, motra ime e madhe. Përshëndetje për të këqijtë Petruchio mund të miqësohet me Katarinën, rorakhoyuchi në të gjithë posag, ale ai nuk shkon në verën e primhi. Otzhe, duhet të shkoj të qetësoj skuadrën e fuqishme, që është rezultati dhe rezultati.

Në kthesën e shfaqjes, regjisori vikoristovuyu priyomi: këtu përpiqem për komedinë del arte dhe teatrin neapolitan, shatërvanin zokrema zі "zlim" me një varg, si dhe kostumin e shkrimit të shekullit të shtatëmbëdhjetë në një ditë të vogël. , zbukurime, zbukurime personazhe, dhe shikoni elementet e shfaqjes së cirkut.

Një vështrim i rëndësishëm për të respektuar dhe kënaqur mbetjet e skenës, e cila është bujare në veprimin e saj. E gjithë shenjtëria teatrale është e zënë me të pesëmbëdhjetë aktorët: të gjitha erërat janë të mrekullueshme, dhe ideja e regjisorit është që ritmi dhe vitaliteti i thënieve të dëgjohen në skena grupore, siç është skena e çolovikut rreth tavolinës, ose performanca e skenës është reale.

Veçanërisht të shquara janë Masha Muzy (Katarina) dhe Federico Vanni (Petruchio), të cilët dhanë bagëtinë e tyre natyrale në gjysmë-jete dhe bukurinë njëorëshe si personazhet e tyre. Elementët e farsës hedhin një vështrim në mundësinë për të qeshur dhe për të fryrë speciet në mënyrë të parëndësishme për dy vjet e gjysmë, pasi është e parëndësishme ta kalosh atë.

"KORR'ЄR MERCANTILE", Clara Rubby

Slut z rozrahunku për fundin e fashizmit

Ideja e regjisorit Andriy Konchalovsky Polyag është të mbështesë personazhet në komedinë e Shekspirit nga rënia fashiste e njëzet viteve të shekullit të 20-të nga arkitektura dekorative e racionalizmit metafizik.

Pozicioni i gruas, i përshkruar nga Shekspiri, justifikohet në regjimin ideologjik dhe tregohet në aplikimin e shenjave familjare dhe të dyshimta, të konkluduara në pamje - jo thjesht, si një produkt për shkëmbim në mbërritje. sistemi tregtar, scho cinike betohem nga pushtetarët-cholovik. Tse іntriguyuche Directorske vendim i një wiklikє në një shikim, një armik shumë i gjallë dhe zdivuvannya. Ashtu siç është karakteristikë e personazheve që njihen në orar, motivet e atyre në ndërtesë janë të shtrira.

Fisniku i Padovës Battista sheh durimin e vajzës së tij të vogël B'yanka, e cila është shurdhuese, dhe vajza e madhe, Katharina, është një vetë-drejtë. Duke u shfaqur Petruchio, i kërkuar për një posag nga Verona, është mirë të shohësh zemrat dhe problemet financiare të të gjitha palëve të lidhura. Vlen t'i përgjigjeni podіy të ulët monstruoz me kapërcim, mashtrim, të paarsyeshëm dhe mbrapshtë, në mënyrë që komploti të humbet lehtësisht.

Naiviteti i historisë balancohet nga gjallëria dhe pasuria e jetës sime, dhe filli i zhvillimit shtrihet deri në fund të lumtur të atij morali, që ne të mund të vendosim personazhet tanë në skenën tonë. Në interpretimin e Andriy Konchalovsky descho inaksha. Duke lënë jashtë prologun, shfaqja përkujtohet nga skena qendrore e p'usi - bindja e shenjtë e Katarinit. Tek origjinalet ka rëndësi teksti, ka shumë nxehtësi, futje dhe shtesa autoriale. Në rastin e italianizimit, vistava ishte e mbushur me citate interesante nga komedia del arte me zhart dhe maska.

Si rezultat, nuk ishte inteligjente, si borgjezia e epokës së Padovës të viteve njëzet, mund të ishte aq modest sa të dukej sikur të ishte, sipas standardit të personazheve në skenat napolitane nga folklori mesdhetar. Ndoshta është menduar nga Tim, se kryeministri është parë Festivalet e Teatrit në Napoli, e cila njihet si e njohur ndërkombëtarisht.

Duke folur për magazinën e aktorit, do të thotë se vikonautët e rinj mund të blejnë me plastikën, temperamentin dhe formën e tyre fizike. Temperamentet e tyre janë artistët që luajnë fisnikërinë dhe panikët. Vittorio Chionkalo është fytyra e Battistit mendjelehtë dhe zemërmirë, i cili është në të drejtën e tij. Carlo Di Mayo luajti rolin e Hortensios të tërbuar dhe Giuseppe Rispoli luajti Gremio, mbinatyroren e frikshme. Lucency dhe B'yanka, me kostumet e tyre të hareshme, demonstrojnë një hapje ndaj karakterit dhe spontanitetit. Shërbëtorët e ulët janë edhe më rozë: shërbëtorët e Lucentio dhe Antonio Gardzhulo, Battisti dhe Petruchio, era e keqe është e drejtë dhe nuk rrjedh.

Personazhet kryesore janë dy aktorë të njohur dhe të talentuar, të cilët nuk mbështeten në cilësinë karakteristike, por në shkathtësinë e veçantë teknike dhe shprehëse. Petruchio në Victory Federico Vannі vistavlyaє për të treguar lavdërimet e tij për autoritetin, verërat e uleslivy dhe protestën e ashpër të partnerëve kokëfortë, zëvendësues për të gjitha metodat, përfshirë masën e tyre për t'u bërë. Masha Muzy sjell një jetë të veçantë në imazhin e Katarina, dhe nëse personazhi lufton fillimisht me një kundërshtar fëmijëror, unë e kuptoj edhe më shumë forcën time. Katarina ka të drejtë në kompromise dhe në zvabe, me zërin dhe gjestet e saj, qoftë në çdo mënyrë për të arritur në kampin e zotit. Unë do të lexoj një listë të të drejtave të skuadrës së mirë, nachebto tse bulo "yjet e miqve maksimum", vërejtjet nga "Molarivskoy" Shkolla e skuadrave", dhe mesazhin origjinal për kapitullimin. Për shembull, gatishmëria për t'u mbështetur në pjesën e poshtme të qafës në cholovіk beninje, wow për një sherr të tillë.

Studentët e vitit të 4-të

Tarasova Irini

Analiza e komedisë së Shekspirit

"Tidy up skittishly".

Pajisja është skrupuloze - p'usa në pesë akte nga William Shakespeare, të shkruara në 1593 dhe 1594 për të shkëmbyer.

Komploti qendror i "Tidying up skittish" të veshjeve nga historia e fisnikut Petruchio nga Veroni në Katarina - gruaja kokëfortë dhe e shqetësuar, e cila është më e shkreta.

Katarina është krenare dhe e frikshme hyjnore, krenaria e së cilës ajo është e zier fort, mirë, Babai me të gjitha forcat e tij për të ri-energizuar veten. Ju jeni shumë të mirë për të qenë jokarakteristik dhe manirnіyuyu yunaki, si të vraponi pas motrës tuaj. Emrat e B'yanka në shtëpinë e saj duhet të mashtrohen për shkak të mungesës së motivimit dhe ata nuk i quajnë "chortivka", duket se "vetë djalli nuk mendon për të, ajo është aq e sikletshme". Katerina dha deyaki-n për një vlerësim të ngjashëm: rrahja e motrës së qetë, lahuta lama në kokë e njërit prej emrave dhe krijesave me Petruchio, i cili lakmoi para saj. Ale në personin e pjesës tjetër të botës është i pari që njeh veten reale të armikut.

Petruchio zapovzyatlivy Veronets është një dhuratë nga perëndia e orës së tij aventureske. Tingëllon në rrethinat e kopjeve, duke fituar shumë jetë dhe zhurma e të bërit gjithçka për veten. Fito pa asnjë faj për të pranuar, pasi mbërrita në Paduy, "Do të doja të arrija suksesin dhe në dukje të isha miq." Vin nuk kalon te njerëzit e vështirë dhe nuk është e nevojshme të qeshësh, nëse mbi të luan personazhi i patolerueshëm i të quajturit Katarini.

“Hiba dëgjimi im është i zhurmshëm para zhurmës?

Ajo hiba, nuk e ndjej levіv garchannya?

Yomu udhëzoi orën për të qenë miq, dhe herën e parë që skuadra është fajtore për të qenë e re, e bukur, bagata - duhet të shohim vimogamën Katarina vidpovidaє, dhe vendoset të shtrihemi nga cholovik. Yak, si të thuash, heroi kryesor i komedisë: "nga mahi, ale dhe vin e kokëfortësisë".

Për të grabitur gjithçka në kallirin e Katharinës që të mos ketë ardhur njeri nga Petruchio, por Petruchio deklaron:

“Unë jam një populist, do të të ndihmoj të rregullosh

Unë bëj një kishechkoy nga një kishka e egër ".

Lërini dhëndërit e motrës së re të shkojnë jashtë rrugës për të parë të moshuarin - Petruchcho ka mënyrën e tij për ta zbutur atë. Do të doja të lavdëroja Katharina-n për dashamirësinë e saj dhe lindjen afatgjatë: "e zgjuar, modeste, e hirshme, e bukur dhe e famshme për rastin e saj të dashur". Vrazhdësia e "cutie Ket" nuk është për t'u trembur në asnjë infuzion të ri: pasi ka thyer propozimin që ishte fshirë për një vit, babi me siguri nuk do të bjerë pas argëtimit, gjë që do ta përlot emrin. Është vetëm ora e fundjavës, yak dikun: le të shkojë prifti te prifti, verë viplesku përballë palamarit, kap Katharina për të ndrojturin dhe dzvinko tsmoka në gubi. Për ceremoninë, i paprekur nga lutja e vjehrrit, Petruchio nuk shkoi në festën argëtuese dhe menjëherë solli Katarinën, të paprekur nga protesta, me fjalët:

"Tani fitoi maino mo:

Budinok im, komoru, mbushje gospodarske,

Të afërmit tim, gomari, vullneti im - mustaqet, shumë mirë.

Në kabinën e çolovikut të bedniy Katarinës, nuk i japin ni, ni spati, që është njësoj të fyesh. Petruchcho prodovzhu i dërrmuar: në atë bir shurdhues me një skuadër monstruoze dhe zmushu për të vërtetuar këtë fjalë;

Sjellja e cekët e Petruchio, megjithatë, ka logjikën e vet: do të jetë si një skifter, i cili do ta ndihmojë zogun të flejë dhe ta zbusë.

“Aksi është i aftë të rregullohet me një karakter temperament.

Kush e njeh më të bukurën, mos e lërë të guximshmen.

Unë bëj mirë për të gjithë."

Dorëheqja Katarina për të rezistuar në një gamë të gjerë dhe për të filluar të dëbojë Petruchio nga blu.

Petruchio

"Unë them: muaj."

Katarina

"Misyats, dinak."

Petruchio

Ti breshesh: lum ata diell.

Katarina

“I bekuar Zot, kështu që dielli;

Dhe ju thoni - jo dielli, atëherë jo dielli.

Mіnliva mіsyats, jak mendimin tënd.

Call chim, tim won y bude

І tim maє çizme për këpucët Katarini.

Me një përpjekje të heroit, riziku i heroit i ra atij që nuk do të kishte falur: zonja nuk mund të shqetësohej për këtë, dhe nuk do të vinte në siklet dhe nuk ishte larguar nga shkrimi. stilin.

Për një orë te Benquette, zoti i Lucentio, Petruchcho bast për njëqind kurora nga Lucentio dhe Hortensio, pasi u miqësua edhe me të venë, e cila është skuadra më e mirë për tre. Yogo dëgjo nënqeshjen, protesto lagidna B'yanka që e veja zakhana mendon të vijë në festë. Tilki Katarina vjen për porosinë e parë të Petruchio. Armiqtë e Baptistit zbilshu posag Katarini për njëzet mijë kurora - "іnsha bija - posag іnshe!".

Pas urdhrit të çolovik Katarin për të drejtuar skuadrat e shqetësuara dhe për të lexuar povchannia:

"Yak duke i dhënë struma sovranit,

Pra, një grua - skuadra e saj

Tani unë bach

Nuk është një shlyerje - një kashtë mi b'єmos

E privoj dobësinë time nga të fortit.

Ne nuk jemi fajtorë për rolin e dikujt tjetër”.

Premtimet e vetë Katharinës "hapin pamjen": Petruchio mav ratsiyu - її qëndrueshmëria u privua nga një formë e padobishme e bazhannya kohannya që kursente lumturinë familjare. Gruaja është e pushtuar në të gjithë botën, ajo është krenare për lumturinë dërrmuese dhe mërzinë e një martiri të tillë të brendshëm, i cili mund të ndihmojë të privuar nga një tmerr kaq i tmerrshëm, në shikim të parë, nuk do të më kapet në vjeshtë.

Tsya promova Katerini pidtverzhu, se pas maskës së agresivitetit, të quajtur Petruchio i është dhënë mundësia të godasë drejt e në zemër, teksa i shërben në mënyrë pragmatike atij që e do të vjetrën. Në qytet për luftën e tij dhe për rizikun, për lidhjen në çdo mënyrë, Petruchio njeh luftën dhe çetën e dashur. Nëse dëshironi të keni cilësi të veçanta, atëherë në procesin e luftës për lumturinë tuaj, Petruchio ndërton zemërgjerësi - një cilësi që është e nevojshme që një person të fitojë zemrën e një gruaje.