Bernard Shaw - tərcümeyi-halı. fakt - böyük irland dramaturqu. Bernard Shaw qısa tərcümeyi-halı hto Takiy Bernard Shaw

George Bernard Shaw - ingilis dramaturqu İrlandiya kampaniyası, “ideya dramının” banilərindən biri, yazıçı, esseist, 20-ci əsr teatr sənətinin, Şekspir yazılarının islahatçılarından biri; Nobel mükafatıƏdəbiyyatdan, Oskar Mükafatının Volodarı.

İrlandiyanın Dublində 26 cökə 1856-cı ildə anadan olub. Maybutnıy yazıçının qaya övladları atanın köməyi ilə qocanın alkoqol aludəçiliyindən xəstələniblər. Yak və uşaqları, Bernard məktəbə getdi, həyatın başı ale, kitablardan dərslər oxudu, musiqi dinlədi. U 1871 səh. məktəbi bitirdikdən sonra şirkətdə pratsyuvati qazanmaq, scho ticarət torpaq sahələri... Mən rik vasitəsilə mən robota nifrət edən, Londona getmiş chotiri taleyi ilə kasserin, alenin posadını izah edəcəyəm: orada atasından ayrılmış bir yoqa anası yaşayırdı. Gənc qayalardan. Bütün redaktorlara göndərən bir yazıçı, etirazçı olan şou, ətrafında oynamadı. 9 il və 15 şilinqdən az - bir məqalə üçün qonorar - pendirlə alınıb, bütün dövr üçün cəmi 5 roman yazmaq istəyirəm.

U 1884 səh. B. Şou Fabian Asmasına gəldi və qısa bir saat ərzində istedadlı natiq şöhrətini qazandı. Özünü tanımaqla Britaniya Muzeyinin oxu zalını açmaq, Arçeri bilmək və jurnalist olmaq. Bir pozdanny müxbiri ilə kob üçün düzəliş edərək, Şou musiqi tənqidçisi kimi tərifləmək üçün altı qaya, sonra isə "Şənbə Revyu" da teatr tənqidçisi kimi tərifləmək üçün üç yarım qaya uzatdı. Onun yazdığı rəylər "Doxsanıncı illərin teatrımız" tritom kolleksiyasına göndərildi, 1932-ci ildən baxışlar s. U 1891 səh. viyshov yaradıcı yaradıcılıq manifest Şou böyük məqalə "Kvіntsentsіya obsenіzmu", müəllifi vyyavlya b conflikti sosial xarakter yeyir nöqtəsinə tənqid.

Yoqonun dramaturgiya səhnəsində debütü "Ev Evi" və "Professia Misis Uorren" (1892 və 1893-cü il) idi. Bu üfunətin qapalı klub olacaq Nezalejnaya Teatrında səhnəyə qoyulması nəzərdə tutulmuşdu, ona görə də şou həyatın xəyali tərəflərində gülüşə yol verə bilərdi, çünki cılız bir kənar sirrdən yan keçdi. Tsi və іnşi yaratmaq "Uyğunsuz p'usi" dövrünə keçdi. Bu dövrün işığı və "Qəbul" və "nümayəndələri" 90-cı illərin əvvəllərində böyük metropoliten teatrlarının səhnəsinə nüfuz etməyə başladı. 1897-ci ildə yazı prinsipinin ilk möhtəşəm uğuru üçüncü dövrəyə - "Püritanlar üçün P'usi"yə daxil edilmiş "İblisin Təlimi" oldu.

Zoryanın dramaturq kimi ili təxminən 1904-cü ilə təsadüf edir, çünki Kord Teatrı öz standartlarını dəyişərək repertuara bir sıra yoqo p'є - zokrem, Candida, mayor Barbara, Lyudina və Nadludina və başqalarını daxil edir. Şounun uğurlu istehsalı üçün müəllifin nüfuzu kifayət qədər möhkəmlənmişdir ki, bu da şübhəli əxlaq və tarixlə bağlı ənənəvi ifadələrlə cəsarətlə davam etdirilir, sadəcə olaraq aximə hörmət edənlərin. Qulaqcıl uğur "Pigmalion" (1913) dramın qızıl skarbnyasına töhfə oldu.

Baxışın İlk İşığının qayasında Bernard Şou ünvanına bir neçə əhəmiyyətsiz söz və baxışların, qələmdəki həmkarlarının, qəzet və jurnalların tutulduğu düz bir görüntü gətirdi. Prote vin prodovzhuvav pisati, y 1917 s. düzəltmək yeni mərhələ yoqoda yaradıcı tərcümeyi-halı... 1924-cü ildə səhnələşdirilmiş “Müqəddəs Con” faciəsi B.Şounun şöhrətini döndərdi və 1925 s. Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı, ona görə də onu qəpik-quruş anbarından hesab edirlər.

30-cu illərdə 70-ci illər üçün vіtsі. XX əsr Yol kənarındakı işıqda virusu göstərin, Hindistan, Hindistan Afrikası, Yeni Zelandiya, ABŞ-a gedin. 1931-ci ildə SRSR-də şərab sərf edərək, əhəng qayasında, Stalinlə xüsusilə ümidverici idi. Sosialist olan Şou ölkəyə minnətdar idi, poladçılığın maliyyəçisini dəyişdirməkdən və yenidən etməkdən məmnundur. B. Şounun İşçi Partiyasının iqtidarına kilise üçün qələmin adı irəli sürüldü və zadəganlar, vidmoyu ilə etiraz vidpov. O vaxtdan bəri o, London rayonlarından birindən Dublinə hörmətli sakin statusunun verilməsi üçün il verdi.

B. Şou ağsaqqala məktub yazdı. Ostannі p'єsi, 1948 və 1950-ci illərdə yazılmış "Milyardi Bayanta" və "Vigadani nağılları" s. Zalishayuchis bütün sağlam gluzdom, 2 yarpaq payız 1950 s. məşhur dramaturq dünyasını dəyişib.

İngilis dili George Bernard Shaw

Vidatny İrland dramaturqu və romanist, nəhəng dyach

Bernard Şou

qısa tərcümeyi-halı

- İrlandiya macərasının ingilis dramaturqu, “ideya dramının” banilərindən biri, yazıçı, XX əsrin teatr sirrinin islahatçılarından biri, Şekspirin populyarlıq reytinqinin yazıçısı, kinoteatrda premyera müəllifi. İngilis laureatı yeni Oskar teatrı ".

İrlandiyanın Dublində 26 cökə 1856-cı ildə anadan olub. Maybutnıy yazıçının qaya övladları atanın köməyi ilə qocanın alkoqol aludəçiliyindən xəstələniblər. Yak və uşaqları, Bernard məktəbə getdi, həyatın başı ale, kitablardan dərslər aldı, musiqi oxudu. U 1871 səh. Məktəbi bitirdikdən sonra torpaq sahələri satan şirkətdə işləməyə getdim. Mən rik vasitəsilə mən robota nifrət edən, Londona getmiş chotiri taleyi ilə kasserin, alenin posadını izah edəcəyəm: orada atasından ayrılmış bir yoqa anası yaşayırdı. Gənc qayalardan. Bütün redaktorlara göndərən bir yazıçı, etirazçı olan şou, ətrafında oynamadı. 9 il və 15 şilinqdən az - bir məqalə üçün qonorar - pendirlə alınıb, bütün dövr üçün cəmi 5 roman yazmaq istəyirəm.

Baxışın İlk İşığının qayasında Bernard Şou ünvanına bir neçə əhəmiyyətsiz söz və baxışların, qələmdəki həmkarlarının, qəzet və jurnalların tutulduğu düz bir görüntü gətirdi. Prote vin prodovzhuvav pisati, i 1917 s. yaradıcılıq tərcümeyi-halında yeni mərhələ düzəltmək. 1924-cü ildə səhnələşdirilmiş “Müqəddəs Con” faciəsi B.Şounun şöhrətini döndərdi və 1925 s. Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı, ona görə də onu qəpik-quruş anbarından hesab edirlər.

Vikipediyadan tərcümeyi-halı

1856-cı ildə 26 Dublində anadan olmuş, taxıl taciri George Shaw ailəsində qaya, o Lucindy Shaw, professional matçdır. Yeni bulo iki bacı: Lucinda Frances, teatr matçı, 21 ömür boyu vərəmdən ölən Elinor Agnes.

Şou Dublindəki Wesley College və qrammatik məktəbə təqdim edildi. Dublində orta gün təhsili. On bir illik yoqoda biz Protestant məktəbinə getdik, de vin buv, güclü sözlər üçün, biz dəyişəcəyik və ya öyrənəcəyik. O, məktəbi işıqlandırmasının ən yaxşı mərhələsi adlandırdı: "Mən bütün qeyrətli vorogi və katu - vchitelevi üçün həqiqəti necə söyləmək barədə dərslər haqqında düşünmədim". İşıqlandırma sistemi bir dəfədən çox Şou tərəfindən mənəvi inkişafdan çox qızılgül rəngli inkişaf üçün tənqid edilmişdir. Xüsusilə müəllif məktəblərdəki fiziki cəza sistemini tənqid edib. On beş qayalıq məmur oldu. Ailənin onları universitetə göndərmək üçün çox şeyləri yox idi, lakin uşaqlar onlara əngəlsiz satış üçün Townsend agentliyinin evində vlashtuvatisya etməyə kömək etdilər. Bunun səbəblərindən biri Dublin torlarının çantalarından kirayə mənzillərin nümayişi və bu raketlərin düşmənlərinin cəmidir, hamısı Evin Evində iştirakdan xəbərdar idi. Win buv, ymovirno, yaxşı bir məmurla bitir, mən istəyirəm ki, eyni robotlar səni götürsün. Kitabları səliqəli saxlamaq, eləcə də çoxlu boş əl yazısı ilə yazmaq üçün qalib. Hər şey Şounun əlyazması ilə yazılmışdır (oğurlanmış viki ziyarət etmək) və oxumaq asan idi. Tse, peşəkar yazıçı olduqdan bəri bir il Şou bəzəkli xidmətində xidmət etdi: əlyazmalarda qəm-kədər yazanların bundan xəbəri yox idi. Şou 16 qayalı olsaydı, yogo anası kohan və qızları ilə evə axdı. Bernard Virişiv atasını Dublində itirdi. Vіn zdobuv osvіtu və qeyri-əngəl ofisi qarşısında xidmətə girərək. Robotla məşğulam, kaş ki, sənə yaraşmasaydı.

1876-cı ildə Şou anasından əvvəl Londona getdi. Ailə hələ də istidir. Saatın sonunda siz icma kitabxanalarını və muzeyləri ziyarət edirsiniz. Kitabxanalar indiyə qədər öz yaradıcılıqları ilə məşğul olub genişləndirə bilmişlər, sonra isə qəzet rubrikasında, musiqiyə təyin olunmuşlar. Bununla belə, erkən qaraçılar 1885-ci ilə qədər rokda uğur qazana bilmədilər, çünki onlar bir növ yaradıcı tənqidçi oldular.

1890-cı illərin birinci yarısında o, "London World" jurnalının tənqidçisi Robert Hichens tərəfindən tərifləndi.

Bir saatın sonunda özünü sosial-demokratik ideyalara gömərək və Fabian susqunluğuna girərək, dinc istəklərin köməyi ilə sosializmi qurmağı nəzərdə tuturam. Bir çox ortaqlıq 1898-ci ildə dostlaşdıqları Charlotte Payne-Townshend-i yaradıb. Bernard Şou

Daşlı qalan dramaturq Vlasnıy stendində sağdır və gücü çatmadığı üçün 94 yaşında öldü. Yoqo tilo yandırıldı və barıt onun dəstəsinin külündən dərhal hazırlandı.

Yaradıcılıq

Persha p'єsa Bernard Shaw bul 1892 p. Məsələn, tanınmış dramaturq olduqdan on il sonra. Vin altmış üç parça, eləcə də roman yazaraq, 250.000 vərəqdən çox tənqidi əsərlər yaradır.

qaraçı

Shaw onun kar'єri mіzh 1879 və 1883 rok qulağına beş uğursuz roman yazdı. Pizniş üfunət iyi nəşr olunur.

Şou Bouvun 1882-ci ildə yazdığı "Öskürək peşəsi" (1886) adlı ilk romanı. Romanın qəhrəmanı, ana mühacirətdən Avstraliyaya bir andaca qəpik-quruşlar uğrunda gedən döyüşlərdə öz taleyinin qayğısına qaldığı kimi sərt məktəbli uşaqdır. Boks matçı üçün İngiltərəyə müraciət edin. Burada qadın Lidiya Kar'yu ağlını itirməyəcək. Tsya zhinka, məxluqun maqnitliyi ilə əldə edilmişdir sosial cəhətdən... Nəcib şücaətin baş qəhrəmanının böyük statusun azalması olduğunu öyrənə biləcəyik. Belə bir rütbə ilə Parlamentdə deputat oldum və bir-iki köhnə burjua vətənində oldum.

"Sosialist Sosialist Deyil" romanı 1887-ci ildə qayaya nəşr olundu. Qızlar üçün məktəb təsvir ediləcək və adi bir quldurdan istifadə etmək əvəzinə, mənim statistikamı bir briqadadan haqlı olaraq götürəcək. O, həm də sosializmin təbliği uğrunda fəal mübarizdir. Hal-hazırda bütün roman sosialist mövzularında cəmlənib.

1881-ci ildə yazılmış, 1900-cü ildə Yeni Ştatlarda və 1914-cü ildə İngiltərədə nəşr olunan "Rəssamlar arasında sevgi" romanı. Viktoriya dayandırılmasının tətbiqi ilə bağlı bütövlükdə Romantikada şlyub olan sirri, romantik kohannyaya öz baxışını göstərən Show.

İrrasional Düyün — 1880-ci ildə yazılmış və 1905-ci ildə nəşr olunmuş roman. Bütöv bir romanda müəllif robotların aşağı statusunu və napolyaqunu pisləyir. Qul İnstitutu elektrik mühərrikinin şərab sürücüsünə iplə bağlanmış nəcib bir qadının və quldurun kürəyinə yerləşdirilir. Xній шлють ailə üzvlərinin olmaması ilə düşmək öz maraqlarını bilmək.

Şounun 1879-cu ildə yazdığı "Yetişməmişlik" adlı ilk romanı son nəşr olunan romanı oldu. Vin Londonun enerjili gənc sakini Robert Smittin həyat və karyerasını təsvir edəcək. Alkoqolizmin pislənməsi, müəllifin ailə tarixinə əsaslanaraq, əzmkarlığın ən aşağı qiymətidir.

P'єsi

Bu şou, çünki kişi puritanical əxlaq, İngilis dayandırılması yoxsul insanların getdikcə daha güclü hissəsi tamamilə gözenekli edir. Vin öz nitqlərini istinad adları ilə çağırır, təxəyyül imkanı üçün vaja, istər həyat, istər epik dünya, istərsə də naturalizm məktubu.

Şou ilk p'єsoyu "Budinka vdіvtsya" üzərində 1885-ci ildə oynanmağa başladı. On iki saat sonra müəllif robotun onun üzərindəki tərəqqisini gördü və 1892-ci ildə onu həyata keçirdi. P'єsa Bula rok üçün 1892-ci ilin 9-cu döşündə London Kral Teatrında təqdim olunur. Tsiy p'usi şousunda London proletarlarının həyatının mənzərəsini realizminin arxasında bir möcüzə verir. Tövbə etmək məsələsidir, çünki bir gənc qızla dost olacaq, amma onlar üçün son qəpikləri ödəməli olan kiçiklər üçün bina nə deyil. Gənclər fahişəni görmək, görmək istəyirlər və getmək istəyirlər, onları kiçiklərin xəmirindən keçirib aparırlar, amma sonra kiçiklərə necə qayıtmağı bilirlər. Daha tez-tez Şou bir satirik rolunda oynayır, amansızcasına ingilis həyatının o vulqar tərəfini - burjua uşaqlarını döyür ("John Bull's Other Island", "Arms and the Man", "How O Lied to Onun əri" və s.).

"Professia Misis Warren" (1893) filmində gənc qız dostlarının yanına gedəcəyini bilir və özünə qəpik-quruş qazandırmaq üçün kabinələrdə sıxıldığını bilir.

P'usi Bernard Shaw, yak və p'usi Oscar Wilde, daxildir Gostry yumor, Viktoriya dobi dramaturqları üçün vinyatkovy. Mənəvi, siyasi və iqtisadi problemlər üzərində düşünmədən əvvəl teatrda islahatlar aparıldıqdan, yenilərinin elan edilməsindən və nəşr edilməsini xahişindən sonra tamaşa. Mən sosial problemlərin həlli üzrə vikarist kimi realist dramla İbsenin dramına yaxınam.

Şounun populyarlığı artdıqca islahatlar üçün əhəmiyyəti azaldı, çünki dəyişmədi, amma rolu dəyişmədi. "Sezar və Kleopatra" (1898), "Lyudin və Nadludina" (1903), "Mayor Barbara" (1905) və "Likar dilemmadan əvvəl" (1906) kimi robotlar müəllifin gözlərini sanki orada göstərir. artıq 50 daş idi.

1910-cu illərə qədər tamaşa dramaturq kimi qurulmuşdur. "Persha P'єsa Fannі" (1911) və "Pigmalion" (1912) kimi yeni robotlar Londonun nəşriyyatlarında lütfkarlıqla görüləcək.

Süjet əsasında ən məşhur p'usi "Pigmalion" qədim yunan mifi, heykəltəraşın tanrılardan soruşduğu üfunət iyinin heykəli necə çeynədiyini, Piqmalion fonetika professoru Xigginsin viqlyadinin yanında dayandı. Yogo Galatea - Eliza Dulitl-in mənzillərində satış qiyməti. Professor dvchini tercümeni, cockneyde nece danishini islah ede biler. Belə bir rütbədə qız nəcib bir qadına bənzəyir. Tsim Show sizə insanların zəng etsələr necə xəbər tutacaqlarını söyləyə biləcək.

Baxın Bu şou Birinci Müqəddəs Ruhun mahnısını dəyişdirdi, çünki o, qavranılmayıb. Vіyni məktubu, güllə p'usa "Budinok, ürəyi qır" (1919) ilə yazılmış ilk robot ilə Yogo. U tsіy p'єsі z'avivsya yeni şou- Yumor özümüzdən itib, indi humanizmə düşüb.

Əvvəllər Şou sosializmə addım-addım keçidi qəbul etdi, ale bir anda kerivnistvom qarşısında bir uryadı dəstəklədi. güclü insanlar... Yeni üçün diktatura göz qabağında idi. Məsələn, ümidlərinin ömrü də ölürdü. Beləliklə, p'єsi "Milyardi Buyant" da ( Canlı milyardlar, 1946-48), yogo ostnnoi p'єsi, vin, eləcə də boş yerə masi tərəfindən dəstəklənmir, göründüyü kimi, sanki NATO idilər və Hitler kimi insanların hökmdarı arasından seçim edə bilirdilər.

1921 "Methuselah'a qayıdış" pentalogiyasında robotu bitirdikdən sonra şou beş p'є gedənə qədər "Methuselah'a qayıt" pentalogiyası üzərində işi bitirdi və Eden bağında necə geri alınmalı və min ilə başa çatdı. Maybutnı yaxınlığında raketlər. Tsikh p'єsakhda sınamağa dəyər, amma həyat bu əfvin köməyi üçün bunun dibinə gedir. Shaw özü tsi p'usi bir şah əsər kimi heyran etdi, tənqid ale іnshoi dumka.

"Methusaila" tablosu "Müqəddəs Yəhya" (1923) rəsmində yazılmışdır. robotlardan sui-istifadə... Robotun Jeanne d'Arc haqqında yazılması və 1920-ci illərin kanonlaşdırılması fikri ortaya çıxdı. İdeyası işığın populyarlığı ilə müəllifi Nobel mükafatına gətirdi (1925).

In Show і і n'єsi psixoloji janrda, inodi melodramlar bölgəsinə keçir ("Candida" və ін.).

Müəllif həyatının sonuna qədər p'єsi açdı, lakin onlar erkən robotlar qədər uzaqlaşdılar. "Alma ilə Vizka" (1929) bütün dövrdə ən vіdomu p'єsoyu oldu. Yarat, məsələn, "Girko, ale true", "On the milie" (1933), "Milyonerka" (1935) və "Geneva" (1935) kimi əsərlər geniş çapa çıxmadı.

CPSR-ə səyahət

1931-ci il aprelin 21-dən 31-dək Bernard Şou SRCP-ni, aprelin 29-dan isə təşkilatın yeni mütəxəssisi İosip Stalinim tərəfindən gördü. Paytaxt ətrafı, Glybintsy ziyarət etdikdən sonra Show - kommuna im. Tambov vilayətinin Lenina, yak vvazhala zrazkova. Dönün Radiansky Birliyi, Shaw deyir:

"Mən güclərdən ümid görürəm və uzaq torpaqlarımıza - ölkənin torpaqlarına müraciət edirəm ... səhiyyənin kommunal sistemi insanları hazırkı böhrandan çıxarmaq və ümumi anarxiya və əyilmənin sonunda."

Berlində Batkivşçinaya gedərkən verdiyi müsahibədə Şou Stalinə bir siyasətçi kimi yüksək qiymət verdi:

"Stalin insanın əsl dostudur və yalnız möhkəm bir təbəqənin özəyidir ... Stalin nəhəngdir və bütün köhnə günlər piqmeydir."

“Rusiyanın heç bir parlament ideyası yoxdur. Rosiyani o qədər də pis deyil; Bizdən əvvəlki kimi pis olmağın mümkün olduğunu bilmək vacibdir. Zrozumilo, i suveren xalq Radianskoy Rossiya bizimkindən daha böyük mənəvi cəsarətdən məhrum olmaya bilər, amma mən rozumov cəsarətini nəzərdə tuturam”.

Siyasi baxışlarının arxasında sosialist olan Bernard Şou həm də stalinizmin və “inşoq SRSR”in əlaltısı oldu. Beləliklə, "On Milini" p'usi qarşısında (1933) NQÇİ-nin xalq düşmənlərinə qarşı repressiyasına nəzəri əsas vermək lazım idi. Siyahının başında qəzetin redaksiyasından əvvəl Mançesterin gözətçisi Bernard Şou SSRİ-də (1932-1933) aclıq haqqında mətbuatda yer alan fikirləri saxta adlandırır.

Qəzetə vərəqdə Əmək Aylığı Bernard Shaw da böyük genetiklərə qarşı kampaniyada Stalina və Fox rollarını oynayarkən bir meyar göstərdi.

26 aprel 1856-cı ildə Dublindəki qayada anadan olmuşdur. Yogo atası, alkoqol aludəçisi olan biznesdəki çöküşdən fikirləşdi; ana, rozcharuvshis at shlyubі, bir spin üçün susamış. Çarlz Dikkensin, U.Şekspirin, D.Benyanın, Bibliyanın, Ərəb kazakları min bir Nixin kitablarından bir az daha çox öyrəndiyimdən göründüyü kimi məktəblərdə tamaşa dayanmadı və mən də onların operalarını eşidirəm. natiqlər, İrlandiya Milli Qalereyasında şəkillərə baxırlar.

On beş yaşlı Şouda o, torpaq sahələrinin satışı üçün şirkətdə bir məmur tərəfindən tutuldu. Rik vin vasitəsilə, kassir olmaq və posadı qucaqlayaraq, chotiroh rockiv'i tutacağam. Bu, belə bir robota qədər gedə bildiyi üçün deyildi, ancaq iyirmi yaşında anası cholovikdən ayrıldığı üçün Londona getməmiş, yuxuda dərslər almışdı. .

Tamaşa, gəncliyində belə, ədəbi təcrübəni ömürlük pozdu və mən statistikanı genişləndirmək istərdim, sərt qanunauyğunluqla yeniyə çevrildi, qardaşları redaksiyaya gətirdi. Sonuncu məqalədən yalnız biri müəllifə on beş şilinq ödəməklə növbəti məqaləyə qəbul edildi - və hər şey edildi, ona görə də Şou doqquz rok üçün ödənildi. Bir neçə il ərzində beş roman yazaraq, onları ingilis dilində görə bildilər.

1884-cü ildə Şou Fabian süspansiyonuna girdi və ən cəsarətli natiqlərdən biri oldu. Dərhal Britaniya Muzeyinin oxu zalı ilə tanış oldu və onu jurnalistikaya gətirən yazıçı U.Arçer (1856–1924) ilə tanış oldu. Post-cilalanmış müxbirlə bir saat korrektə edən Şou axşam qəzetlərinin birində musiqi tənqidçisinin yerini tutdu. Altı qayadan ibarət bir mahnı, musiqili yenidən siyahıyaalmaya verilən Şou, "Saterdy Riv'yu" da teatr tənqidçisi tərəfindən üç yarım raket üçün həyata keçirildi. Tam bir saat ərzində H.İbsen və R.Vaqner haqqında kitablar nəşr etdirdi. Win həmçinin p'єsi yazdı (P'єsi qəbul edilmiş və xoşagəlməz toplusu - Pyeslər: Xoş və xoşagəlməz, 1898). Onlardan biri, ilk dəfə 1902-ci ildə səhnəyə qoyulan “Xanım Uorrenin peşəsi” senzuraya məruz qaldı; Insha, You Never Can Tell (You Never Can Tell, 1895), bir öküz vidhileninin bir neçə məşqi ilə; Arms and the Man, 1894), vzagalі nіkhto zoosumіv deyil, hansı ki, toplanmadan əvvəl uvіyshli p'єsi Candida (Candida, 1895), Obranets dolі (The Man of Destiny, 1897), Budinok vdіvtsya (Dul Evləri182) və Filanderin ürəyi, 1893). R. Mansfield tərəfindən Amerika Depozitləri The Devil's Disciple (1897) - Persha p'єsa Shaw, mala kasovy uğur.

P'usy yazmaq, rəylər yazmaq, yüksək küçə promouteri kimi fəaliyyət göstərmək, sosial ideyaları təbliğ etmək və üstəlik, St Pancras County naminə bələdiyyə üzvü olmaq, de vin yaşayır. Belə navantazhennya sağlamlığının dəhşətli ölümünə səbəb oldu və sanki bir turboat deyil və 1898-ci ildə dost olduğu Charlotte Payne-Townsenddən çıxdı, sağda bu, pis ola bilərdi. Bir saatlıq əhəmiyyətsiz xəstəliklər üçün Şou Sezar və Kleopatranın (Sezar və Kleopatra, 1899) və Kapitan Brassboundun Dönüşü (1900) sözlərini yazdı, çünki yazıçının özü bunu "dini traktat" və "Unikal" adlandırdı. Zbirtsi-də nəşr olunan Brasbound Bully-nin kapitanı Puritanlar üçün Sezar və Kleopatrada Üç Pyes - ilk p'us Şou, de d'yut realdır tarixi ixtisaslar, - Qəhrəman və qəhrəman elanı ənənəsi naməlumluq həddinə qədər dəyişdirilib.

Kommersiya teatrının uğuruna çatmayan Şou 1903-cü ildə Lyudin və Superman tərəfindən nəşr olunan fəlsəfəsinin lideri tərəfindən dramın inkişafı ətrafında fırlandı. Eyni hücum qayasına qarşı, il gəldi. Gənc aktyor H. Grenville-Barker (1877-1946) bir anda keşiş J.E. (Con Bullun Digər Adası, 1904), Lyudina və Nadludina, Mayor Barbara (1905) və Likar dilemma qarşısında (Həkim Dilemması, 1906).

İndi şou p'usi yazmaq üçün virishdir, çünki şounun əyləncəsinə əlavə edəcəyəm. Hər şeydən əvvəl, ziyalılar arasında uğur qazanan bir gənc, dostu Misalliance (1910) evlənmək (Evlənmək, 1908) onlar üçün vacib görünürdü. Ayrıldıqdan sonra Şou dribnitsu-nun qapısına yazdı - Persha p'єsu Fannі (Fanny's First Play, 1911), bir ovuc iki qaya kiçik bir teatrın səhnəsinə getdi, bu arada butaların oynadığı göründü. Bütün hərəkəti iradəsi ilə dadmaq, Şou doğru olduğunu sübut etdi. leva (Androcles and the Lion, 1913), ardınca Elizi Dulittl rolunda Patrick Campbell ilə birlikdə "Yoqonun Böyük Teatrı"nda G. Birbom-Tri tərəfindən səhnələşdirilmiş p'єsa Pigmalion (Pygmalion, 1914).

Pid saatı Günün ilk işığı Populyar olmayan fiqurun buvunu göstər. Presa, publika, həmkarları ona şəkillərlə səpdilər və o saatda Budinokun p'usasını səliqə ilə bitirərək, ürəyi qıraraq (Ürək qıran ev, 1921) dramaturq öz təkamül ideyalarının formasına malikdir. 1924-cü ildə şöhrət yazıçıya çevrildi, nabuv svitovy vizannya dramında St John (Saint Joan). Şou gözündə, Jeanne d'Arc bir əyalət protestantlığı və millətçiliyi və orta kilsə və feodal quruluşunun bütün virok qanunlarıdır. 1925-ci ildə Boul Şou Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatına layiq görüldü və nəticədə o, qəbul edildi.

Nykrashі günləri

Şounun qalan hissəsi dramaturqun şərəfinə bir növ Malvern festivalı olan alma ilə Vizok (The Apple Cart, 1929) çevrilərək Şouya uğur gətirdi.

Rocky, əgər bir çox insan daha yüksək qiymətlərə çatmasaydı, ABŞ, CPSR, Pivdennu Afrika, Hindistan, Yeni Zelandiyaya göstərir. Moskvada Astordan gələn Kudi Şousu başçılıq etdi, rozmovlyav z Stalinim qalib gəldi. Dramaturqun bu qədər var-dövlətlə qətlə yetirdiyi Leyboristlər Partiyası hakimiyyətə gəlibsə, zadəganlar o qələm titulunu irəli sürüb, ale vіn vіd usyogo vіdmovlyavsya. Doxsan qayalı yazıçılarda eynilə, bir müddət sonra Dublinin və Londonun St Pancras bölgəsinin şərəfli kolossu oldu, de vin gənc qayada yaşayır.

Şounun heyəti 1943-cü ildə vəfat etdi. Rəşta Eyot Sent Lourensdə (Hertfordşir) təkbaşına əyalətlərin yazıçısı idi, təxminən doxsan iki ildir ki, son p'usa Milyardi Bayant'ı (Buoyant Billions, 1949) tamamlamışdır. Günün sonuna qədər yazıçı mesajın aydınlığını qazandı. Ayotda Şou öldü. St. Lawrence 2 1950-ci il qayasını tərk edir.

Bernard Shaw-un tərcümeyi-halı

Ləyaqət və gənclik

Bernard Shaw Dublində tacir ailəsində və bir ailədə, Bernard kimi iki uşaq, bacısı ailəsində anadan olmuşdur. Gənc rokda oğlan özünəməxsus təhrif üsulundan və bilmədən böyümüş davranışından şübhələnir. Şərablar məktəbinin onun bir layneri ilə çox az əlaqəsi var və yenisini çox az sevir. Gənc Bernard mənəviyyatda daha istedadlıdır, amma məşqdən əvvəl və sonra elmdə deyil. Vicladasi ilə Vіdnosini ilk günlərdə ny-yə gəlmədi, qələbə üçün dəfələrlə təsirsiz fiziki cəzaları kəsdilər. Məktəbi bitirəndən sonra gənc dərhal robota təslim oldu, maddi çətinliklər Şounu universitetə aparmadı və gənc bunu istəmədi.

Robot işçisi

Bosses pidtrimtsi əmi youmu vlashtuvatisya qeyri-əngəl satışı üçün Dublin məşhur agentliyində məmur kimi. Yaşayış məhəllələrinin torbalarından buv zbir vergilərin ən məqbul və ruhu üçün ən bahalısı. Bədbəxtlikdən mən gənc cholovikə kömək edə bildim, güc çatışmazlığından gücünü gücləndirdim. Maybuttsei-də onun müstəqil həyatının qaranlıq dövrünü p'usidə "Dim vdivtsya" tərənnüm etmək olar. Bir robotun qəzəbinə əhəmiyyət verməyən qüdrətli bir yazıçı, monoton bir robotu inkişaf etdirmək və görmək üçün bir oblikuya kitab yazmağa yaraşır, zehnini səylə və aydın şəkildə bir dəri məktubu yazdığını gördü. Bunun üçün Yak Bernard 16 yaşını aldı və dağıldı, oğlanın anası yeni kohan və kiçik qızlarla Londona uçdu. Virişivşi ki, günah atadan öz başına qala bilməz, yunak doğma yerdə azmış və əsəbləri üzündən şirkətdə yaşamağa davam etmişdir.

Svit yazısında ilk kroki

Narahat bir gənc, o, buna dözmür, sağdır və anası və bacılarını Londona gəzdirməyə hazırdır. Böyük Britaniyaya gəldikdən sonra şou dəyişdi və bir saatdan sonra kitabxanalarda, ədəbiyyat oxumaq və yazmaq ilk dəfə güc yaratdı. Bu robotun qulağına bir dənə də olsun klik gəlmir və tənqid yolu ilə yazı banketinə getmək onun başına gəlib. Yalnız Şou uğurlu ədəbiyyat tənqidçisinə çevrildiyi üçün onun romanı nəşrdə xatırlanacaq. Yogonun ilk məhsulu yazı, scho 1882-ci ildə açılan "Bayron öskürək peşəsi" romanına çevrilərək bir dosta ümid edirdi. Tvir özü yalnız robotun ucundakı chotiri qayası üçün nəşr edilmişdir. Aşağıdakı Deyaki məqamları yazıçının özünün həyatını göstərir. Baş qəhrəman, aqressiv idman növünü bitirməyi sevən müəllifin özü kimi boks döyüşləri ilə məşğul idi. Hadisələrin özü İngiltərədə görüldü və onların şənlikləri Londona gələndə Şouda Yazıçıların yazıçıları tərəfindən görüldü.

Populyarlıq və şöhrət

Rik vidbulasya üçün nəşr hələ də bir nəzarət altındadır həsrət tarixi- “Sosial sosialist deyil”. Kitabın qulağında məktəblilərin həyatı göstərilir, çünki o, sadə robotistin həyatından anlarla tez birləşir və sosialist mövzuları ilə bitir. 1884-cü ildə qaya "Sosialist sosialist deyil" yazısından əvvəl doğuldu, sosializm ideyaları ilə məşğul olan və "Fabianske Ruhani Nemətləri"nə qoşulan yazıçı, çiçəklənən sosializmi dayandırmadan götürdü. Çerqovun romanının nəşrini qeyri-qənaətbəxş yazan Şou, musiqi tamaşalarına rəylər yazmaq üçün müxbir oldu. Yazıçı teatrda daha çox oynamaq istədiyi andan onun romanlarında daha çox dram və oynamaq üçün daha çox fədakarlıq var. 1885-ci ildə yazıçı "Budinok vdivtsya"nın ilk əsəri üzərində işləməyə başladı, tamamlanma nebarına etiraz etdi.

Lyubovnі p'єsi və dramaturqun dostu

“Sənətkarlar arasında məhəbbət” əsərində yazıçı çox xüsusi bir insan olan dosta baxan insanların nə qədər olduğunu aydın göstərəcək və təsvir edəcək. Şounun nəşrlər kitabı olan sonuncu romanın ilkin kitabı olan “Yetişməmişlik”ə çevrilməsini simvolik adlandırmaq olar. yaradıcılıq işi... 1892-ci ildə Bula teatrının səhnəsində Bernard Şounun “Budinok vdivtsya” əsəri Perşa nümayiş etdirildi. Dramaturq tez-tez satirik priyomy və vismiyuyuchi qalib gəlir viski suspenziyası, Kiminsə son qəpiklərini verməsinin raxunoku üçün yaşadığı kimi. Onlardan bəziləri qiymətləndirmədikləri səbəblərə görə çox möhkəm idilər, çünki siyasi senzuradan keçməli deyildilər.

U 1898 rotsi Shaw uklav shlyub iz Charlotte Payne Townsend s yakoy da yeni bulvarda bol-bol spilny edir. Bir neçə sosialist ideyası və bu biliklərə səbəb oldu. Ailədə sevgi və zəka üçün əhəmiyyət kəsb etməyən Şou dəfələrlə öz heyətində zrazhuvav idi və o, bu barədə bilirdi, lakin cütlük bir anda hər şeylə maraqlanmadı.

Yenilikçi görünüş

Teatrın səhnəsinə gəlməyən yeniləri dramaturqa öz populyarlıq payını, 1904-cü ildə itirilən uğurlara etirazını gətirdi. Londonda yerləşən “Royal Court” teatrı dramaturqun yazdığı sənətin gözəlliyini nümayiş etdirərək onu populyarlıq zirvəsinə qaldırıb. “Major Barbara” və “Likar before a dilemma” əvvəllər yazılmış əsərlərdən görünürdü; yaşayan dosvid, Yakiy mav Bernard. Son 50 ildə yeni insanlar öz üslublarını və yazılı materialın təqdimatını inkişaf etdirdilər. Birinin ən yaxşısı vіdomykh robіt, XX əsrin qabağında açıldı - "Pigmalion" Müəllif insanlara suttaları üçün eyni şəkildə əlçatan formada göstərə biləcək. Göstərildiyi kimi, sübutların ən son və qanunla müəyyən edilmiş uyğunsuzluqlarda görünmə ehtimalı azdır.

Göndərmə yoluna serpantin

Perşa svitova vіyna bütün dünya üçün şok oldu və dramaturq günahkar olmadı. Sülh üçün günahkarlıq ideyasını qazanaraq, hətta bu cür dyi buv prinsipinin özü şübhə əsasında motivasiya edir. Qardaş döyüntülərinin kütləsinin onları xalqa çatdırdığını göstərən “Budinok, ürəyim parçalanır” inşallah, əvvəlki kimi, yumoristik formada göstərilir. Əvvəla, sosializmdə, çox vaxt diktatura ideyasında böyük irqlər və əməllər görünməyə başladı. Vіn ki, nіkо nіkolі harmoniya svіt hökm edə bilməz hörmət və üslub və düşüncə və nіkoli insanlar hətta bir neçə insanlar öz təbiəti üçün özlərini qurban yoxdur. Qapıdan-qapıya qədər onun səhnəyə qoyulduğunu göstərən yoqo piznіkh p'єsah Show-da, güllənin nəşri sürətlə gedirdi. "Müqəddəs Yəhya" dramaturqun yaradıcılığına ümid mübadiləsi oldu, nəşrdən sonra hekayəyə şəhid Jannanın kanonik obrazı əlavə edildi. Bir dəri p'єsoyu ilə müəllif 1925-ci ildən bəri onu kəsərək Nobel mükafatına daha da yaxınlaşdı.

Zahid sontsya həyatı

Ömrünün son illərində yazılan bütün auditoriyalar üçün əhəmiyyət kəsb etmədən, müvəffəqiyyətli olmadılar və iki üç təzahürün şousu ilə tanış idilər. 1931-ci ildə CPCP-nin inkişafında artım və Stalinlə xüsusi bir performans oldu, Şou poladçılıq ideyasına yetişdiyi üçün gələcəkdə ilk dəfə şaman oldu. Maybut Show dəfələrlə digər bölgələrlə bir saatlıq münaqişələrə görə Stalinin bikini aldı. Ömrünün girişində Şou oğlanlarının yanına getdi və bir saatdan çox tək başına keçirdi. 1950-ci ilin 94-cü ilində böyük məşuqə və dramaturq vəfat etdi.

Bernard Shaw, bir dəfə pislik haqqında düşünərək, ondan qurtulacağıq, bir qadınla bir qadın arasındakı fərqi yenidən qiymətləndirmək üçün etibarsız bir rütbə deməkdir.
Vimovun Şou ləqəbi düzgündür: "Şo", lakin rus ənənəsi Vimovun "Şou"nu götürüb.
Düşünürəm ki, "Şou təlxəkdir" ifadəsi, V. І. Lenin deyirdi: "Burjua dövlətinin, bəlkə də, himayə üçün bir təlxəyi var, amma inqilabda bunu təlxək kimi qəbul etməzdilər".
Məşhur ingilis dramaturqu Bernard Şovun boksla məşğul olduğunu və səhnədə oynadığını düşünənlər azdır. Reportaj haqqında jurnalist və yazıçı Benni Qrin 1979-cu ildə Londonda görünən "Çempion Şousu" kitabında bildirib. Tamaşa orta vazada oynanılırdı. Çox məşğul boks yazıçısına Robert Stevenson və Vilyam Morris kimi yazıçılar tərəfindən hərarətlə yaradılan boksçular haqqında "Professiya Keshel Byron" romanını yazmaq üçün çoxlu material verilmişdir. Şahidləri göstər - yazıçıya boks üzrə ilk Kikladik dərsləri alan Ned Donnelli Ned Skenin romanına girişdir.

Naqorodi:

Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatı (1925)
Ssenarilərin ən çox uyğunlaşdırılması (1939 rik)
Nyu York Dramatik Tənqidçilər Cəmiyyətinin "Xüsusi tapmaca" nominasiyası üzrə mükafatı (1952)

Tarixdə iki nəfərdən biri (dost - Bob Dilan) qaluzi ədəbiyyatı üzrə Nobel mükafatına layiq görülüb (1925, "Yaradıcılığa, idealizm və humanizm mənasında" (1939, "Piqmalion" filminin ssenarisinə görə" ). Vegetarianlığın aktiv təbliğatçısı.

Corc Bernard Şou - məşhur irland dramaturqu və yazıçısı, ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı və ən məşhur İrland ədəbi aktyorlarından biri - Dublində anadan olub. 26 cökə 1856 roku taxıl taciri George Shaw və professional matchmaker Lucindy Shaw ailəsində. Yeni bulo iki bacı: Lucinda Frances, teatr matçı, 21 ömür boyu vərəmdən ölən Elinor Agnes.

Şou Dublindəki Wesley College və qrammatik məktəbə təqdim edildi. Dublində orta gün təhsili. On bir illik yoqoda biz Protestant məktəbinə getdik, de vin buv, güclü sözlər üçün, biz dəyişəcəyik və ya öyrənəcəyik. O, məktəbi təhsilinin ən yaxşı mərhələsi adlandırıb. On beş qayalıq məmur oldu. Ailənin onları universitetə göndərmək üçün çox şeyləri yox idi, lakin uşaqlar onlara əngəlsiz satış üçün Townsend agentliyinin evində vlashtuvatisya etməyə kömək etdilər. Bunun səbəblərindən biri Dublin torlarının çantalarından kirayə mənzillərin nümayişi və bu raketlərin düşmənlərinin cəmidir, hamısı Evin Evində iştirakdan xəbərdar idi. Win buv, ymovirno, yaxşı bir məmurla bitir, mən istəyirəm ki, eyni robotlar səni götürsün. Kitabları səliqəli saxlamaq, eləcə də çoxlu boş əl yazısı ilə yazmaq üçün qalib. Hər şey Şounun əlyazması ilə yazılmışdır (oğurlanmış viki ziyarət etmək) və oxumaq asan idi.

Şou 16 qayalı olsaydı, yogo anası kohan və qızları ilə evə axdı. Bernard Virişiv atasını Dublində itirdi. Vіn zdobuv osvіtu və qeyri-əngəl ofisi qarşısında xidmətə girərək. Robotla məşğulam, kaş ki, sənə yaraşmasaydı.

U 1876Şou anasına Londona getdi. Ailə hələ də istidir. Saatın sonunda siz icma kitabxanalarını və muzeyləri ziyarət edirsiniz. Kitabxanalar indiyə qədər öz yaradıcılıqları ilə məşğul olub genişləndirə bilmişlər, sonra isə qəzet rubrikasında, musiqiyə təyin olunmuşlar. Lakin erkən qaraçı buna nail ola bilmədi 1885-ci ildən əvvəl vіdomy yak yaradıcı tənqidçiyə çevrilirsə.

1890-cı illərin birinci yarısında"London World" jurnalında tənqidçi Pratsyuvav, de yo Robert Hichens cavab verdi.

Bir saatın sonunda özünü sosial-demokratik ideyalara gömərək və Fabian susqunluğuna girərək, dinc istəklərin köməyi ilə sosializmi qurmağı nəzərdə tuturam. Dostluq etdiyim Charlotte Payne-Townshend qaliblərinin tam ortaqlığı y 1898... Bernard Şou

Qalan qayalı dramaturq Hertfordşirin (İngiltərə) Vlasny stendində sağdır və öldü 2 düşən yarpaq 1950 rocu nirkova çatışmazlığı kimi. Yoqo tilo yandırıldı və barıt onun dəstəsinin külündən dərhal hazırlandı.

Pershu p'єsu Bernard Shaw boulo təqdim etdi y 1892... Məsələn, tanınmış dramaturq olduqdan on il sonra. 250.000 vərəqdən çox olarsa, altmış üç parça, eləcə də romanlar yazaraq tənqidi əsərlər yazın.

Kar'єrinin qabağında beş uzaq olmayan roman yazdığını göstər mіzh 1879 və 1883 rr.... Pizniş üfunət iyi nəşr olunur.

Şou Bouvun nəzarət altında olan ilk romanı "Bayron öskürək peşəsi" ( 1886 ), orfoqrafiya 1882-ci ildə... "Sosial sosialist deyil" romanı nəşr olundu 1887... Sənətçilər arasında sevgi romanı yazılmışdır y 1881, nəşr olundu y 1900 Yeni ştatlarda ki 1914-cü ildəİngiltərədə. Viktoriya dayandırılmasının tətbiqi ilə bağlı bütövlükdə Romantikada şlyub olan sirri, romantik kohannyaya öz baxışını göstərən Show.

İrrasional düyün - roman, yazılar y 1880 və nəşr olundu y 1905... Bütöv bir romanda müəllif robotların aşağı statusunu və napolyaqunu pisləyir.

Şounun ilk romanı "Yetişməmişlik", Yazılar 1879-cu ildə, son nəşr olunan Win romanı Londonun enerjili gənc sakini Robert Smittin həyat və karyerasını təsvir edir. Alkoqolizmin pislənməsi, müəllifin ailə tarixinə əsaslanaraq, əzmkarlığın ən aşağı qiymətidir.

İlk p'єsoy "Budinka vdіvtsya" üzərində pochav pratsyuvati göstər 1885-ci ildə... On iki saatdan sonra müəllif robotun onun üzərində tərəqqisini gördü və ona əlavə etdi y 1892... P'єsa Bula London Kral Teatrında təqdim olunur 9 döş 1892... Tsiy p'usi şousunda London proletarlarının həyatının mənzərəsini realizminin arxasında bir möcüzə verir. Daha tez-tez Şou bir satirik rolunda oynayır, amansızcasına ingilis həyatının o vulqar tərəfini - burjua uşaqlarını döyür ("John Bull's Other Island", "Arms and the Man", "How O Lied to Onun əri" və s.).

P'єsi "Professia misis Warren" ( 1893 ) gənc qadın ictimai həftə sonlarından uzaqlaşacağını bilir və zibildən qəpik-quruş qazanacaqları üçün balacalarla sıxılır.

Şounun populyarlığı artdıqca islahatlar üçün əhəmiyyəti azaldı, çünki dəyişmədi, amma rolu dəyişmədi. Belə robotlar, yak "Sezar və Kleopatra" ( 1898 ), "Lyudina və Nadlyudina" ( 1903 ), "Mayor Barbara" ( 1905 ) ki, "Likar dilemmadan əvvəl" ( 1906 ), artıq 50 qayalıq olmuş müəllifin gözlərini göstərmək.

1910-cu illərdən əvvəl Tamaşa qəliblənmiş dramaturq tərəfindən yetişdiriləcək. Yeni robotlar, məsələn, "Persha p'єsa Fannі" ( 1911 ) və "Pigmalion" ( 1912 ), blah blah bla bla bla bla London publ.

Baxın Bu şou Birinci Müqəddəs Ruhun mahnısını dəyişdirdi, çünki o, qavranılmayıb. Vіyni hərfi, güllə p'usa "Budinok, ürəyi sındır" ilə yazılmış ilk robot ilə yoqo ( 1919 ). Tsiy p'єsi-də yeni bir şou meydana çıxdı - yumor özümüz tərəfindən itirildi, yoqo vera alesi humanizmin bir hissəsinə çevrildi.

Əvvəllər Şou sosializmə addım-addım keçidi qəbul etmişdi, lakin eyni zamanda güclü insanların telləri ilə bachiv idi. Yeni üçün diktatura göz qabağında idi. Məsələn, ümidlərinin ömrü də ölürdü. Beləliklə, p'usi "Milyardi Buyant" (Buoyant Billions, 1946-1948 ), yo ostnnoy p'єsі, vіn, olduğu kimi, boş yerə masi tərəfindən dəstəklənmir, yakі vіstupayut, slіpy NATO kimi və siz bizi Hitler kimi insanların hökmdarından oğurlaya bilərsiniz.

U 1921"Methuselah'a qayıdış" pentalogiyasındakı şousu tamamladıqdan sonra beş p'yat bunu etmək, Eden bağında tövbə etmək və Maybutda min qayalıqdan keçmək üçün getdi.

Pislya "Methusaila" "Svyata İvana" buloda yazılmışdır ( 1923 ), ən gözəl robotlardan biri kimi. Robotun Jeanne d'Arc haqqında yazması və kanonizasiyası haqqında fikir yaranıb 1920-ci ildə... Mən müəllifin populyarlığına heyran oldum və müəllifi Nobel mükafatına gətirdim ( 1925 rik).

In Show і і n'єsi psixoloji janrda, inodi melodramlar bölgəsinə keçir ("Candida" və ін.).

Müəllif həyatının sonuna qədər p'єsi açdı, lakin onlar erkən robotlar qədər uzaqlaşdılar. "Alma ilə Vizka" ( 1929 ) nayvidomishoyu p'єsoyu u tsei dövrü oldu. Yaradıcı olun, məsələn, "Girko, ale true", "On mili" ( 1933 ), "Milyonerka" ( 1935 ) "Cenevrə" ( 1935 ), nəşrin geniş nəşrini rədd etmədi.

Drama:

1885-1896 :
Plays Unpleasant, nəşr olundu y 1898)
Dul Evləri, 1885 - 1892 )
"Ürək" (The Philanderer, 1893 )
"Professia miss Warren" ( 1893-1894 )
"Plays Pleasant" (Plays Pleasant, nəşr 1898 )
"Zbroya ki lyudin" ( 1894 )
"Candida" (Candida, 1894-1895 )
"Taleyin adamı" 1895 )
Heç vaxt deyə bilməzsən, 1895-1896 )

1896-1904:
Puritanlar üçün üç tamaşa
"Şeytanın şagirdi" 1896-1897 )
"Sezar və Kleopatra" (Sezar və Kleopatra, 1898 )
Kapitan Brassboundun çevrilməsi 1899 )
Təqdirəlayiq Başvill; və ya Mükafatsız Constancy, 1901 )
"Nedіlya orta pagorbіv Surrey" ( 1888 )
"Ludina və supermen" ("İnsan və Supermen", 1901 - 1903 )
John Bull-un digər adası, 1904 )

1904 - 1910 :
Ərinə necə yalan danışdı, 1904 )
"Mayor Barbara" (mayor Barbara, 1906 )
"Likar dilemmadan əvvəl" (Həkim dilemması, 1906 )
"Oyun Evində İntermüda" 1907 )
Evlənmək 1908 )
Blanco Posnetin nümayişi, 1909 )
"Axmaq və dribnichki" (Trifles and tomfooleries)
Ehtiras, Zəhər və Daşlanma; və ya Ölümcül Qazogen, 1905 )
"Virizki qəzeti" (Mətbuat kəsmələri, 1909 )
Maraqlı tapıntı, 1909 )
Gerçəkliyin Görünüşü, 1909 )
Yanlışlıq 1910 )

1910-1919:
"Smaglyava Ledi Sonnets" (Sonetlərin Qaranlıq Xanımı, 1910 )
Fanny'nin ilk oyunu, 1911 )
"Androkllar və Aslan" 1912 )
Qaytarıldı 1912 )
"Pygmalion" (Pygmalion, 1912-1913
"Böyük Yekaterina" (Böyük Yekaterina, 1913 )
"Lіkuvannya muzykoyu" (Musiqi müalicəsi, 1913 )
"O'Flaherty, Qələbə Ordeninin Cəngavəri" (O'Flaherty, V.C.,)
"Inca Perusalemska" (Perusalem İnkaları, 1916 )
Avqust öz işini görür 1916 )
"Annanska, Vəhşi Böyük Düşes" (Annajanska, Vəhşi Böyük Düşes, 1917 )
Ürək qıran ev 1913-1919 )

1918-1931:
Metusela səhifəsinə qayıt 1918-1920 )
Hissə I. "Bağda" (Başlanğıcda)
II hissə. Barnaba Qardaşlarının Müjdəsi
III hissə. "Zd_ysnilosya!" (Şey baş verir)
IV hissə. Yaşlı bir cənabın faciəsi
Hissə V. "Mezhi Dumkada" (Düşündüyün qədər)
"Müqəddəs İvana" (Müqəddəs İoan, 1923 )
"Alma ilə Vizka" (Alma Səbəti, 1929 )
"Girko, ale true" (Yaxşı olmaq üçün çox doğrudur, 1931 )

Açar sözlər: George Bernard Shaw, George Bernard Shaw, Bernard Shaw'un tərcümeyi-halı, mühazirə tərcümeyi-halı əlavə edin, kreditsiz tərcümeyi-halı əlavə edin, İngilis ədəbiyyatı 20-ci əsr, Bernard Şovun həyat və yaradıcılığı