Ivan Fedorov - rus pershodrukar

Kirish

Ivan Fedorov

1. Ivan Fedorovning hayoti

2. Drukovana o'ngda

3. Chop etish texnikasi

Birinchi kitoblar

1 Havoriy

2 Yillik

3 Astar

4 Ivan Fedorovning astarining yana bir ko'rinishi

Visnovok

Adabiyotlar ro'yxati

Kirish

Agar Rossiya birinchi bo'lib kitob topshirgan bo'lsa? Von 1564 yil 1-fevralda Moskvada qirollik saroyida Ivan IV uxlayotgandek va Rossiya rahbari Ivan Fedorovni uyg'otganday paydo bo'ldi. Kitobning nomi Havoriylar kuni, Aziz Pavlusning xabarchisi soborining xabarchisi , lekin bundan ham ko'proq, qisqa nomi "Havoriy".

Agar siz o'z hayotingiz haqida qisqacha gapirmoqchi bo'lsangiz, unda siz shunday narsani ko'rasiz: Fedorov Ivan taxminan 1510 yilda tug'ilgan, 1583 yilda vafot etgan, Rossiya va Ukrainadagi do'stlik asoschisi. 1564 yilda Moskvada P. Mstislavets bilan birgalikda Rossiyadagi forslar tomonidan yozilgan "Apostol" kitobini nashr etdi. Piznishe Belorussiya va Ukrainada ishlagan. 1574 yilda Lvovning taqdiri fors tilida "Azbuka" va "Havoriy" ning yangi versiyasi chiqdi. 1580–81 yillarda Ostrozda ingliz Injilining birinchi so'zini ko'rgan.

Keling, Ivan Fedorovning tarjimai holi haqidagi hisobotni ko'rib chiqaylik, uni qo'llanmaning qoralamalariga qo'shing, bosib chiqarish texnikasi va u ko'rgan birinchi kitoblarni ko'rib chiqaylik.

1. Ivan Fedorov

1 Ivan Fedorovning hayoti

Ivan Fedorov, mos yozuvlar nomi Ivan Fedorovich Moskovitin - Rossiya va Ukrainadagi do'stlik asoschisi. Ivan Fedorov xalqining aniq sanalari uzoqda aniqlanmagan. Sharob 1510 yilga yaqin tug'ilganligi muhimdir. Birinchi rahbarning erta taqdiri haqida hech narsa ma'lum emas. Deyaky vcheny-tarixchilar vyslovlyuyut pripuschennya, scho vín navchavsya Krakívskomu universitetida, ínshí zgaduyut yogo ym'ya, nímetskih navchalnyh zaklady talabalar ro'yxatida yak zustrichalos.

1530-1550 yillarda, ehtimol, Metropolitan Makarius yoshiga yotqizilgan va u bilan Moskvaga kelgan va Moskva ierarxiyasining eng mashhurlaridan biri bo'lgan Nikolay Gostunskiyning Kreml cherkovida diakon o'rnini egallagan. .

1553 yilda Ivan IV Moskvada drukarlar uchun maxsus uylar tashkil qilishni jazoladi, ammo bulaning qolgan qismi faqat 1563 yilda ochildi, agar unda birinchi rus drukarlari - Ivan Fedorov va Petro Mstislavets ishlay boshlagan bo'lsa. Ikki yil davomida badbo'y hid “Havoriy”ning ishini tugatdi. "Havoriy" ketganidan so'ng, ulamolar tomonidan drukarlarning ta'qibi boshlandi va Ivan Fedorov va Petro Mstislavets onasi Zabludovning to'shagida uxlab qolgan Xetman Xotkevichni iliq kutib olib, Litvaga uchib ketishdi. . Ivan Fedorov bilan birga, Moskvani tark etib, o'sha yoga o'g'li Ivan butun hayotini to'g'ri otaga bag'ishladi. O'sha paytda Ivan Fedorov allaqachon beva qolgan edi. Deyaky vchení vvazhayut, scho yogo koxan otryadi olovda halok bo'ldi. Ivan Fedorovning Moskvada beva bo'lganligining isboti uning deakonlikdan shifokor hokimiyati uchun ishlashga o'tishidir. O'sha paytda ruhoniylar cherkov xizmatkori-xotinlari kabi yangradi.

Ivan Fedorov va Peter Mstislavets tomonidan Zabludivsky drukarny ishonib topshirilgan birinchi kitob, "Ta'lim Xushxabar" (1568) edi. Keyinchalik, Ivan Fedorov, drukarlarni davom ettirish usuli bilan Lvovga ko'chib o'tdi va bu erda 1574 yilda u "Havoriy" ni ko'rgan do'stini g'azablantirib, o'z drukarniyasining asoslarida ishladi.

Bir necha yil o'tgach, knyaz Kostyantin Ostrozkiy Ostrog shahriga o'zini so'radi, de vin rad etdi, shahzodaning ko'rsatmalari uchun mashhur "Ostrozka Injil" ni, Injilni rus-rus tilidagi so'zlarni tarjima qildi. Afsuski, bundan keyin, 1583 yil ko'kragida "Drukar moskvalik" Lvov shahri oldida, dahshatli yovuzlikdan vafot etdi.

Ivan fyodoriv drukova kitob

1.2 Rossiyada birinchi tuzilgan kitob

Ivan fyodoriv drukova kitob

Birinchi shifokorning to'yiga asoslanib, siz Moskvadagi shifokor uyi 1563 yilda ochilganligini hisobga olishingiz kerak. Ivan Fedorov va Petro Mstislavets Drukarian faoliyati uchun bitta shrift tayyorladilar va yaratdilar, bu esa kichkintoylarni qo'shiq aytishga majbur qildi. Shriftni tayyorlash robotning mehnatidir. Orqa tarafda matritsa tayyorlangan - teri harfining shakli qattiq metallda tebranish qilingan, teri harflarining shakli tayyorlangan, nusxasi otrimananing kattaroq yumshoq metallida yo'l bilan qilingan, shakl yo'q qilingan va matritsa deb ataldi. Unga metall quyib, kerakli miqdordan harflarni olib tashlashdi. Keling, ushbu harflardan matnni teramiz, ya'ni zargarlik buyumlarining aniqligi harflar va so'zlar orasida mukammaldir. "Apostol" tasvirlari ishlangan san'atning to'liq burilishi kabi.

Vorislar “Havoriy” matni o‘sha davrda “Havoriylar” qo‘lyozmasi tomonidan kengaytirilgan deb hisoblanganligini aniqladilar. Tse faqat bitta narsani anglatishi mumkin edi - matn qayta tahrirlangan. Vcheni tan oladiki, ularni Metropolitan Makarius xodimlari yoki birinchi rahbar Ivan Fedorov va Pyotr Mstislavetsning o'zi tahrir qilgan.

Moskva Drakarnisida Ivan Fedorov tomonidan nashr etilgan yana bir kitob 1565 yilda ikki kishi tomonidan nashr etilgan Yillik kitob edi. Birinchisi 1565 yilda 7-o'roqda ko'rsatma berilgan va 1565 yil 29 bahorida yakunlangan. Aks holda, hosilning 2-bahoridan 29-kuniga qadar edi. Bu kitob uchun ular o'qishni o'rgandilar. Biz Ivan Fedorov va Pyotr Mstislavetsning Moskva yaqinida ko'rgan boshqa kitoblarini bilmaymiz. Ale hidi, hamma narsa uchun svidshe, ísnuvali, oskolki deyakí zgaduê XVIII asr Damashq episkopi bibliograf (1737-1795).

Afsuski, Ivan Fedorov va Pyotr Mstislavts Chasovnikni ko'rib, Moskvani tark etishga majbur bo'ldilar. Ganymi noxushlik, badbo'y hid Zabludovoy da Litva knyazligi da ayvonda bilar edi. Biz persodrukarivning raqibi kim bo'lganini bilmaymiz. "Apostol" ga yozgan maktublarida Moskvani tark etish sabablarini tavsiflovchi quyidagi qatorlarni bilish mumkin: "... ko'pincha bizni suverenning o'zi qiyofasida emas, balki timsolida qoplaydigan g'azabga qaramay. boy boshliqlar, ruhoniylar va homiylar, go'yo ular bizga bo'lgandek, ular yolg'on so'zlab, yaxshilikni yomonlikka aylantirdilar va Xudoning ishi oxiratni yo'q qilish edi, go'yo u odamlarning ongida yomon, o'qimagan va mehrsiz. ular grammatik nozikliklarni o‘rgana olmadilar va ruhiy aqlni o‘ylay olmadilar, lekin bekorga yovuz so‘zni... yerdan, vatandan, xalqimizdan haydab yubordilar, begona noma’lum yurtlarga ko‘chib ketish istagi paydo bo‘ldi.

Buyuk Litva er magnati Grigoriy Oleksandrovich Xodkevich o'zining maetoki Zabludovodan (Bilostok yaqinida) drukarlarni so'rab, pravoslav cherkovlarini ta'minlash uchun drukarnya va drukuly kitoblarni boshqargan. Zabludovda paydo bo'lgan birinchi kitob "Ustoz Xushxabari" edi. Tsya kitob qanday vydyznyalas vyd moskva vidan boy. Xodkevichning o'zi tomonidan yozilgan psym emas, oldinga emas, balki arkus sarlavhasining mavjudligi kitobning asosiy urg'usining o'qidir. Shuni ta'kidlash kerakki, Xodkevich rahbarlari birinchi rahbarlarni katta sharaf bilan chaqirib, ularni o'zlari va otalari Ivan Fedorovich Moskvitin va Petro Timofiyovich Mstislavets nomini Moskva oddiy mansabdor odamlar deb atashgan.

"Evangeliê vchitelne" shu qadar sinchkovlik bilan ko'rindiki, Moskvadagi "Apostol", lekin u Ivan Fedorov va Petro Mstislavets kabi so'nggi kitobga aylandi. tsmu í̈x zhittêví yo'llari ko'tarildi kuni. Petro Mstislavets o'ng tomonda do'stligini davom ettirib, Vilno, de vinga tashrif buyurdi. Kitobning qolgan qismini Zabludov ko'rgan, buv "Soatlar kitobidan Psalter" (1570).

1569 yilda Lyublin ittifoqi tuzildi, chunki Polsha-Litva davlatining ittifoqi qolganlarini mustahkamladi, shundan so'ng Moskvadan kelgan ruslar o'zini ko'rsatishni boshladilar va pravoslavlik davlatdan bosqichma-bosqich ko'tarila boshladi. Bunday aqllar uchun Ivan Fedorovning ma'rifiy faoliyati chidab bo'lmas bo'lib qolganini angladim. Xodkevich, Fedorovga qishloq sovg'a qilgan holda, yoga bilan shug'ullanishi mumkin edi, ammo pershodrukar o'z sevgilisini huquqdan mahrum qilishni xohlamadi. Shu bilan birga, Ivan Fedorov bir vaqtning o'zida o'g'lidan va, ehtimol, Drukarnning boshqa ajdodlari bilan birga Lvovga ko'chib o'tdi.

Yo'l tosh edi: oyda, burilish kerak bo'lgani uchun, vabo epidemiyasi boshlandi. Ale va Lvovni tark etgandan so'ng, Ivan Fedorov boshqa aqllar, past doslarning ongiga suyandi. Xuddi Moskvada drukarnya suverenning puliga, Zabludovda esa san'at homiysi sifatida tayangandek, Lvov ham mumkin bo'lgan odamlarni bilishi yoki cherkovga qaytishi kerak edi. Xabar qilinishicha, Ivan Fedorov "Apostol" ga yozgan maktublarida o'zining tushunmovchiligi haqida gapirgan, bu esa u aybdorligini Lvovdan suiiste'mol qilgan. Menga kambag'al ruhoniylar va kambag'al shaharliklar yordam berishdi. Vín odamlardan yordam otrimav, yaky kitobning buyuk ma'nosini tushundi.

Shiddatli 1573 yilda Ivan Fedorov "Havoriy" ning yana bir nashrini chiqarishga kirishdi. Vídmíníst ínívídannya vídannya pílsh vídshíy í emotsíynomu íslyamoví. Misol uchun, kitobning butun tomoni Ivan Fedorovning belgisi bilan band. Boy bezaklarda, bir tomonda Lvov shahrining gerbi, boshqa tomonda - barcha diqqatga sazovor joylarda paydo bo'ladigan Ivan Fedorovning belgisi. Masalan, 9 tarafdagi kitob o'zining ajoyib shakli bilan hayratlanarli bo'lgan xatga ishonib topshirilgan. O'z-o'zidan bu adabiy eslatma. Muallifning Maksim Grek, Andrey Kurbskiy, “Stoglav” asarlari, shuningdek, hamkasblari asarlarini yaxshi bilishi ayon bo‘ladi.

Xuddi shu roci, scho, "Apostol" Ivan Fedorov, "ABC" ni bekor qilib, shunday sharob yozgandan so'ng, u bu kitobni "yosh bolaning ta'lim olishi uchun" va pererakhovuê dzherel yozgan, shunday dadil matnlar bilan. . Ushbu kitobning bitta nusxasi 1927 yilda Rimda topilgan, bu noyob nusxa esa AQShda topilgan.

1575 yilda Ivan Fedorov buyuk maetka Ostrog hukmdori knyaz Kostyantyn Kostyantynovich Ostrozkiy bilan turmush qurishi bilan mashhur edi (Volindagi joy, Lvovga cho'chqachilik safari). Tsey feodal pravoslav cherkoviga yotib, Ukraina milliy harakatini qo'llab-quvvatladi. Boylik Ostrozkiyga o'z siyosatini olib borishga va o'z joyida ma'rifat yaratishga yordam berdi. Vinolarni olish uchun, go'yo ular pedagogik va adabiy faoliyat bilan shug'ullangandek, onasi bilan yuqori nurli odamlarni tanlab oldilar. Ivan Fedorov ham xuddi shunday odam edi, u ko'proq sharob talab qildi, Ostrozdagi ta'lim faoliyati uchun omad kerak emas edi. Ivan Fedorov oddiygina Drukar, xuddi Ukrainada Yogo deb atalgan, yolg'iz odam kabi, kirill yozuvi kabi.

Ale pershodrukar darhol yangi joyda kitob yozishni boshlamadi. Spopchatku Ostrozkiy uni knyaz erlarida joylashgan Dermanskiy monastirining hukmdori deb tan oldi. Ale, xizmat pershodrukar badiiy tabiat mos. Kitoblar - ularning o'qi umuman yoga egallagan. Misol uchun, 1576 yilda, men yogo raqamli o'ng, po'yazaní íz drukarstvo chaqirdi Lvov taqdirini bilaman. Turli xil jamg'arma hujjatlari ortida o'sha paytda Ivan Fedorov keng ishbilarmonlik aloqalarini amalga oshirganligi aniqlandi.

1577 vinolarning taqdiri Turechchini sayohat qildi. Shahzoda Ostrozkiy Yogoni yong'oq Injilini sotib olish uchun yuborganligi muhim. 1579 yilda Ivan Fedorov Ostrogga ko'chib o'tdi. Agar Muqaddas Kitobning boshqa matniga tayyorgarlik ko'rish uchun ish bo'lsa, bu bir soat. Erta hayotlarida, xuddi Ostrozda yashagandek, ular "Bibliya" ni ukrain tiliga tarjima qilishni xohlashdi va keyin tarjimadagi noaniqliklardan qo'rqib, o'zgarish yaratishi mumkin edi. Bibliya nomi sifatida Moskva Gennadievskiy qo'lyozmasi olingan. Kitobning Drukuvannya ikkinchi taqdiriga tortildi. Zí Lvova Pershodrukar zumív "Havoriy" faqat buyuk Moskva shrift olib vin va uning qolgan kitoblar drukuvav kabi. Ammo "Bibliy" uchun bu shrift oddiy bo'lar edi - kitob ajoyib ko'rinardi. Shu sababli, kitobni tahrirlash uchun ikkita yangi shrift joriy etildi: biri asosiy matn uchun, ikkinchisi ko'proq tanish, eslatmalar uchun. Va buyuk barglar uchun, buyuk Moskva. Xatlar va tarjimalar cherkov slavyan yunon yozuvi bilan parallel ravishda o'rganildi. Ostrozka "Biblia" - hatto ajoyib kitob, yakiy 628 arkushivda. Rus va ukrain kitoblari uchun yangi uslub bo'lgan ikki baytdagi buyruqlar matni. Boshqa tomondan, Drukar belgisi bilan dunyoni tark etish uchun belgilangan sanadan xat bor. Ivan Fedorovning dastlabki kitoblariga ko'ra, "Injil" da ish kobi haqida hech qanday bayonot yo'q, u 1579 yilda yoki 1580 yilda tug'ilgan deb tan olingan.

1581 yil boshida Andriy Rimshining "Xronologiyasi" taqdirga ishonib topshirildi. Kitob muallifi, o‘zingizga ma’lumki, Ostrozkoy o‘rta maktabidan. Vcheni tan oladiki, "Abetka"ning yangi nashri Ostrozda nashr etilgan, chunki u bir marta qayta ko'rilgan. Angliyadagi Kembrij va Oksford kutubxonalarida joylashgan ikkita “Abetka” kishini o‘ylashga undaydi.

1582 yilda Ivan Fedorov o'zi bilan Injilning 400 nusxasini olib Lvovga murojaat qildi. Birinchi drukarning Lvov drukarnyasi katta summaga garovga qo'yilgan va Ivan Fedorovni qutqarish uchun hech qanday tiyin yo'q edi. Men yangi drukarnu uxlab qolaman, alezim rejalari amalga oshishiga mo'ljallanmagan.

1.3 Chop etish texnikasi

Birinchi kitoblar uchun Drukars lageri haqida, jurnalistlar saqlanganligi haqida hech qanday xabar yo'q, italyan yozuvlarini yo'q qilishda aybdor bo'lish ehtimoli kamroq. Aytish kerakki, 19-asrning o'rtalariga qadar kiyilib kelgan barcha Drukarian terminologiyasi italyanlarda butunlay orqada qolgan.

Masalan, eksa:

teredornik (drukar) - tirator;

batirshchik (nabíynik yoki harflardagi farbi) - battitore;

pían, abo p'yam (Drukar verstning yuqori taxtasi) - pianino;

marzan (u erda chizilgan shaklga qo'yiladigan, pastki qismidagi maydonlar qoldirilishi mumkin bo'lgan chiziq) - chekka;

musht (matritsalarni teshish uchun uchida harf o'yilgan po'lat bar) - punzon;

matza (shkiryany kichik sumka, jun yoki jingalak sochlar bilan to'ldirilgan, harflarga farbi to'ldirish uchun tutqichli) - mazza;

timpanum (yotayotganda chotirikutna ramkasi, yonoq pergament bilan qoplangan va unga drukar choyshab qo'yilgan) - timpano;

shtanba (drukarnya) - shtamp.

Drukarlarning o'sha davrdagi atamalari orasida faqat bitta nemischa so'z bor - tipografiya (drukarnya). Rossiyaga pivdenno-zahídnyh poligrafiya ustalaridan olib kelingan. Bu shartlar barcha evropalik shifokorlar orasida g'alaba qozondi

Fedorovning verstati haqida ma'lumotning yagona manbai, ehtimol, drukar yo'lining tavsifi, Lvov yaqinidagi drukarning o'limidan keyin nevdovzning yo'q qilinishi. Bunday tavsif mavjud: "Drukarning yog'ochdan yasalgan mo'ylovli verstati, ... harflarni bosadigan yong'oq va plastinka bilan ajoyib lityum mis vint va harflar joylashtirilgan ramka". Visnovok qilish mumkin, shuning uchun yoga o'lchami nisbatan kichik, parchalar yig'indisidagi barcha o'rta tafsilotlarning og'irligiga tayinlanadi, bu taxminan 104 kg ni tashkil qiladi.

Saqlangan Moskva sudining Nayranisha hujjatlari 17-asrning birinchi yarmiga keltirildi. Birinchi rus drukarny va Fedorivian sanoatining o'zi bosib chiqarish texnologiyasining eng muhim dalillari. Vrahovyuchi z buyuk imovirnistyu, o'sha priyomiga egalik o'zgarmaganligi, priyamni buyuk usta vafotidan keyin 100 yil o'tgach, ular shriftlarni, rasmlar uchun shakllar konturlarini qayta qurish, matn terish, terish va boshqalarni qabul qilish, shuningdek, bosib chiqarish texnikasi.

Keyinchalik, Anonim Drakarna tartibida 5 ta shrift soni ko'paydi. Birinchisida, 1553 yilgi To'rt Injil tor shrifti to'plami uchun harflar bir vaqtning o'zida yuqori chiziq belgilari bilan qo'shildi. Tsej priyom zapozicheniya íz G'arbiy Evropa. Hujumkor ko'rinishdan boshlab - Triodí písnoí̈ 1555 r. - harflar va ustun belgilar allaqachon xuddi shunday ko'rsatgan (tarixchilar ular Ivan Fedorovning "Anonim Drakarn" da paydo bo'lganligi haqidagi bilvosita dalillarni hurmat qilishadi).

Moskvitin o'zining robotida 6 shriftda zastosovuvav. Moskvaning mo'ylovlari, adashgan va Lvov vahiylari 16-asrning yozuv varag'ini taqlid qiluvchi Moskva shriftida yozilgan. Qo'lning orqa tomonida bu shrift ikkita kengaytmadan kamroq. Keyinchalik, Ostrozda Fedorov ikkita katta o'lchamdagi yoga va ikkita pinda yunoncha shriftni ko'rdi.

Ustaning o'zi tomonidan qilingan shriftlar va zarbalar uchun mo'ylovlar. XVII asrda. punches o'ymakorligi allaqachon obov'yazkoy o'yuvchi-kesilgan edi. O'ng tomonda ishchi bor edi - butun shriftda zarbalarni tayyorlash uchun bir necha oy kerak bo'ladi. Drukarlarning hovlisida ular qattiq harakat qilishdi, shuning uchun kesilgan qo'l mustahkam edi.

Bolg'acha zarbasi bilan zarbning oxirgi yuzini harf bilan o'rta chiziqqa bosib, biz harflarni zarb qilish uchun matritsalarni kesib tashladik. Tilki dosvydcheny maister bir zumda razrahuvat kuch ta'siri, schob pobedlennya skryz Bulo bir xil.

XVI-XVII asrlarda. Drukar qotishmasining siri hali rus drukarlariga ma'lum emas edi, shuning uchun shriftlarga qalay berildi. Shrift belgilari kasahda olingan, prote pristriy í̈x harflari haddan tashqari qulay bo'lmagan, bu esa to'plamning silliqligiga hissa qo'shgan.

Kitob rasmlari va bezaklarini loyihalash uchun yog'och taxtalar, ko'pincha nok yog'ochidan o'yilgan. Doskalarda Pilati yogo obov'yazkovo vzdovzh stovbur uchun zarur edi. Bezatish uchun chaqaloqlarni bannermenlar (oltin paradni farblar bilan chizgan rassomlar) qo'yishdi. Do‘shtsidagi oyna tasvirini qayta tiklash “zirhli” o‘ymakorligi deb atalgan. Bitta o‘ymakorlik uchun taxtani tayyorlash uchun bor-yo‘g‘i 2-3 oy kerak bo‘ldi.

Drukovany lagerida ikki kishi yelkada ishlagan - jangchi va ishchi. Fedorov va Mstislavets birinchi Moskva vidanlarini yaratish jarayonida zavodni o'zaro bo'lishgani aniq.

To‘lg‘azish uchun qora farba o‘zida qaynab, kinobar yo‘li cho‘mildi. Eng qat'iy jarayonga ko'ra, men ikki rangli do'stman. Anonim nashrlarda Moskva texnologiyasi bir o'tishda bir-biriga pichoq bilan urilgan. Bu bilan butun shakl qora farboi bilan qoplangan va qizil urish uchun ishlatiladigan harflar chiroyli tarzda supurilgan va penzlik bilan kinobar qilingan. Keyinchalik, ular ikki tomonlama boshqasiga o'tdilar, ikki xil shakldan, keyin esa bittadan. Fedorovskiyning mo'ylovi qolgan usulda topshirildi.

Muhrdan oldin qog'oz ho'l latta ustiga sovutilib, farbani yaxshiroq olishga yordam berdi.

Tayyor kaltaklar teridan olingan, yog'och bolg'a bilan kaltaklangan, tojning o'rtoqligini oshirishga imkon bermagan. Shu bilan birga, barcha novdalar bir vaqtning o'zida olindi, ular chig'anoqda o'stirildi, shundan so'ng ular sunnat qilindi. Tantanali vidannida (podshohni patriarxga qurbon qilish uchun) tasvir zarhal qilingan yoki farboi ishlatilgan. Tikish uchun kanop iplari ko'pincha spratlarni tikish uchun ishlatilgan. Mato chiyillashi bilan qoplangan taxtalar palitrasi qopqoqlari bo'lib xizmat qildi. Qoida tariqasida, dana yoki qo'y shkiri, va, ehtimol, kinskí va echki shkiri boshida edi.

Shkiryan palitrasi ko'pincha maxsus shtamp yordamida bo'rttirma bilan bezatilgan.

Vitver bukleti qisqichlar va palitraning etaklari uchun to'ldirilgan. Xuddi shu mahkamlagichlar bosma san'at asarlarining hayotini davom ettirishga yordam berdi.

Shakllantirish uchun drukarni bosish uchun verst gwentining burilishli burilishi ortida barcha operatsiyalar qo'lda bajarildi. Adzhe Bula - tahririyat, korrektor, adabiy va badiiy robot! Xo'sh, pershodrukari ularning tviriga qanday titanik ish qo'shgan! Kun sayin badbo'y hid o'z-o'zidan chiqib ketib, uning dadil g'oyasi ichkariga kirib bordi. Unga iste'dod va yuksak ruhiy kuch sifatida yordam berdi.

2. Birinchi kitoblar

2.1 "Dííí Apostoliv" (1564)

Kashshoflar haqli ravishda rus matbaa ustalarining uzoq tasavvurlari uchun asos bo'lgan modelni yaratdilar. Yon tomondagi matn bloklari 25 qatordan iborat bo'lishi mumkin va barcha qatorlar o'ng tomonda. Ushbu bloklarni (21 x 14 sm) hozirgi A4 tomonining o'lchamidan qanday qilib chiqarish mumkinligi hayratlanarli. Shriftga bibariya, o'ngga engil chizilgan yoga, dozhina qatori, qatorlar orasida turish - hamma narsa ko'zlar uchun qulayroqdir va o'qish paytida qulaylik yaratadi. Drukarian ta'lim tayyorlash uchun barcha qoidalar uchun, pastki, bo'linmalari va bo'linmalarini ta'minlash Apostol. Kitobni ikkita farb o'qigan. Biroq, qo'lda yozilgan kitobda o'sayotgan bezaklar asosida shakllangan tok barglari va konuslaridan yasalgan mashhur Fedorov bezakli bosh kiyimlari qora rangdan ko'proq. Barglari birlashmoqda, majburiy qasamyod qilmoqda, kam bo'lmagan titroq, pastki boy ko'rinadi. Iste'dodli Drukar oq-qora tasvirning go'zalligi va nozikligini nozik tarzda sezdi.

Izograf Teodosius maktabining bezak texnikasini ijodiy qayta ishlagan usta grafik rassom kitobiga eski taymer unvonlarini yozgan. Shuni ta'kidlash kerakki, Fedorovning kitoblari har doim o'zlarining bezaklarida rasmiy e'tirofga ega: boshqa rejaning matnini yozishni istaydi, lekin aksincha, ular o'quvchining hurmatini qozongan holda ko'rishadi va bezashadi. An'anaviy ravishda bunday diqqatga sazovor joylarga kiritilgan mo''jizaviy miniatyura ham kam emas. Qadimgi rus havoriylari kitobni yozish ortida muallifning qiyofasini aks ettiradilar. Fedorovdagi havoriy Luqo yozmaydi, lekin kitobni qo'lida ushlab turadi. Xushxabarchining surati fonga mos kelmaydi - yuzida kengroq narsa yo'q. Xat ilovasi stolning yon tomonida qoldiriladi. Va kitobni kotib emas, balki drukar qirqadi. Bunday hiyla bilan rassom rus kitobining birinchi yaratuvchisi haqida o'zini xotirasini oshirdi. Aqldan ozgan bo'lsak, birinchi tuzilgan kitob uni tugatib bo'lmasdi. Tomonlarning raqamlanishida qandaydir kechirimlar uchun siz uni qo'yib yuborishingiz mumkin, chunki drukarnyda yuvish oson emas edi. Imovirno, yozishni tartiblash, keyingi matn uchun shriftni o'zgartirish mumkin edi.

2.2 Soatsozlar (1565)

Bularning barchasi chishenka ko'rgan - ular ilohiy xizmatlarni o'tkazgan ibodatlar to'plamini, bolalarga harflarni o'rgatishgan. Ivan Fedorovning soatlari va astarlari allaqachon ommaviy va boshlang'ich kitoblarning turlari edi. Ular ajoyib ichimlikni hidlaydilar va o'zlarini dirokga o'qiydilar, bu yolg'iz ko'rilmagan. Aytishim kerakki, Moskvitin umrining oxirigacha o'rganish uchun kitoblar yaratilgunga qadar saqlab qoldi. Kshtalt kitoblar uchun Poshuki bir yil va Ukrainada o'tkazgan pershodrukar. Zokrem, rus adabiyoti tarixida birinchi bo'lib hisoblanishi mumkin bo'lgan "Abeta so'zlari uchun Yangi Ahd kitobida kelajak uchun qisqacha, tezda eng keng tarqalgan nutqlarni tanlang" (1580) alifbo-ob'ektiv ko'rsatkichi. aforizmni tanlash, shifokorga xos bo'lmagan, paydo bo'ldi.

2.3 Astar (1574)

Rossiyadagi do'stlik asoschisi Ivan Fedorovning eng yaxshi buyruqlari, Lvov yaqinida, 1574 yil. Bugungi kunda dunyoda omad uchun mo''jizaviy tarzda qochib ketgan ushbu kitobning yagona nusxasi mavjud. Vín AQShning Garvard universiteti kutubxonasiga tegishli. Bu 1950-yillarda priddbano edi, 1955-yillarda esa kamroq. svyt pobachiv povnu fotokopisini tsgogo bosh yordamchisiga nevydomogo. Tsikavo, Garvardda primer S.P.ning Parij kolleksiyalaridan iste'mol qilingan. Diagilev.

Kitobni hech narsa deb atash mumkin emas, buni alifbo va grammatika deb atashadi. Buklangan її z beshta 8 bargli zoshitív, scho 80 tomon. Teri tomonida 15 qator. Qadimgi Slavic'yanskoy konining astarlarini yozish. Boshqa tarafdagi raqamlar barglar, kurtaklar, gullar va konuslardan yasalgan bezaklarni ko'rib, Ivan Fedorovning vidaniga xos bo'lgan bosh kiyimlar bilan bezatilgan. Birinchi tomoni 45 ta kichik kirill harflari bilan band. Bundan tashqari, alifbo to'g'ridan-to'g'ri va o'ralgan tartibda, shuningdek, 8 ta ustunni taqsimlashda boshqarilishi kerak. Imovirno, alifboni takrorlashning bunday usuli, eng yaxshi yod olishga yordam berdi.

Abettida yunonlar va rimliklarda xatlarni katlama usuli mavjud bo'lib, u xotirani omborlar xotirasiga o'tkazadi. Ikki harf alifbo orqasida teri ovozi bilan boshning orqa tomoniga o'tdi (beeches - az = ba), keyin biz ularni uchinchi harf qo'shilishi bilan birlashtiramiz (beeches - rci - az = sconce). Bu yerda az, beeches, ritsi - kirill alifbosining harflari.

"A tsya ABC vyd osmochastny, abo grammatiki" tarqatishda muallif "b" dan boshlab alifboning teri harfiga so'zlarni alifboga kiritdi. Shu zahotiyoq passiv lager shakli mag'lub bo'ldi.

U tarqatdi "Prosodiya ko'ra, shuningdek, yotgan qizlar, ê kazova va kazkov" ovozlar va so'zlarda "nafas olish" haqida ma'lumot berdi. Va u “Orfografiyaga ko‘ra” okrem so‘zlarni o‘qish uchun yozib qo‘yish, ularni yana yozib qo‘yish yoki qisqartirish (“sarlavha” belgisi ostida – harflar qo‘yib yuborilishini bildiruvchi ustun belgisi) uchun ajratdi.

Abetka akrostik bilan yakunlanadi. Alifbo akrostikasida (yunoncha "qator cheti") yoki diniy haqiqatlardan birining haqiqatini etkazuvchi teri qatorining alifbo namozi qo'shiq harfidan boshlanadi. Agar siz hayvon qatorining chap chetiga pastga qarasangiz, alifboni ko'rasiz. Shunday qilib, Muqaddas maktub sehrlandi va alifbo o'rnatildi.

Astarning boshqa qismi butunlay o'qish materialiga bag'ishlangan. Bular nafaqat ibodatlar, balki Sulaymonning masallaridagi oyatlar va Havoriy Pavlusning xabarlari, xuddi otalar, o'qituvchilar va o'qituvchilar uchun beradigandek.

Boshqa tomonda ikkita o'yma bor: Lvov shahrining gerbi va birinchi rahbarning belgisi.

Ivan Fedorovning o'zi birinchi astargacha qo'shilishi uchun materialni diqqat bilan tanladi. Uning vinolarni yig'ishdagi roli haqidagi maktubida u shunday deb yozgan edi: "Men sizga yozdim, men o'zimni ko'rmadim, lekin ilohiy havoriylar va xudojo'y azizlar, to'y otasi, ... yilda. grammatika shakli, bu yosh bolaning o'qituvchisi uchun etarli emas ". Deyakí doslidniki bu astarni ilmiy jasorat bilan yaratish amaliyotini porivnyuyut. Adje Ivan Fedorov o'zini nafaqat buxgalteriya hisobining bosh ustasi, balki iste'dodli o'qituvchi sifatida ko'rsatdi. Birinchidan, abbot o'qish jarayoniga grammatika va rachunka elementlarini olib kirishga harakat qildi (matnning bir qismi turli xil raqamlangan paragraflarga bo'lingan). Qolaversa, bolaning cho‘risida “birovdan birini qabul qilib, mag‘firat qilishdek inoyatda, ehtiyotkorona, kamtarlikda, ehtiyotkorona, sabrli bo‘lish” zarur bo‘lgani uchun qo‘l silkitish haqida va’da qilingan. Gumanistik pedagogikaning birinchi juftliklari o'rta Rossiya uchun aqldan ozgan yangilik edi. Savodxonlik ustida yozish uchun mo‘ljallangan kamtarona kitob esa buyuk alifbo chegarasidan ancha oshib ketdi va go‘yo u boshlovchidek butun bir davr boshiga aylandi.

2.4 Ivan Fedorov astarining yana bir ko'rinishi (1578)

1578 yilda nashr etilgan "Yunon tilidagi "Alpha Vita" va rus tilida "Az Buki" bola tarbiyasi uchun birinchi kitob. m.da Ostrozí. Lvovlik Vixavshi, Moskvitin (u o'zini pershodrukar deb atagan - Moskvalik odam) Kiev gubernatori knyaz Kostyantyn Kostyantynovich Ostrozkiyning ota-bobolarining onasi bilan uxlab qolgan. Abetka shunday deyiladi - Ostrozka. Uyning ikkita nusxasi saqlangan - Kopengagen Qirollik kutubxonasida va Moskva Goti kutubxonasida (Nimechchina).

Kitob juda boy bezatilgan. Krym sarlavhalari va kintsívok, bu erda allaqachon paydo bo'lgan sarlavhalar, vikonaní v'yazzyu, shuningdek, boshlang'ich harflar - balandligi bir yoki bir nechta satrlarda paragrafning birinchi harflari, vikonaní v vyglyady bezak. Birinchi ko'rishdagi taassurotlarni takrorlash, abeta Yan matnlarining so'zlarini, shu jumladan yong'oqni o'rab oladi. Shu bilan birga, paragraflarning raqamlanishi va kirill alifbosidagi raqamlar, aksincha, tartibga keltirildi.

Va Abbeka tsíêísining eng go'zal tomoni shundaki, masalan, Ivan Fedorov birinchi marta Jansk adabiyoti so'zlarini mo''jizaviy eslatma nashr etdi. Tse "Sloven tilidan alifbo yozgan va kitoblarni yunon tilidan sloven tiliga tarjima qilgan Avliyo Kirilo faylasuf" IX asrda yaratilgan. Chornorizets Xorobr.

Ivan Fedorovning butun hayoti "har kimga yorug'lik bilan ma'naviy hayot berish" so'zlari bilan yoga uchun bag'ishlangan. Ostrozka abetka tse - de b Moskvitinni yana bir bor tasdiqlaydi, u vrachlik punktini tashkil etmasdan, o'sha xatni o'qish uchun kitoblarni ko'rib chiqdi.

Visnovok

Barcha harflar orqali qizil ip bilan, ma'rifat mavzusini o'tkazing, "ilohiy" bo'lsin. Moskvitindagi "Xudoning so'zi" kitob bilan bog'liq. XX asrning 80-yillarigacha. O'tmishda buyuk rus pedagogining 12 nusxasining 500 dan ortiq nusxalari mavjud edi. Ularning aksariyati hozirda Moskva, Sankt-Peterburg, Rossiyaning boshqa joylari, Kiev va Lvov, shuningdek, Polsha (Varshava va Krakov), Yugoslaviya, Buyuk Britaniya, Bolgariya va AQShdagi muzeylar va shaxsiy kolleksiyalarda to'plangan. Dosi zamonaviy rassomlarning badbo‘y hidiga o‘zining yuksak badiiy puxtaligi bilan qarshi turadi. Yoga hayoti o'z maqsadi, o'ziga ishonchi uchun jasorat edi va tasavvur qilib bo'lmaydigan natijalarga erishdi. Doimiy muvaffaqiyatsizliklar va ko'chirishlar, texnik va badiiy yondashuvlarning og'riqli va zazyat talablari, filologik, korrektoriya, yozma va pedagogik tadqiqotlar tufayli fidokorona amaliyot Ivan Fedorovni nafaqat taniqli texnik-poligrafistning o'rtasiga qo'ydi. Bu shaxs rus bulasi boʻlib, barcha savodli kishilar xotirasida oʻqituvchi, rassom, ijodkor, rus va ukrain kitoblarini yaratuvchisi, taniqli rus tili va XVI asrning ikkinchi yarmidagi soʻzlarni yaratuvchisi sifatida saqlanib qolgan.

Adabiyotlar ro'yxati

1.Kizivetter A.A. Ivan Fedorov va Rossiyadagi do'stlik boshi. M., 1904 yil

2. Kukushkina M.V. XVI asrda Rossiyada kitob. - Sankt-Peterburg: Peterburg sxoznavstvo, 1999, 202 p. "Slavica Petropolitana" seriyasi, III.

Luk'yanenko V.I. Abetka Ivan Fedorov, dzherela va o'ziga xos xususiyatlar // TODRL. M.-L., 1960 yil.

4. Malov V. Kitob. "Sho ê sho" seriyasi, M., SLOVO, 2002 yil.

Nemirovskiy Y.L. Ivan Fedorov. M., 1985 yil.

Nemirovskiy Y.L. Ivan Fedorov va yoga o'qituvchisining poligrafiya texnikasi. "Ivan Fedorov" kitobida M., Nauka, 1959 yil yoki Tabiatshunoslik va fan tarixining ovqatlanishi, 1984 yil 1-son.

Ivan Fedorov alifbosidan zamonaviy astargacha / Buyurtma. Bogdanov V.P. bu M.: Prosvitnitstvo, 1974

Tixomirov M.M. Bylya vitokiv rosíyskogo drukarstva. M., AN SRSR, 1959 yil.

Teglar: Ivan Fedorov - rus pershodrukar jurnalistika

Vídomosti hayoti va diyalnyst Ivan Fedorov ziqnalik bilan dosit. Yogo oilasi haqida, yogo bolasi toshli va tuman haqida, de vin bor kob ma'rifati, hech narsa ko'rinmaydi. Krakov universitetining arxiv hujjatlarida 1529 p.ga ega bo'lganlar haqida yozuv mavjud. "Fyodor z Petkovitsning o'g'li Ivan" ga qo'shilish orqali universitetga. 1532 yilda p. bu erda "Fyodor Moskvitinning o'g'li Ivan" bakalavr ilmiy darajasining mukofoti. Bu yozuvlarda Zgadanu, deakonlar Ivan Fedorov sifatida diakonlar tomonidan aniqlanadi.

Ivan Fedorov haqidagi topishmoq bizga 1564 yilda kamroq keladi. Moskvaning birinchi aniq sanasi yozilgan Apostol kitobining yon tomonlarida. 32 Pershodrukarning umri taqdiri bizlarga kirib bo'lmas kafan bilan bog'langan edi. Butun soatni qanday o'tkazdingiz, nima qildingiz? Oziq-ovqat ta'minoti yo'q. Ishonch bilan ayta olamanki, taqdirlar sizni bekorga o'tkazib yubormagan. Bu boshlanishning taqdiri, mashaqqatli mashg'ulot soati edi. O'sha paytda men vinolarni o'zlashtirdim, ale de bir xil - Drukarian hunarmandchiligining asoslarini aniq aytish mumkin emas.

Qabul qilinadiki, Ivan Fedorov 1553-1565 yillarda Moskva Anonim Drakarniyda ishlagan. 7 ta kitobni qabul qiling, ularda kim ekanligi ko'rsatilmagan. Masalan, 50-yillar. XVI-modda. Birinchi drukarnning imovirny serjanti, Annunciation sobori Sylvester ruhoniysi sharmanda bo'ldi. Drukarnya yoga gunohi Anfimga o'tdi; Drukarska maisterna faoliyati bosqichma-bosqich boshlana boshladi. Todi podshosi Ivan IV Vasilovich dahshatli va viríshiv buyuk suveren drukarny uchun uxlab, cherubate qanday buyruqlar Ivan Fedorov. Birinchi yangi usta liturgik kitob Apostol edi. Mashhur kitobning dunyosidan chiqishni Ivan Fedorovning o'sha muharririyatning buyuk tekstologik ishi - yak, imovirno o'zgartirdi. Havoriyning Naprikintsy 1564 yil ê pslyamova, qandaydir tarzda podshohning "podshohingiz xazinasidagi uyni boshqaring, u erda siz yaxshi xulqli bo'lasiz" degan qarori haqida aytilgan. hal poved'yazane, zokrema, ular o'sha soatda sporadzhuvalis edi, deb yangi cherkovlar uchun kitoblar katta sonini bajarish uchun zarur dan shohligining butun shahrida ... ko'proq yangi yoqilgan da. Qozon shahri yaqinidagi tumanlar". Maktubda odamlarning ismlari, xuddi birinchi davlat drukarnida pratsyuvati bilan podshohga ishonib topshirilgandek nomlanadi.

Qi Maystri 19 (29) aprel 1563 yil rozpochali va 1 (11) qayin 1564 b. birinchi Moskva kitobini tayyorlashni yakunladi. Boshqa Moskva rassomlari Ivan Fedorov va Pyotr Timofiev Mstislavtsya soat ishchisi bo'lib, ikkita zavodni (tashrif buyuruvchilar) boshqaradi. Ularning birinchisida ular 7 (17) o'roqdan 29 bahorgacha (9,10) 1565 rubl, ikkinchisida - 2 (12) buloqdan 29 kungacha (8,11), 1565 rubl ishladilar.

Nezabar, Chasovnikning mulozimlari Ivan Fedorov va Petro Timofiev Mstislavetsni tark etgandan so'ng, Moskvani tark etishdi. Ularni nima g'azablantirdi? Vcheni vídpovídat tse oziqlanish boshqacha tarzda. Havoriy oldin hikoya juda bir xil pershodrukar, ko'rgan 1574 p. Lvovda, Moskva odamlarni bilishini aytdi

O'sha soatda bid'atga chaqirib, bagatmani takliflar bilan tahdid qilaman. "Zadríst i nafrat" yomon niyatli odamlarni pershodrukí vitchiznu mahrum qilish vasvasasiga tushdi.

Ivan Fedorov o'zining mehribon odamlari haqida kar gapiradi. Podshohning ko‘ziga o‘rdaklar chiqmagani uchun hurmatim kam

Drukarlar Litva Buyuk Gertsogiga, ukrainlar va belaruslar yashaydigan o'xshash erlarga ko'chib o'tishdi, ular pravoslavlikka ergashganlari uchun, ular o'zlari rus deb ataganlaridek, meniki deb atashgan. Knyazlikning buyuk Xetmanı G.A. Xodkevich ularni onalari Zabludovdan so'radi. Bu erda 1568 p. "yansk" so'zi kirill yozuvida, yakiy 8 (18) ohakda 1568 r. bulo pushti, va 17 (27) qayin 1569 p. Ustoz Xushxabarini o'qishni tugatdi. Shundan so'ng Petro Timofiev Mstislavets Zabludovni tark etib, Vilnyaga ko'chib o'tdi. Ivan Fedorov Zabludovda halok bo'ldi va 26 sentyabr (6.10) 1569 r. 23-chi qayinda (2.4) 1570 rubl Zaburni soatlar kitobi bilan bekor qilish.

Hetman G.A.Xodkevich keksa edi, moliyaviy jihatdan ular buni to'g'ri tushunishdi va men faoliyatni ko'rganim uchun aybdor bo'ldim. Getman Sob Ivan Fedorov unga Mizyakivske qishlog'ini (to'qqiztasi Ukrainaning Vinnitsa viloyati Kalinivskiy tumani yaqinida) sovg'a qilib, uni dehqonchilik bilan shug'ullanishga undadi. Ale, Ivan Fedorov, hetmanlarga bu so'zlarni aytdi:

1574 yilgi Havoriyning maktublarida keltirilgan so'zlar soni ko'pincha keltiriladi.

Bachat hidi - va bu juda adolatli - svídchennya nevgamovnoí̈ kuch pershodrukarya ruhiga, yoga gumanizmiga, pragnennya zhítdat zhizní buyuk svíti odamlarni yoritadi.

Kuz 1572 b. Ivan Fedorov qadimgi Ukraina shahri Lvovga ko'chib o'tdi. Bu erda, Krakivskiy ko'chasidagi kooperatsiya ustasi Adam Torek stendida Ukraina zaminida bolalar bog'chasi tashkil etildi. Ivan Fedorov uzoq vaqt davomida uni olib tashlash uchun bir tiyin ham olmadi. Lvovlik hunarmandlar shifokorga yordam berishdi, ulardan biri - Semyon Kalenikovich - Ivan Fedorovga o'sha soat uchun juda katta pul - 700 oltin tanga berdi.

1573 yil 25 fevral Ivan Fedorov aylanib yurdi va shiddatli 1574 yil 15 p. tugatdi drukuvati Apostol. Kitob Moskva manzarasining takrori edi. Masalan, to'qqiz tomondagi ale xabarni o'z ichiga oladi:

Mayster o'zining birinchi Moskva drukarniyasi haqida, uning faoliyati sabablari haqida, Litvaga borish haqida, adashgan drukarniya haqida, Lvovga ko'chib o'tish va bu qiyinchiliklar haqida, go'yo bu erda sinab ko'rish imkoniyati borligi haqida ayyorona gapirdi. Pislyamov Apostol 1574 yil - Bizda memuar adabiyoti yodgorligi bor, ko'rsatma qilinganidek. Bu eng qadimgi rus tarixiy hikoyalaridan biridir. 1574 yilgi Apostoldan keyin va ehtimol u bilan bir vaqtda ABC ga ishonib topshirilgan - bu kungacha saqlanib qolgan birinchi skhidnoslovyanskiy ko'pikli harflar qo'llanmasi.

1575 p. Ivan Fedorov, Polsha-Litva davlatining eng boy magnatlaridan biri, knyaz Kostyantyn (Vasil) Kostyantinovich Ostrozkiy (1526-1608) xizmatini so'radi. Matnlarni tahrirlash paytida ular yangi drukarndan do'stlar yig'ishdi va siz Fedorov Dermansk monastirida tiriksiz, 2-qayin, 1575 yil, bu Bulo boshqaruvchisi sifatida tan olingan. Knyaz Ostrozkiy o'z qarorgohida asosiy ipotekani - Ostrozka akademiyasini tashkil etdi. Uning uchun Pochatkova maktabi tashkil etilgan - "Bolalar maktabi". Yangi Ivan Fedorov uchun qizil 1578 p. yangi ABCni buzish. Qurtdan 1578 p. qayin ustida 1579 p. Ivan Fedorov Serbiya va Bolgariyaga sayohat uyushtirdi. Qiu haqidagi kar topishmoqlar Lvov arxivining hujjatlaridan birida saqlangan.

Yangi tartib va Psalter. Ostrog, 1580. Miniatyura. Xushxabarchi Luqo.

1580 p. Ivan Fedorov Ostrozda Psalter va Yangi tartibni va yangisiga qo'llanmani - "Yangi Ahd kitobidagi eng mashhur, qisqasi, sog'liq uchun tanlangan nutqlar kitobi" ni ko'rsatma berdi. Ko'zdan kechirilgan qoldiqlar - mamlakat tarixining birinchi bibliografiyasi va hujjatli alifbosi va mazmuni ko'rsatkichi, o'quvchiga Yangi Ahdning ajralmas matnlarini o'qishga yordam beradigan undovlar. Vikoristovuyuchi zamonaviy terminologiya, biz zastosovaniye poshukoví tasvirlar usuli yordamida, alifboda kalit so'zlarni joylashtirish, deb aytar edi. “Kitob...”ni adabiyotimiz tarixida aforizmlar saralangan birinchi asar desak mumkin.

Kitob, eng mashhur nutqlar to'plami. Ostrog, 1580. Sarlavha sahifasi.

O'tkir qirrali boullarni ko'rishning o'rtasida ular kitobdan kam emas, balki kichik hajmli broshyuralar va varaqalar edi. Afsuski, ularning aksariyati saqlanib qolmagan. Ivan Fedorov tomonidan 1581 yil 3 mayda topshirilgan varaqaning bitta nusxasi. g'olib deb ataladi

Bu oylarning almashinishidan va ularning lotincha, eski yahudiycha va belaruscha-ukraincha nomlaridagi birinchi, ammo juda ibtidoiy kalendar.

Injil Ostrog. 1581. Sarlavha sahifasi.

Ostrozka Bibliya Ostrozka Drakarnaning asosiy diqqatga sazovor joyiga aylandi. Ivan Fedorov midi gravyuralar bilan yoga tasvirlaydi va Vrotslavlik o'ymakor Blazius Ebish bilan suhbatlashish texnikasidan foydalanadi. Ale namíru tse zdyysniti unchalik uzoq emas.

Injil Ostrog. 1581. Miniatyuralar.

Barglarning ikkita variantidan uyda Ostrozka Injil. Ulardan birida ko'z nuridan chiqib ketish sanasi 12 ohak 1580, ikkinchisida - 12 kasal kun 1581 Birinchi yangi skhídnoslovyanskoy bíblííí dunyodan ketish sanasi - Ivan Fedorovning ko'rgan feat. Bu kitob katolik reaktsiyasining ekspansionizmiga qarshi kurashda muhim bosqich bo'ldi. Von ruslar, ukrainlar va belaruslarning milliy o'ziga bo'lgan ishonchining o'sishini, ona tilining sezilarli pozitsiyasini, Rossiyada tabiiy bilimlarning rivojlanishini qabul qildi.

Injil Ostrog. 1581. K.K. gerbidagi geraldik kompozitsiya. Ostrozkiy..

Shahzoda K.K. Ostrozkiy Vatikandan chiqib ketdi. Ê vkazívki, Ivan Fedorov Rimga borishni so'rab, ozod qilish uchun u erda so'z-yansk drukarny tashkil yordam berish uchun, ko'ring, ular katoliklik targ'ib qilganlar uchun. Pershodrukar íz tsim uchun bir zum kutmadi. Vín vyrishiv Lvovga murojaat qilib, u erda yangi bolalar bog'chasini tashkil qiladi. Chimali koshti kimga kerak edi. Ularni topish uchun Ivan Fedorov xuddi Moskvadan o'zlashtirgandek, livarlik mahoratiga murojaat qildi. U Sichni 1583 p. Pershodrukar Krakovga tashrif buyurib, u erda kichik viysk harmatini o'ynashga va'da berdi. Va yakshanba kunigacha bu taqdirning ta'sirini yo'q qilish. Bu erda sharob imperator Rudolf II ga o'zining sharobi bilan ko'rsatildi - bir-birining o'rnini bosadigan qismlarga ega bo'lgan boy barrelli ohak.

Vosen 1583 p. Ivan Fedorov Lvovga o'girilib, "Baland qal'ani urgan Arslon tog'i ostida" turgan kelishgan Anton Abragamovichning kabinasiga joylashdi. Bu yerda u 1583 yil 5 (15) oyda vafot etdi. Pershodrukar Onufrievskiy monastiriga dafn qilindi va qabr ustiga "Kitoblarni chop etuvchi, uning oldida kitob yo'q" degan yozuv bilan qabr toshini qo'yishdi.

Ivan Fedorov haykallari 1909 yil Moskva yaqinida o'rnatilgan Lvov yaqinidagi, 1977 yilda tug'ilgan

Buyuk pedagog, rahbar Ivan Fedorovning faoliyati rus davlatchiligining rivojlanishida, mamlakat madaniyati rivojini yo'lga qo'yishda juda katta rol o'ynadi.

Ivan Fedorov

3 ta kitob: E. Nemirovskiy, B. Samorodov. Asarlar va Maistr

Bizning Batkivshchina madaniy hayoti tarixidagi ikkita eng muhim belgilar 16-asrning taniqli pedagogi Ivan Fedorov nomi bilan atalgan: Rossiya va Ukrainada Drukarska davrining shakllanishi.

Pershodrukarning ulushi hayratlanarli. O'ngdagi Knijkova butun hayotning zmíst va zmístiga aylandi. Sharoblar kitobi uchun, er yuzidagi boyliklarni qurbon qilishdan tortinmang. Er va perekonanno o'z faoliyatining dasturini tuzdilar: "... Meni apelsin bilan kamsitmang va bu kun mening hayotim soati o'tadi, shudgor uchun men buni qo'lda qilaman. tasavvuf va barchamiz uchun nonning o'rnini bosish ruhiy qiu zhuni tarqatish darajasining xilma-xilligi uchun aybdor. Tabiat bu odamlarga saxiylik bilan in'om etgan. Ivan Fedorov o'z kitoblarida o'zini "drukar", "drukar" deb ataydi. Mana endi bilamizki, o‘sha olis soatlarda qanday ma’noli, qanchalik xayoliy, tushunarli “drukar”, o‘z hayotini kitob bilan to‘g‘ri ko‘rsatgan onaxonning boy va chuqur bilimi sifatida. Ivan Fedorov - yozuvchi, muharrir, muharrir, drukar (bu o'ymakor, yozuv mashinkasi, grafik dizayner, yozuv teruvchi, drukar, paliturist degan ma'noni anglatadi). Ivan Fedorov - vino ishlab chiqaruvchi, muhandis, brigadir. Adzhe persh nizhyatsya vositachi hunarmandchiliksiz, siz uchun mustahkam "moddiy-texnik baza" yaratish kerak edi: drukar tegirmonini qurish, tayyorlash va tanlash, qattiq texnologik kuchga ega bo'lgan qotishma yotqizish, tayyorlash. farba, farba bering va hokazo. Bu, nareshti, noabyak tashkiliy zdybnosti onalari, yangi huquq bilan odamlarni qozonish, ularga yaxshi hamkorlar, shifokor ishini boyitish uchun zarur edi.

Ivan Fedorovning Drukar muhri

Moskvada Ivan Fedorovning o'sha drukarian faoliyatini ko'rish boshlandi. Ukrainada, Lvovda, qolgan kunlaringizni o'tkazing. Taxminan o'ttiz yil davomida tug'ilishga obuna bo'ldi: nikoh taqdiri, "anonim" drukarny deb ataladigan robot, nareshti, bagatorichna mustaqil ish - drukarenni tashkil qilish, o'n ikki vidanni tayyorlash va chiqarish. Qidiruvlar boy mandruvlarning kitobiy tashabbuslarini rivojlantirish uchun tobora kamroq do'stona fikrga ega, siz ko'proq pul to'lashingiz, Rossiya, Belorussiya, Litva, Ukrainaning joylari va qishloqlariga borishingiz kerak edi. Vin tirik va Moskva, Zabludov, Lvov, Derman, Ostroz yaqinida ishlaydi. Vilniya va Krakovni o'ng tomonda ko'rishingiz muhim. Ehtimol, uning tarjimai hollarida yakshanba va Drezdenga sayohat qilish uchun vaqt kam bo'lishi mumkin.

1563 p. Moskvada, Mikilskiy Xresttsida (Ninishny ko'chasi 25 Jovtnyaning o'rta qismi, taxminan o'sha shaharda, bir vaqtning o'zida Davlat tarix va arxiv instituti joylashgan) bula birinchi davlat drukarni (budinok) ning uyg'onishi edi. ... de drukanyy drukovanyy budavatysya”), 19 aprel kuni Ivan Fedorov va Petro Timofiev Mstislavets Apostol ustida ishlay boshladilar. Tsya roboti toshga yaqin harakat qildi.

"Havoriy" - Fedorov va Mstislavtsyaning birinchi otasi. Badiiy-texnik aql uchun kitob ko'r-ko'rona o'tkazib yuborilgan. Shubhasiz, Fedorov va Mstislavets kitobni yozish paytida allaqachon taniqli ustalar edilar, go'yo ular "anonim" drukarnda "to'xtatib bo'lmaydigan" vahiylar ustida ishlash jarayonida nozik drukarian san'atini sinchkovlik bilan qoralaganlar (" 1553-1563 yillarda Moskva).

Fyodorov va Mstislavtsya yaxshi harakat qilishdi. Ikki viddan (Veresni va Zhovtni 1565 yilda) "Apostol" dan keyin viyshov "Soat ustasi". Ale, tajovuzkor tosh ustida, drukarlar raptov Moskvani talon-taroj qilishdi. Meni abadiy taqiqlashdi. Yillar oldin, allaqachon Lvovda ishlagan Ivan Fedorov Lvovga "Havoriy" ga yo'llagan maktubida Moskvadan Mstislavtsya Vikhatining sabablarini aytdi. Moskva drukarlari o'rtasidagi drukarskaning ishi "katta qayta imtihonlar ... boy boshliqlar va ma'naviy kuchlarni hisobga olgan holda" to'xtatildi. Ivan Fedorov at Rízkiki Vislumannya Visivno i iilkiy i izovinie sovostinyx i i i i i i izovinienix in i i i i i i í v kunochnyy za povinelí ", Vigaduvani shtampi, SchoíRA Sharía Kísítísív.

Moskva drukarlari Litva Buyuk Gertsogligining Bikini to'g'riladilar. Xayriyachi va o'qituvchi Hetman Xodkevich uni adashgan onasining uyida (Grodnodan unchalik uzoq bo'lmagan) uxlab qolishga undadi. Kerakli ashyolar va materiallar bilan jihozlangan drukri tashkil etishda uchtaga yaqin tosh bo'yalgan. Drukarlar lagerini (Drukarlar yo'lagining bir qismi - harf shakli, shriftlar, dekorativ bezakli taxtalar - Drukarlar Moskvadan olib kelingan) spora qilish uchun ko'p vaqt o'tdi. Vletkadan kamroq 1568 r. Xushxabarni o'qish ustida ishlay boshladi. Bu Ivan Fedorov va Pyotr Mstislavtsning so'nggi xotirasi edi. Vlitka 1569 r. Mstislavets Zabludovni suv bosmoqda. Moskva kashshoflarining ijodiy ruhi bagatorichna Pererivaetsya. Fedorov Xodkevichda qoldi va yo'qolgan drukarnda mashq qilishni davom ettirmoqda (1570 r. Boshqalar bu erda "Soat" bilan "Zabur"),

Birinchi rahbar hayotining qolgan o'n yili Ukrainada o'tdi. Taranglik va falokat ishining zanjirlari davom etardi. Sizga aytamanki, o'n ikkita Fedoriv vidanlari yordamida ular Ukrainada dunyoni yoritib berishdi. Lvovning pozitsiyasi Ukraina drukarstvo ulushi bilan baholandi. Mana shiddatli 1573 p 25. Ivan Fedorov, u tomonidan tashkil etilgan drukarny uchun drukvannya "Apostol" boshladi va daryo uchun - 15 shiddatli 1574 p. - amaliyotini yakunlagan. Bu sana Ukrainada do'stlik qulog'i sifatida hurmat qilinadi.

Ukraina do'stligining birinchisi - Lvov "Apostol" - Moskva kitobining o'ziga xos "boshqa diqqatga sazovor joylari" dir. Va, albatta, Moskva va Lvovning diqqatga sazovor joylarini yaxshiroq bilish bilan ular orasidagi farqning mohiyatini ochib berish muhimdir. Kitoblar retal to'plami bilan qaraganda, siz hurmat, deb Lvov "Havoriy" - "rozkishnish" ko'rish, zocrema, yangi ko'proq ilustration yilda, Moskva kitobida pastroq. Keling, Xushxabarchi Luqoning tasvirlaridagi gravyuralarni ko'rib chiqaylik, men Moskva vahiyidagi gravyuraning keskin o'zgarishlari bilan takrorlayman, Lvov "Havoriylari" da rasmning yana bir pastki qismi bor: hetmanning ajdodlarining gerbi. Litva Buyuk Gertsogligi G. Xodkevich, op_kuvav kabi , Lvov munitsipalitetining nosimmetrik naqshli gerbi va Ivan Fedorov belgisi fonida. Lvov "Havoriy" Ivan Fedorov tomonidan ma'lum bo'lgan eng qadimgi bo'lib, uning Drukar belgisi bilan belgilangan. Bunday belgi, ale vikonaniya suvoríshe i qisqacha aytganda, barcha kelayotgan yogalar zustrichaêtsya.

Havoriy. Lvov. 1574.

Ale, Moskva nuqtai nazaridan Lvov "Havoriy" ning eng muhim qiyofasi - bu pershodrukar tomonidan to'plangan va "To'g'ri hikoya ko'rsatilmoqda, yulduzlar boshlandi va drukarnya qanday sodir bo'ldi" nomi ostida eng muhim xabar. Maktubda o'sha podííí haqida, hayotning Lvov davridan ilhomlantirgan taqdirlari qanday bo'lganligi, ular uni Moskvadan boshqacha hayotga olib kelgan sabablar haqida xabar berilgan. Maktubning tomonlari dramatik asarga to‘g‘ri keladi, uning yuzida birinchi yo‘lboshchimizning yuksak da’vatida chuqur buzuq qiyofasi aks etgan, yanada mazmun va kuchga ega.

Lvovdagi "Apostol" ning chimallar sonining 1000-1200 nusxasi borligi e'tirof etilgan. Bugungi kunga qadar yuzga yaqin kitob namunalari saqlanib qolgan (aniqrog'i - adabiyotda tasvirlangan), ko'plab kitob do'konlarini ko'rish mumkin.

Va Lvovning "Apostol" qavatda mashhur bo'lgani kabi, u ham ma'lumotnoma bibliografik manba va Ivan Fedorovning yana bir Lvov bilimi - "Primer" (adabiyotda, adabiyotda "Gramatika", "ABC" deb ham ataladi) .

Graf G. S. Stroganov havaskor va eski kunlarning terimi sifatida tanilgan. Qrimda boshqa vino kollektsiyalari va boy kutubxona mavjud. Ale yakí karbi zberígalis bo'yicha cípolislar - hech kim bilmagan narx haqida. Mabut, bu zodagonning o'zi haqida bilmagan. Har bir holatda, qanday qilib borish kerakligi haqida kitob, - Lvovning "Primer" - grafning hayotiga nima bo'lganini bir xil tavsifda taxmin qilinmaydi. Kordon orqasida yaxshiroq hayot uchun Count vvazhav, Italiyada u 1910 yilda vafot etdi. Spadko'emtsí o'z yo'lida narsalarni, shu jumladan kitoblarni yo'q qilishdi. 1927 r bor. Rus olimi S. P. Dyagilev Rimdan kitob do'konidan Stroganov qo'yishga majbur bo'lgan kichik formatdagi eski uslubdagi, abyak bo'lmagan kitobni olib keldi. Ivan Fedorovning "Primer" buv. Noyob tajriba haqidagi birinchi xabarlar urushdan ko'p o'tmay, 1939 yilda paydo bo'lgan. - kitobda ular Diagilev haqida taxmin qilishdi, noyob manzara haqida tezda taxmin qilishdi. Fedorov bilimlarining yagona nusxasi Garvard universiteti (AQSh) kutubxonasidan to'plangan.

Zahalom Ivan Fedorov Lvov yaqinida Chotirox rokiv yaqinida yashagan. 1575 b. Lvovni tark etib, knyaz Kostyantyn Ostrozkiyga xizmat qilib, u bilan birga kitoblar sotdi. Ostrozda dunyoga borish kerak "Bukvar" (1578), "Zabur" va "Yangi Ahd" (1580), "Kitob, eng mashhur nutqlar to'plami ..." (1580), "Xronologiya. ” - buklama, Andriy Rimshoy tomonidan tuzilgan (1581), "Injil" - Ivan Fedorovning eng katta asari. Uyda bir qator boshqa variantlarda ko'rish mumkin. Kitob ajoyib formatda, 1256 qirrali, tiraji 2000 nusxaga yaqin. Chizishning nozikligi, kompozitsiya va tartibning puxtaligi, grafik bezaklarning jiddiyligi bilan hayratga tushgan Ostrozka "Biblia" haqli ravishda Drukarlarning dunyoviy san'atining durdona asari hisoblanadi.

Qayta o'ralgan kitoblar dunyosiga chiqish Ivan Fedorovning o'sha drukarian faoliyatini ko'rish bilan tugaydi.

Yaqinlashib kelayotgan toshda Ivan Fedorov bir vaqtlar Lvovga yo'l topdi. U Sichni 1583 p. Krakovga sayohat "kichik Vijsk harmatining o'ng tomonida". Xuddi shu taqdirning bahorida, Videnni ko'rib, imperator eshigini o'zining uzumzori - boy barrelli harmata bilan tanib oldi.

1583 yilning ikkinchi yarmida b. Ivan Fedorov Lvovga yuzlandi. Vín og'ir kasal, va 5 ko'krak 1583 p. vafot etdi. Yogo Onufrievskiy monastirining tsvintariga dafn etilgan. Bula qabriga rahbarning Drukar belgisi va matni tushirilgan plita o'rnatildi: “Ioan Fedorovich drukar Moskvitin, u o'z do'stini o'z so'zlari uchun janjal qildi. 1583 yil 5-dekabrda Lvov taqdiri to'xtab qoldi... Drukarning oldida kitoblari yo'q edi" (pechka to'satdan buzildi va yaxshi soatdan keyin uzoqda bo'lgan rasm orqasida rekonstruksiya qilindi).

Ko'krakda 1977 Kolishny Onufrievskiy monastiri yonida Ivan Fedorov muzeyi ochildi. Muzey hovlisida, pershodrukarning dafn qilingan joyida rekonstruksiya qilingan plita va sporudzhenno esdalik haykaltaroshlik kompozitsiyasi o'rnatildi.

Moskvaning markazida, qadimgi Xitoy shaharchasining oq devorlari, baland poydevorda qadimgi keksa kaptan kiyingan odamlarning bronza stendlari osilgan. Tukli sochlar qoldiq sochlar bilan elkalariga tushadi. Yoga ko'rinishi jiddiy va zoseredzhene: siz arkush yaxshi ko'rsatma kitob o'qib.

Yodgorlik toshiga Ivan Fedorov nomi osilgan.

B. Gorbachevskiyning "Pershodrukar Ivan Fedorov" kitobidan ko'chirma

Moskva markazida, Kreml yaqinida, Xitoy shaharchasi hududida, Mikilskiy ko'chasida podshoh Ivan Dahlizni jazolagandan so'ng, suverenning drukarskiy eshigi ochiladi va kitoblarga o'ting.

Keyingi kun uchun biroz vaqt kerak bo'ldi. Ivan Fedorov va yogi yordamchisi Petro Timofiev birinchi marta katta kuch yaratdilar.

Ammo kun keldi, agar Rossiyada birinchi kitob chizilgan bo'lsa, kitob tayyor. Podshoh o'zini oq toshli Kremlga olib kelishga chaqirdi.

Ehtiyotkorlik bilan tuval Ivan Fedorov yonib, undan mítsnyy shkiryanyy palíturtsí bir kitob olib. Chor prostyazhno prostyan uning bola.

Persha "Havoriy" kitobini yaratdi

Majburiy prihovuvav Ivan Fedorov hvilyuvannya. Podshoh nima deydi? Chi siz uchun kitobga loyiqmi, o'sha soat uchun mashg'ulot bo'lagini tartibga solish uchunmi? O'n oy davomida ular kitobni o'tkazdilar va bir shoh so'zidan so'ng, yozilgan hamma narsadan ulush qo'ydilar.

Ivan Vasilovich Movchki kitobni qo'liga oldi. Vídkrivshi shkíryan palíturku, povolno vygornuv yonma-yon, ovoz chiqarib kitobning barcha sarlavhasini o'qib, go'yo bir vaqtning o'zida "Havoriy" deb ataladi.

Birinchi tomoni go'zal: unda odam go'yo ikki ustun orasida o'tirib, kitobni varaqlayotgandek tasvirlangan. Qirol kichkintoylarni hurmat bilan hayratda qoldiradi, barmoqlarini yon tomonga yopishtirib, matnni diqqat bilan o'qiydi. Kitob aniq, aniq ko'rsatma berilgan. Xat harflari. Qator qator. Yozma kitoblardagilar emas.

"Havoriy" kitobining birinchi tomoni

U katta harflarga qizil farbo'yi - kinobar, matni - qora farbo'yi bilan ishonib topshirilgan. Kitobning teri qismining oldida qora daladagi o't va barglar tasvirlangan visor - kichkinagina visor mavjud. Barglarning o'rtasida sadr konuslari ingichka ignalarga osilgan.

Díyshov qolgan arkush Ivan Vasilovichga - místsí, zhodnoí̈ avf da. Misol uchun, 1564 yil 1 fevralda ishonib topshirilgan kitobni o'qib chiqqandan keyin. Ular o'zlarining pratsí drukari haqida kamtaronaroq taxmin qilishadi.

Grozniyning yuzini yoritib yubordi. Zrozumov Ivan Fedorov: kitob sizga loyiq edi.

- Mayli, yaxshi kitobni so'kib, boshing bilan nomusingni himoya qil. Podshohni kutib, - Ivan Fedorovning vinolarini maqtang.

Qirolga boyarlardan biriga ishora berib, u kutubxonasiga kitoblarni olib kelishni buyurdi. Ularni olib kelishdi. Boyarlarni yaqinlashib, kulishga chaqirdi.

- Lekin bizning kitoblarimiz eng zo'r emas! Drukarlar rus erining sha'niga tuhmat qilmadilar.

Ivan Fedorov juda ko'p kitoblarni bekor qildi va ularning rahbari "Abetka" (1574).

Xo'sh, Yogo "Abetka" bugungi kunga o'xshaydi. Von grammatikaning kerakli qoidalarini noto'g'ri joylashtirdi, bolalarni harflar va raqamlardan kam bilmasdi. U Injildan juda ko'p g'amgin kuylar va idiomalar bor edi - barcha soatlarning eng mashhur kitobi.

Aqlli bo'lgan odam baxtlidir, dono bo'lgan odam. *** Agar siz odamlarning gunohlarini kechirsangiz, Samoviy Otangiz sizni kechiradi va agar siz odamlarning gunohlarini kechirmasangiz, Otangiz sizning gunohlaringizni kechirmaydi. *** Nega birodaringning ko‘zidagi dog‘ga hayron bo‘lasan-u, ko‘zingdagi yog‘ochlarga qaramaysan? Bo‘lmasa, birodaringga qanday deysan: ko‘zingdan tugun olaman, ko‘zingning o‘qi paluba? Litsemir! Men sizning ko'zingizdan kemani o'ldiraman va siz ham xuddi akangizning ko'zidan tugunni yutgandek o'ynaysiz. *** Tasvir yaratma, unga sabr bilan chida. *** Uyquchining birinchi tashrifi u bilan yarashdi, u bilan u tasodifan suhbatlashdi.

Drukar - drukar, drukar, drukar.

Chet ellik - chet ellik bo'lganlar

1 qayin 1564 p. ommaviy do'stlik asoschisi Ivan Fedorov (b. 1510-1583) Pyotr Mstislavets bilan bir vaqtning o'zida birinchi rus katta tirajli kitobi "Muqaddas Havoriylarning ilohiy xabarchisi" ustida ish yakunladi.

Rossiyada xat uzoq vaqtdan beri paydo bo'lgan, ammo nasroniylikni qabul qilishdan boshlab ota-bobolarimizga kitob keldi.

Ivan Fedorov o'qishni Krakov metrosi yaqinidagi universitetda boshlagan. Yoshligida u tirik edi va Kichik Rossiyada ishlagan, garmonik usta sifatida tug'ilgan. Men Moskvaga kelganimda, Ivan Fedorov mitropolit Makariusning o'tkirligiga tayanib, Kreml yaqinidagi Mikoli Gostunskiy cherkovida deakon o'rindig'ini egalladi. Cherkov kitoblarining qo'lyozmalarini tuzatish bo'yicha robot komissiyasida qatnashgan (turli xil o'qishlar va bid'at qo'shimchalarini qabul qilish).

Hududiy jihatdan kengaygan Rossiyada tipografiya, tuzatilgan kanonik matnlar bilan liturgik adabiyot bo'ladigan ibodatxonalarni qurish talabi bilan chaqirildi. Yana bir sabab, arzon va ommaviy ishlab chiqarilgan Uniate adabiyotining kengayishini oshirish, Skhidga katolik ekspansiyasiga to'siq qo'yish zarurati edi. 1563 yilda p. Tsar Ivan Vasilyovich IV Dahshatli buyrug'i bilan poytaxtda Mikil'skom Xresttsidagi Suveren Drukarlar sudining hayoti boshlandi (hozirgi Mikil'ska ko'chasi Kreml yonida).

Ivan Fedorov tezda Drukar san'atining nozik tomonlarini Drukardan o'zlashtirdi. 1563 yil 19 aprel "Drukarlarning ayyor ustalari to'g'ri qiladilar" Ivan Fedorov va yoga yordamchisi Petro Mstislavets o'zlarining birinchi kitoblari - Diami va muqaddas havoriylarning xabarchilari ustida ishlashni boshladilar. Tsya roboti toshga yaqin harakat qildi. 1 qayin 1564 p. Moskvadagi birinchi suveren drukarney birinchi Moskva boy tirajli kitobi tomonidan sanalgan. Birinchi loyihachining o'zi u bilan ajoyib muharrirlik ishini bajardi va o'sha soat davomida matbaa sanoatining barcha qoidalarini bajardi. Ivan Fedorov kitobning yuqori qismiga boy kirish bo'limini, yon tomonlarning yuqori qismida barvy vinyetkalarni, bosh harflarni (paragraflar boshida), qonun bilan belgilangan shriftda yozish, rozrobleni qo'shdi. XVI asr o'rtalarida qo'lda yozilgan varaq.

"Muqaddas Havoriylarning o'limi" dan keyin Fedorov va Mstislavets 1565 yilda Ta'lim Xushxabarini nishonladilar. - "Godinnik" ning ikki nashri (Soatlar kitobi). Von o'qish uchun kitob kabi yozishni boshladi. Kílkadagi tirajlar yuzlab nusxada o'sha soatlarda vvazhal edi. Ammo yangilik oldidagi panjur bir guruh ruhoniylarning noroziligini bildirgan. Adzhe, liturgik kitoblar yaratish qo'lyozma, bir urochist kabi yangradi, namozdan keyin muhim ma'naviy o'ng sifatida boshlandi; ruhsiz Drukar verst, ruhsiz va shubhali kabi orqaga yopishib oldi. Bundan tashqari, chentsiv-rewriters amaliyoti ko'rinmas bo'lib qoldi, ko'p qirrali kitoblarni arzonroq nusxalash imkonini berdi. Ivan Fedorovning bosh himoyachisi - mitropolit Makariyning parchalari 1563 yilda vafot etdi, birinchi rahbar shafoatsiz qoldi. 1566 yilda p. ularning ichkilikbozliklarida u yomonlashdi (ehtimol, oxirgi narsa tushdi) va badbo'y hid Muskoviyni yo'qotdi. Moskva Rossiya chegaralaridan tashqarida, u ko'rgan - "Ustoz Xushxabar", "Soat" bilan "Zabur" va grammatika bilan birinchi rus primer - "ABC" - "rus xalqining korrozivlik uchun." (I. Fedorov tomonidan yozilgan "ABC" ning yagona nusxasi 1939 yilda topilgan va AQShda Garvard universiteti kutubxonasida ma'lum emas.) Volin sohilidagi Ostroz shaharchasida Fedorov, bula mashhur bo'lgan. "Ostrozka Injil" - cherkov slavyan tilidagi birinchi Injil. O'sha soat uchun ajoyib, yangi shriftda, 628 ta arkada ko'rsatma berilgan, u texnik tipografiya va badiiy zavqning eng yaxshi asari edi (hozirgacha 300 ga yaqin nusxalar mavjud). Doshki Ivan Fedorov uni razroblenim bilan bu kitob uchun shrift uchun uning o'limidan keyin uzoq vaqt davomida o'z vorislaridan olib ketildi va ulardan deacons 200 yil mayzhe ishchi stantsiyasida edi.
Ivan Fedorov Ivan Drozniy davrida Rossiyaning etakchisi va siyosiy qahramoni edi. Vín mav níníí va raznomanítnítnítnítnítnítnítnítnítí talínítítí - bvyyskívíyskiyííí ínzheníííí vínakhíníkíniní, pisatelyt, poligrafist-innovator. 5 ta ko'krak 1583 p. I. Fedorov vafot etdi. Lvovdagi dafn marosimi Muqaddas Onufrííívskiy monastirida. 1977 r bor. Bu erda Fedorov muzeyi ochilgan, ammo 1990 yilda. monastirni Chentsiv-Baziliyaliklar qo'liga topshirib, ular muzey sifatida yo'q qilishdi. 1909 yilda p. Moskva markazi yaqinida, Kitaigorod devoridan ishonib topshirilgan, bu erda 16-asrda Suverenning Drukarskiy eshigi ma'lum bo'lgan, Ivan Fedorovga haykal o'rnatilgan (haykaltarosh S.M. Volnuxin). 1998 yilda Uchbirlik-Seogííívskoí̈ Lavraning Moskva bo'linmasida Drukarska mashinasining birinchi tasviri va pravoslav belgisidagi birinchi rahbar - Drukarska verstidan ishonib topshirilgan Metropolitan Macarius va birinchi rahbar, Deacon Ivan Fedorov tasvirlangan belgi muqaddas qilindi.

Nashrlar

"Apostol" - Rossiyadagi birinchi kitob

1564 yilda qayin daraxtida "Havoriy" kitobining sanasi qo'yilgan. Rossiyadagi do'stlik tarixi shundan boshlandi. Keling, "Havoriy" va boshqalar haqidagi faktlarni taxmin qilaylik.

"Vid qo'llar" kitoblari

Ivan III Vasilovich. "Tsar titullari" dan portret. XVII asr

Trinity-Sergius Lavra kutubxonasining bosh to'plamlaridan "Stoglav" qo'lyozmasining sarlavha sahifasi.

Pershodrukar Ivan Fedorov. Ivan Tomashevich. 1904 yil

Rossiyada matbaa qo'lda yozilgan kitoblar davri tomonidan ortda qoldi. Ular ularni monastirlardan nusxa ko'chirishdi va ular bilan "inson omili"siz qilolmadilar. Kitoblarda avf va cherkov me'yorlari bo'lmagani uchun, muqaddas matnlarni "nusxa ko'chirish" qoidalari Stoglaví 1551 yilda nashr etilgan. To'plam, shuningdek, cherkov qoidalari va o'rnatish, solihlik va axloqning qadimgi rus me'yorlarini eslatadi.

Butun Rossiyaning muborak podshosi va Buyuk Gertsogi Ivan Vasilovich kim oshdi savdosida muqaddas kitoblarni jazolab, ularni sotib olib, muqaddas cherkovga sarmoya kiritdilar. Ammo ular orasida qo'shimchalar kam edi - ular ilm-fanda nodon va noma'lum kopirayterlar tomonidan yozilganga o'xshaydi. Todí vín pochav mirkuvati, as bi nagoditi drukuvannya kitoblar, shunday qilib, uzoqdagi muqaddas kitoblar tuzatilgan ko'rinishda ko'rinardi.
Ivan Fedorov, "Havoriy" ga pislyamova

Rossiyada Persha drukarnya

Rozpochati vershennya muammosi mamlakat miqyosida qo'shimcha taraqqiyot. Drukarskiy verstatining tashkil etilishidan yuzlab yillar oldin, keyinchalik sharoblar Rossiyada paydo bo'ldi. 16-asrning o'rtalarida Rossiyada bir nechta "anonim" kitoblar - ko'ruvchidan iqtibossiz - diniy donolik kitoblari paydo bo'ldi. Uchta Injil, ikkita Zabur va Triod bor edi. 1553 yilda imperator Ivan Drukovy eshigini induktsiya qilish uchun podshoh xazinasini kosht bilan jazoladi - Kremldan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, Mikilskiy ko'chasida. Birinchi shifokorning hayotidan eskisi saqlanib qoldi - "to'g'ri" chi - korrektor.

Ivan Fedorov, Nikolay Gostunskiy Kreml cherkovining deakon, o'ng tomonda "boshqa kitoblarni o'zlashtirish" uchun suverenning buyrug'i uchun huquqni oldi. Fedorov keng yoritilgan: yunon va lotin tillarini bilgan, kitoblarni qayta yozishni o'rgangan, u livar huquqi bilan shug'ullangan.

Nima uchun o'zi "Havoriy"

Ivan Fedorov haykali, Moskva. Svitlyna: artpoisk.info

"Havoriy", 1564 yil Kitob muqovasi. Svitlina: mefodiya.ru

Kolishny Drukar sudining joyi, Moskva. Svitlina: mefodiya.ru

Birinchi ko'rgan do'sti uchun ular Yangi Ahdning bir qismi - Xushxabarchi Luqo tomonidan yozilgan "Havoriylarning xabarchisi" ni oldilar. Kitob liturgik xizmatlarda, ruhoniylarni tayyorlash vaqtida va cherkov cherkov maktablarida maktublarni maqtash uchun g'alaba qozondi.

Druk bunday jiddiy kitob katta tayyorgarlik edi. Yangi ta'mirlash uchun Ivan Fedorovga yordamchilar kerak edi - ular orasida Petro Mstislavets ham bor edi, uni Rossiyadagi birinchi drukarlardan biri ham hurmat qiladi. To'satdan ularning hammasi matn terish va drukuvati yogoni o'rganishdi. Fedorov va yordamchilar charm harflarning shakllarini o'g'irlab ketishdi, boblarni bezash uchun yangi qo'rg'oshin harflari va yog'och bezaklarning virizallariga yangi qo'rg'oshin harflarini qo'shdilar. Tayyorlash jarayonida maxsus panani tikish.

Ivan Fedorov va Metropolitan Makariy alohida g'ayrat bilan birinchi versiyani tanladilar - qo'lda yozilgan "Havoriylar" ning versiyalari monastirlardan qoplangan. Drukovany sudining soatida ular "o'ng kamerani" ochdilar, ular do'stlari uchun srazok tayyorladilar. Opratsyuvannya vimagav i kitobning matni.

"Aytish kerakki, Ivan Fedorov kitobni "yorug'lashtirdi", undan ko'plab xizmat materiallarini yukladi, go'yo ular kanonik matnga kiritilmagan, ammo an'ana uchun ular havoriylarning qo'lyozmalarida qasos olishgan. Barcha qudratlilarni g'alayon bilan harakatlantiring."
Yevgen Nemirovskiy, ilmiy kitob olimi, tarix fanlari doktori

Podshohning Drukarska verstatini ishga tushirish buyrug'ini hisobga olgan holda, keyingi o'n yil o'tdi. 1563 yil oxiriga kelib, maistr kitobni o'zi tayyorlashni boshladi.

Kitob ustida ishlash

"Havoriy" kitobidan parcha. 1564 b.

Drukuvali birinchi kitob mayzhe rik. Natijada, 16-asrning "qo'lda yozilgan yozuvi" shrift belgisi sifatida qabul qilindi - o'ngga ozgina egilgan dumaloq harflar. Bunday uslubda, qo'ng'iroq qiling, cherkov kitoblari qayta yozildi. Drukarska kitobini o'qishni osonlashtirish uchun ustalar so'zlar orasidagi qatorlar va bo'shliqlarni qat'iyat bilan tebrandilar. Bir-birlari uchun ular yopishtirilgan frantsuz qog'ozi - yupqa qog'oz yasadilar. Ivan Fedorovning o'zi matnni o'yib yozgan va yozgan.

1564 yilda birinchi rus kitobining sanasi paydo bo'ldi. Uning 534 tomoni bor edi, terida - 25 qator. O'sha paytda tiraj sezilarli edi - ikki ming nusxaga yaqin. Hozirgacha muzey va kutubxonalarda 60 ga yaqin kitoblar saqlangan.

XVI asr matbaa san'atini yarating

Old qism - "Havoriy" ning buyuk tomoni. 1564 b. Rossiya Fanlar akademiyasining Sibir filiali Davlat jamoat ilmiy-texnik kutubxonasidan misol.

"Havoriy" kitobidan parcha. 1564 b. Rossiya Fanlar akademiyasining Sibir filiali Davlat jamoat ilmiy-texnik kutubxonasidan misol.

"Havoriy" qadimgi rus qo'lyozma kitoblari uslubida bezatilgan. Yog'och astar marokash bilan qoplangan, oltin naqshli va guruch qisqichlar bilan qoplangan. "Rasmlar bilan" "Havoriy" harflarining o'rtasi: kitob meva va konuslar bilan kimerik o'zaro bog'langan o'tlardan yasalgan 48 ta kichkintoy bilan bezatilgan. Drukar boshining qulog'i bezak bilan, chervonim harflari va qo'shimchalari esa doljin bilan ko'rindi. Farbi yon tomondan o'smaydigan yuqori qalinlikdagi pollarni ko'rsatdi.

Bunday an'anaviy dizayn bilan "Havoriylar" da dekorning yangi elementi paydo bo'ldi: jabhaning o'ymakorligi - kichiklar, sarlavha sahifasi bilan bitta yoyilgan joy. Yangisi ikkita ustunda Xushxabarchi Luqoning badiiy tasvirini tasvirlaydi.

"Oxirgi taqdiri ular o'z joylarida badbo'y hidni keltirdilar ... va men o'zim bakalavrman, shuning uchun kitoblar allaqachon Moskvada davolangan.", - 1564 yilda Moskva shifokorlarining ishini tayinlash, Rossiyadagi toshlarga tashrif buyurgan italyan aristokrat Rafael Barberini.

Tayyorgarlik, kitob ustidagi o'sha sinchkovlik bilan ishning taqdiri o'z-o'zidan to'g'ri edi: vorislar kitobda Drukarian avf etish kabi afv etishni ko'rsatmadilar.

Muallif Moskva Rossiyaning "butun shaharlarida", ayniqsa "Qozon shahridagi yangi muqaddas shaharda va yoga o'rtasida" buyuk cherkov hayoti haqida yozgan va uni boshqa cherkov kitoblarida ishlatmagan. nusxa ko'chiruvchilar: aql."

Ivan Fedorovning boshqa kitoblari

"Apostol" dan chiqqandan keyin daryo orqali Ivan Fedorov "Hurman" nomi ostida ibodatlar to'plamini ko'rdi. Kitob ko'rilgan ikkita "zavod"ga o'xshardi. Haydovchi robotda deyarli uch oy ishladi, shundan so'ng u Moskvadan Lvovga yo'l oldi.

“... Meni apelsin bilan ayblamang, umrimning kunlarim umrimning soati bilan o'tib ketmaydi, shuning uchun men qo'lning tasavvuf yordamida omochni almashtiraman va nonni almashtirish mumkin. All-Sveta bilan ma'naviy o'sish va hamma narsa ruhni tarqatish darajasiga ko'ra ..."
Ivan Fedorov

"Havoriy" ning bitta versiyasini va birinchi rus yordamchisi - "Azbuka" ni ko'rib, o'zining hayotiy tamoyiliga - "ma'naviyatimizni rivojlantirish" ga erishdi. Ivan Fedorov 1581 yilda boshqa Ostrog shahrida yana bitta kitob - Ostrog Injilini nashr etdi.