Чорний Плащ – головний герой мультсеріалу Чорний Плащ (англ. «Darkwing Duck»), створеного компанією Уолта Діснея та номінованого на премію Еммі. Він транслювався в 1991-1995 роках у США в блоці The Disney Afternoon і в неділю вранці на каналі ABC. Головним героєм серіалу є загадковий супергерой-селезень на прізвисько Чорний Плащ (його справжнє ім'я - Кряк Лапчатий), якого в Росії озвучив актор Володимир Радченко (в оригінальній, англійській версії - Джим Каммінгс).
Джерело:мультсеріал "Чорний плащ" (1991-1995)
Чорний плащ веде непримиренну боротьбу із лиходіями міста Сен-Канар. Не володіючи великою фізичною силою, володіє східними єдиноборствами, спирається на технічні пристрої та підтримку друзів. Майстер знаходити неприємності та виплутуватися з них. В одній із серій в результаті переміщення Гусени в майбутнє став одержимий правилами і перетворився на Чорного Воїна, але після повернення доньки все стало на свої місця. Зигзаг називає Чорного плаща – НП (для зручності).
Трансляції у Росії
Прем'єра показу мультсеріалу в Росії – 3 січня 1993 року на телеканалі РТР у програмі «Чарівний світ Діснея». У 1993-1994 роки було переведено та показано 89 перших серій. Пізніше серії повторювалися на каналі СТС у рубриці «Час Діснея» у 1997-1998 роках та на Першому каналі в рамках передачі «Дісней-клуб» у 2000-х роках зі значною перервою у показі тривалістю кілька років. Після повторного показу серій, переведених у 90-ті роки, у лютому 2008 року у програмі «Дісней-клуб» на Першому каналі відбулася прем'єра 2 останніх серій - «Ресторан „Тиха заплава“» та «Загадкова копалина» - у перекладі 2007 року від студії "Невафільм". З 21 грудня 2008 року до 28 травня 2009 року серіал транслювався буднями о 15:30, а пізніше о 15:00 на телеканалі СТС.
Про мультсеріал
Успіх мультсеріалу «Качині історії» призвів до створення серіалу у тому ж всесвіті «Чорний Плащ», показ якого закінчився після одного року трансляції. Створення «Чорного Плаща» було викликано двома епізодами «Качині історії», показаних раніше - «Агент-качка два нулі» та «Селезень у масці». Як улюблений всім героя, «зірки» серіалу «Качині історії», в мультсеріал «Чорний Плащ» перекочував горе-льотчик Зигзаг МакКряк, який раніше працював у Скруджа Макдака і з'являється в деяких серіях Фентон Крякшелл, відомий як супергерой Уткоробот в «У та Суперкряк у «Чорному Плащі».
Цей мультфільм, що є самостійним, з оригінальними головними героями та сюжетами серій, водночас пародує багатьох відомих супергероїв та надлиходіїв – якісь подібності між персонажами та їхніми прообразами очевидні, якісь підносяться тонко, деякі – гостро. Костюм НП, його газовий пістолет та незвичайна спритність – все це зображує таких героїв, як Crimson Avenger, Тінь та Green Hornet. Вигадане місто Сен-Канар і захист його Чорним Плащем від найнебезпечніших злочинців подібні до боротьби Бетмена з ворогами в Готемі.
Російська озвучка радує слух глядача як вдало підібраними голосами, а й грою слів, яка збереглася під час перекладу. Вже саме прізвисько головного героя НП передбачає вміння цього персонажа потрапляти в неприємні ситуації і майстерно з них виплутуватися. Бувають і моменти, коли Чорного Плаща можна назвати ходячим Надзвичайною Подією. Саме його ім'я – Кряк Лапчатий – є «розмовляючим», і, крім нього, зустрічаються такі імена та прізвища, як Зігзаг, Гусена, Пад Потоп – Ліквігад та інші. Деякі імена були змінені, деякі перекладені буквально, а деякі просто перенесені. В англійському варіанті майже кожен персонаж мав ім'я, що складається з одного або декількох слів, що мають своє значення, яке характеризувало героя або описувало його зовнішній вигляд. - корінь, Liquidator: liquid - рідкий, liquidator - ліквідатор (гра слів) та багато іншого). Прізвиська та імена були трохи видозмінені, але весь сенс було збережено.
Пісню «Чорний Плащ» для російських титрів серіалу виконав Мурат Насиров.
Вороги Чорного Плаща
Жахлива П'ятірка (The Fearsome Five)
Антиплащ (Negaduck, озв. Володимир Радченко, Олексій Золотницький у серіях «Арештант», «Кряк-Крилатий Колчан», «Прокляття чаклуна», Станіслав Концевич у серії «Ресторан „Тиха Заводь“») – головний лиходій, зовні як дві краплі води схожий на Чорного Плаща (не рахуючи колір костюма), але повністю протилежний характером: він небезпечний злочинець, що має при собі величезну кількість різноманітної зброї. Смертельно ненавидить Чорного Плаща. Чому він виглядає як НП, дано багато версій - чи він його злий близнюк, чи його версія з Антисвіту, чи просто випадковий двійник. Але в серії «Антиплащ», НП потрапляє під сепаратор Мегавольта та поділяється на дві особи – хорошу та погану. Після цього «поганий» Чорний Плащ потрапляє під дію сепаратора знову і стає Антиплащом, найруйнівнішим лиходієм у мультфільмі.
Мегавольт (Megavolt, озв. Вадим Андрєєв) – справжнє ім'я: Елмо Іскромет (Elmo Sputterspark). Пацюків-злочинець, що наказує електрикою; крім грошей, дуже любить красти лампочки та електроприлади (у російському перекладі в одній із серій названий "електрожуликом"); колишній однокласник Чорного Плаща вперше бився з ним на випускному балі. Під час набігу хотів вибрати собі ім'я Мегават, але з'ясувалося, що ім'я було зайняте шкільною рок-групою, що виступала на балі, тому довелося вибрати ім'я Мегавольт. У деяких серіях діє у дуеті з Квагою.
Доктор Реджинальд Бушрут (Dr. Reginald Bushroot, озв. Олексій Борзунов) – колишній учений. Володіє телепатичним зв'язком з рослинами (приблизно такий же як у Отруйного Плюща у мультсеріалі Бетмен). Через невдалий експеримент сам наполовину став представником флори. Єдині частини від качки - дзьоб, очі та пташина форма ніг-коріння.
Квага (Quackerjack, озв. Дмитро Полонський) - колишній виробник іграшок, який став злочинцем через те, що його іграшки втратили популярність з вини відеоігор. У деяких серіях діє у дуеті з Мегавольтом.
Ліквігад (The Liquidator, озв. Вадим Андрєєв, Олександр Рижков - сказав лише фразу «Вибити з нього дух!» у серії «Пригода та покарання») - справжнє ім'я: Пад Потоп (Bud Flud). Збільшував продаж води своєї фірми, отруюючи воду конкурентів. Після падіння у отруєну воду отримав здатність керувати водою.
В. А. О. Н. (F. O. W. L.) – Всесвітня Асоціація Відбитих Негідників (Fiendish Organization for World Larceny).
Сталевий Дзьоб (Steelbeak, озв. Борис Токарєв) - головний агент В. А. О. Н. У підпорядкуванні має селезнів-«яйцеголових», які не відрізняються великим розумом. Дотепний, стильно одягається, завжди намагається догодити вищому керівництву В. А. О. Н. Його одяг і манера говорити нагадує Джеймса Бонда.
Нашатирка (Ammonia Pine, озв. Марія Виноградова та Світлана Старікова в серіях «Найчистіша пакость», «Наказано прибрати») - головний агент злочинної організації В. А. О. Н., через шкідливі хімікати стала схибленою на чистоті. Має сестру Неумивку, люблячу бруд і ненависну чистоту, з якою, незважаючи на прямо протилежні погляди, об'єднувалася для скоєння злочину.
Тарас Бульба (Taurus Bulba, озв. Андрій Ярославцев у серії «Таємне стає явним» (епізод із 2 частин), Борис Бистров у серії «Година бика») - багатий мафіозі, який планує свої лиходійства у в'язниці. Загинув у другому епізоді, повернувся як кіборг у серії «Година Бика», після чого зник.
Таскерніні (Tuskerninni, озв. Олександр Клюквін у серіях «Світло! Камера! Мотор!», «Що в твоєму імені?», Юрій Саранцев у серії «Сійти з екрану», Олександр Белявський у серії «Шахрай на дім», Данило Нетребін у серії «На поводу у моди») - невизнаний кінорежисер, який згодом став на шлях злочину, прізвище Таскерніні утворене від «tusker» (англ.) - тварина з іклами, бивнями та Fellini, прізвища знаменитого італійського режисера Федеріко Фелліні.
Професор Моліарті (Prof. Moliarty, озв. Данило Нетребін) – геній підземельної злочинності з вищою освітою, керівник банди кротів. Мріє зробити поверхню землі придатною для проживання своїх підопічних, бо сильно любить смажені сардельки з кетчупом. Прізвище Моліарті утворене від Mole - кріт і Моріарті, прізвища короля злочинного світу Лондона в оповіданні Конан Дойля «Остання справа Холмса»
Цитати Чорного Плаща
Я жах, що летить на крилах ночі!
Позитивні
Чорний плащ
Чорний Плащ (персонаж)Чорний плащ
Чорний плащ(англ. Darkwing Duck, озв. Володимир Радченко, Валерій Кухарешин у серіях «Ресторан „Тиха Заводь“», «Загадкова копалина») (справжнє ім'я – Кряк Лапчатий) – супергерой, який веде непримиренну боротьбу зі злом. У звичайному житті простий громадянин Сен-Канара – Кряк Лапчатий. Він свято вірить у те, що він єдиний праведний житель свого міста, що саме він герой, якого всі мають шанувати. Чорний плащ любить лестощі, славу, багатство. Також він любить виділятися з натовпу. Але, незважаючи на всі ці якості, Кряк дуже добрий. Він вважає своєю головною метою у житті – боротьбу зі злом. Чорний плащ має прийомну дочку Гусена. До знайомства із Зигзагом та Гусеною Кряк жив у високій вежі на головному мосту міста, проте після нього з'являється повноцінний будинок. Вежа залишається штаб-квартирою Чорного плаща. Вперше з'явився в епізоді Darkly Dawns the Duck. Part 1».
Гусена Лапчаста
Гусена Лапчаста
Гусена Лапчаста(Gosalyn Mallard, озв. Людмила Ільїна, Ксенія Бржезовська в серіях «Ресторан „Тиха Заводь“», «Загадкова копалина») - прийомна дочка Кряка Лапчатого, дуже спортивна та непосидюча 9-річна дівчинка, яка часто потрапляє в неприємності. У повсякденному житті Гусена носить фіолетову майку із цифрою «1» та кеди. На відміну від Чорного Плаща, у неї густе руде волосся та великі зелені очі.
У ранньому дитинстві вона втратила своїх біологічних батьків, і її виховував дідусь – професор Крякнштейна. Після його смерті, внаслідок нещасного випадку, вона потрапила до притулку. Перед смертю професор винайшов для уряду секретну зброю - шомпол, здатну руйнувати гравітаційні зв'язки на рівні молекул і вирішувати тіла форми та ваги. Великий мафіозі Тарас Бульба викрав його, але виявилося, що для активації зброї потрібний пароль. Гусена була «артефактом», за словами Тараса Бульби вона, нібито, повинна знати секретний код від смертоносного приладу. Однак Гусена не знала пароль, тому що її дідусь просто нічого не сказав своїй онучці. Тому Тарас Бульба вирішив викрасти Гусену та тортурами вивідати у неї пароль. Чорному плащу нічого не залишалося робити, окрім як урятувати Гусену.
Спочатку Кряк хотів якнайшвидше її позбутися, тому що Гусена була непосидою і просто набридала йому. Але пізніше, після довгого спільного проведення часу Кряк прив'язався до Гусени, а вона, у свою чергу, прив'язалася до нього. Після перемоги над Тарасом Бульбою Кряк наважився удочерити Гусену. І далі, починаючи з третьої серії, Кряк та Гусена живуть, душа в душу. Знаючи таємницю свого батька, Гусена й сама неодноразово намагалася боротися зі злочинністю. В епізоді "Dances with Bigfoot", Гусена постала в образі таємничого супергероя - Червона Маска. У пізніших епізодах, через зростаючий інтерес до стрільби з лука, вона називає себе Кряк-Крилатий Колчан. Цей образ завойовує неймовірний успіх серед шанувальників коміксів. У ньому Гусена запобігає низці злочинів: розгром Музею Природної історії, затоплення Сен-Канару каналізаційними відходами. Їй також вдалося ліквідувати Кляксу Фенікс. Варто відзначити й інтелектуальні здібності Гусени. Незважаючи на відсутність у неї інтересу до навчання, дедуктивне та логічне мислення у неї розвинене не менше, а може й більше, ніж у НП.
Цікаві факти:- Гусена чемпіон з гри «Постріл».
- Її найулюбленіший вид спорту - хокей.
- В альтернативному світі є двійник Гусени, її повна протилежність: мила та слухняна.
- Гусена часто страждає на напади сомнамбулізму.
Перша поява в мультсеріалі - епізод «Darkly Dawns the Duck. Part 1».
Зигзаг Маккряк
Зигзаг Маккряк
Зигзаг Маккряк(Launchpad McQuack, озв. Юрій Волинців, Сергій Паршин у серіях «Ресторан „Тиха Заводь“», «Загадкова копалина»)- напарник Чорного Плаща. Професійно керує будь-якими літальними апаратами, але приземлення у нього викликають труднощі. Зигзаг - чудовий механік. Він самостійно сконструював та побудував Громокряк. У Зигзага велика сім'я: батько – ….., мати – Пташка та молодша сестра Петелька. Усі вони чудові пілоти. Прапрапрадід Зигзага - Рубард МакКряк був генералом, полководцем та учасником битви за Качиний Дол.
У дитинстві Зигзаг боявся висоти, що для сина пілота було жахливо, і батько, щоб позбавити цієї ганебної напасті почав брати його з собою в польоти. Під час одного з таких вильотів він випав із літака, але, на щастя, його підхопила інопланетянка на ім'я Тія. Вона подарувала йому радість польоту, а він навчив її розважатись. Але її забрали, а Зиґзагу стерли пам'ять. Тепер Тія королева галактики. Вона запропонувала Зигзагу одружитися з нею і стати королем галактики, але він, злякавшись зробити такий серйозний крок, відмовився (серія «U.F. Foe»).
Перший демонстративний виліт Зигзага з родиною зазнав повної невдачі. Ось як про цю подію розповідає сам Зигзаг:
|
Здійснивши найскладніший трюк, «Потрійний переворот на польоті, що голить з петлею і вузлом», Зигзаг знову заслужив гордість батьків і зараз його стосунки з сім'єю налагоджені.
Зигзаг познайомився з Чорним Плащем, коли той упав у його ангар. Виявилося, що Зигзаг його шанувальник, і навіть веде щоденник із вирізками із газет. Він запропонував НП допомогу у відлові злочинців. Спочатку герой відпирався, кажучи, що працює один, але наполегливість Зигзага все-таки взяла гору. Тепер вони не лише напарники, а й найкращі друзі.
До зустрічі з Чорним Плащем він працював пілотом у Скруджа Макдака в серіалі «Качині історії». Завдяки своїй фізичній силі, він неодноразово був охоронцем Скруджа, пізніше цю посаду отримав Суперкряк. У першому сезоні серіалу «Качині історії» Зигзаг один із головних персонажів, але в подальших серіях з'являється рідше.
У серіалі «Чорний Плащ» дизайн і характер Зигзага помітно змінилися: він став мускулистим, розумнішим і пристрастився до кулінарії. Ймовірно, ці зміни були введені з метою утихомирити самолюбство Чорного Плаща.
- Зигзаг не вміє плавати.
- За знаком зодіаку він Овен
Зигзаг - чудовий механік. Він самостійно сконструював та побудував Громокряк. Вперше Зигзаг з'явився у мультсеріалі «Чорний Плащ» в епізоді Darkly Dawns the Duck. Part 1»
Качки Правосуддя
Морган Макабр
Моргана Макабр з павуком Арчі
Морган Макабр(Morgana MacCawber, озв. Ірина Акулова та Ольга Гаспарова у серіях «Качки правосуддя» Частина 1 та Частина 2, Наталія Данилова у серії «Ресторан „Тиха Заводь“») - спадкова чаклунка, подруга Чорного Плаща.
Моргана досить висока, носить довге місцями рвану червону сукню з підплічниками та широкими рукавами. Її густе чорне волосся, покладене нагору а-ля «Наречена Франкенштейна». Один із шматків сукні з'єднаний з пальцем, так що створюється щось схоже на крила. Ще має високий комір і брошку на шиї.
У Моргани величезна сім'я: отець Моколуло; тітка Жутя; двоюрідного брата Слизі; дядька Неро та Бабуля. Спочатку Моргана була лиходійкою і очолювала шахрайську організацію «Гриби Макабр», але після знайомства з Чорним Плащем вона стала на шлях виправлення і в подальших епізодах виступає як позитивний персонаж.
Важко говорити про серйозність відносин Моргани та НП. Вони бачаться вкрай рідко, а при зустрічах НП розмовляє тільки про роботу. Морган це дуже нервує. Їй також не подобається, що Кряк постійно критикує її кулінарні уподобання та дорікає приступним минулим. Через це вони неодноразово розлучалися, але ненадовго. Проти її роману виступав і батько Моргани - Моколуло Макабр, який ненавидить «нормальних». До Гусени вона ставиться як до дочки.
Моргана успадкувала від батька запальний характер та магічні сили. Її здатності чаклувати, не бездоганні: часто в результаті заклинання трансформації виходить не те, що потрібно. В епізоді Monsters R Us з'ясовується, що в школі чаклунства Моргана провалила іспити.
Як і у будь-якої, що поважає себе чаклунка, у Моргани є екзотичні домашні тварини: павук Арчі та кажани Ік та Пік.
Нептунія
Нептунія
Нептунія(Neptunia, озв. Людмила Гнілова) – морська володарка. Вона вступила до загону «Качки правосуддя», щоб захистити океан від забруднення і неодноразово висувала претензії: «Але, я не качка». Нептунія може дихати під водою та контактувати з рибами за допомогою горна. Зазвичай вона з'являється разом з восьминогом Хелом.
Колись вона була звичайною рибкою, але одного разу, плаваючи біля поверхні, отруїлася скинутими у воду токсичними відходами. Під їхньою дією вона мутувала в тому, чим є зараз. Що б жодна риба не розділила її долі, Нептунія вирішила очистити від відходів як океан, а й місто. Заходи, які вона хотіла вжити виявилися вкрай жорстокими, але, на щастя, Зігзаг вдалося переконати її відступити.
Перша поява – епізод «Something Fishy».
Стегмат
Едгар Клювер
Едгар Клювер(J. Gander Hooter, озв. Олексій Іващенко) – директор урядової організації ШУШУ. У серіалі він показаний як серйозний, розважливий та освічений герой. На вигляд йому близько п'ятдесяти років. На відміну від своїх підлеглих він переважно підтримує методи Чорного Плаща. Його ім'я – J. Gander Hooter – натяк на директора ФБР Д. Едгара Гувера, що відображено і в перекладі імені.
| Зовнішні зображення | |
|---|---|
| Агент Трохим Петрович Гризликов | |
Агент Трохим Петрович Гризликов(Agent Vladimir Goudenov Grizzlikof, озв. Борис Бистров) – ведмідь, агент організації ШУШУ. Видова приналежність пояснює його велику фізичну силу. Завжди суворо одягнений: сірий костюм, сорочка, краватка. Вік невідомий, але можна припустити, що від 45 до 47 років, в одній із серій згадував, що віддав найкращі роки життя ШУШУ. Агент Гризликов природжений бюрократ, фанатично слідує статуту, чого вимагає і від оточуючих. Він розмовляє з яскраво-вираженим російським акцентом, а його промови часто прослизають старовинні пролетарські висловлювання. Агенти, які у нього в підпорядкуванні - точна копія його самого.
Перша поява – епізод «Dirty Money».
Лікар Сара Беллум
Лікар Сара Беллум(Dr. Sarah Bellum, озв. Світлана Харлап та Світлана Старікова в серії «Парадокси часу») – вчена, асистентка Едгара Клювера. Ім'я та прізвище утворені від латинського слова «cerebellum», що в перекладі означає «мозок». У Сари густе чорне волосся. На роботі вона носить довгий білий халат та окуляри. На вигляд приблизно 30 років.
| Зовнішні зображення | |
|---|---|
| Лікар Сара Беллум | |
Її генеральна мета в житті – це отримає Нобелівську премію. З цією метою вона створює Норма-промінь та тортомет Сталкер. Весь вільний час вона проводить на роботі - про особисте життя не може бути й мови. Більшість її експериментів над людьми та тваринами закінчуються летальним кінцем. На ґрунті постійних стресів через невдалі експерименти, Сара набула біполярного афективного розладу особистості. Так, в епізоді «Disguise the Limit», коли у НП з'явився злісний двійник (Антиплащ), Сара Беллум, з метою економії часу, вирішила вбити обох. В одній із серій з'ясувалося, що в неї є іграшка - плюшеве ведмежа, живіт якого напханий смертельною зброєю. Верховний уряд ШУШУ, знаючи про її психічні розлади, спеціально обмежує фінансування її проектів.
Перша поява - епізод Just Us Justice Ducks. Part 1».
Сім'я Мадлфутів
Герберт Мадлфут
Герберт Мадлфут(Herb Muddlefoot, озв. Юхим Кациров) - батько Гоги, набридливий сусід Кряка Лапчастого. Герберт - досить повний селезень середнього зросту. Постійно носить зелену сорочку з тропічними фруктами, що зображені на ній. Має маленькі очі і шевелюру, що рідіє. Вік приблизно такий самий, як і у НП.
Подружжя Герберт та Бінки Мадлфут
Герберт працює комівояжером у фірмі «Качина душа». Його відзначали як найкращого комівояжера року, і навіть десятиліття. Він добропорядний, законослухняний та чесний громадянин. За вдачею веселий, товариський. Трохи лінивий, любить повалятися на дивані перед телевізором. Гостинне. Дуже любить свою дружину Бінки.
Бінки Мадлфут
Бінки Мадлфут(Binkie Muddlefoot, озв. Тетяна Шагалова) – дружина Герберта, домогосподарка. У звичайному житті носить блакитну сукню, білий фартух та туфлі. Бінки - добра і турботлива мама, але трохи простакуватий і наївний. Одного разу в результаті удару кулею для боулінгу подалася до супергероїв.
Перша поява в серіалі - серія Night of the Living Spud.
Танк Мадлфут
Танк Мадлфут(Tank Muddlefoot) від Танкард Герберт Мадлфут (Tankard H. "Tank" Muddlefoot) - старший син Герберта та Бінкі Мадлфут. Він хуліган, який часто ускладнює життя свого сусіда Кряка Лапчатого та свого молодшого брата Гоги. Танк входить до трійки найфізичніших сильних персонажів мультсеріалу (з Кометником та Тарасом Бульбою). В антисвіті (негавселеній) версія Танка є добре вихованим і розумним, як Гога.
Перша поява в серіалі - серія Night of the Living Spud.
Гога Мадлфут
Гога Мадлфут
Гога Мадлфут(Herbert «Honker» Muddlefoot, Jr., Озв. Ольга Кузнєцова) – дев'ятирічний школяр, молодший син сусідів НП (Герберта та Бінкі Мадлфут), найкращий друг Гусени. Зазвичай одягнений у зелену сорочку з гудзиком посередині, носить великі круглі окуляри. Відрізняється неймовірно високим для свого віку інтелектом, але при цьому зовсім не вміє брехати і легко піддається вмовлянням. Він єдиний із родини, хто знає про секрет ПП. Він сам неодноразово брав участь у боротьбі зі злочинцями. В епізодах "Battle of the Brainteasers" і "The Revenge of the Return of the Brainteasers, Too!" Гога самостійно врятував Землю від навали інопланетян. Часто, коли Гусена перетворювалася на супергероя, він виконував роль помічника.
Перша поява в серіалі - серія Night of the Living Spud.
Негативні
Жахлива п'ятірка
Антиплащ
Його рослинна половина, це – «люціум нікантропус» (lyceum nycanthropus). Він вчений-ботанік. Бушрут не входить до числа масово популярних персонажів «Чорного плаща» у фанатів качиного всесвіту, зазвичай популярніша сама НП, Зигзаг, Мегавольт, Антиплащ, Квага і Гусена (зазвичай саме в такому порядку, але Мегавольт і Антиплащ можуть періодично маняться місцями). Бушрут здатний телепатично керувати рослинами, прискорюючи їх зростання та метаболізм. Він може «оживляти» рослини, які стають його спільниками, наприклад, дерева починають ходити. Має зелену «шкіру», якою може вбирати світло. У нього листя замість долонь на стеблах та коріння замість ніг, а зачіска на голові з пурпурової квітки.
Бушрут як бур'ян є дуже живучим і регенеруючим навіть краще ніж Росомаха та Віктор Крід. Навіть після перемелювання він при попаданні на землю проростає знову. Проте він боїться Антиплаща з його ланцюговою пилкою (його бояться всі, навіть Ліквігад - пес, що складається з води). Також він витримує усихання та заморожування. Бушрут може створювати нові форми рослин, наприклад кущ, на якому замість листя ростуть фальшиві зелені долари, або створює картоплину-вампіра. Має вихованця рослину-собаку Спайка (переводять як Зубастик) схожий на венерину мухоловку. Перебуває у злочинній організації «Жахлива п'ятірка». У паралельній млості всесвіту Бушрут є позитивним персонажем і полягає в «Дружній четвірці». Бушрут провів на собі експеримент і назавжди був перетворений на напів-качку напів-рослину.
Злочинцем став випадково. Колеги доктор Геррі та доктор Ларсон над ним завжди змивалися, і Бушрут вирішив тепер відповісти їм, використовуючи свій новий талант. А після мутації Чорний плащ бачить у ньому лише монстра-лиходія. Проте три рази вони об'єднувалися для боротьби із спільним ворогом. Бушрут є найдобрішим лиходієм. У наступних епізодах Бушрут робить злочини не з корисливих мотивів, а щоб фінансувати свої експерименти.
Закоханий у доктора Рода Дендрона (Dr. Rhoda Dendron). Роду єдина людина в університеті, яка його розуміла. Але після мутації їхні стосунки не склалися. І він її викрав, щоб зробити з неї підлозі рослину, щоб вона зрозуміла її. Але Чорний Плащ та Зигзаг врятували її. Після Бушрут ніколи не намагався спілкуватися з Родою. І навіть намагався створити собі подружку з картоплі, але вийшов монстр.
Його перша поява – епізод «Beauty and the Beet».
Ліквігад
Ліквігад
Вперше з'явився у серії Water Way to Go.
Нашатирка
Нашатирка(Ammonia Pine, озв. Марія Виноградова та Лариса Даниліна в серіях «Найчистіша пакость», «Наказано прибрати») - божевільна прибиральниця, агент В. А.О. н.
Ця курка (у буквальному значенні цього слова) одягається в блакитний халат прибиральниці з білим фартухом, а на голові носить червону хустку в чорний горошок. Слід зазначити, що вона досить огрядна.
Нашатирка
Нашатирка була звичайною прибиральницею в хімічній лабораторії, але, надихавшись експериментальним засобом для чищення, стала одержима прибиранням. Реалізувати свій потенціал прибиральниці їй допомогло членство у В. А.О. Н., яке, певне, і профінансувало створення її величезної машини для прибирання, і навіть спеціального спорядження.
Нашатирка божевільна, проте вона усвідомлює, що скоює злочини. Після того, як Нашатирка провалила завдання щодо забезпечення фінансами В. А.О. Н. та знищення Клювера – директора ШУШУ – керівництво злочинної організації стало їй менше довіряти. І хоча У. А.О. Н. все також дає Нашатирці завдання з видобутку грошей, але тепер щоразу переставляє до божевільного партнера, який би стежив за ситуацією.
Перша поява – епізод «Dirty Money».
Таскреніні
| Зовнішні зображення | |
|---|---|
| Таскерніні | |
Таскерніні(Tuskerninni, озв. Олександр Клюквін у серіях «Світло! Камера! Мотор!», «Що в твоєму імені?», Юрій Саранцев у серії «Сійти з екрану», Олександр Белявський у серії «Шахрай на дім», Данило Нетребін у серії «На приводу у моди») (Повне ім'я: Гертман Таскерніні) - невизнаний кінорежисер, який згодом став на шлях злочину.
Одягається у синій костюм. Судячи з манер і мови можна припустити, що він аристократичного походження.
У минулому Таскерніні був режисером, проте кінокритики не визнали його таланту і він став на злочинний шлях. Усі свої злочини він ставить із режисерською майстерністю. У нього є три помічники пінгвіна.
Перша поява в серіалі - епізод "Hush, Hush Sweet Charlatan".
Самостійні лиходії
Тарас Бульба
Тарас Бульба(Taurus Bulba, озв. Андрій Ярославцев у серії «Таємне стає явним» (епізод із 2 частин), Борис Бистров у серії «Година бика») - багатий мафіозі, який планує свої лиходійства у в'язниці.
Тарас Бульба до пригоди на хмарочосі
Відомий мафіозі Тарас Бульба уславився у кримінальному світі геніальним злочинцем. І недарма. Перебуваючи у в'язниці, він керує нелегальним бізнесом та співпрацює із Всесвітньою Асоціацією Відпетих негідників. Лише одне натискання кнопки його секретаркою Кларисс перетворює його тюремну камеру на розкішні апартаменти. А наївний начальник в'язниці навіть не підозрює, якими злочинцями керують із його в'язниці. Картопля справді геніальний. Йому вдалося створити літальний апарат, що нагадує бика, не виходячи з камери. Маючи незвичайні керівникські здібності, Тарас створив свою організовану групу або просто банду, яка безпосередньо підпорядковується особисто йому, а не керівництву злочинної організації В. А.О. М. Чітко розподілив ролі між членами банди (так, Кларисс виступає посібником, а виконавцями - козел Дубина зі своїми двома підлеглими; кондор Тантл їх страхує, і навіть виконує завдання, пов'язані з переміщеннями повітрям). Отримавши секретний військовий винахід - шомпол професора Крякінштейна - Бульба легко втікає з в'язниці за заздалегідь підготовленим планом. За допомогою цієї грізної зброї мафіозі зможе легко грабувати федеральні банки США. Здавалося б, ніщо вже не може стати на заваді цьому Ейнштейну злочинного світу. Але Тарас Бульба недооцінив початківця героя Чорного Плаща. НП зірвав його зловісні плани, переміг його банду… У розпачі Тарас схопив героя, розраховуючи, що вибух шомпола на даху хмарочоса вб'є Чорного Плаща та його самого. План вийшов наполовину: наш Кряк вижив, а бандит помер під уламками.
Тарас Бульба після події на хмарочосі
Довгий час усі вважали Тараса Бульбу загиблим внаслідок вибуху на даху найвищої будівлі Сен-Канару. Але це виявилося не так. Після вибуху на даху хмарочоса керівництво В. А.О. Н. наказало витягти тіло бика з-під уламків. Вони підтримували його життя у спеціальній барокамері. Коли Чорний Плащ став справжньою загрозою В. А.О. М., один за одним зриваючи їхні зловісні плани, керівництво прийняло рішення направити всі сили на створення з Бульби (найлютішого ворога НП) кіборга, щоб не лише відновити втрачені позиції у злочинному світі, а й посилитись. Але вони прорахувалися. Тарас Бульба воскрес, але був сповнений ненависті не лише до НП, а й до В. А.О. М. Пообіцявши помститися їм пізніше, він вирушив на пошуки НП. Вкотре викравши Гусену, кіборг вирішував, що йому зробити з НП. Його ненависть просто не знала кордонів. План НП був простий: виманити Бульбу під дощ, щоби той заіржавів. Цей план приблизно вдався. Кряк скинув лиходія у водоспад. Але В. А.О. Н. недаремно вклала у проект Тараса Бульби так багато грошей. Він виявився з нержавіючої сталі. Переможений, але не зламаний, Тарас пообіцяв помститися і полетів за допомогою подібності ракетного ранця з крилами. НП так і не вдалося заарештувати колишнього авторитету.
Створений відомою компанією "Уолт Дісней" на хвилі успіху "Качиних історій". У ньому розповідається про пригоди супергероя-селезня та його друзів. Хоча цей мультфільм є самостійним твором із оригінальними героями, уважний глядач помітив пародії на зірок коміксів. Більшість персонажів мультфільму "Чорний плащ" - це качки, далі йдуть собаки та інші тварини.
Головний герой
Основним персонажем "Чорного плаща" є таємничий супергерой-селезень, який захищає місто та його мирних жителів. У звичайному житті його звуть Кряк Лапчастий. Добрий, дбайливий, але строгий батько, вірний друг. Має талант потрапляти в неприємні історії, але чудовим чином йому вдається виплутуватися з них. Його складається з чорного плаща, чорного капелюха з широкими полями, піджака та маски.
На самому початку Кряк знайомиться з іншим персонажем "Чорного плаща" – Гусеною, яку пізніше він удочерить. Також суперселезню допомагає його друг, селезень-льотчик Зигзаг, який створив йому літак у вигляді качиної голови "Громокряк". Головний герой не має фізичної надсилою, але він майстерно володіє східними єдиноборствами. Також у боротьбі зі злом йому допомагає підтримка його близьких та друзів.
Близьке оточення суперселезня
Окрім суперселезня, головними персонажами "Чорного плаща" є:
- Зигзаг МакКряк - найкращий друг НП. Талановитий механік та пілот. Справляється з пілотуванням будь-яких літальних апаратів, тільки у нього виникають труднощі із приземленням.
- Гусена Лапчата - прийомна дочка Кряка. Дуже непосидюча і допитлива маленька качечка. Спочатку Чорний плащ не хотів її залишати у себе саме через її непосидючість. Є вірним другом, люблячою та дбайливою дочкою. Часто потрапляє у неприємності через своє прагнення довести, що вона розумна та доросла.
Нейтральні герої
До таких персонажів у "Чорному плащі" відносяться сусіди Кряка Лапчастого – Мадлфут.
Інші супергерої
Також персонажами "Чорного плаща" є інші супергерої, які стали пародіями на відомих персонажів коміксів.
- Моргана МакКабер або МакАбр - відьма, колишня лиходійка. Але знайомство з Чорним Плащем змінило її ставлення: вона стала на бік добра. Пізніше стала дівчиною Кряка Лапчастого.
- Суперкряк - історія його походження більш докладно показана в "Качиних історіях". Має броню, в яку вбудовано багато різної зброї, а пересувається вона не на лапах, а на одному колесі. Постійно змагається із Чорним Плащем. Суперкряк – це пародія на Залізну людину та інших героїв-кіборгів.
- Кометчик – це супергерой, який помилково прилетів на Землю з іншої планети. Відрізняється надсилою, але водночас наївний і довірливий. Є пародією на Супермена.
Учасники Ш.У.Ш.У
Нижче буде наведено список персонажів "Чорного плаща", які входять до складу секретної організації. Це пародія на урядове керівництво у всесвіті Marvel.
- Едгар Клювер – голова організації.
- Агент Гризликов - ведмідь, завжди дотримується статуту Ш.У.Ш.У. Тому йому не подобався Чорний Плащ, який його порушував.
- Г. Блант – півень, агент Ш.У.Ш.У. За своєю професією актор. Як і Гризликов, перебував у натягнутих стосунках із Чорним Плащем. Але потім вони потоваришували.
Головний лиходій
Ним був Антиплащ, як зрозуміло з його імені - повна протилежність головному персонажу. Є антиподом Кряка з паралельного світу, хоча він теж має прийомну дочку. Має злий, підступний характер, дуже розумний і розважливий.
Його головна мета – це здобути перемогу над Чорним Плащем. Його частою зброєю є бензопила. Хоча спочатку в коміксі він не був таким жорстоким, як у мультсеріалі.
Негативні герої
Звичайно, серед "Чорний плащ" не можна не відзначити лиходіїв, з якими бореться головний герой. Нижче буде представлено кілька таких персонажів:
- Реджинальд Бушрут – у минулому вчений. Через невдалий експеримент став наполовину рослиною. Через це у нього виникла здатність керувати рослинами. Бушрут робить непристойні вчинки не через жадібність, як інші лиходії, а через самотність і бажання захистити природу.
- Мегавольт - щурів-лиходій, здатний керувати електрикою. Навчався в одному класі з Чорним Плащем, перший їхній поєдинок відбувся на випускному вечорі. Крім грошей, любить красти різні електроприлади та лампочки.
- Професор Моліарті – геніальний керівник банди кротів, має вищу освіту. Його мрія - зробити життя на поверхні придатним для кротів. Його ім'я утворено від слова "крот" та прізвища головного лиходія книг про Шерлока Холмса - Моріарті. Подібність із цим персонажем підкреслюється геніальністю Моліарті.
Звичайно, це не всі імена персонажів "Чорного плаща", були обрані найбільш яскраві герої, що запам'ятовуються. Мультфільм завдяки оригінальному сюжету та цікавим пародіям на супергероїв став популярним серед глядачів у всьому світі.
5. Відеоігри
Позитивні та нейтральні персонажі
- Чорний Плащ / НП - справжнє ім'я: Кряк Лапчастий. Головний герой серіалу, веде непримиренну боротьбу із лиходіями міста Сен-Канар. Не володіючи великою фізичною силою, володіє східними єдиноборствами, спирається на технічні пристрої та підтримку друзів. Майстер знаходити неприємності та виплутуватися з них. В одній із серій в результаті переміщення Гусени в майбутнє став одержимий правилами і перетворився на Чорного Воїна, але після повернення доньки все стало на свої місця. Зигзаг називає Чорного плаща "ПП".
- Зигзаг Маккряк - льотчик та механік. Професійно керує будь-якими літальними апаратами, але приземлення у нього викликають труднощі. Найкращий друг Чорного Плаща.
- Гусена Лапчата – прийомна дочка Чорного Плаща. Непосидюча школярка.
- Гога Мадлфут — дев'ятирічний школяр, молодший син сусідів НП, найкращий друг Гусени. Носить великі круглі окуляри, любить навчання.
- Моргана МакАбр — спадкова чаклунка, подруга Чорного Плаща. Вона по-справжньому любить НП, а до Гусен ставиться як до дочки.
- Герберт Мадлфут – батько Гоги, набридливий сусід Кряка Лапчатого.
- Бінкі Мадлфут – дружина Герберта, домогосподарка.
- Кометчик - супергерой, що помилково прилетів на Землю з іншої планети. Силен, по-дитячому наївний і довірливий; коли чує дзвін, починає танцювати проти своєї волі доти, доки хтось не свисне.
- ШУШУ - Пародія на урядову організацію всесвіту MARVEL - S.H.I.E.L.D.
- Едгар Клювер – директор урядової організації ШУШУ. Його ім'я – J. Gander Hooter – натяк на директора ФБР Д. Едгара Гувера, що відображено і в перекладі імені.
- Агент Трохим Петрович Гризликов - ведмідь, агент організації ШУШУ, який віддав їй, за словами, «найкращі роки життя». У всіх справах, які доручає йому директор Клювер, суворо дотримується статуту; недолюблює Чорного Плаща, який заперечує статут і взагалі будь-які правила.
- Доктор Сара Беллум – вчена, асистентка Едгара Клювера. Ім'я та прізвище утворені від латинського слова «cerebellum», що в перекладі означає «мозок».
- Стігмат
- Суперкряк, справжнє ім'я - Фентон Крякшелл
Негативні персонажі
- В. А. О. Н. - Всесвітня Асоціація Відбитих Негідників.
- Сталевий Дьоб - головний агент В. А. О. Н. У підпорядкуванні має селезнів-«яйцеголових», що не відрізняються великим розумом. Дотепний, стильно одягається, завжди намагається догодити вищому керівництву В. А. О. Н. Його одяг і манера говорити нагадує Джеймса Бонда.
- Нашатирка - головний агент злочинної організації В. А. О. Н., через шкідливі хімікати стала схибленою на чистоті. Має сестру Неумивку, люблячу бруд і ненависну чистоту, з якою, незважаючи на прямо протилежні погляди, об'єднувалася для скоєння злочину.
- Тарас Бульба, Борис Бистров у серії «Година бика») — багата мафіозі, яка планує свої лиходійства у в'язниці. Загинув у другому епізоді, повернувся як кіборг у серії «Година Бика», після чого зник.
- Таскерніні — невизнаний кінорежисер, який згодом став на шлях злочину, прізвище Таскерніні утворене від «tusker» — тварина з іклами, бивнями та Fellini, прізвища знаменитого італійського режисера Федеріко Фелліні.
- Професор Моліарті – геній підземельної злочинності з вищою освітою, керівник банди кротів. Мріє зробити поверхню землі придатною для проживання своїх підопічних, бо сильно любить смажені сардельки з кетчупом. Прізвище Моліарті утворене від Mole - кріт і Моріарті, прізвища короля злочинного світу Лондона в оповіданні Конан Дойля "Остання справа Холмса".
В основному, всі основні антигерої є представниками наймирніших професій, наприклад: Мегавольт – електрик, Доктор Реджинальд Бушрут – ботанік, Квага – виробник іграшок, Нашатирка-прибиральниця, Таскерніні-актор.
У звичайному житті - мешканця передмістя та сім'янина Кряка Лапчатого.
| Чорний плащ | |
|---|---|
| Darkwing Duck | |
| Тип | телесеріал |
| Жанр | сімейний, пригоди, мультфільм, комедія, супергеройська, неонуар |
| Продюсер | Тед Стоунс en та Алан Замов |
| Творець | Тед Стоунс |
| Ролі озвучували |
Джім Каммінгс Крістіна Каванаф en Террі Макговерн en |
| Студія | Disney Television Animation |
| Країна | США |
| Число сезонів | 3 |
| Число серій | 91 (список) |
| Довжина серії | 22 хвилини |
| Телеканал | Disney Channel, ABCі телевізійна синдикація |
| Трансляція | 8 вересня 1991- 5 грудня 1992 |
| Попередні | качині історії |
| IMDb | ID 0101076 |
| Офіційний сайт | |
Історія створення
Концепція «Чорного Плаща» виникла на основі попереднього серіалу «Качині історії»; поява персонажів з останнього (зокрема Зигзага Маккряка та Фентона Крякшелла) сформувала популярну думку про існування спільного всесвіту для обох серіалів; незважаючи на це, Тед Стоунс в інтерв'ю для журналу The Hollywood Reporterвважає сеттинги обох проектів окремими один від одного; затвердження Стоунса викликало суперечки у фанатському середовищі.
Все почалося з того, що Тед Стоунс захотів створити мультсеріал про супергероя, такого як Бетмен, Тінь або Зелений Шершень, тільки кумедніше. У результаті як персонажі були обрані качки. Було вирішено, що дії мультсеріалу відбуватимуться у тому ж всесвіті, що й у «Качиних історій», і деякі персонажі будуть перенесені до «Чорного Плаща». Одним із таких персонажів став Зигзаг Маккряк. Також автор зізнався, що з дитячих років він бачив образ супергероя таким, як Чорний Плащ: « Такі персонажі завжди були цікавішими для мене, ніж, наприклад, Супермен, тому що вони мають ширший діапазон емоцій, вираз яких не має меж. Набагато цікавіше і веселіше - дивитися на персонажа, який не має фізичних обмежень».
4 жовтня 2019 року на фестивалі Comic-Con Russia Стоунс розповів, що спочатку серіал мав стати пародією на бондіану під назвою «Ноль-нуль-качка»: «Я не дуже розумів цю ідею і зробив усе відповідно до свого бачення. Глава „Дісней“ теж вважав, що історії про секретного агента не вистачає сімейності. Проект про секретного агента віддали іншому менеджеру, який запропонував зробити з Бонда-качки супергероя. Але історії все одно не вистачало тепла. Все змінилося, коли ми вигадали Гусену, прийомну дочку Чорного Плаща». Це була ідея з розряду «Що, якби Бетмен мав доньку, яка б не хотіла сидіти вдома». У результаті від назви «Ноль-нуль-качка» відмовилися через можливі позови щодо порушення авторських прав. Що дало Стоунсу можливість робити серіал на кшталт коміксів 1950-х років, де він виріс. Студія влаштувала конкурс назв, перемогло "Темне крило" Алана Бернетта, до нього додали "Качку" - вийшла звична для глядачів назва серіалу - Darkwing Duck, в Росії змінена на "Чорний Плащ".
Головний герой
Чорний Плащ (справжнє ім'я - Кряк Лапчастий) - супергерой, який живе у вигаданому місті Сен-Канар. Але у звичайному житті він зовсім не герой, а простий громадянин – Кряк Лапчатий. Чорний Плащ має прийомну дочку Гусена. До знайомства із Зигзагом та Гусеною Кряк жив у високій вежі на головному мосту міста, проте пізніше у нього з'являється повноцінний будинок. Вежа залишається штаб-квартирою Чорного Плаща. НП - звичайна качка, проте він виділяється з усіх витягнутим догори черепом. У звичайному образі Кряк носить рожеву сорочку та зелений жилет «в ромбік». В образі «борця зі злом» Кряк носить великий капелюх, двобортний піджак із блакитною водолазкою, фіолетову маску на обличчі та, звичайно, свій плащ. Майже завжди перед своїм явищем лиходіям Чорний Плащ пускає в приміщення димову шашку і, щоб справити враження, каже фразу:
Я – жах, що летить на крилах ночі. Я – Чорний Плащ!
Але дуже часто після вимовлення цих слів якийсь ворог Чорного Плаща пускає дотепний жарт у відповідь або навіть не дає домовити йому цю фразу, що дуже засмучує Чорного Плаща. Часто Кряк зазнає невдач у боях із лиходіями, але зрештою здобуває перемогу над ними. Як засіб пересування використовує мотоцикл з коляскою, який називається «Пацюків». Причому він обов'язково одягає мотоциклетний шолом, коли їздить на цьому мотоциклі (не надягає лише в 1-й, 2-й та ще в одній серії "Качка зникає"). Інші герої надягають шолом іноді або зовсім не надягають. На початку серіалу Зигзаг сконструював для Чорного Плаща літак у вигляді голови селезня – «Громокряк». Зменшена копія використовується для доставки термінових повідомлень від організації Ш.У.Ш.У.
Тед Стоунс також створив ключового негативного персонажа – Антиплаща як протилежність головному герою. Для цього автор використав образ Професора Зума.
Походження
На випускному балі в школі однокласники Кряка Лапчатого зазнали нападу Мегавольта і, щоб захистити їх, він постав в образі Чорного Плаща.
Зустріч із Гусеною
На початку мультсеріалу Кряк знайомиться із маленькою дівчинкою на ім'я Гусена. Знайомство вийшло позаплановим, воно відбулося в ході боротьби Кряка з головним лиходієм перших двох серій - мафіозі Тарасом Бульбою. Гусена була «артефактом», за словами Тараса Бульби, вона, нібито, повинна знати секретний код від смертоносного приладу, який винайшов її померлий дідусь. Однак Гусена не знала пароль, тому що її дідусь нічого не сказав своїй онуці, тому Тарас Бульба вирішує викрасти Гусену і тортурами вивідати у неї пароль. Чорному Плащу нічого не залишалося робити, як врятувати Гусену. Спочатку Кряк хотів якнайшвидше її позбутися, тому що Гусена була непосидою і набридала йому, але пізніше, після довгого спільного проведення часу, Кряк прив'язався до Гусени, а вона, у свою чергу, прив'язалася до нього. Після перемоги над Тарасом Бульбою Кряк наважується удочерити Гусену. Починаючи з третьої серії, Гусена живе у будинку Кряка.
Номінації
Відеоігри
Комікси
Наприкінці 1991 року Disney Comicsопублікувала міні-серію коміксів «Чорний Плащ» із 4 випусків, адаптацію сценарію «Darkly Dawns the Duck». Також історії про Чорний Плащ регулярно друкувалися у журналі Disney Adventuresз листопада 1991 по січень 1996 року, та у книзі коміксів Disney Afternoon.
З червня 2010 року BOOM! Studiosпочала публікацію міні-серії коміксів із чотирьох випусків «Чорний Лицар повертається» («The Duck Knight Returns»), авторами були Аарон Сперроу, Іен Брілль та художник Джеймс Сільвані, дія відбувалася через рік після фіналу серіалу. Перша книга-збірка із цими 4 випусками вийшла восени 2010 року. На відміну від оригінального серіалу, комікс наголошував на зв'язку всесвіту Чорного Плаща з всесвітом Качиних Історій, вводячи безліч героїв, на кшталт Магіки де Гіпноз, Скруджа МакДака та інших. Серія-кросовер з 4 частин під назвою «Dangerous Currency» була випущена в циклі Качині Історії № 5 та 6 та Чорний Плащ № 17 та 18. Також цей цикл згадував героїв з інших диснеївських всесвітів. Цикл був завершений на 18 випуску в жовтні 2011 року через втрату BOOM! Studiosліцензії від Disney Comics. Останнім (листопад 2011) виданим у цій серії був том №5 «Dangerous Currency», книга-кросовер.
У 2016 році Сперроу та Сільвані повернулися до комікса, і 27 квітня перший випуск «Orange is the New Purple» вийшов у друк від фірми Joe Books. Комікс був скасований після 8 випуску через погані продажі.
У 2018 році вийшов кінокомікс у серії Cinestory Comix .
Примітки
- «Darkwing Duck (недоступне посилання)». www.bcdb.com, травень 13, 2012
- Aaron Couch. Story of "Darkwing Duck": The Cartoon With Heart That Brought "People Near Tears" (неопр.) . The Hollywood Reporter(10 вересня 2016 року). Дата звернення 8 червня 2017 року.
- DARKWING DUCK не є Alternate Reality, немає DUCKTALES Spinoff | Nerdist (неопр.) (недоступне посилання)(11 вересня 2016 року). Дата звернення 16 лютого 2017 року. Архівовано 13 вересня 2016 року.
- The DARKWING DUCK Creator is Wrong About DUCKTALES Shared Universe | Nerdist (англ.), Nerdist(12 September 2016). Дата звернення 7 березня 2017 року.
- Тед Стоунс, «батько» Чорного плаща, Чіпа і Дейла: "Тепер, озираючись назад, я розумію, що мені пощастило"
- "The Darkwing Duck" Origins(англ.). The Darkwing Duck Blog.
- Charles Solomon.
