P'usa Uilyam Shekspirning "Qurilma shov-shuvli", quyida taqdim etiladigan harakatlar uchun qisqacha o'zgarish, ingliz tilidan mahrum bo'lmagan eng mashhur ijodlardan biriga aylanadi, lekin muqaddasdir. klassik adabiyot... Beshlik komediya qahramonlar hayotining istehzoli tasviri sifatida ishlaydi va o'sha soatdagi hayotning butun fojiasini ko'rsatishga arziydi.
Etakchi shaxslar
Rabbiy juda yaxshi xulq-atvorga ega adolatli janobdir. Aristokratik qoziqlarda bir soat vaqt sarflang.
Kristofer Sley - midi-ni qayta ishlash bo'yicha sirli hunarmandchilik ustasi.
Lord ayol, Volodinniyda Vlasna tavernasi bor.
Myslivtsi va xizmatkorlar yaratilish uchun boshqa reja tuzadigan boshqa qahramonlardir.
Baptista - bir janob, bir odam vidminne vikhovannya kabi; Bagatiy Cholovik, Paduadagi protokê hayoti.
Vinsentso - umrini Pizi bilan o'tkazgan boy va keksa janob.
Lucency yosh Sin Vinsentso bo'lib, u birinchi qarashda komediya qahramonlaridan biri - Byankada zakavshi bo'ladi. O‘zim ham adabiyot o‘qituvchisi bo‘ldim, keyin o‘qituvchi bo‘ldim.
Petruchcho - yosh va boy cholovik, u Katarina bilan do'st bo'lib qolgan, qizning xarakteri yanada muhimroq va ta'sirlanmaganlarga ta'sir qilmaydi.
Gremio - B'yankani yaxshi ko'radigan va o'zaro munosabatlarga erisha olgan tinch choloviklardan biri.
Hortensio - so'rashni istamagan janob B'yanku uchun yana bir nafas. Etti kohanda g'alaba qozonish musiqa o'qituvchisi Aleh dvchina Hortensioga hamdardlik bildirmadi. Baribir, yigit juda boy beva ayol bilan do'stlashib, baxtini kohannada bo'lmasa, tiyinlarda bilishi kerak.
Tranio ta Biondello - lord Lusenioning xizmatkorlari.
Grumio va Kurtis Senjor Petruchioning xizmatkorlari.
Pedant maktabda o'qituvchi.
Katarina Baptistining qizlarining eng kattasi. Katarinada u katlanadigan xarakterga ega edi, uni jin skittish deb atashardi, qizning xatti-harakatlariga norozilik uning qo'rquvi va vlasniy baxtiga mos kelmasligi bilan izohlangan.
B'yanka Baptistining kenja qizi bo'lib, u ilgari bagatyox janoblariga hamdard bo'lgan, shuning uchun u kohannyasini tushunib, qabul qilishi va ulardan biriga borishi mumkin edi.
Beva ayol naybagatsha seigneur bo'lib, u o'z narxini bilgan va o'z qadr-qimmatini meros sifatida bilgan, odam vafot etganidan keyin oxirgi soat o'tmagan.
Xizmatchilarning ham Baptist va Petruchio tomonidan buyurilgan xizmatkorlari bor.
Prolog, tarixni qanday tiklash
Uilyam Shekspirning "Qurilma juda ehtiyotkorlik bilan" qisqacha sehrgarini u mohir hunarmand bo'lganligi sababli boshlagan, Slay esa tegmagan viglyad uchun ovqat edi. Poluvannyadan qaytgan xo'jayin Bagatius darhol xizmatkorlari bilan misgarga o't yubordi. Pianiya ustasini xo'jayinning dam olish joyiga olib boring, uni suv bilan yuving va patli karavotga yotqiz. bagat_y mato va rok_sh_shku lzhku tashlab, Slay rosumíê emas, balki u bilan birga bo'ldi. Xo'jayinning xizmatkorlari roppa-rosa o'n besh tosh uxlab yotgan ekansizlar. Uzoq vaqt davomida jinnilikdan azob chekayotganlar haqida gapirish siz uchun bir xil. O'ldir, o'z shaytoningga, rozpovidae, butun soat davomida qanday ajoyib tush ko'rgan - ko'p umr ko'rgan, o'z hunari bilan band bo'lgan o'rta sinf odamini yutib yubor. Xizmatchilar ta'mirchini haqiqatan ham post bo'lish ajoyib, uning otryadi chekkadagi eng go'zal va yovuz muzlardan biri, boyligi esa butun hayot uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan ulug'vor lager ekanligi bilan rekonatadilar. Shu maqsadda, rosigrash shon-sharafga erishdi, lord o'z uyiga sayr qiluvchi aktyorlarni so'raydi, ular oddiy qaroqchi uchun "vistavi" dan qatnashish taklifini mamnuniyat bilan qabul qiladilar.
Persha diya. Persha rasm
Qisqa ilonning pastki ko'zalari "Tidying up ehtiyotkorlik bilan" xo'jayinning uyi bilan bir xil holatda ko'rinadi.
Lyusensi o'zim uchun falsafa kabi fanni o'rganish uchun Paduaga kelgan. Agar yosh jentlmen Veda Rozmova falsafiy odamlar haqida bizning ishonchli xizmatkorimiz bo'lsa, Baptista ikki qizining nazoratchisi bilan joyning bosh maydonida paydo bo'ladi. Qizlaridan B'yanku qattiq keksalar - Hortensio va Gremioga borish va borish uchun topshiriq. Har qanday holatda, Katarina o'z sevgisida baxtli bo'lmaguncha, jimgina bo'lgunga qadar yosh qizini do'stiga bermaydiganlar haqida gapirish suvga cho'mishdir. Bu Gremio va Hortensio opa-singillarining hurmatli va jiddiy dadasi tufayli, keyingi soatlarda Byankaning yuragi qo'li uchun kurash olib borayotgan o'sha yoqimsiz hidlarni - g'ayritabiiylarni unutish. Men Baptistining eng katta qizi uchun cholovik hazillarida yordam bera olaman, ular Katarina bundan ham muhimroq xarakterga ega bo'lganlarga qarshi emas - u uni ko'rish uchun ko'r bo'lmaydi va u ko'r emas. uning singlisini ko'rish, men ortda qolyapman.
Do'st rasmi
Bizning hatto qisqa zmistu ("Qurilma ehtiyotkorlik bilan") davomi Petruchioning Paduaga kelishi bilan belgilandi. Petruchio Hortensio bilan do'stlikka ham boy, bu uning boshqasini bilishning osonligi, ma'lum vaqt uchun shunday granatli joyga kelganligi, moliyaviy ahvolini to'g'rilashi va shu bilan birga ko'rishi uchundir. Qadimgi do'stim, jinni, men Petruchioga Katarina bilan do'stlashishni, qizning o'zi obro'ga ega bo'lmaganlar haqida gapirishni, bezakli qo'ng'iroqni va hatto ajoyib prosagni aytdim. Men hamma narsani bilmayman, men haq bo'laman, Petruchio, bu haqda o'ylamang, men qaerda Baptistiga turmushga chiqaman. Ayni damda, Hortensio ko'tarildi, naskilki buv yomon issiqlik. Men uning do'sti haqida o'ylashni boshlayman, men Katarinaning katlama xarakteriga ega ekanligini tushuntiraman. Ale tse zupinyan Petruchcho emas va musiqa o'qituvchisi sifatida opa-singillar kabinasida o'zini ko'rsatishadi. Kun bo'yi Lyusensi ham professor va adabiyot o'qituvchisiga o'xshab Baptistining vatanidagi kichkina uyga boradi.
Druga diya. Persha rasm
Adabiyot o'qituvchisi Petruchio bilan xudojo'ylik yurtida xarakterga ega bo'lganlar haqida gapiradi: dars soati oldidan u yangisidan jinni edi. musiqiy asboblar- lyut.
Do'st rasmi
Petruchioni robotga olib borish uchun uning do'stlari Hortensio va Gremiodan vimag yutib oling, shunda u Katharinadan chiroyli bagat olishga amin bo'lmaydi. Petruchchoning o'zi Baptistiga katta qiziga bo'lgan sevgisi haqida gapirib, hayratda qoladi. Sizning qizingiz uchun muhim xarakterga ega bo'lganlar haqida, dpovida otlarining yangi ko'rinishlari haqida, o'zi "jakhlivy o'jar" haqida gapirish - bu bema'nilik. Ikki yoshning birinchi chiqishi uchun Petruchio Katarinining barcha issiqlarida ko'rish sharafiga ega bo'ladi. Biroq, qizning o'ziga tortilishiga toqat qilib bo'lmaydi: Petruchcho juda qo'pol xatoga yo'l qo'yadi. Ushbu xo'rlikka chidagandan so'ng, sovg'ani tiyishga mo'ljallanganlar haqida gapirish kerak. To'y uchun halqalarni qo'shish uchun Venetsiyada tayyor virusni yutib oling. Vin so'rang Katarina tsiluvati yogo xayr.
Uchinchi kun. Persha rasm
Shekspirning "Qurilma ehtiyotkorlik bilan" qisqacha ustasi u bilan davom etmoqda, Chergovning adabiyot darsi soatiga qadar Lucency uning chegarasiz kohanni B'yanka tomonidan tan olinadi. Yosh s opa-singillar, ular paydo bo'lgani kabi, ular narxi noqulay qadar, shuningdek, nodavlat baiduzh, o'quvchi barcha sevishganlar ko'rinadi. Lyucencyning o'zi o'z his-tuyg'ularini romantik tarzda izohladi: musiqa notalari yordamida uning musiqasi haqida gapirishga arziydi.
Do'st rasmi
Petruchio partiya boshqaruvida yozuvlardan va tavba qilmagan tomoshabindan e'lon qiladi. Mintaqadagi Viglyada vín neohainy: lakhmíttya g'alaba qozonadi, chunki men uni bosib o'tishni xohlamayman. Yogo xulq-atvori hech qachon yovvoyi yirtqichning xatti-harakati kabi ko'rinmaydi: yoshlarning sharobi bo'lgan ruhoniyni yutib oling, uning hujayralarini maymun palamar qiyofasida sharob bilan to'kib tashlang, shyuchiy, schobriy uchun Katharinaga qo'pol ravishda hushtak chaldi. Darhol, yosh er-xotin tug'ilganda, Petruchio yangi otryadning uyiga borish uchun iste'foga chiqdi, unga barcha mehmonlar ta'sir qilmasdan, o'zi ham o'yin-kulgi tufayli undan so'rashga qaror qildi. Shu bilan birga, Petruchcho o'zining yosh va qizlari, otryad ekanligini ko'rdi - endi u bilan ishlash huquqi va kuchi faqat u bilan tanish bo'lganlardir.
Chorak kuni. Persha rasm
Xizmatkor Petruchcho - Grumio, ular o'zlarining boshqa ismlari haqida yalang'och bo'lish uchun joyning orqasida joylashgan kabinalarda paydo bo'lish uchun yosh. Krym, Grumio barcha sumkalarga o'z uylariga qadrdon bo'lganlar haqida gapirib beradi: Kin Petruchio qoqilib ketdi, bu orqali Katarina to'g'ridan-to'g'ri naslga tushdi. Cholovikning yangi kelganlari qo'shimcha yordam bo'lmadi, lekin ular Grumionni juda yomon urishmadi, bu esa kasal otni himoyasiz qoldirdi. Bachachi, Petruchcho hali ham muammoga duch kelishi uchun Grumiodan boshini sug'urib olish uchun ko'prik bo'ylab sayr qilish uchun olib kelingan bokira xizmatkorini qanday kaltaklamas edi. Agar Petruchcho uning qo'liga olingan bo'lsa, otlar allaqachon qo'rquvga tushib qolishgan. Zamiskiy stendiga boradigan yo'l soqov va hurmatli bo'lganlar uchun ahamiyatsiz bo'lgan Petruchcho buni yolg'iz ko'rmadi. vaqt uchun Zayshovshi, chetiga ho'llash yosh otlar xayolparast xizmatkorlarga zvertatatsya, idish-tovoq sindirish, vikidati barcha kechqurun, yaku injiqliklari uchun tayyorlangan. Umuman olganda, Petruchio zupinivsya qilmadi: u rozorivyu post_l, muhim yo'lda uxlash uchun maxsus tayyorlangan. Bunday yangi ko'rinishlar bilan choloviklar o'z nomlarini qo'shdilar í supper, í uyqu. Petruchio buni hurmat qilib, men Katarinining ma'lumotlarini yig'ishtirib qo'yishim uchun va agar siz yaxshiroq bilsangiz, unda siz butun voqeani aytib berishingiz mumkinligini aytdim - siz bagatom bilan yordam berishingiz mumkin.
Do'st rasmi
P'yata diya. Persha rasm
Bidolashna Katarina, avvalgidek, bo'lmaslik, uxlamaslik mumkin emas. Qiz uchun bir quvonch - mato juda chiroyli, yassi o'qi kichik trikotaj bilan almashtirish uchun tikiladi. Kamida bir soat va yoshlar Paduaga otlanib, ota Katarinini ko'rishadi. Petruchio qishlog'ining vatanlariga boradigan yo'lda, avvalgidek, men o'z xatti-harakatlarimni sotaman. Win zmushuê Katarina yo'lda ko'rish kerak bo'lgan eski o'pish. Vyavilosya, chol - to'y kuni uxlagan tse dad Luchentsio. Todi Petruchio, bu qaynog'ining hidiga o'xshaydi va ular bilan o'g'irlangan virusning choloviklari tarafdori, keksa odam kutadi.
Do'st rasmi
Mandrivniki Baptistlar kabinasiga keladi. Xizmatkorlar yolg'on va vikruchuvatisyani tuzatadilar, shuning uchun ularni aldamadilar. Rapt - B'yanka va Lucency, chunki ular allaqachon do'st bo'lish uchun turishgan. “Gremio”, “Petruchio” va “Lusensi” o'rtasida to'qnashuv bor, ularning tarkibi eng yaxshi. Petruchio, xuddi Katarina yogoni eshitishi mumkin, dadaga o'xshab, do'stlar uni tuzatishga o'xshaydi. Barcha uchta otryadning natijalari chaqirildi, ale Katarina odamning chaqiruviga bordi. Suvga cho'mdiruvchi qizining g'alabalari bilan shunchalik yaxshi bo'ldiki, bola bo'ldi, shekilli, yogoning qizi hozir bo'ldi va unda bo'ladi.
kun oxirida Shekspir svíy tvyr. Buni bilish yaxshiroqdir, bu haqda o'rganish tavsiya etiladi.
Shekspirning hayotiga bag'ishlangan komediya hech qachon ko'rilmagan va u birinchi marta vafotidan keyin F 1623 qoyasidan mahrum bo'lgan. 1598 yilda Meres tomonidan nashr etilgan Shekspirlarning kitoblari ro'yxatida figura yo'q, lekin nima uchun, lekin u bilan ishlash mumkin emas, lekin u biron bir sababga ko'ra yozilgan, shuning uchun Meresning qonunbuzarligi tengsiz bo'lishi mumkin, lekin qo'shimcha ravishda p'êsa topishmoq. Vinagorodzheni zusillia kohannya ", bu Shekspir komediyasining boshqa nomi bo'lishi mumkin edi - men uchun" Ikki ming kishi, lekin bu yaxshi" deyishning o'zi etarli emas. Aynan o'sha syujetda anonim, anonim muallif.
P'usa bula do'stining qiasini 1594 rotsida ko'rgan, keyin esa ikki marta 1596 va 1607 toshlarda ko'rilgan. Biroq, qozongan Bulaning deyakim belgilari ortida, birinchi marta ko'ringuncha, tosh otish uchun yozilgan. Bu nomni chaqirishdi: "Tarix ixtiro qilingan, u xuddi o'sha norovitsi qurilmasi deb ataladi". Shekspir p'si nomining g'oyasi ikkita oxirgi so'zdan iborat: anonim so'z - "bitta norovitsi" (shrew), Shekspir shunchaki "nachebto" (shrew) - uni biron bir narsa deb atashganga o'xshaydi. ahamiyatsiz.
E'londagi hamma narsa uchta mavzudan iborat (Slaum hikoyasiga kirish, Katarina qurilmasi, Bianka o'rinbosarining tarixi), shuningdek, muhim bo'lgan narsalarni bilish uchun turli xil belgilarga ega bo'lgan barcha belgilar - axloq Drivny rozbízhností hujumsiz ishlab chiqarilishi mumkin. Padua va Afinani ko'rish kunini e'lon qilishda; Xodimlarning barcha nomlari: bosh qahramon Zvetiya Ferrando, qahramon Ket tezkor, ozg'in; Ketning bir emas, ikkita singlisi bor - Emiliya va Fillena, mos keladiganlarning terisi bitta Yunak bo'lgunga qadar, Shekspirning bir singlisi bor, uning yana bir nechta shanuvalniklari bor; anonimdagi aziz fohisha nemaê va butun galstuk g'ijimlangan; muqaddimada p'yanitsi rolini kengaytirdi, bu Shekspirda o'ng p'usining qulog'i bilan qanoatlanmaydi, shuning uchun anonim shaxsga kelsak, u sahnada oxirigacha qoladi, o'z tabassumlari bilan va hokazo. .
Cherguvannya epizodiv va diy rivojlanishi bir xil har ikki parchada, va kun voqealari (ayniqsa, Kravets bilan sahnada, IV, 3) ulardan biri bevosita nusxasi inshu. Norozilik matnining o'zi hamma joyda eski va butun hayot davomida boshqa qatorlar yo'q, chunki ular aniq yo'qolgan. Matnlarning birinchi ko'rinishi shundayki, Shekspir komediyasini komediya san'atining durdona asari sifatida ko'rish kerak, bu xuddi hikoyaning e'loniga o'xshaydi - qoldiq virib. Bu shunchaki Shekspirning ongini, Petruchio va Katarinining bosh unvonini tavsiflovchi, qahramonlarning xatti-harakatlarini, mo''jizaviy harakatni, cho'kib ketishga yordam beradigan nozik rozet emas, biz sizdan ushbu "axloq" ning eng kulgili motivini topishingizni xohlaymiz. " p'êsi í yake vv spravzhnê zmíst.
Devorning ikkala qismining nomi juda zo'r, ammo tayyor bo'lmagan hikoyalar chizig'i davomida qanday bi-isy paydo bo'lganligi haqida o'z-o'zidan qayta ishlash, u tarbiyalangan va ular namuna bo'lib xizmat qilgan. ular uchun. Ale yaka f komediya katta erta?
Uzoq vaqt davomida Shekspir Bula Dumkaning vahima o'rtasida, lekin Shekspir o'z jasadi taklifini qabul qilib, anonim psevdo paydo bo'lishi orqali Burbagening jasadi qaysi protistavit tsiy p'usi bo'lishi mumkin bo'lgan syujetni qabul qildi. Tsyu pererobok Shekspir vikon bliskda - metrik va stilistik belgilarga ko'ra, 1594 yilga yaqin taqdirda ochilgan, mohiyatiga ko'ra, yosh tabiat va she'riy go'zallikni o'zida mujassam etgan juda o'ziga xos tvir.
Biroq, bu gipoteza allaqachon bir yuz ellik yil oldin e'lon qilingan edi. yangi soat perekonanikh ikki nufuzli zhisnikiv (Kreytsep, Smart, P. Oleksandr). Qo'g'irchoqda birinchisi Shekspirning nomi, anonimi esa hatto o'g'irlik qilmaydigan plagin bo'lib, kotib o'z adabiy talon-tarojingizni qanday niqoblash va matnning dushmanona yangiligini yo'q qilish, butun matnni qayta yozish. Men Shekspir komediyasining sanasini ikki-uch marta keltirgan holda nazariyani qadrlamoqchiman.
Agar men boshqa nuqtai nazarga qaramoqchi bo'lsam, oldingi dalillarning bir nechtasi keltiriladi, ammo nazariya biz uchun ham, ko'pchilik tanqidchilar uchun ham eski. Viríshalnim bu yerda ê ham mírkuvannya. Shekspir uchun, boshqa odamlarning p'eslarini qayta ishlashning xarakterli chekkasida, agar u noto'g'ri bo'lsa, agar siz ushbu tasvirning syujetidan shubha qilsangiz, men butunlay yangi matnni ochaman, agar siz ikki yoki uch bo'lsangiz. iboralar, yoki agar siz eski odamlarni kezib yursangiz, butun ilonga qarshi bo'lmasangiz, men sizni sevaman. yangi zmist kabi. Tsiogo z ni biriktiring erta davr yogo ijodi - "Afvlar komediyasi" va deyakí xronikalari ("Qirol Ioann", "Genrix IV" ning soxta qismi), ko'proq - "Jahon uchun dunyo", "Lir", ymovirno, "Gamlet". Navpaki, boshqa odamlarning p'ês o'sha joriy "pererobniks" soni uchun, qoida tariqasida, eski matnni bezsoromne vikorystannya; Ikki sahnadan birining qo'shilishi va bir nechta replikatsiyalarning takrorlanishi bilan yomon hid bir-biriga bog'langan bo'lsa, juda ko'p tomchilar bor edi. O'ngdagi ichki zbagachennya p'usiga etib bormagan kazati ko'p emas.
Shuni aytish kerakki, Shekspirning uchta komediyasi ham anonim p'usidan tashqari, o'sha davrda mashhur shakl va versiyalarda keng tarqalgan. Shunday qilib, masalan, kirish mavzusi ("yarim yil davomida") ingliz xalq baladalarida, didaktik risolalarda, Inglizcha tarjima kazok "Ming bir kecha"; qing'ir-ochiq tartibga solish ístoryya - kuchsiz generallar orasida, pisen, latifalar; B'yanka tarixi o'q o'quvchilari tomonidan ch chanuvalniklarning qayta talqinlari bilan, men 1566 yilda Gaskaynem tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan mashhur Ariosto "Pidmineni" komediyasini kuzatishni istardim. Shekspir ijodining muvaffaqiyatlaridan, turli xil guruchlarning harakatlarini oldindan ko'ra bilish; Shunga qaramay, anonim p'usa asosiy dzherel youmu bo'lib xizmat qildi.
Butun vunderkindga “Asbob sinchkovlik bilan” men bagatmaning janr va uslubning o‘ziga xos xususiyatlaridan xabardorman, buni men Shekspirga anonim shaxs tomonidan aytmoqchiman, chunki men dramatik shakllarning o‘zgarmas shukachini chizganman. hislar, ifodali g'alati. To‘g‘ri, Shekspirning butun komediyasini ijoddan ajratib qo‘yishning o‘zi kifoya. O'ng tomonda bunday tafsilotlar yo'q, chunki juda ko'p lotin va italyancha so'zlar yoki noto'g'ri, jarty o'lchamdagi ("dogriliv" deb ataladi) oyatlarning uyi mavjud. Tsi guruch, yosh Shekspirni maktab o'quvchilarining spogadív yaqinligiga qanday qilib yaqinlashtirish kerak, eng erta erta parchalarda rivojlanadi, masalan, "Tit Andronik", "Bezpludny vídny vydlya svíl. Biz bunday kuchli infuzionni bilmaymiz. italyan komediya del arte va bunday yuraksiz panuvannya farcical ohangi. Ikki daqiqa bir-biriga mahkam bog'langan.
Ikkitadan mahrum bo'lgan belgilarning har biridan ikkita belgi bor, ular tirik, ular xarakterlash uchun mehribonlik bilan ajralib turadi: Katharina va Petruchio, va agar siz hatto buyuk qo'riqchi bo'lmasangiz, siz hali ham Byankani ularga olib kelishingiz mumkin. Baribir, bu qahramonlar - aqlli haykalchalar, stereotipli grotesklar, hatto italyan komediyasining niqoblariga yaqin. Xushmuomala va beparvo qari Baptista hatto italyan komediyasidagi ahmoq otalarga o'xshaydi, ayyor xizmatkor Tranio - ayyor Brigellaga, yosh keksa Gremio - Pantalonening ahmoqona tojiga -yakoy uylari eng yaxshisini xohlaydi. lirizma, pastki, ideal his-tuyg'ular, yak ê, masalan, mayzhe bir soatda, kunduzi - shuningdek, "Pomillar komediyasi". Qachonki, qahramonlarning butun lavhasi suvli va o'tkir bo'lib, dastlabki Shekspirga xos bo'lgan evfuizmga hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi. Narx Shekspirning barcha ijodida o'ziga xosdir: faqat "Undzorski nasmishnitsi"ni fars janrining mohiyatidan sug'urtalash mumkin.
Men tushuntiraman va o'sha ichki xabarlar, p'esoy o'zi bilan bir xil kirish bo'yicha kabi. Marno "falsafiy" tanqidchilar tomonidan ular o'rtasidagi aloqalarni bir xil fikrda yoki axloqda pichirladi (bu tayinlangan ulush o'rtasidagi aloqada aybdor emas; hamma narsa aybdor emas - sarob va boshqalar). Darhaqiqat, Shekspir komediyaning o'zini parvona xarakterini tayyorlashning eski usuliga kirishni yaratishga ko'proq tayyor. Kasal odamning yordami bilan mandarin komediyachilari bilan o'ynash tabiiydir.
O'tmishdagidek emas, katta muammoning hayratlanarli ko'rinishida qasos olish, o'ziga xos tarzda pastga tushmaydigan va g'ayratliroq bo'lgan Katarini va Petruchio obrazlariga kiritilgan, ammo e'londa emas. . Її shartnoma erta yoshdagi uchun so'z bir tosh sifatida xizmat qilish, va shu bilan birga u tuyg'ular tushunish va badiiy qiziqish yaratish uchun markaziy on ekan.
P'usi tushunchasi g'olib bo'lishi mumkin emas. E'lon qilingan va qo'rqinchli Katarinani o'zining aqlli va jo'shqin ismi, keyin esa cholovik Petruchcho tinchlantiradi. Bu sa'y-harakatlarning samarasi bezovta qilmadi: u yaxshi kayfiyatli jamoa uchun ideal tarkibga aylandi. P'usining finalida, agar soqchilar hushyorligi bo'lsa, u paydo bo'ladi, lekin kamtar B'yanka, Katarinaning o'zi ham lager o'rtasida bo'lgani kabi, g'azablangan injiq ayolni qoralash uchun o'rnidan turdi. P'êsa Mashhur monolog bilan tugatish, ularni choloviklarga bo'ysunishga chaqiradigan ayollarning tabiiy zaifligi bor kishi uchun.
Bunday axloq Shekspirning irodali, zukko, innovatsion obrazlarni yaratuvchisi, o'z inson huquqlari, ayollik erkinligi uchun qanday kurashish kerakligi (Julyetta, Dezdemona va ularning ko'plari) haqidagi bayonotlarimizdan foydalanish jirkanchdir. .
Bu nafaqat biz, balki Shekspirning buzuqliklari, shokning axloqi, dramaturg Fletcherning "Tozlash" komediyasini yozgani aniq (aniq sana uyda emas), ayol qasos oldi. Petruchcho deb ham ataladigan qahramon p'usi bir bolada zakhutsya (mabut, Katarinining o'limi - p'usi aniq aytmaydi) u bilan do'st bo'lish uchun virishu, nega otryad unga shunday ergashadi, Katarinalik Petruxspir kabi. P'usa so'zlari bilan tugaydi: "Orastalikni tozalang!" Ular cholovik va ayol o'rtasidagi tenglikni tan oldilar, ona va go'zallar. Men o'g'ilni sevaman! "
Bagato tanqidchilari namagalis "reabilituvati" Shekspir, ba'zi qo'shimcha kuchlanish uchun yogo p'essu to'kib va tlumachy topildi, e'lon dan ta'mirlangan, yaxshi, Shekspirning Oscillators tayyor fitna oldi, "yube" , kim o'zi to'g'ri vaqtda hayratga, va Katarina va Petruchkoning o'yin-kulgi uchun qanday kurashishi va uning mashhur odamlari Katarinaning faqat Gortense o'zi haqida o'ylamaslik uchun monologga ega bo'lishlari boshida tugadi. Hamma odamlar matnga to'g'ridan-to'g'ri munosabatda bo'lish nuqtasiga borishlari kerak. Undan oldingi hid mutlaqo tarixga ziddir.
Shekspir, o'zining barcha xushmuomalaligi va qo'rqinchli yom to'xtatilishini ilg'or tanqidiga ta'sir qilmagan, o'z poytaxtining bir xil ko'k rangi bo'lib, u ayolning povuvu ozodligini qayta qonuniylashtirish haqida o'ylashni o'ylamagan. Burjuaziya bunday maqolalarni bilmas edi. Ilg'or zodagonlarning ba'zi ulushlarida ilg'or zodagonlarning g'ayratining namoyon bo'lishi, kichik epikur xarakteriga ega bo'lsa-da, zino va axloqsizlikning umumiy erkinligini ma'qullashgacha uning shaxsiy pastligi bahosini oshirishga xizmat qildi. Shekspir uchun axloq prototipi tsiy yogo p'usi - kabi, vtym va barcha kimda - qishloq oilasining xalq axloqiga yaxshiroq xizmat qila oladigan, visnaê ichki (axloqiy va amaliy) cholovik kerívny kob ruhi ko'rsatadi. cholovíkovíning qat'iyligi.
Shekspirning ko'plab jonli ko'zlari va g'ayrioddiy fikrlari mo''jizaviy tarzda gumanistik dalillarning ushbu bosqichidan omon qoldi, chunki men dastlabki kapital jamg'arish davrining noaniq, anarxik amoralizmiga qarshi kurashda qo'lga tushdim. Insoniy xususiyatga qarshi har qanday zolim zo'ravonlikka qarshi isyon ko'targan, bolalar va otryadlarni otalar va erkaklarning qo'pol va ahmoqona despotizmidan ozod qilgan Shekspir bir vaqtning o'zida ajralmas marosim sifatida qat'iylikni ko'rmadi. Hech qanday uyg'unliksiz, Shekspirning fikriga ko'ra, insonning to'xtatilishining ayovsiz aqlli va uyg'un qurilmasi, masalan, gumanitar fanlarning eng urinishlari, insoniy xususiyatlarning erkinligini zabt etish kabi. Vykhvaliannyu tsyo uyg'unligi va ideal uyg'unlik, bu davlat to'xtatib panuvati bo'lishi mumkin, xuddi shunday oldin, tabiatda bo'lgani kabi, mashhur prom Ulyssa tayinlangan "Troya va Cressidi" da: "Osmon o'rtasida o'tish, yilda. erni kuydiruvchi sayyoralar: primogeniture qonunlari skriz ê, ê hamma narsada qat'iylik, ê mutanosiblik - zvichyda, Rossiyada, yo'lda ... "(I, 3).
Shunday qilib, vvazhae Shekspir, de cholovikovning oilasi uchun provid roli va ajoyib ovozi bo'lishi mumkin. Qiu g'oyasini nafaqat "Instrumental, nafrat" da, balki Shekspirning past darajadagi talabalarida ham topish mumkin. "Pomillar komediyasi" da Lusian o'zining hasadgo'y, g'azabli singlisini vayron qiladi, u laggiyadan ustun bo'lib, choloviklarga bo'ysunadi. Xuddi shunday, injilchilarning Brutusga bo'lgan munosabatidagi qo'rquvi va uzoq umr ko'rishlari olijanob, qahramon do'st Portia ("Yuliy Sezar", II, 1, masalan).
Qolganlari uchun barcha sabablar, ular shakllangan va cholovikovning bunday tabiatining belgisidir. Їí̈ meta - bu feodal me'yorlar davridagi ayolning ekspluatatsiyasi va istaksizligini ma'qullash emas, balki bu "tartib" va "uyg'unlik" ning joriy etilishi ma'lum.
"Podkanny qo'rqinchli" da virazívning o'tkirligi (menshu, prote, eski nízh ma'nosini anglatadi) ta'sirlanmagan, eng yaxshi so'zga ega bo'lmaganlar haqida faqat bitta narsa bor - cholovíkoví chi otryadlari. Petruchio yovuzlikka faqat "issiq" Katarini kerak, uning hayotida uyg'unlik paydo bo'ladi.
Bunga baho berish uchun men Shekspir komediyasini nafaqat anonim komediya bilan, balki shunga o'xshash yoshi kattaroq komediya bilan ham tez suratga olishni istardim, shubhasiz, biz dramaturgni ko'ramiz. Ikki lahzani yaratish juda muhim - birinchi navbatda, qahramonning fe'l-atvorida, boshqa ma'noda, qahramonning fe'l-atvorida, u bilan uning boshi o'rtasida va butun atmosferaning qalbida, shuningdek. o'yin sifatida.
Keksa odamlar orasida, o'rta yoshlilarning asosiy versiyalarida norovitsa masxara qiluvchi viglyad bilan ifodalanadi, o'ziga xos gniv va kimerik primhlarga berilib, asossiz choklarning qo'zg'atuvchisi va bezovta qiluvchi tinchlikdir. Tovushga bunday munosabat Vidlunnya va Shekspirning fikrlarida, de otochuyuchiy Katarinani "iblis", "ko'r", "shkidlivoyu", "g'azablangan", "dunyo uchun o'jar va qo'pol" deb ataydi. Ale chi taka haqiqat uchun Shekspirning p'us tomonidan qo'lga kiritildi? Qahramon paydo bo'ladigan bu muhitda birdaniga o'zini tutish oson.
Katarina z'ê p'êsi qulog'ida paydo bo'ladi (I, 1). Biz otaning ismini beramiz, B'yanka bilan qanday turmush qurish kerak, lekin oldin emas, balki katta qizi Katarinni vlashtu. Katarina, men uning oldiga qanchalik qo'yilganligini bilaman, men lagerimning barcha xo'rligini ko'raman va men buni bevosita o'z timsolimda ko'raman: "Nega, tatuirovka, yomon odamlarning pul tikishi uchun meni tabassum bilan qayta yaratasizmi? " Sizni ko'rmaydigan super oqimning slaydlari - men tezda tugatmoqchiman - opa ismining sirlangan tasviriga. B'yanka plakatlarni ta'mirladi, lekin yovuzlar Katarinining so'zlarini takrorlardi: "Uning ko'zlari doimo nam joyda bo'ladi". Bu zerikarli va shovqinli. "Lager dushmani" B'yankaning xatti-harakati, ma'naviy qashshoqlik, Katarinani to'g'ridan-to'g'ri mag'lub etdi, vistavlyayuchi dahshatli, beg'ubor opa sifatida. Dada Byanko bilan yurib, katta qizini uloqtirib yubordi: "Chetdan oshib ket, Katarino", viguku ahmoq bo'lib: "Ammo men yulduzlarni icholmayman, nega? Ayting-chi! Lekin o'zim ham bilmayman. ehtiyoj, lekin menga kerak emas." - í ide. , scho nomzod opasi kabilar bilan amalga oshirildi. Vona maê ratsiyu - qanaqa ish bor, o'zi tarbiyalagan odamlarning o'rtasida?
Dossi biz Katarina o'tkirligi, navi qo'polligi, biz bachili so'zlarining normal ma'nosida ale "grumpiness" bilan sport qildik. Von bezori edi, u yon tomondan hujum qilmadi, balki samolyotni olib qochdi.
Ale boshlanishi vv povava (II, 1) níy níbi schhos gírshe yilda ochildi. Uning "sokin" singlisi bilan yolg'iz yolg'iz, u mening qo'llari va b'ê cín qo'ng'iroq edi. Maktab uchunmi? Byankaning ko'rinishi juda qizg'ish: u Katarina undagi barcha kiyimlar va shirinliklarni ko'rishni xohlashini aytdi va men sizga va "eski kunlargacha" olish uchun harakatlaringizni ko'rsatishga tayyorman. keyingi kun uchun. Katarina uning uyidir, bu uning ismlariga ko'proq mos keladi - va todi B'yanka, ulardan birini ko'rgandan so'ng, siz uning singlisini qo'shib, qo'shiq aytish orqali ular haqida biror narsa qilishga tayyor bo'lishingiz mumkin.
Bunday ma'naviy qashshoqlik, beparvolik, shiddatlilik va har qanday iroda, opa-singillaringizni o'zingizning kuchingiz, past darajadagi kayfiyatingiz borligiga ishontiring, Katarinani o'zingizdan chetda qoldirish kifoya, chunki men Tsíêíí Lyalkadan bilmoqchi edim, men o'zimni ko'rsatmoqchiman. Men yashayotganimga o'xshab ko'rinishini his qiladigan ruh. Birinchi yulduzlar - Katarinining ism va singlisiga qattiqlik. Sahna tinch yig'layotgan Baptistining paydo bo'lishi bilan yakunlanadi, Byanka, qoida tariqasida, Katarinani tugatgan suvoro. Shubhasiz, butun sahnada - Shekspirning soatlariga kelsak, bizning kunlarimizda - Katarini qayiqlarida barcha nigohlar bor, chunki men mutaxassislik sifatida ayol huquqlari uchun kurashishga tayyorman.
Uchinchi va eng muhimi, meni "tartibga solish" dan oldin Bachimo Katarin butun sahna uchun hujumda, Petruchio tushuntirdi. Tsey viríshu odraz vv prigolomshiti - iltifotlar bilan obsipa, maqtov її "kohaníst, go'zallik va lagídníst", barcha "tan olish" kabi ... Tabiiyki, Katarinani bilish bahosiga boylik sabab bo'ladi. Feyerverk bilan salqin super-oqim ko'rish uchun, va Petruchcho bared oxirida Baptiste, badbo'y hidi "kelishib oldi" va "o'yin-kulgi yo'qligida keladi". Katarina vostann' ho'ngrab: "Men bundan oldinroq voz kechaman, qanday qilib osib qo'yasiz!" - I zamovkaê. Mana mening naymenshe bachimo "o'jar". Katarina Uvaltivnikdan tozalana olmaydi, lekin qo'pol ravishda uvirvavsya. Xo'sh, soch turmagi uchun, keyin ular yanada nozik vikhovannya, í Rosalinda "Beatrice s" dan "Hech narsadan shovqin" yo'qotgan jamoa tomonidan qurbon bo'lmasligi kerak. Haqiqat shundaki, Petruchcho vonning hiylasidan biri uchun yom a lapas bering, kim, mabut, uni buzmagan b. Ale y Biron chi Benedikt bunday bo'lmasdi, yak Petruchcho. O'sha tse í farslarda (ikkiyuzlamachi B'yanka bundan mustasno) Katarina bilan deyarli raqobatlashadi.
Pislya tsi bachimo birdaniga "ozod" Kataringa. Qanday turdagi mebellarni ko'rish kerak? Svavildada emas, lekin xuddi shunday, Petruchioni haydash uchun haydab qolmasdan, men otryadni kamsitaman, ularni och qoldiraman, robotlarni uraman va ko'zsiz gapiraman. Natijada, bizning oldimizda p'us o'z baxti va barcha ilonlar munosib baxtni bilish uchun kurashadigan ayoldir.
Syujetning eski uslubdagi soyalaridagi p'usining qutidan tashqari ohangi oldindan ildiz otgan. G'amgin, "monastir" muhiti, shafqatsiz zhorstok_st (cholovik b'ê otryadi, sevimli otning ko'ziga bolg'acha urish, it, yosh it chi lochin), yosh ayolni qanday qilish kerak qullik, axloqiy yovuzlik. Kulgi bor, quvnoq (hocha og'riqsiz emas) vitivka - laggy va issiq italyan orzulari almashinuvida baxtli, qonli hayotning harakati.
Katarina - quitucha, smilivimli qiz tomonidan sovg'a qilingan va kuchli xarakter, scho vulgar nikchem soni o'tirib (emas vyklyuchayuchi dada va opa-singillar), ularning o'rta hayotga mahkum. Von odamlari, men kabi odamlar yashaganidek, qanday qilib kuchli va aqlli rivojlanishi mumkin. Avvalo, u omadga oshiq bo'lgan 16-asrning barcha havo dengizchilari, konkistadorlar zotidan kelgan zykhvaly shukach mos, temperamentli va erta yoshdir. Ko'rinib turibdiki, sharob elementar va uning ochko'z hayotida hisistik tarzda o'ralgan, ammo turi tarixiy jihatdan juda yorqin va shahvoniy fars rejasini talqin qilishdan oldin. Varto bulo Petruchcho va Katarina rivojlanmoqda va ular bilan birga ular elektr uchqunini olishga harakat qilishadi - kurashayotgan va qattiq va beixtiyor emas, balki buyuk insoniy baxtga erishishga harakat qiladigan kishining qattiqlashishi.
Umuman olganda - va butun dunyoda, bu muhim davr uchun birinchi o'rinda - g'oya teng emas, balki erkak va ayolning teng qiymatidir. Yak va Shekspir asarlarida Katarina ham Petruchio singari ichki hayotning boyligi ko'rinadi. Xuddi shunday kuchli tabiat ham kuchli. Xuddi shunday, bundan oldin, Beatris va Benedikt o'rtasida bo'lgani kabi, ular to'g'ridan-to'g'rilik, ortiqcha sog'liq va hayot haqida rasmiylar tomonidan birma-bir hayratda qolishdi. Kozhen yaxshi raqib - í sherikni biladi. Lyudin í̈y vorozhíy chi baiduzhíy Katarina, shubhasiz, xafa bo'lmadi b. Ularning o'rtasidagi sud jarayoni jiddiy, muammoli xarakterga ega, ular o'zlari qanday g'oyib bo'layotgani haqida tashvishlanadilar, ular baxtlidirlar va shuning uchun ular allaqachon sevgini silkitib yuborishgan va hid yosh kuchlarning ko'pligini, raketani qanday boshqarishni ko'rgan. .
Shekspirning g'oyasi juda ko'p xarakterga ega, Fletcherning axloqi emas, ayolning dezahist "obro'si" past darajaga yetib borishi va boshqa tabiat sifatida tarbiyalangan erkaklar va ayollarning rivojlanishi va rivojlanishi uchun ozod qilingan. ayollarning qahramonligi ortdi.
Shekspirning komediyasi. Qurilma zerikarli. Dr. ayol tasvirlari Shekspir
Komediya- badiiy jihatdan yarating, u hazilli chi satirik ilon, wiklikê smíkh bilan ajralib turadi.
Shekspir komediyalarida irodangizni bering... Bu erda aql bovar qilmaydigan podiaslar, asossiz vipadoklar, asoslab bo'lmaydigan noto'g'ri tushunchalar mavjud. Shekspir uvazda eng yaxshi mav bo'lgan o'sha janr nomidagi komediya vv spravoy viglyadí da harakatni amalga oshirish... Ishonchsizlikning qadami yaxshi. Shekspirning butun janrdagi birinchi tviti - "Shuhrat komediyasi" quloqdan oxirigacha aql bovar qilmaydi.
Komediyalar qahramonlarini yangi nomlar bilan jihozlang yoki hatto odamlar yashayotgan paytda o'ylab ko'ring va ko'ring. Naybylsh xususiy bo'lmagan mebellar, unda komediya qahramonlari tasvirlangan, masalan, hayotning yovuzligi sifatida ularni yangi parhezga muhtojlik oldida qo'yish. Aqllarda haqiqiy hayot muammolarining hidi bor, ular muhimroq axloqiy ahamiyatga ega bo'lib tuyuladi.
Shekspirning komediyalari o'yin-kulgi uchun juda qiziqarli. Xní belgilar barcha turdagi vitaminlardan boshlanadi va issiqlik so'zlarini yaxshi ko'radi. Dozlik, tirik
Shekspir komediyalariga xos bo'lgan xalq hayotini idrok etishning tiklanishi zhittåradísny smíkh(Satiri maige soqov).
Dastlabki komediyalarda (Men sizga yordam bera olmayman, Yozda uxlang, Bagato hech narsaning shovqiniga, Qurilma ehtiyotkorlik bilan, Afsuslar komediyasiga) yorug'likka hayotiy, optimistik qarash. Bu erda siz o'yin-kulgi uchun dam olishingiz, issiq narsalar uchun xursand bo'lishingiz mumkin. Dushman xilma-xil janr komediyalari. romantik komediya, belgilar komediyasi, komediya pozitsiyasi, fars, "visoka" komediyasi. Barcha belgilar qarama-qarshi bo'lganida boy, psixologik yurish - katlama va ko'p qirrali. Shekspirning Bosh komediyalari qahramonlari javobsiz, tipik Uyg'onish davri guruchining ḭ́xníx tasvirlarida: iroda, gostry rozum, mustaqillikka praznennya va shafqatsiz ravishda, hayotga muhabbat, scho ruinuê.
Komediya- Qahramonlar vaziyat bilan o'ynashadi. komediya, uning syujeti vypadkovyh va xabar qilinmagan zbigah obstavinga asoslanadi. Ikki o'n ikki nich, Mehribonlik komediyasi,
Vdach komediyasi yoki qahramonlar komediyasi- komediya, kulgili jerel ê odamlarning xarakteri va yetkazib berishning ichki mohiyati, giyohvandlik (o'rinbosarlik, etishmovchilik). Hatto tez-tez, barcha odamlar guruch. (Qurilma juda ehtiyotkorlik bilan)
jimgina yig'ishtirish
Qahramonlar italyancha nomlarni kiyishadi, ya'ni odatdagidek, hid inglizcha bo'lmaydi, lekin ayniqsa komediyaning asosiy qahramonlari bilan tanishish uchun, Petruchio va Katarina.
Aslzoda Petruchioning Katarinaga bo'lgan muhabbati tarixidan "Asl bilan yig'ish" ning markaziy syujeti - ilk marotaba Jinkoy. Petruchio uydan chiqmasligi uchun Katharinaning kosasida hamma narsani aylanib o'tish uchun, lekin Petruchioning fikrlari asta-sekin tinchlanmaydi va eshitilmaydi. Rahm-shafqat ko'rsatadigan risque tim qahramoni: g'alaba yozish uslubisiz xijolat bo'lib, mag'lub bo'lardi.
Katarin finalida hamma narsa ayon bo'ladi: Petruchio mav ratsiyu - qat'iyatlilik bajannya kohannyaning oddiy shaklidan mahrum bo'ldi va oilaviy baxtni saqlab qoldi.
Tsia promova Katarini pidtverzhu, lekin chidamlilik niqobi ostida, Petruchio ismli uni sevgan kishiga xizmat qilish uchun pragmatik sifatida, uning yuragiga to'g'ridan-to'g'ri musht qilish imkoniyati berildi. Shaharda qiu uchun uning vera va rizik uchun, vv vídstoyuvannyam dan kiyinish, Petruchcho bilaman Bu Lyublyacha jamoasini virnu... Hatto o'ziga xos fazilatlardan oldin, Petruchio o'z baxti uchun kurash jarayoni saxiylikni bilishdir - bu ayolning qalbini zabt etish zarurati masalasidir.
Ba'zilar cholovik ayollarning aqldan ozgan tartibining o'rta tamoyilining o'rtasida bachiti uchun mag'lubiyatga uchradilar va ular unga xuddi mafkuraviy ilonni quvnoq, issiq kabi qarashdi. Birinchi nuqtai nazar - Shekspirning o'tmishdan bilgan davridagi televizorini ko'rish. Komediya qahramoni Petruchcho - yangi soat tipik odam, smilina, zaboonív dan vílna, povna kuch. Pragne kurash, muvaffaqiyat, boylik, zhíchnoi kohannya - va g'azablangan raqibni yutib oling.
Dr. ayol tasvirlari
Sered qahramon panuê bir turdagi qo'rqinchli deb bilmasdan zakhanix.
Xarakterga kuch komediyalarning yosh qahramonlarini ko'ring Agar Shekspirning barcha she'rlarini bir butun sifatida olsangiz, o'zingizning serqirraligingiz va zukkoligingiz uchun ayol sifatida namoyon bo'lasiz. antitroxiyalar cholovichga murosaga kelmaydi... G'alaba o'zining haqqoniy, badiiy obrazlari bilan aksilterrorchining irodasi bilan aqli zabt etilgan ayol cholovikovga murosa qilmasligini ko'rsatadi.
Narx ma'naviy jihatdan ancha sodda, bezposredn, rosy hayotdan ko'ra begona. Tabiat kuchi bilan harakat qilish kohati men baxtliman shunday yorug'likda va zarbda o'zini o'zi kabi his qiladi. Suv soati - uyda, siz o'zgacha va oilaviy hayotni his qilishingiz mumkin, Shekspir fikrni amalga oshirish uchun ayollar va erkaklar sifati haqida va bolalarning o'z ulushini erkin buyurtma qilish huquqi to'g'risida. Tse duzhe davr uchun oldingi qatorga qarang, agar to'xtatib turishning asosiy massasi xizmatkor va ishchi uchun otryadni hurmat qilgan bo'lsa. Va bolalar bo'yog'i bilan crocheted va bezaprechno barcha, dadasi uchun cringe.
Bizning oldimizda ko'pincha ikkita ayol xususiyati takrorlanadi. Bir Zhinka qo'rquv bilan, yashirincha, itoatkorlik bilan sevish. Agar nareshty o'zini ulushi bo'lsa dahshatli chek bor, y kohannya porlaydi
Inchi ayollar ruhi kuchli va ko‘proq qalb bilan, – va yana shunga o‘xshash shoirda fido bo‘ladigan ishq haqini to‘lashi, soxtalashtirilgan xalqdan tabiiylik va insoniylik olib kelishlari muhim. Ularning qalblarida ular bir-birlariga g'azablanish zarurligini his qilishadi. "Kinets - Spravi Vinets" komediyasidan Olena o'zining sayrlari soyasida qolgan odamni sevish. O'z hayotingizni va hayotingizni bog'lashning iloji bo'lmasa, umid yo'q. Share vlashtovuê shlyub, ale Olení nafrat bilan va dumbbells uchun kohanna tomonidan ko'riladi. Energiya o'zgarmaydi. Qahramonning o'zi o'z baxtini zabt etadi va erkakning qo'pol tabiatini yoritib berish uchun uyg'onadi. Yuliyaning "Ikki Virontsi" ning ulushi shunga o'xshash. Siz qishdan o'tasiz, bilasizki, u sog'lom va o'ziga ishongan va yangi kayattyadagi barcha kechirim uchun qabul qilinishi mumkin emas va uni yo'lga qo'yadi. Shunday qilib, í Qahramonni "Hech narsaning shovqiniga Bagato" in'ektsiya qilishning o'zi, lekin o'zining aldagan va ta'qibchisining baxtidir. "Yozda uyqu" komediyasida mehribon ayolning kuchi - kechirimsiz va baxtiyorliksiz - eski, haddan tashqari istehzoli shaklga qarash uchun taqdim etilgan, ammo ironiya asosida ishning haqiqati yotadi.
Ayolning hayot tarixi, garchi u buni bir soat davomida bilmagan bo'lsa ham, xuddi o'ziga xos yurak va o'ziga xos qahramonga o'xshardi. Xushbo'y hid ko'pincha o'z his-tuyg'ularini orzu qila olmaydi, uzoqdan uni sovuqlik va ayyor xirillash bilan yashirish haqidagi fikrlarni chaqiradi. Beatrice - Benedikt bilan shiddatli to'qnashuvlar orqali, chunki u "Bagatodan Nichogodan shovqin" komediyasida beparvolik bilan o'zining bayduzhizmini ko'radi. Yana ko'p narsa Julietning dumbasini ta'qib qiladi, ma'lum bo'lmagan, aziz Yunakning o'pishiga qarang, Dezdemoni, Rim zitxan uchun va begonalarni ko'ring, ajoyiblarini ko'rasizmi, qarang; í Rosalinda birinchi ijodiy e'londan Orlando - qo'rqinchli chervoniyuchi, "nafaqat uning dushmanlari" ning zoom ustidan g'alaba qozonish. — Yak siz uchun yaxshi. Birinchi navbatda, yangi o'tishlar qo'rquvi bor. Silvia, Germia qalbining ovoziga qarshi yovuz kuchlar ittifoqiga bostirib kiradi; Eng yaxshi bolalik va inoyatsiz hamma narsadan o'tish mumkin. Shekspir Nikoli o'z qahramonlaridan foydalanmaydi. Men ko'pincha kiyim-kechaklar soni bo'yicha ortiqcha kiyishim kerak, lekin ularda siz ko'plab ayol nervlarini va yuragini kiyishni davom ettirishingiz mumkin. Imogenga o'xshash badbo'y hid "cholovikning hayoti" modasi ostida tortib olinadi. Rozalinda boshpanaga bir qarashda tavba qilmaydi, Viola go'zalliklardan titraydi ... Ale bu yerda bitta sayohat emas. Atrofdagi odamlarning ulushiga yorug'lik va baxt keltiradi, Shekspirdan vikonga ayol buyuk insonparvar va qo'llab-quvvatlaydi. Von - bu haqiqat, shira - tabiiy dushmanlar, u yolg'on bo'lsin, barchasi g'ayritabiiy. Qarama-qarshi o'zini-o'zi ta'minlash va sof ilm kabineti hayoti uchun ajoyib, tabiat huquqlarini yangilash va inson qalbining uyg'un rivojlanishi, ruinuchi yengiltak pedantizm. G'alaba qozongan "O'n ikki kecha" da, haqiqat va tabiiylik bilan, g'amginlik va moda dandies jozibasi bilan aralashish qiyin. Zakordonnyh buloqlarda kuchingizni yo'q qilish va Batkivshchyna uchun bir xil g'ayratni olib kelish uchun uzoq vaqt kerak bo'ladi. Zreshtoyu, aristokratik ayol qalb haqlari uchun ona ko'k ko'karishlar va oddiy xalq, ale mard ilohiy "Kinets to'g'ri vinets" xizmat qilish uchun bu xonimni majburlash qarshi ko'tarildi. Shekspir komediyalarida ayollarning ulug'vor yovuz rollari ortida ularga olov rollarini ishonib topshirish mumkin: qahramonlar ham, olovlar ham shoirning ko'zlarini ifodalaydi.
Shekspir yana tasvirlar nayrangiga o'girildi va biroz ochiqroq, to'g'ridan-to'g'ri, o'tkir va g'azablangan, ammo yomon emas, hisistik va ikkiyuzlamachi B'yah o'rtasida bo'lsa-da, tomoshabinga kamtarona bo'lgan Katarinaga qarshi chiqdi.
“Asbob sinchkov”, “Yak” va “Afvlar komediyasi” komediyalari, bir qarashda, bir qarashda grotesk, yengil lazzat qoldirishingiz mumkin. Shekspir o'z syujetini noma'lum muallifning p'esilaridan kelib chiqqan holda, 1594 yilda Shekspir tomonidan ishlab chiqilgan. Men buni "Qurilma - bir aqlli" deb nomlayman, lekin u bir necha tosh oldin yozilgan edi. "Bitta jinni tomonidan tartibga solish" tvir, "domobudivskiy" xabarining targ'iboti orqali chizilgan. Qo'pol va ahmoq, ale kulgili Ferando "tartib" jasur Katharina, chap, qoldiq yomonlik, nafaqat rahbarining eski yurak ish bilan, balki eski otryadlar tashlangan, zarurligi haqida bepushtlik yo'qligi charchadim. gapirish zarurligi haqida gapirish. Shekspir o'zining komediya materiali kabi ibtidoiy farsda g'alaba qozondi. Protist ikki opa-singilning asosiy jilosi bor va bundan oldin Shekspir fikrining mohiyati. Viglyad "nyzhna kaptar" ustida B'yanka. "Katta ilohiy" oddiy yurakli Lusensio, "samoviy uyg'unlikning homiysi" - Hortensio deb ataladi. Varto í̈y, ammo, chiqib zamízh, yak tsya kamtarin "madaniyatimni ko'rsatish." Bu shunchaki cholovikning pokligiga kelmaslik yoki umuman uni ahmoq deb atash emas. Katarina, tsey "iblis", orqa hovlida, mehribon jamoa. Obidvi qurilayotganlar tomonidan emas viyavlyayutsya. Ism va kelib chiqishi, mening Shekspirimda - "odyag" va "tabiat" nafaqat ko'rinmaydi, balki bu alohida turda u to'g'ridan-to'g'ri biriga qarama-qarshidir. Petruchioning qo'ng'iroqni o'g'irlashi bir xil emas, balki Ferandoning prototipini o'g'irlash: men otryadni tartibga keltirmayapman, men faqat Katarinining tabiatidan xabardorman. O'sha o'rtada tiqilib qoladi, unda hayot jonlanadi. Von tim bilan mast edi, shuning uchun dadam unga, nutqqa yak, molga qo'yishdi. Von u haqida biladigan odamga "qaysar". Issiq, olovli Katarinaning jozibasi juda katta. Shchepravda, bo'shashgan shakllarning noroziligi. Katarina - Vidrodzhennyaning kuchli, qonli odamlari. Їí̱ạy̱ạh o'sha soatda Angliyaning o'ziga xos xarakterga ega. Katarinaga yo'l olib borarkan, Petruchio darhol taxmin qildi va "peremaga y, ch zabagannyam", xuddi xizmatkor Butrus kabi. Petruchioning xatti-harakati Katarinining "vigadolari" ga o'ziga xos parodiyadir. Vona kuchli xarakterga ega Petruchioning xatti-harakatiga qaytdi. Katarinaning qat'iyatliligi tufayli u adashmaydi, lekin masalan, u monolog, lekin cholovik irodasining so'zsiz tartibi qonunini e'lon qiladi.
Mana, Shekspir erkakning ayolga nisbatan eski, o'rta zulmining dushmani va ayolning to'xtatib turish va oilaviy hayotdagi roliga yangi, insonparvar qarash tarafdori sifatida namoyon bo'ladi.
Shekspirning barcha parchalarida demokratiya ruhi, odamlar o'rtasidagi tenglik - erkak va ayol o'rtasidagi tenglik g'oyasi singib ketgan, chunki ularda shahzoda va qabriston, saroy a'zolarining olovi, erkagi o'rtasida aniq printsipial tenglik mavjud. malika.
Shekspir - ayolning aldoviga qarshi, saroy kohanining eski marosimi. Yogoda p'esah haqiqiy hayotda, hayotiy vaziyatda qolmaydi va vvík, kasalliklar, tasvirlar haqida haqiqiy, jismoniy nurda, kohanning hazillarida, o'z mustaqilligi uchun kurashda gapirmaydi.
Shekspir komediyalarining qahramonlari aqlli, ular aqlli bo'lgunga qadar, nafaqat xatolarda, balki o'zlarini himoya qilishda - faol va qo'rqoq, qo'rqinchli romantik qizlarga o'xshamaydi. Ajablanarlisi shundaki, barcha og'zaki kurashlarda choloviklarni badbo'y hid bosib oladi. Hali ham hidlar, í ular uchun oqilona, lekin agar siz buni his qilsangiz, ular orasida hech kim yo'q, go'yo siz do'stingizni o'zgartirmoqchi bo'lsangiz. Siz hidni his qilishingiz mumkin virnosti Kohanna shunday do'stlikka ega.
"Svíy pídkhíd haqida p'êsi Konchalovskiyga o'xshab:" Shekspirning nuri, talqinida - mening. Von oxirigacha tirik bo'lishi mumkin, ehtimol be Bitty yoki baxtli emas. Alevona, masalan, dolzarblik kabi tushunchalarga bog'langan bo'lishi mumkin.
Men prodovzhu: "Komediya - bu tsierizik. Aje smyh boo rizniy - boo syh smyh znyatikh shimlar, odamlar allaqachon idrok etgan narsadan booig smyh, whowan gnarly smith, kohannya uchun - kohannya rassomlari uchun o'z qahramonlariga. Barcha rejissyorlar va ishnu uchun - san'atkorlar bilan tanishish, badbo'y hid uchun ular o'z qahramonlarining kohatini hidlaydilar.
Bu san'atkor mehrini olganlar uchun yanada yorqinroq ko'rinadigan qahramonga o'z sevgisini berishi kerak. Komediyada ham odamlar yomonlikka kulmaydilar. Satirikda, shuning uchun, farsda, aytaylik, Brextda. Shekspir bilan esa odamlar xuddi Fellina bilan kulishgandek kuladilar. G'alaba yomon xarakter emas, u Xudo kabi sevishi kerak ".
"Andriy Konchalovskiy" qo'yishni o'ylab topib, qurilma Fellina uslubida, to'g'ridan-to'g'ri, Blazena va naivnoda trocha "da".
Men nima uchun Shekspirning tebranishini tushuntiraman: "Hammasi yuqoriga va pastga, o'lim va muqaddaslik va dunyoviy, yer va osmon, Xudo va ilohiylik ... Chimos tse nagaduê Neapol."
Nima uchun "Tidying up skittish"ning o'zi? "Komediya ko'rishni xohlardim, komediyani xohlayman".
Il Mattino "(Il Mattino), 04.06.2013
"Konchalovsky ílustruê barcha ajoyib aniq va sharob: o'ng qo'l va livoruch vakili mumkin, ikki ko'zgu bilan bir nayrang dan tuzatish (natura va birinchi bosqichda emas). To'g'ri, siz sahnani yigirma toshdan o'tkazish g'oyasini atashingiz mumkin ... "
"Shu bilan birga, sevimli mashg'ulot bilan tanishgan kostyum dizayneri Zair De Vincenti tomonidan tanlangan kapitan Frakass tomonidan Shekspir matnida mavjud bo'lgan komediya del arte elementlarini tan olish o'rinli emas. Petruchio va ijrochi
Nareshti, fonda De Kiriko uslubining orqasida, rozigrue aktyorlar jamoasi eksperimental harakatda, bu ritmik farsni, o'sha oddiy raqamdagi vodvilni yaratish juda qiziqarli "...
"Il Mattino", Alessandro Barbano, 10.06.2013 yil
"Zayrey De Vinsentning funktsional va chiroyli liboslari, minimal tarixiy tafsilotlarga e'tibor bermasdan, menimcha, sahna dizayni va bizdan uzoqroq bo'lgan kelajak repertuaridan musiqaning aniq jo'shqinligini qo'shadi". ..
"Ammo butun jozibali vaziyat, yaratilishi kerak bo'lgan de-fakto qahramon Konchalovskiy tomonidan sahnalashtirilgan "Instruktorning noroziligi" ning istehzoli va bir vaqtning o'zida satirik o'qishini tan olish uchun mahrumlik bo'lib xizmat qiladi. Raketalar davrining ramziy xususiyatlari: xuddi shu soatda, "Sinyori Bonaventure" dagi Serxio Tofanodan Groucho Marksgacha va butun harakatning kinematografiyasigacha.
Teatro.org, Delia Morea, 09.06.2013
“Italyan syurrealisti Jorjio de Kirikoning Konchalovskiy orinuvav ssenografiyasida videorassom tomonidan tahrirlangan italyan hududlari tasviri (masalan, qo'l rasmga asoslangan). Va, shubhasiz, Konchalovskiy teatrining an'anasida - kostyumlar bilan bo'yanish stollari va qavslar: san'atkorlar, ularga tashrif buyuring, chunki ular finaldan mahrum bo'lib, butun soat davomida sahnada, qo'shimcha ravishda hamkasblariga yoshartirishga yordam berish;
Nezalejna gazetasi, Marina Gaikovich, 17.06.2013 y
"... omma qarsak va kulib bo'ladi, uning dinamikligi va pod doimiy yaroqsiz burilishlar boshqaruvchi mamnun hayratga hayratga spektakl (mayzhe uch yil), u qarash uchun hurmat bo'ladi, deb."
Unita (l'Unita), Klaudio Sardo, 12.06.2013
"Baxtli egalik g'alabasi uchun g'alaba dekorasi va sahnalar, qo'shimcha yorug'lik proektsiyasi ortidagi nigohlarning ko'zlari uchun. Vistava avangard zavdyak svizhosti kabi aylanib yuradi, mavzularning ijodga kuchi. Komediya kohannya va do'stlik haqida bo'lib, ijtimoiy roli aniq, jintsí joriy etilgan.
Il Pickwick.it, Domeniko Romano, 12.06.2013
“Tsia mayzhe kinematografik ssenografiya 1920-yillar uslubidagi liboslardan (Zairiya de Vinsentning Vikonida) farqli o'laroq, retro uslubidagi musiqa, eski uslubdagi grammofonlar bilan. Rus rejissyori, ovoz va greyderlarning avangard uslubining kashshofidek tuyulgan bir qarash: badbo'y hid komediya del arte uchun xos bo'lgan havaskor murdaga o'xshardi. Boshqacha qilib aytganda, sahnalash vintage uslubida.
“Aktyorlarning ajoyib dramasi, tuzatuvchi qahramonlar va yordamchi rollar bilan yakunlangan. Ajoyib va aql bovar qilmaydigan vaziyatlarni yaratish uchun rollarni almashish, shuningdek, jamoatchilik tomonidan hurmatga sazovor bo'lish - chayqalishlar sahna tugashidan oldin tez-tez yangradi. Asl ham kulgili va fars ohangdir, Shekspir / Konchalovskiy qo'shilishi ortida, tasavvurning asosiy intrigasi: Petruchio va Katarina - yorqin Masha musiqasi va Federiko Vanni - o'zining ajoyib superkaplarida namoyish etish.
ROMA, Antonio Sasso, 12.06.2013
“Butun dunyoda Shekspirning qoʻpollik va sheʼriyat tufayli fantastik tarzda taqdim etilgan bemaʼni personajlar va beparvolik toʻplami hayotning bir qismi sifatida koʻriladi. O'tishni chetlab o'tish, haqiqiy va unutilmas ishlab chiqarishni talon-taroj qilish uchun zarur bo'lgan ijtimoiy aql-zakovat, rozrahunka bilan sevish, ayyorlik va aldashning muhim mavzusi mavjud.
My Dreams.it, Anjelika Santaniello, 12.06.2013
“Shekspirning “Rozrahunkom” orqasiga yotqiziladigan fohishalar haqidagi “Padua” komediyasi qahramonlari muallifning fikrini aks ettiradi va biroz ko‘proq karikaturalangan guruch. Qadimgi Baptista Dalia, zakoxany Hortensio chimos nagadu Duce, Lucentio va Transio yovuz kiygan wusiks Bassanning barcha romanlaridan notinch yoshlar xotirasida, Petruchio - Frakas nevrazinning buzilmas sardori, Katlivarina qiz. Aktyorlar, mij Arlekinskiy stribkami va blazenskiy pozalari komikslarning jingalak jasadlarining ichi bo'sh ko'rinishiga g'amxo'rlik qiladilar, mo''jizaviy tarzda rejissyorning dinamik harakat haqidagi g'oyasiga mos keladi va filmning dusasiga kiradi.
La Repubblica ROMA.it, Rodolfo Di Giammarco, 15.06.2013
"... Konchalovskiyning italyan spektakli yorqin va quvnoq chiqdi. Uslub shunchalik chasné o'qiladi p'êsi ê, hech qanday sababsiz, o'ziga xosdir.
"Bezperechno, vin<Кончаловский>Bu Shekspirning filmlarini tahlil qilish uslubiga urg'u berish emas, balki blaznivska bo'lishi mumkin bo'lgan tipik italyan xarakteri haqidagi olovli ifoda, lekin men bu haqda takabbur emasman.
IL SECOLO XIX (IL SECOLO XIX), Umberto La Rokka, 26/06/2013
"Tidiing up skittishly": kinoya, yaramas ritm va hayotiylik
Shekspirning "Asbob Boshsuyagi" ning teatrlashtirilgan versiyalarining yo'qligi yorug'likka oshkor bo'ldi, ammo bu rejissyor Andrey Konchalovskiyning spektakli kabi noaniq filmlardan ko'ra jasoratliroq bo'lishi mumkin. Vistava Genuyadagi Suveren teatrining (Teatro Stabile di Genova) Vikondagi Teatro della Corte teatrida sahnalashtirilgan. Davlat teatri Neapol (Teatro Stabile di Napoli) va Toskana suveren teatri (Teatro Stabile della Toscana).
Darhol yuvilgan, mashhur p'usini moslashtirishga arziydi. Birinchi navbatda, sahna 17-asrdan, 20-asrning 20-chi rokidan ko'chirilgan, bu shunchaki sahnada ko'zni ko'rsatish uchun grammofon kabi tafsilotlar emas, balki qahramonlarning liboslari kabi fashistik kiyimlar. . Barvy dekoratsiyasi, rassom De Kirikoning robotlari qanday qilib yovuz bo'lishi mumkinligi, kinoya bilan ulkan qo'lning to'lqini ortidan tepadan tushib, rejissyorning qiyofasini ko'rsatadi.
Shekspir komediyasining syujeti, tanish nigohi, oxirgisi va filmlar ortida (masalan, Elizabet Teylor va Richard Barton ishtirokidagi 1967 yilgi film) ikki opa-singilning tarixi atrofida bo‘ladi. Elder Katarina, rozlyakuê o'zining notinch xarakterini chaqirdi. Yosh - B'yanka, harbiy xizmatga kirgan, lekin men tashqariga chiqolmayman, doklar ko'tarilmaydi, katta opam. Yovuzlarga salom Petruchio Katarina bilan do'stlasha oladi, posaning butun qismida rorakhoyuchi, ale u primhi sharobiga bormaydi. Otzhe, men kuchli otryadni tinchlantirish uchun borishim kerak, bu natija va natijadir.
Shou navbatida rejissyor vikoristovuyu priyomi: bu yerda í komediya del arte va neapolitan teatri, zokrema favvorasi zí "zlim" torli, shuningdek, petit kunida XVII asrning yozuv kostyumi uchun intilaman. , bezaklar, bezaklar belgilar va tsirk namoyishi elementlarini ko'ring.
Uning harakatida saxiy bo'lgan sahnaning qoldiqlarini hurmat qilish va zavqlantirish uchun muhim qarash. Butun teatr muqaddasligi o‘n besh aktyorning hammasi bilan band: barcha hidlar ajoyib, rejissyorning fikri shundan iboratki, guruh sahnalarida, masalan, dasturxon atrofida cholovik sahnasi, nutqning ritmi va hayotiyligi eshitiladi. yoki sahna ko'rinishi haqiqiydir.
Ayniqsa, Masha Muzi (Katarina) va Federiko Vanni (Petruchio) diqqatga sazovordir, ular o'zlarining tabiiy chorva mollarini yarim umr va bir soatlik yoqimli qahramonlariga o'xshatishgan. Farsning elementlari kulish va turlarni ikki yarim yil davomida arzimas tarzda zarba berish imkoniyatiga bir nazar tashlaydi, chunki u orqali o'tish muhim emas.
"KORR'ÉR MERCANTILE", Klara Rubby
Fashizmni tugatish uchun Slut z rozrahunku
Rejissyor Andrey Konchalovskiy Polyagning g'oyasi XX asrning yigirma yillik fashistik qulashi davridagi Shekspir komediyasi qahramonlarini metafizik ratsionalizmning dekorativ arxitekturasidan qo'llab-quvvatlashdir.
Shekspir ta'riflagan ayolning pozitsiyasi mafkuraviy rejimda oqlanadi va oilaviy va shubhali belgilarni qo'llashda ko'rsatiladi, ko'rinadigan narsadan kelib chiqadi - shunchaki, kelish paytida ayirboshlash uchun mahsulot kabi. savdo tizimi, scho hukmdorlar-cholovik tomonidan kinoya bilan qasam ichadi. Bir qarashda bir wiklikê ning Tse íntriguyuche directorske qarori, juda yorqin dushman va zdivuvannya. Soat mexanizmida tan olinishi kerak bo'lgan belgilarga xos bo'lganligi sababli, binodagilarning motivlari cho'zilgan.
Padua zodagoni Battista o'zining kichkina qizi B'yankaning sabr-toqatini ko'radi, ular kar bo'lib qoladi va to'ng'ich qizi Katarina o'zini o'zi solih qiladi. Petruchio paydo bo'lib, Veronadan posaga murojaat qilganda, barcha bog'langan tomonlarning qalblari va moliyaviy muammolarini ko'rish juda yaxshi. Syujetni osongina yo'qotib qo'yishi uchun past dahshatli podiylarga engib o'tilgan, yolg'on, asossiz va yovuzlik bilan javob berishga arziydi.
Tarixning soddaligi hayotimning jonli va boyligi bilan muvozanatlanadi va rivojlanish ipi bu axloqning baxtli oxirigacha cho'ziladi, shunda biz o'z qahramonlarimizni sahnamizga qo'yamiz. Andriy Konchalovskiy talqinida descho inaksha. Muqaddimani qoldirib, spektakl p'usining markaziy sahnasi - Katarinining muqaddas itoatkorligidan esga olinadi. Asl nusxalarda matn muhim ahamiyatga ega, juda ko'p issiqlik, kirish va muallif qo'shimchalari mavjud. Italiyalik holida, vistava jarts va niqoblar bilan del arte komediyasidan qiziqarli iqtiboslar bilan to'ldirildi.
Natijada, u yigirmanchi yillardagi Padua davri burjuaziyasi kabi aqlli emas edi, u O'rta er dengizi folkloridagi Neapolitan sahnalaridagi qahramonlar standartida ko'rinadigan darajada ko'zga tashlanmaydigan bo'lishi mumkin edi. Ehtimol, bu haqda Tim o'ylab ko'rgandir, bu premerni ko'radi Teatr festivallari xalqaro miqyosda tan olingan Neapolda.
Aktyorning ombori haqida gapiradigan bo'lsak, demak, yosh vikonavtlar o'zlarining plastika, temperament va jismoniy shakli bilan sotib olishlari mumkin. Ularning fe'l-atvori - zodagonlik va vahima o'ynaydigan rassomlar. Vittorio Chionkalo - o'ziga xos sodda va mehribon Battistning yuzi. Karlo Di Mayo g'azablangan Hortensio rolini, Juzeppe Rispoli esa qo'rqinchli g'ayritabiiy Gremio rolini o'ynadi. Lucency va B'yanka o'zlarining baxtiyor liboslari bilan xarakter va spontanlikka ochiqlikni namoyish etadilar. Pastroq xizmatkorlar yanada qizg'ishroq: Lusentio va Antonio Gardjulo, Battisti va Petruchioning xizmatkorlari, badbo'y hidi to'g'ri va oqim emas.
Bosh qahramonlar ikki tanish va iste'dodli aktyorlar bo'lib, ular xarakterli sifatga emas, balki maxsus texnik va ekspressiv ko'p qirralilikka tayanadi. Petruchio G'alabada Federico Vanní vistavlyaê obro'sini maqtash, uleslivy vinolari va o'jar sheriklarning shiddatli noroziligi, barcha usullar, shu jumladan ularning massasi bo'lishi uchun vicarious. Masha Muzy Katarina obraziga o'zgacha hayot bag'ishlaydi va agar qahramon birinchi navbatda bolalarcha raqib bilan kurashsa, men o'z kuchimni yanada ko'proq tushunaman. Katarina murosa va zvablarda haqli, ovozi va imo-ishoralari bilan, xoh xoh xo'jayinning qarorgohiga yetib borishning har qanday usuli bilan. Men xayrixoh otryadning huquqlari ro'yxatini o'qib chiqaman, nachebto tse bulo "yulduzlar do'stlari maksimlari", "Otryadlar maktabi" molarivskoyining so'zlari va taslim bo'lish haqidagi asl xabarni. Misol uchun, benign cholovík da bo'yniga tayanib tayyor, bunday qiyinchilik voy.
4-kurs talabalari
Tarasova Irini
Shekspir komediyasining tahlili
"O'z-o'zidan yig'ishtirish".
Uilyam Shekspirning 1593 va 1594 yillarda rok uchun yozilgan beshta spektaklidagi qurilma juda ehtiyotkorlik bilan ishlaydi.
Dvoryan Petruchioning Veronidan Katarinagacha bo'lgan tarixidan "Tidying up skittish" ning markaziy syujeti - o'jar va notinch ayol.
Katarina mag'rur va qo'rqinchli ilohiy, g'urur u qattiq qaynatilgan bo'lgan, yaxshi, Ota o'zini qayta energiya uchun butun kuchi bilan. Siz o'ziga xos bo'lmagan va manirnyyuyu yunaki bo'lishni juda yaxshi bilasiz, opangizning orqasidan qanday yugurishingiz kerak. Byankaning uyidagi otlari motivatsiya yo'qligi sababli aldanib qolishlari kerak va ularni "chortivka" deb atamaydilar, shekilli, "shaytonning o'zi u haqida o'ylamaydi, u juda noqulay". Katerina deyakiga xuddi shunday baho berdi: tinch opa-singilni, uning oldiga kelgan Petruchio bilan ism va mavjudotlardan birining boshiga lama lyutini urdi. Dunyoning qolgan qismidagi ale dushmanning haqiqiy o'zini birinchi bo'lib biladi.
Petruchio zapovzyatlivy Veronets - uning sarguzashtli soatining xudosi. Replikalar atrofida ovoz chiqarib, ko'p hayotni yutib olish va o'zingiz uchun hamma narsani qilish ovozi. Aybsiz g'alaba qozoning, Paduyga etib kelganida, "Men muvaffaqiyatga erisha olsam va go'yo do'st bo'lishni xohlardim". Vin qiyin odamlarga o'tmaydi va agar ismli Katarinining chidab bo'lmas xarakteri unga o'ynasa, kulish shart emas.
“Hiba mening eshitishim shovqindan oldin shovqinlimi?
Bu hiba, men leviv garchannyani his qilmayapmanmi?
Yomu soatni do'st bo'lishga ko'rsatma berdi va birinchi marta otryad yosh, chiroyli, bagata aybdor - biz Katarina vidpovidaê vimogamini ko'rishimiz kerak va cholovikdan yotishga qaror qilindi. Yak, go'yo komediyaning bosh qahramoni: "o'jarlikdan ale va vin".
Petruchiodan hech kim kelmasligi uchun Katarinaning boshidagi hamma narsani o'g'irlash, lekin Petruchio e'lon qiladi:
“Men populistman, sizni tartibga keltirishga yordam beraman
Men yovvoyi kishkadan kishechkoy qilaman ".
Yosh opaning kuyovlari oqsoqolni ko'rish uchun yo'ldan ketishsin - Petruchchoning uni bo'ysundirishning o'ziga xos usuli bor. Men Katarinani mehribonligi va uzoq muddatli yetkazib berish uchun maqtashni istardim: "aqlli, kamtarin, mehribon, go'zal va o'zining yoqimli voqeasi bilan mashhur". "Yo'qtim Ket" ning qo'polligi har qanday yangi infuziondan qo'rqmaslik kerak: yil davomida yo'q qilingan taklifni buzgan dadam, ehtimol, quvnoqlikka tushmaydi, bu esa ko'z yoshga to'ldiradi. Bu dam olish kunining faqat soati haqida, yak dikun: ruhoniy ruhoniyga borsin, palamarning yuzida viplesku sharob, gubidagi uyatchan va dzvinko tsmoka uchun Katharinani tuting. Marosim uchun, qaynotasining iltijosiga ta'sir qilmasdan, Petruchio quvnoq ziyofatga bormadi va norozilikdan ta'sirlanmagan Katarinani darhol olib keldi:
"Endi asosiy g'alaba qozondi:
Mening budinok, komoru, gospodarske to'ldirish,
Mening qarindoshim, eshagim, mening mo'ylovim juda yaxshi ".
Bedniy Katarina cholovikining stendida ularga ni, ni spati berishmaydi, bu bilan skripka qilish bir xil. Petruchcho prodovzhu bostirdi: o'sha kar o'g'lida bu so'zni tasdiqlash uchun dahshatli va zmushu otryadi bilan;
Petruchioning sayoz xulq-atvori esa, o'ziga xos mantiqqa ega: u lochinga o'xshab, qushning uxlashiga va uni qo'lga olishiga yordam beradi.
“Oq temperamentli xarakter bilan tartibga solishga qodir.
Kimki eng go'zalni bilsa, tezkorlik dadil bo'lmasin.
Men hammaga yaxshilik qilaman."
Katarina keng doirada qarshilik ko'rsatish va Petruchioni ko'kdan haydashni boshlash uchun iste'foga chiqdi.
Petruchio
"Men aytaman: oy."
Katarina
— Misyats, makkor.
Petruchio
Ti breshesh: o'sha quyosh baxtlidir.
Katarina
“Muborak Rabbiy, shuning uchun quyosh;
Va siz aytasiz - quyosh emas, keyin quyosh emas.
Mínliva mysyats, fikringizni yak.
Chimga qo'ng'iroq qiling, tim yutdi
I tim maє Katarini etik uchun etik."
Qahramonning sa'y-harakati ushlanib, qahramonning rizqi afv etmaganning qo'liga tushdi: xonim buni bezovta qila olmasdi, xijolat bo'lmasdi va yozishdan uzoqlashmadi. uslub.
Lusenio xo'jayini Benquettega bir soat davomida Petruchcho Lusenio va Xortensiodan yuzta toj uchun pul tikib, uch kishilik eng yaxshi otryad bo'lgan beva ayol bilan do'stlashdi. Yogo tingla kulgi, norozilik lagidna B'yanka deb zakhana beva ziyofatga kelishni o'ylaydi. Tilki Katarina Petruchioning birinchi buyurtmasiga keladi. Baptist zbilshu posag Katarinining dushmanlari yigirma ming toj uchun - "insha qizi - posag ynshe!".
Cholovik Katarinning buyrug'iga binoan notinch otryadlarni boshqaring va povchanniyani o'qing:
"Yoq suverenga bo'qoq beradi,
Shunday qilib, ayol - uning jamoasi
Endi men bak
Bu hisobdan chiqarish emas - bir somon mi b'emos
Men kuchsizligimni kuchlidan mahrum qilaman.
Biz boshqa birovning rolida aybdor emasmiz ».
Katarinaning o'z va'dalari "tasvirni ochadi": Petruchio mav ratsiyu - qat'iyatlilik oilaviy baxtni saqlaydigan bajannya kohannyaning foydasiz shaklidan mahrum edi. Ayol butun dunyo bo'ylab mag'lub bo'ldi, u bunday dahshatli narsadan mahrum bo'lishga yordam beradigan bunday ichki shahidning cheksiz baxti va xiraligi bilan faxrlanadi, birinchi qarashda, men kuzda qo'lga tushmayman.
Tsya promova Katerini pidtverzhuning ta'kidlashicha, tajovuzkorlik niqobi ostida Petruchioga to'g'ridan-to'g'ri yuragiga zarba berish imkoniyati berilgan, chunki u eskisini sevganga pragmatik ravishda xizmat qiladi. Shaharda urush va rizik uchun, har tomonlama bog'lash uchun Petruchio urush va mehribon otryadni biladi. Agar siz o'ziga xos fazilatlarga ega bo'lishni istasangiz, u holda o'z baxtingiz uchun kurashish jarayonida Petruchio ulug'vorlikni rivojlantiradi - bu insonning ayol qalbini zabt etishi uchun zarur bo'lgan sifatdir.
