Belə bir tarixin oxu "üzüksüz" Molchalin daha uğurlu car'ieri:
Vətənimdə gəzintisiz istiləşmə və vvіv,
Qiymətləndirici rütbəsinin verilməsi və katibdən alınması;
Əlaqə vasitəsi ilə Moskvaya köçürüldü;
Mən yakbi deyiləm, koptiv Tverdə ti döydü.
Qiymətləndirici - tse yaxşı chi daha yaxşı deyil? Kollegial qiymətləndirici rütbəsi (Rətbələr Cədvəlinin VIII sinfi) irsi zadəganlığa hüquq verən Molçalin z Çatskiyə min-mum sağ qalan və mayor hərbi rütbəsini təsdiq edən Qoqolun “Burun” əsərinin qəhrəmanı Kovalev özünü mayor, süvari asessoru adlandırmağı çox sevir: “Kovalev Qafqaz süvari asessorudur. Iki rocs, yalnız eyni dərəcə dəyişib, və o bir, mən bir çırpınış üçün unuda bilmədi; ancaq özünüzü yoxsul qiymətləndirici adlandırmadan, daha çox mayor demədən özünüzə daha çox nəciblik vermək üçün.. Qriboyedovun özü, əgər titullu radnik (IX sinif) olmaqla, "Lixo z rozumu" yazmışdı.
"Lixo z rozumu" tamaşasında Famusov rolunda Oleksandr Yujin. Mali Teatrı, Moskva, 1915 rіkMolçalinin uğurunun sirri nədir? Özünüz Tverdə doğulduğunuzu etiraf edə bilərsiniz, amma məsələn, Tulada deyil, Kaluzda. Tver Moskva və Sankt-Peterburqa aparan yoldadır; Rəsmi dumanı axtaran Famusov, bəlkə də, Tverdən bir neçə dəfə keçmiş və bəlkə də, kmіtlivy mіstsevy maliy kimi (stansiyanın gözətçisi deyilmi?) zmіg kimi ona qulluqçu vermək. Və daha uzaqda, Famusov və Tetyani Yuryivnanın himayəsi ilə büzülən Molçalin tez və uğurla karerny yığıncaqlarına çevrildi.
Sosial planda Molçalin “kiçik adam” kimi öz yoluna başlayır, sanki düşərgəsi ilə barışmır, lakin bütün gücü ilə insanlara titrəyir. “Budur, pelyuşkidəki payının hücumunu bilən və özünü yaxşı və yaxşı olan bir qul etməyə hazır olan, həqiqi Allaha və boş bütə baş əyməyə hazır olan, xəyal qurmayan bir adamdır. nə soyuqluqdan, nə də çıxış gününə nüfuz etmək qabiliyyətindən.<…>Bu insanların fəaliyyətində hər şey ağılsızlıqdan və öz paylarının onlara atdığı eyni evliliyi öz ardınca götürmək üçün möhkəm cəsarətdən irəli gəlir "deyə Saltikov-Şchedrin Molchalin haqqında yazdı.
2. Sofiyanın yuxusunun sirri
"Lixo z rozumu" tamaşasında Famusova və Vira Paşennaya Sofiya rolunda Aleksandr Yujin. Mali Teatrı, Moskva, 1915 rіk Osfiya rozpovida Famusovanın xəyalı, aydın şəkildə proqnozlaşdırdı:
Budur, ildırımla qapıları döydülər
Yak nə insanlar, nə də heyvanlar,
Biz inciklikdən çıxmışıq - və mənimlə oturanlara əzab verdilər.
Vin nibi məni bütün əşyalar üçün daha əziz,
Yeniyə getmək istəyirəm - özünüzdən çəkin:
Bizi stogin, uğultu, regit, canavar fiti ilə yola salırlar!
Növbəti qışqırıq!..
Bütün bunlar nə deməkdir? Sofiya öz arzusunu təkcə belə deyil, ədəbiyyata, özü də romantik balladaya əsaslanaraq qabaqcadan görürdü: qəhrəman onu o biri dünyaya, bədxahlar və canavarlarla birlikdə əhaliyə sürükləyirdi.
Qriboyedov üçün burada parodiyanın obyekti Jukovskidir və yoqo alman şairi Burgerin "Lenora" baladını sərbəst şəkildə tərcümə edir - "Xalq-sevgilim" (1808) və "Svetlana" (1811), içki dünyası. Chi Famusov, Jukovski oxuyur, amma Qriboyedov, ağzına bir cümlə verir, mən artıq “Svetlana” balladasının finalına gedirəm: “Bığ var, hiyləni bilmirsən: / Mən şeytan və kohannya və qorxur və işdən çıxır.” Və oxu "Svitlana":
Gülümsə, gözəlim
Mənim balladama;
Onun böyük möcüzələri var
Hətta kiçik bir anbar.
Sofiyanın yuxusunda baladlı klişelər qalınlaşır: günahsız qəhrəman və əzab verənin əzabvericisi - tərdən bir personaj (laqeydliklə, Famusovun yuxusunda inadkar bir stat, scho rozkrivaєtsya kimi görünürlər). Famusovun ilk nəşrində özünü cəhənnəm qəhrəmanı kimi təsvir etdi: "Yanağında ölüm və dibom saç".
Bəli, nəinki Sofiyanın yuxusunu, hətta Movçalinimdən olan її stosunkilər də balaca süjeti danışırlar. Bu məhəbbət intriqası Jukovskinin "Eol arfası"nın (1814) kəskin baladiyasının arxasında oyandı. Soylu bir feodalın qızı Mіnvana, qəhrəmanların iddialarını verir və Ordunun kasıb ruhuna ürəyini verir:
Gənc və gözəl
Yak təzə troyanda - vtikha vadiləri,
Səməni səsləri.
Ale zadəgan deyil, şahzadə oğlu deyil:
minwana zabula
Ləyaqətiniz haqqında
Ürəyimlə sevdim
Günahsız, nomunun ürəyi məsumdur.
Qriboyedov Jukovskinin yaratdığı ideal kohannın şəklini parodiya edir. Ordu nibinin məclisi günü kafir Molçalinim başçılıq edir; Minvaninin atası tərəfindən faciəli şəkildə Arminiyadan xəbər verən - komediyanın finalı, əgər Sofiya Liza ilə Rozmov Molçalinə qulaq assa və koşansın nevdahasını unutsa.
Tsya parodiyası qeyri-mümkündür. Arxaistlər arasında ədəbi polemikalarda və Arxaist və novator- 1810-cu illərdə rus ədəbiyyatının inkişafı üçün müxtəlif konsepsiyaların cihazları. İki ədəbi qurumun - "Rus sözünü sevənlərin söhbəti" və "Arzamas" arasındakı mübahisə ədəbi davranış tərzi ilə hərəkət edərək janrlar sistemi ətrafında cərəyan edirdi. Qriboyedov Jukovski qarşısında skeptik şəkildə ortaya qoyulan gənc arxaistlərin mövqeləri və dəbdə olan mərhəmət haqqında danışırdı: "Allah onlarladır, arzularladır, - 1816-cı ildə Burgerin "Lenora" baladiyasının tərcümələrinin təhlili zamanı şərab yazır. baxmiram, , messencer oxuyuram, skrіz mrії, amma təbiət saçda deyil. Molçalin sentimental hekayələrin və balladaların mərhum və sakit qəhrəmanının parodiyasıdır.
3. Kiçik Sofiyanın sirri və Çatskinin yumoru
Vismyuyuchi Moskva, Çatski məcburiyyətlə Sofiyadan soruşdu:
Ulduzlarda, böyüklərdə, kilsə müqəddəslərində?
Panuє sche mіshannya mov:
Nijni Novqoroddan fransız?
Nijni Novqorod dili ilə fransız dili niyə özünə gedir? Sağda, 1812-ci il müharibəsi saatının reallığa çevrilməsi: Moskva zadəganları Nijni Novqoroda təxliyə edildi Vasil Lvoviç Puşkin (şairin əmisi və oxuyur), Nijni Novqorod sakinlərinə müraciət edərək yazır: "Bizi himayənizlə qəbul edin, / Volzski sahillərinin Vixovantsi.". Həmçinin, vətənpərvərlik münasibəti ilə zadəganlar fransız dilində danışmağa və rus dilində danışmağa çalışdılar (Leo Tolstoy bunu "Dünya müharibəsində" təsvir etdi), bu da komik effektə səbəb oldu - Nijni Novqorod pəncərələrindən fransız tələffüzündə dəyişiklik.
Leksik hadisələrin (və Nijni Novqoroddan da az deyil!) daha az komediya bülleteni. Beləliklə, Svistunovun Smolensk köməkçisi vərəqlərdən birində їй "təbilçi üçün ingilis dili" almağı xahiş etdi. (Brabantian), "kiçik klar netka (lornetka), gözə yaxın olmağıma" (miyopik), "serogi (sırğalar) piss-qram (filigran) robotlar, zapashny alambre ətirləri və otağın bəzəkləri üçün - Talyan rəsmləri (İtalyan) kshtalt rihvaleevy haqqında (Rafael) kətan üzərində işləmək və pion kvіtami ilə əldə edə biləcəyiniz kimi fincanlarla bir tray.
Bundan əlavə, Çatskinin sadəcə olaraq üç gələcək dekabristin atası İvan Muravyovım-Apostol tərəfindən yazılmış Napoleon müharibələrinin saatlarının məşhur publisistik mətnindən sitat gətirməsi istisna edilmir. O, "Moskvadan Nijni Novqoroda yarpaqlar" adlanır və Moskva zadəganlarının kolleksiyalarında olduğu kimi, fransız dili ilə amansızlıqla məşğul olanlar haqqında yeni və məşhur fraqmentdə:
“Mən zalın ortasında dayandım; İnsanların küləyi mənə səs saldı, amma heyif!.. Şu-me hər şey fransızca. Rіdko, rіdko, de viskakuval rus sözü.<…>Bizdə üç yüz nəfər (və ən mühüm nisbət) biri fransızca, doxsan doqquz nəfər isə Qaskondadır; bundan da az deyil, hamı barbar ləhcəsi kimi yapışır, fransız kimi ancaq biz buna deyirik. danışmaq fransız dilindətsuzski. Onlardan soruşun: sonra nə olacaq? - ona üfunət iy verir desəm, scho çox yaralanıb. - Allahım! - Bəs nə vaxt görəcəksən?<…>Bax-nə cür suspіlstva; gülməli mov zmіshannya! Burada Normandiya, Qaskon, Rus, Provans, Cenevrə pastorlarını hiss edəcəksiniz; іnоdі y rus navpіl z vyshcheskannymi. - Vay vay!
4. Sirr 3 oraq
Uğurlarınızla öyünərək, Skalozub zgaduє bіy, yak vin buv taleyinə görə ordenlə mükafatlar verir:
oraqın üçdə biri üçün; bizi bir səngərdə qoy:
Youmu bir yay ilə verilir, bir şyu üçün mənə Aşağı ordenlər, tobto III və IV pillələr düymə deşiklərində geyilirdi, üstəlik, sıra xətti yay ilə, daha yüksək pillələrin ordenləri isə yaxalıqda bağlanırdı. Skalozub podkreslyuє, scho vіn böyük bərabər, aşağı yogo cousin və o saat artıq qərargah zabit rütbəsi maw dekorasiya off götürdü..
Dəqiq tarix bir səbəbə görə adlandırılır. Qriboyedovun iş yoldaşları arasında 1812-ci il Vitçizn müharibəsini, onun ardınca gələn taleyi və taleyi yaxşı xatırladıqları üçün bu ifadə gülüş doğurmaya bilməzdi. Sağda, günün belə bir döyüşü olmadıqda.
"Lixo z rozumu" tamaşasında Skalozub rolunda Sergiy Golovin. Mali Teatrı, Moskva, 1915 rіk Billy Rose Teatr Kolleksiyası / Nyu York Xalq Kitabxanası 4 Çervnya 1813-cü ildə Plesvitskada atəşkəs elan edildi, oraqın ortasına qədər üç dəfə, Prazda isə 3 oraqda Rusiya İmperatoru I Aleksandrın ilanı Avstriya imperatoru II Fransisk ilə Frans II- Müqəddəs Roma İmperatorluğunun imperatoru (1792-1806), Avstriya imperatoru kimi I Fransisk adı ilə hökmranlıq etmişdir., yak bula adsız bir şəhərlə qeyd olundu. Skalozubun "səngərlərə girməyə" ehtiyacı yox idi.
Skalozubun statik təbiəti ("Cəzalandıracağın yerdə, abi tіlki sisti") Çatskinin dinamizmini kəskin şəkildə əvəz edir ("700 verstdən çox keçdi, külək, tufan; / Mən hər şeyi məhv etdim və yıxılan üslublar ..."). Bununla belə, Çar I Aleksandrın qalan taleyinin hərbi xidmətində Skalozubun həyat strategiyası tələb olunur. Sağda, hücum rütbəsinin dəyişkənliyi vakansiyaların aşkarlığı üçün zdіysnyuvalos; Skalozubun daha fəal yoldaşları döyüşlərdə həlak olsalar da və ya siyasi səbəblərə görə "zorakılıq etmişlər" olsalar da, sonra sakit və planlı şəkildə general rütbəsinə düşdülər:
Xoşbəxt bitirmək üçün yoldaşlarımdayam,
Vakansiyalar
Sonra ağsaqqallara başqaları daxildir,
Digərləri, heyrət edin, öldürün.
5. Pis qabırğanın sirri
“Lixo iz rozumu” tamaşasının 3-cü səhnəsi. Mali Teatrı, Moskva, 1915 rіk Billy Rose Teatr Kolleksiyası / Nyu York Xalq Kitabxanası Os Skalozub qrafinya Lasova haqqında zarafat edir:
İcazə verin, sizə zəng göndərim:
Şahzadə Lasova buradadır,
Naїznitsya, dul, amma butt yoxdur,
Onunla çoxlu süvari minib getdi.
Günlərlə o, tükə çevrildi;
Oyunçu dəstəkləmədi, vvazhav vіn uçur. -
Və onsuz, sanki ecazkar, əlçatmaz,
İndi qabırğalar yapışmır,
Həmçinin pіdtrimki shukaє cholovіka üçün.
Bu lətifənin mənası Həvvanın Adəmin qabırğasından səyahəti haqqında bibliya əfsanəsinə hücumdur, belə ki, qadının ikinciliyi yüz əlli insandır. Muskovit dünyasında hər şey dəqiq görünür: ilk şey buradadır və sonda qadınlar üçün lazımdır. Göbələk dalğıc Moskvada mat-ri-ar-papaq var, qadının qoçası kişinin ardıcıllığıdır. Sofiya Molçalini musiqiyə gətirir ("Fleytanın iyini hiss edirsən, sonra piano eşitmirsən"); Natalya Dmitrievna özünü sağlam Platon Mixayloviç kimi hiss edir; Tuqouxivski bir kukla kimi öz dəstəsinin əmri ilə yıxılır: “Şahzadə, knyaz, otur”, “Şahzadə, knyaz! Geriyə!” Zhіnoche pərdə arxasında aparılır. € Bula Paraskoviya Yurіїvna Kologrіvovanın prototipi, Cholovіk Yako, Decembrist Zavalіshina'nın tıxacları üçün, "Paulnia on the balli one, HTO, HTO, əvvəl spinning, Shcho, Scho, Scho Vіn Cholovіk Paraskovіїnni, Yavagіsyusna, Yavagsyusna, Scho, Yoo, Scho, Scho Vіn Cholovіk Paraskovіїnni" .. Famusov Nastasya Mykolaivna vasitəsilə Skalozuba girməyə çalışır və təxmin edir ki, yenisi üçün vacib olan bəzi naməlum oxucular var İrina Vlasivna, Luker Oleksiivna və Pulçeriya Andriivna; Famusovların evinə girməsində günahkar knyaginya Mariya Oleksiivnanın günahı idi.
Yuri Tinyanov yazır: "Gözlərdə vay" personajlarının sifariş edildiyi bu qadın rejimi, mən çox şeyi izah edirəm". - Avtokratiya qadınların uzunmüddətli taleyi idi. Navit oleksandr mən ananın gücünə səslənirəm. Qriboyedovu diplomat kimi tanımaq, fars sarayında qadını soyan adam kimi. "Qadın gücü" və "insan qar yağışı" saatın simvoluna çevrilir: Qriboyedov rus həyatının dönüş nöqtəsini, kişinin taleyinin keçmişdə 1812-ci ildə olduğunu qeyd edir və plitələr vchinkivdən daha vacib görünür. Bu vəziyyətdə və Chatsky üzərində soyuq sərtləşməni günahlandırır.
6. Sarı köşkün sirri
"Lixo z razumu" tamaşasında Çatski rolunda Mixailo Lenin. Moskva İncəsənət Teatrı, Moskva, 1911 rіk Billy Rose Teatr Kolleksiyası / Nyu York Xalq Kitabxanası Günün sonuna yaxın Famusovdakı balın demək olar ki, bütün qonaqları Çatskinin tanrı olmasından ilhamlandılar:
bozhevilnі ildə Yogo dayı-shahrai dəfn edərək;
Zovtı budinoka gedib məni lansyuqa mindirdilər.
Niyə belə qorxuludur? Sağda, kafel qəhrəmanın tanrısı haqqındadır, yeni və yeni detallarla örtülmüşdür Çatskinin ilahəsi haqqında kafel uçqun kimi inkişaf edir. İlk növbədə, ilahə Vimovlya vin özü haqqında ("İlahədən, mən ehtiyat edə bilərəm ...") sözlər, bədbəxt kohannanızın astanasındadır; eyni mənada, їх pіdhva-ti-vaє Sofіya ("Könülsüz ağlından çıxdı!"), Və yalnız üçüncü döngədə Çatskinin Molchalin, Sofіya'ya intiqam almaqdan vimovlyaє hücumları ilə özünə gətirildi: " Mən öz fikrimdə deyiləm” - verən mozhlivist panovі N. vitlumachiti tsі sözləri birbaşa məna daşıyır. Dalíklep rozpovsyudzhuєtsya panіv N. və D. vasitəsilə anonim olaraq, sonra Zaqoretskinin replikalarında fantastik təfərrüatlara bürünmüşdü, əslində Çatski bilmirdi ("Çatski buradadırmı? - Mən ləqəb görürəm. / Çünki mən Chatsky idim, bilsəydim. Sən"). Qriboyedov möcüzəvi şəkildə onun diplomatik fəaliyyətinə görə insanların taleyinə tökərək plitələrin genişləndirilməsi təcrübəsini bilirdi., mahiyyətcə siyasi denonsasiyaya çevrilir. Çatski haqqında şərabın "mason" olduğu deyilir (tobto a mason masonluq- Vilni mulari; taєmnogo dini xeyirxah birliyin üzvləri, XVIII əsrdən etibarən bütün Avropada genişləndi. 1822-ci ildə yüksək bir əmrdən sonra Rusiyadakı bütün mason lojaları bağlandı, masonluq azad düşüncə ilə sinonim oldu.), "lənətə gəlmiş Voltair", "puzurmanlarda", zvedeniya v'yaznitsyu, vddaniya əsgərlər haqqında, "qanunu dəyişdirərək".
Bozhevilledəki Zvinuvachennya, bir supermendən, etiraz edilən bir insandan və ya siyasi rəqibdən xilas olmaq üçün bir yol olaraq bir çox insan tərəfindən qəbul edildi. Beləliklə, 1817-ci ilin əvvəlində Bayronun ilahi həyatı haqqında bir qədər genişləndi, üstəlik, onlar həmin qohumlardan ibarət dəstəni göndərdilər. Şairin xüsusi həyatının böhtan və hay-küyü bütün Avropaya yayılıb. Bogeville haqqında bitlər Qriboyedovun özünün ətrafında dolaşdı. Onun tərcümeyi-halı Mixail Semevskinin ifadəsinə görə, Qriboyedovun Bulqarinə yarpaqlarından biri qalanlarının yazısıdır: "Qriboyedov Allahın həyatının hvilinasına".
12 il sonra, Boqevildə "Güldə vay" yaradıldıqdan sonra Çatskinin prototiplərindən biri Petro Yakoviç Çaadayev zəng çalacaq. Bağlanan “Teleskop” jurnalında ilk “Siyahı” dərc edildikdən və Moskva polisinin rəisi Çaadayevə səs verdikdən sonra, indi günahın hökmü ilahidir. Ertəsi günə qədər həkimə baxmaq xatirinə Çaadayev ev dustaqlığına girib və gündə bir dəfə gəzintiyə çıxıb. Çay vasitəsilə həkimin "xəstəlik" üçün görmə qabiliyyəti götürüldü - ancaq ağıl üçün, daha heç nə yaza bilməyəcəyik.
7. İpolit Markeliçin sirri
"Lixo z rozumu" tamaşasında Repetilov rolunda Vasil Luzki. Moskva İncəsənət Teatrı, Moskva, 1906 rіk Billy Rose Teatr Kolleksiyası / Nyu York Xalq Kitabxanası Repetilov Çatskiyə Dekembristə danışan şübhənin sirrini izah etdi:
Ale, bir dahi olaraq, ad vermək üçün cəzalandıracaqsınız:
Zadushush Ipolit Markelich!
Yoqa edirsən
Nə oxuyursan? Dribnitsa istəyirsiniz?
Oxu, qardaş, amma heç nə yazma;
Belə insanlardan bi sich bir şey
istifadə edirəm: yazmaq, yazmaq, yazmaq;
Bununla belə, jurnallarda bilə bilərsiniz
Yoqo hiylələr, baxın və görün.
Scho paketi haqqında hos? - hər şey haqqında;
Hamı bilir, qara gündə mi yogo pasemo.
Bəs Çatskinin özünü bu yoldaşların iştirakçılarının qarşısına necə qoymaq lazımdır? P'ysi'nin əsas qəhrəmanının dekabrist olması (taєmnogo suspіlstva'ya rəsmi mənsubiyyət üçün deyil, öz ruhu üçün) haqqında bəyanat əvvəlcə Herzen tərəfindən aldadıldı və sonra bu, məktəbdə böyük bir işə çevrildi " Vay güldə" məktəbi.
Əslində, Qriboyedovun dekabristlər qarşısındakı mövqeyi daha da skeptik idi və o, sui-qəsdlərin çox sirri ilə bağlı navazhuetsya idi. Repetilov qeyri-rəsmi olaraq ilk xütbəni səfalət və xütbələrin saatı haqqında söylədi ("Bizdə suspіlstvo və taєmnі zbori var / Cümə axşamı günü. Gizli ittifaq ..."), sonra bütün üzvləri dirildirik: Şahzadə Qriqori, Evdokim Vorkulov, Levon və Borinka ("Möcüzəli uşaqlar, onlar haqqında nə deyəcəyinizi bilmirsiniz") - və nareshti, їkh rəhbəri - "dahi" İpolit Markelich.
Taєmnyh yığıncaqlarının lideri Udush'evin adı açıq şəkildə göstərir ki, Qriboyedov dekabrist proqramlarının illüziyası ola bilməz. Uduşevanın prototipləri arasında Pivdennı ortaqlığının rəhbəri Pavel Pestel, dekabrist Aleksandr Yakuboviç və şair Pyotr Vyazemskinin adını çəkdilər. Uduşyev ləqəbini daşıyan qəhrəman Qriboyedovun dostu Dmitri Beqiçevin "Xolmskilər ailəsi" (1832) romanında da çəkilir. Tsіkavo, hansı yoqo prototipi var Fedir Tolstoy-Amerika - adları ilə deyil, səhnədənkənar personaj "Ağıl gülündə vay", hansı rozpovida Repetilov haqqında: "Gecə qulduru, duelist, / Kamçatkada mesajlar göndərir. , Aleut dönüş, / Mən murdar tərəfdən mitsno; / Deməli, ağlı başında olan insan şahraєm olmaya bilməz.. Bir sözlə, "Güldə vay" qəhrəmanları arasında gizli tərəfdaşlığın yeganə üzvü Repetilovdur - və heç bir şəkildə Çatski deyil.
Dzherela
- Levçenko O.O. Qriboyedov və 1820-ci illərin rus balladası (“Ağıldan kənardır” və “Xizhaki Çegemdə”). Bioqrafiya üçün materiallar.
- Markovic St M. Vіrşah A. S. Qriboyedovda komediya "Lixo z rozumu".
Dramatik yaradıcılığın təhlili. L., 1988.
- Tinyanov Yu.M."Vay ağıl"ın süjeti.
- Fomiçov S.A Qriboyedovun "Lixo iz rozumu" komediyası. Şərh. Müəllim üçün kitab.
- “İndinin yüz illiyi və yüzilliyin ötüşü...”.
Rus tənqidində və ədəbiyyatşünaslığında A. S. Qriboyedovun "Lixo z razumu" komediyası.:: SPb., 2002.
| (1795–1829)
A. S. Qriboyedov - oxuyur, dramaturq, diplomat və nəhəng dramaturq. 11 yaşında Moskva Universitetinin tələbəsi oldu. Altı il yarım ərzində üç fakültədən ibarət kursu bitirdim və özümü karyeraya hazırladım. Avropa dili ilə dekilkomu hərtərəfli əhatə edərək, o köhnə oxşar dili bilmək. Napoleonla müharibə Qriboyedovun işğalını dayandırdı; 1818-ci ildə vinlərin taleyi İran məhkəməsində rus missiyasının katibi tərəfindən pozuldu. Tehranlı Qriboyedov aşağı diplomatik sərvətləri uğurla qazandı: rus hərbi əsgərlərinin vətənlərinin qaytarılması, Türkmənçay sülh müqaviləsinin hazırlanması və imzalanması (1828). 30 sentyabr 1829-cu ildə əzəmətli Tehran NATO-nun taleyi Rusiya səfirliyini zəbt edən evlərə hücum etdi. Kazakların kiçik karvanı Qriboyedovun özü qəhrəmancasına müdafiə olundu, lakin qüvvələr əsəbi idi. Qriboyedov öldü. Universitetdə işləyərkən Qriboyedovun ədəbi debütü (1815-1817) teatrda göründü: fransız dilindən tərcümələr, şair N. Vyazems tərəfindən yazılmış orijinal komediya və vodevil. Xmelnitski və A. A. Şaxovski. Qriboyedov 1824-cü ildə "Qızılgülə bal" (fikrin əvvəlində - "Gülə bal") komediyasını tamamladı. Uzaqda senzura protidiumu vasitəsilə sizə komediya mətnini yenidən dərc edin, səhnədə tezh rəqs edin. Müəllifin ölümündən sonra daha çox çatdırıldı, urivkada ilk əl, daha çox - 26 sentyabr 1831-ci ildə. |
vay ağlına. Diya persha
DYUCHI ŞƏXSLERİ:
Pavlo Opanasoviç Famusov
duman.
Sofiya Pavlivna, Yoqonun qızı.
Lizanka, qulluqçu.
Oleksiy Stepanoviç Molçalin, Famusovun katibi,
ki, sən yenisinin evində yaşayırsan.
Oleksandr Andriyeviç Çatski.
Polkovnik Skalozub, Sergiy Sergiyoviç.
Natalia Dmitrivna, gənc xanım) - Qoriçi
Platon Mixayloviç, şəxs її)
Şahzadə Tuqouxovski və o şahzadə, Yoqonun komandası, altıdan
altlıqlar.
Qrafinya-nənə) - Hryuminy
Qrafinya-onuka)
Anton Antonoviç Zagoretski.
Famusovun baldızı Stara Xlostova.
R.N.
R.D.
Təkrar.
Nökərlərin cəfəri və sprat, nə deyəcək.
Bir çox qonaqlar, güllərdəki o uşakların bir növ təhlili varmı.
Ofisiant Famusova.
Moskva yaxınlığındakı Diya Famusovun köşkü.
DİA I
JAVA 1
Vitalnya, bu möhtəşəm ildə Sofiyanın yataq otağının qapısının sağ əli,
fleyta ilə kiçik bir pianonun səsləri, tər kilidi kimi.
Lizanka kreslolardan asılaraq otağın ortasında yatır. (Yaralar, yaralar
bir gün təraş edin.)
Lizanka
(tez atma, stullardan qalx, ətrafa bax)
İşıq!.. Ah! heç nə keçmədikdə!
Vçora yatmağı xahiş etdi - Vidmova.
"Bir dostu yoxlayın." - Bir göz və bir göz istifadə edin,
Stil yaşamayana qədər yatmayın.
İndi ox yuxarı qalxdı,
Artıq gündüzdür!.. onlara de...
(Sofiyanı döyür.)
Rəbbim
gey! Sofiya Pavlivno, bida.
Söhbətiniz boşuna getdi.
kar edirsiniz? - Aleksey Stepanoviç!
Pani!..- Mən onlardan qorxmuram!
(Qapıdan daxil olun.)
Yaxşı, qonaq sorğu deyil,
Bəlkə, ata gör!
Zakokhanoi xanımda xidmət etməyinizi xahiş edirəm!
(Qapıya zəng edirəm.)
Elə isə get. Ranok. - Nə?
(I səs)
Saat neçədir?
Lizanka
Daxmada hər şey yoxa çıxdı.
Sofiya (öz otaqları ilə)
Saat neçədir?
Lizanka
Somi, səkkiz, doqquz.
Sofiya (ulduz)
Doğru deyil.
Lizanka (qapılara qarşı)
Oh! lənətə gəlmiş kubok!
Hiss edirəm, anlamaq istəmirəm,
Yaxşı, nə seçərdiniz?
İlliyi tərcümə edəcəyəm, yarışın olub olmadığını bilirəm,
Mən onları aparacağam.
Stilecdə yat, oxu dəyişdir, illik b'єі graє.
JAVA 2
Liza və F amusov.
Lisa
Oh! pan!
Famusiv
Cənab, bəli.
(Yaxşı musiqi səslənir)
Aje belə çöldür, qızcığaz.
Bir an fikirləşə bilmədim, nə bidə!
İndi fleyta eşidə bilərsiniz, indi pianoforta eşidə bilərsiniz;
Sofiya üçün hələ tez olardı?
Xeyr, allah, mən ... təsadüfən daha çox ...
Famusiv
Səhvən ox, sizi işarələyin;
Beləliklə, bəlkə də bizimlə.
(Ona sıxın və bağlayın.)
vay! zilla, səhra.
Siz prankstersiniz, çi fərdləri ilə qarşılaşmadan əvvəl chi!
Famusiv
Təvazökar, amma heç bir cinayət
Fikirlərə cüzam və külək.
Getsin, yel dəyirmanları,
Ayıb, ey qocalar.
Famusiv
Yaxşı, kim gələcək, mənimlə hardasan?
Famusiv
Bura kim gəlməlidir?
Aje Sofia yatır?
Bir anda qusdum.
Famusiv
İndi! Və heç nə?
heç nə oxumuram.
Famusiv
Bax, zabaganki yaki yaralandı!
Hamısı fransızca, bir səslə, oxuyun, bağlanın.
Famusiv
Gözlərin nəyə yaraşmır de
I oxumaq proc-vid əla deyil:
Fransızca kitablar xəyalım yoxdur,
Ruslarda yatmaq mənim üçün daha ağrılıdır.
Niyə qalx, əlavə et,
Gedin mehriban olun, oyan, qorxuram.
Famusiv
Niyə oyanırsan? İlin özündən başlayırsan,
Bütün rüb üçün Grimish simfoniyası.
Liza (mümkün qədər yüksək səslə)
Yenə də!
Famusiv (ağzını bağla)
Rəhm et, necə qışqırırsan.
Siz ağlınızda ilahisən?
Qorxuram ki, alınmadı...
Famusiv
Saat, yaxşi, bilirsən, uşaq deyilsən;
Qızların yuxusu çox incədir;
Trochy qapısı cırıldayır, Trochy pıçıldayır:
qoxuya bilərsən...
Famusiv
Hamınız yalan danışırsınız.
(I səs)
F amusov (qısaca)
(Kimnati navspinki-dən gizlicə çıxın.)
Liza (bir)
Pişov... Ah! məsafədə paniv;
Onlara bidi sobі schogodini hazır olsun
Bütün kədərlər üçün bizə daha çox keçin
Mən pansky gniv, i panske kohannya.
JAVA 3
Liza, şam ilə Sofiya, arxasında Molçan.
Sofiya
Nə, Liza, sənə hücum etdi?
Səs-küy...
Deyəsən, ayrılmaq sizin üçün vacibdir?
İşığa qədər bağlandı və hər şey kifayət deyil?
Oh, həqiqətən oldu!
(Şamı söndürün.)
Mən bu qarışıqlığı işıqlandırıram. İsveç gecələri kimi!
Kədərlənmək, bil ki, qırğın yoxdur yandan,
Syudi sənin atan zaişov, mən öldüm;
Mən onun qabağına döndüm, yalan danışdığımı xatırlamıram;
Nə oldun? uklin, ser, vіdvazhte.
Get, ürək missiyada deyil;
Yubileyə heyran olun, pəncərəyə heyran olun:
Küçələrdəki insanları uzun müddət aşağı salmaq;
Və daxmada döymək, gəzmək, səssizləşdirmək və təmizləmək var.
Xoşbəxt illər xatırlanmır.
Sənin gücünə baxma;
Və açıq-aydın sizin üçün nə yemək lazımdır?
Sofiya (Molchalina)
getmək; bütün gün cansıxıcılığa dözə bilərik.
Allah sizinlədir; çıx əlini tut.
Onları yetişdirmək üçün qapıda Molchalin Famusovla yapışır.
JAVA 4
Sofiya, Liza, Molçalin, Famusov.
Famusiv
Nə cəza! Molçalin, sən, qardaş?
Molçan
Famusiv
Burada nə yenilik var? və saat neçədə?
Mən Sofiya!.. Salam, Sofiya, sən nəsən
Çox erkən qalxdın! Amma? hansı turboti üçün?
Bəs Allah sizi yanlış zamanda necə çağırır?
Vіn tіlki-amma indi uvіyshov.
Molçan
Dərhal gəzintidən.
Famusiv
Dostum, gəzinti üçün chi mümkün deyil
Bir künc seçmisiniz?
Və siz, cənab, trohi z lіzhka strib,
Bir kişi ilə! s gənc! - Qız üçün məşğuldur!
Mən göydə heç nə oxumuram,
I ox meyvə tsix kitabları ilə!
Və bütün Kuznetsk şəhəri və əbədi fransızlar,
Modiyə, müəlliflərə və musiqiyə zəng edin:
O ürəyi məhv edənlər!
Əgər bizi yaradan yaradıbsa
Vіd damcı їх! qapaqlar! o saç tokası! o saç tokası!
Mən kitab və biskvit mağazaları var!
İcazə verin, ata, başınızı fırlatım;
Ruhumu mümkün qədər tez dəyişdirəcəyəm;
O qədər tez içəri girməyə icazə verdilər,
ürkdüm...
Famusiv
Belə bir pokirno
Tezliklə onları öldürəcəyəm!
Anladım! mən pisəm!
Mən, Sofiya Pavlivno, özümü çaşdırıram, göylərin günü
Mən kömək edə bilmirəm, özümü lal yanıqlar kimi atıram.
Qəsəbədən verilən məlumata görə, klopot xidmətinin məlumatına görə,
O biri, o biri, mənim qarşımda sağdadır!
Ale chi chekav mən yeni klopotіv? axmaqlar...
Sofiya (göz yaşları böhranı)
Kim, ata?
Famusiv
Axis dorikati mənə çevrilir,
Cho faydasız zavzhdy zhuryu.
Ağlama, deyirəm
Chi onsuz da sənin haqqında dbali deyil
Qalxmaq haqqında! təkərlərdən!
Ana öldü: Mən günahkar öldüm
Madam Rozierin bir dostunun anası var.
Qoymazdan əvvəl nənə-qızıl görünür:
Rozumna bula, sakit xarakter, sərt qaydalar.
Tək xidmət etmək şərəf deyil:
P'yatsot karboventsiv çayında zayvih üçün
Mən özümü başqalarının aldatmasına icazə verirəm.
Bu, Madamın gücündə deyil.
Başqa istedada ehtiyac yoxdur,
Əgər gözdə atanın göbəyi varsa.
Mənə heyran: qatlanmaqla öyünmürəm,
Lakin, badiory və təzə və sivini görmək üçün yaşamış;
Vilniy, dullar, tavamı götürürəm...
Chernetsky vidomy davranışı!
gülürəm, əfəndim...
Famusiv
Hərəkət edin!
Zhahlivy vik! Nədən başlayacağını bilmirsən!
Hamısı litadan kənarda ağıllı idi.
Qızlar isə özləri mehribandırlar,
Bizə qi filmi verin!
Səyyahları, evə və biletlərə aparırıq,
Qızlarımızın Şobu bütün vchitilərə, usu -
Mən rəqs edirəm! və yat! və aşağı salır! və zіthannyam!
Heyətdə Nache їх gotuєmo buffoons.
Sən, görünür, nə? sən burdasan, nə vaxta qədər?
Vətənimdə gəzintisiz istiləşmə və vvіv,
Qiymətləndirici rütbəsinin verilməsi və katibdən alınması;
Əlaqə vasitəsi ilə Moskvaya köçürüldü;
Mən yakbi deyiləm, koptiv Tverdə ti döydü.
Qəzəbini dağıtmayacağam.
Evdəki Vin burada yaşayır, bədbəxtlik böyükdür!
İşov otağında, növbəti qədər keçirdi.
Famusiv
İçdikdən sonra nə içmək istəyirsən?
Birdən görürsən? Sən bacarmazsan, schobi vipadkovo.
Bununla belə, oxu bitmişdir:
Sən və Lisa burada olduğun kimi,
Sənin başıma pereklyakav,
Mən bura qaçdım, mən z usikh nig...
Famusiv
Mabut, bütün anbar mənim üzərimdədir.
Düzgün vaxt deyil, səsim onları narahat etdi!
Qeyri-müəyyən bir yuxuya görə, turbulentlik səsi.
Sənə bir yuxu deyim: başa düş.
Famusiv
Hekayə nədir?
Mən sizə nə deyə bilərəm?
Famusiv
(Oturur).
Mənə icazə verin ... qurtum chi ... arxa arxaya
dörddəbir çəmən; zarafat etdim
ot
Yakus, mən reallıqda təxmin etməyəcəyəm.
Raptom şirin insanlar, onlardan biri sakit, biz kimik
Pobachima - nibi vіk bilirəm,
Burada mənimlə görünmək; və eyhamlı və ağlabatan,
Ale qorxulu ... Xalqın sayıqlığında kim olduğunu bilirsən ...
Famusiv
Oh! ana, zərbəni tamamlama!
Kim yoxsuldursa, o biri cüt deyil.
Sonra hər şey yox oldu: o göyün yayları.
Qaranlıq otağa yaxınıq. Mükəmməl diva üçün
Rozkrylasa pіdloga - i vy zvіdti
Blіdі, ölüm kimi və dibki saç!
Budur, ildırımla qapıları döydülər
Yakilər insanlar və heyvanlar deyil
Biz narsist idik - mənimlə oturanlara əzab verirdilər.
Vin nibi məni bütün əşyalar üçün daha əziz,
Yeniyə getmək istəyirəm - özünüzdən çəkin:
Bizi stogin, uğultu, regit, canavar fiti ilə yola salırlar!
Növbəti qışqırıq!..
- Htos kazhe - prokinulalas.
Səsiniz boodur; Məncə, bu qədər erkən?
Mən bura gəlirəm - ikinizi də tanıyıram.
Famusiv
Beləliklə, pis yuxu; heyrətləndiyim kimi.
Hər şey buradadır, əgər hiylə yoxdursa:
Mən şeytan, і kokhannya, і qorxur, і tərk edir.
Yaxşı, tanrım, bəs sən?
Famusiv
Molçan
Sənədlərlə, ser.
Famusiv
Belə ki! їх asılmadı.
Məni bağışla, şo raptom düşdü
Məktublara səy!
(Qalx.)
Yaxşı, Sonyushko, sənə sülh verəcəm:
Gözəl yuxular var, əslində isə daha gözəldir;
Şukala sən otlarsan,
O, bir dostu ilə qarşılaşdı;
Axmağı başınızdan çıxarın;
Möcüzələr, anbar azdır.
Gəl, yat, yenə yuxuya get.
(Səssizlik.)
İdemo sənədləri sıralanır.
Molçan
Mən sadəcə əmin deyiləm
Nə dovіdok olmadan, başqaları olmadan havaya buraxıla bilməz,
Protirichya є, mən zəngin şəkildə itaətkar deyiləm.
Famusiv
Qorxuram, əfəndim, ölümcül təkəm,
Şəxsi olmayanın yığılmaması üçün;
Sizə sərbəstlik verin;
Və məndə nə oldu, nə olmadı,
Bu kimi səslənir:
İmzalanmış, sonra çiyinlərinizdən çıxın.
Sükutla İde, qapıda irəli getsin.
JAVA 5
Sofiya, Liza.
Lisa
Yaxşı, müqəddəs! Yaxşı, xoş gəldin!
Salam, indi daha gülməli deyil;
Gözlər qaraldı, ruh öldü;
Günah pis deyil, bir az da yaxşı deyil.
Mən nə hiss edirəm? Kim istəyir belə mühakimə etsin
Həmin ata gülmək üçün fikirləşir:
Obez, nevqamovny, shvidky,
Belə bir zavzhd və o saatdan ...
Mühakimə edə bilərsiniz...
güllər üçün Suju-z;
Çit səndən çıxdı; mənə yaxşı;
Və sonra, Allah rəhmət eləsin, bir anda olduğu kimi
Mene, Molçalina ve heyetden cix.
Bu barədə düşünün, xoşbəxtliyə necə can atmalısınız!
Buvaє hirşe, zіyde əlindən;
Əgər məbləğ ağlında heç bir şey deyilsə,
Zabulis musiqisi və saat işov belə rəvan;
Bizim payımız nibi qorunur;
Narahat olma, tərəddüd etmə...
Və kədər buynuzu yoxlayır.
Bunların oxu, mənim pis mühakimə
Heç bir şəkildə peşman olmayın:
Onsuz da pis.
Sənə ən yaxşı peyğəmbər nə lazımdır?
Mən təkrarlayırdım: kohanna mənim koristimdə olmayacaq
Nі on vіki vіkіv.
Moskvanın bığı kimi atanız belədir:
Bajav bi kürəkəni ulduzlu və rütbəli,
Və ulduzlar aramızda olan bütün sərvətlər olmadığı zaman;
Ondan əvvəl başa düşdüm
Mən qəpik-quruş, yaşamaq, bir anlıq bali vermək;
Axis, məsələn, polkovnik Skalozub:
Mən qızıl ayı və general ilə azaltmaq.
Gözəldir! və qorxu məni əyləndir
Frunti və sıra haqqında Vislukhovuvati;
Vіn vimoviv zrodu olmadan həssasların sözləri, -
Meni baiduzhe, yenisi ucun scho, suyun yaninda scho.
Beləliklə, hərəkət edin, təşviq edin, lakin daha hiyləgər deyil;
Ale, hərbi ol, dövlət şərabı ol,
Kim bu qədər həssas, şən və adadır,
Yak Oleksandr Andriyeviç Çatski!
Sənə xeyir-dua vermək üçün deyil;
Çoxdan oldu, dönmə
Və yadda saxla...
Nə yadda qalıb? Şanlı şəkildə
Peresmіyat vmіє vsіh;
Söhbət, isti, daha az komediya;
Dəri ilə Diliti smіh ola bilər.
yalnız mən? nibi? - Göz yaşı tökmək
Yadımdadır, yazıq şərab, səndən necə ayrıldım.
"Nə, mehriban, ağlayırsan? Yaşa, amma gül..."
Və bundan sonra: "Səbəbsiz deyil, Lizo, mən ağlayıram:
Dönəndə kim bilir nə bilirəm?
Mən bir az skirki sərf edəcəyəm, bəlkə!"
Bіdolaha nibi üçdə taleyinin nə olduğunu bilmək...
Qulaq asın, azadlığınızdan əl çəkməyin.
Mən onsuz da küləkliyəm, bəlkə də etdim,
Bilirəm, zəng edirəm; dəyişmisən?
Kimə? yanlış olduğunu sübut edə bilsinlər.
Beləliklə, Çatskidən həqiqət, mi vihovani, böyüdü;
Zvichka bir anda qənimət dəri gün ayrılmaz
O, bizə uşaq dostluğu deyirdi; ale potim
Vіn z'їhav, hətta bizimlə də cansıxıcı idin,
Mən nadir hallarda bizim tutqunluğumuzu görürdüm;
Yenidən tərləyək, boğulmuş kimi davranaq,
Biz canlııq və utanırıq!!
Oster, həssas, tanıtım,
Dostlar xüsusilə xoşbəxtdirlər
Özümə ox, yüksək düşünərək...
Poluvannya mandruvati yenisinə hücum etdi,
Oh! birini necə sevmək olar,
Navischo rozum shukati və їzditi indiyə qədər?
Harada geyinməli? hansı kənarlarda?
Deyəsən, turş şərab sularında sevinir,
Xəstəlikdə yox, çayda, nudğada - daha çox.
İnsanların gülməli olduğu yerdə mən, bəlkə də xoşbəxtəm.
Kimi sevirəm, belə deyil:
Başqaları üçün sus, özünü hazır unut,
Söyüş düşməni, - zavzhd zibil, istehza ilə, utancaq,
Heç bir şey belə edilə bilməz!
Otururuq və çoxdan həyətdə daha yaxşıdır,
Nə fikirləşirsən? kim məşğuldur?
Allah bilir
Pani, mənim haqqım nədir?
Əlini götür, ürəyinə kabartma,
Yerin ruhunun dərinliklərindən,
Pulsuz bir söz deyil və buna görə də hər şey keçmir,
Əllə əl, mənə göz açma.
Gülmək! ola bilər! chim privid verilmişdir
Toby mən beləyəm?
Mən? .. balacanız indi ağlına gəldi
Evində gənc bir fransız vtіk kimi,
Qolubko! sağollaşmaq istədi
Narahatlığımı başa düşmədim:
Zabula qara saç,
Üç günə yaxşılaşdım.
(Davam etməyə davam edin).
Sofiya (bağışlayın)
Ona görə də mənim haqqımda sonra danışacağıq.
Vibachte, düz, müqəddəslərin tanrısı kimi,
Mən istədim, schob tsey smіh axmaqlıq
Troxlar sizi bir az da ruhlandırır.
JAVA 6
Sofiya, Liza, qulluqçu, ardınca Çatski.
sl u g a
Sənə qədər Oleksandr Andriyeviç Çatski.
JAVA 7
Sofiya, Liza, Chats ky.
Çatski
Artıq ayağınızda olan sweatshirtdə! və mən sənin nіg bіlya.
(Əlimi hərarətlə öpürəm.)
Yaxşı, öp, yoxlama? deyin!
Nə üçün, nə üçün? salam? Mənə heyran olmaq üçün.
Zdivovani? və yalnız? ox xoş gəlmisiniz!
Nibi sabah keçmədi;
Nibi vchora birlikdə
Mi seçі mute bir bir nabridli;
Başınızda saç yoxdur! harada yak garni!
Bu dəfə təxmin etmirəm, ruhsuz,
Qırx beş yaşım var, gözlərimlə barışmadan,
Altı yüzdən çox bir verst keçdi, - külək, tufan;
Mən bütövlükdə məhv etdim və yıxıldım skіlki razіv -
Mən şəhərin istismarlarına ox!
Oh! Çatski, şadam.
Çatski
Kimin xatirinə? yaxşı saatda.
Ale schiro, o kimdir?
Mən imtina edirəm, nəhayət
İnsanlar və atlar üşüyür,
Mən yalnız özümə susuram.
Ox, mehriban, yakbi ve buli qapidan,
Ay Allah, beş hvilin yoxdur,
Sizi burada yad etdik.
Cənab, özünüz deyin.
Gözləyin, indi yox.
Məni soyub çölə ata bilməzsən.
Kim promayne, aç qapını,
Səyahət, vipadkovo, qəribdən, uzaqdan -
Mən qidalanıram, dənizçi olmaq istəyirəm:
Chi burada poçt vaqonunda zustriv deyil?
Çatski
Gidelim.
Mübarək, kim inanırsa, dünyada sənə isti!
Oh! Allahım! Mən bura zəng edirəm
Moskvada! Sən! tanıdığınız kimi!
Saat neçədə? de vik o məsum,
Yaxşı, axşam uzun olarsa
Sizinlə görünəcəyik, orda-burda biləcəyik,
Stollarda və masalarda qraemo və səs-küy.
Budur, atanız xanımla birlikdə piketin arxasındadır;
Biz qaranlıq kiçik bir daxmadayıq və orada nə olduğunu təxmin edin!
Sən xatırlayırsan? titrəmə, scho cırıldayan masa,
qapılar...
Uşaq!
Çatski
Bəli və indi
On yeddi taleyində cazibədar şəkildə çiçək açdın,
Dəfələrlə və görürsən,
Təvazökar ol, dünyaya heyran olma.
Chi ölmür? xahis edirem fikir bildiresiniz
Düşünmədən, getdikcə daha çox bentezhity.
Amma kimi çağırmaq
Qidalandırıcı shvidka və cicada görünüşü.
Çatski
Bağışla, sən yox, niyə təəccüblənirsən?
Mənə Moskvanı nə yeni göstərir?
Dünən bir top var idi, sabah isə iki olacaq.
Bu wooing - tutdu və bu qaçırıldı.
Bütün eyni mənada və albomlarda tі zh vіrshi.
Moskvaya sür. Bachiti işığı nə deməkdir!
Harada daha qısadır?
Çatski
Bizdə yoxdur.
Yaxşı, bəs atanız? bütün ingilis klubu
Nöqtəsinə köhnə, köhnə xoruz?
Əminiz chi vіdstribav svіy vіk?
Və tsei, yogo, vin Turk və ya yunan kimi?
O qarasaçlı, durnaların ayaqlarında,
Yoqanın nə adlandığını bilmirəm
Hara getsən: burada, burada olduğu kimi,
Uzaqda, həyati.
Və üç bulvar osib,
Necə cavan ola bilərsən?
Onların milyonlarla qohumu var və kömək üçün bacıları var
Avropanın köməyi ilə əlaqəli olmaq.
Bəs bizim günəş? bizim əşyalarımız?
Alnında yazılıb: Teatr və maskarad;
Budinok yaşıllıq rozfarbovaniya oğlanın gözü qarşısında,
Tovst özü, yoga sənətçiləri darıxdırıcıdır.
Balda, xatırlayın, biz ikimiz birlikdə idik
Ekranların arxasında, daha gizli otaqlardan birində,
Buv zahovany cholovik və klatsav bülbülləri,
Spivak qış yay havası.
Və o quruluq, sənə əziz, kitabların düşməni,
Məskunlaşan tədris komitəsində
Vimahav fəryadıyla and içdim,
Schobi savadlılığı n_hto bilməmək və öyrənməmək?
Yenə də paya görə məhkəməyə verildim!
Onlarla daha yaxşı yaşayın və alovu kimdə bilmirsiniz?
Çox çalışsan evə qayıdarsan,
Mən dim Batkivshchyna şirin və bizə xoş gəlmisiniz!
Sənin oxun incə bir vicdandır,
Schob usіh znayomih pereahuvati.
Çatski
Bəs titon? bütün qızlar, Minerva?
Hamısı fəxri qulluqçu Katerina Perşoya?
Vikhovanok və mosek spovnenie budinok?
Oh! twist-ə keçək.
Nə, çoxdan, çoxdan,
Klopochut polis məmurlarını işə götürür,
Sayca çox, qiymət daha ucuz?
Elmdən uzaq olanlar deyil;
Rusiyada böyük bir cərimə ilə
Dərini bilmək üçün sifariş edirik
Tarixçi və coğrafiyaçı!
Mentorumuz, yoqa paltosunu, xalatını xatırla,
Barmaq işarəsi, öyrənmənin bütün əlamətləri
Qorxularımız kimi təlatümlü beyinlər,
Erkən küknardan virit mi çağırdıqları kimi,
Almanlar olmadan nə edə bilərik?
Bəs küləklə döyülən fransız Guillaume?
Qazanmadınız dostlar?
Çatski
Şahzadə olmaq istəyirsən,
Məsələn, Pulcherii Andriivni?
Rəqs ustası! ola bilər!
Çatski
Nə? vin o süvari.
Vіd us vimagatimut z im'yam buti və rütbədə,
Və Guillaume!.. - Burada belə bir ton yoxdur
Ulduzlarda, böyüklərdə, kilsə müqəddəslərində?
Panuє sche mіshannya mov:
Nijni Novqoroddan fransız?
Sumish mov?
Çatski
Beləliklə, iki, onsuz mümkün deyil.
Ale ağıllıca onlardan birini sənin kimi gizlət.
Çatski
Pufları qəbul etməyin.
Xəbər oxu! - Mən əzikəm,
Sizə salamlar,
Mən balakuçi; amma saatlar yoxdur
Mən nə Səssiz axmaqam? De vin, çıxışdan əvvəl?
Bürcün sükunətini kim pozmur?
Buvalo, yeni gələnlərin mahnısı zoshit
Dua et, incit: mehriban ol, yaz.
Və vtіm, vіn dіyde vіdomih addımlarına,
Adzhe ninі sözsüz sevirəm.
Sofiya (velosipeddə)
Chi insan deyil, ilandır!
(Tələsik və çaşqın.)
Mən səndən soruşmaq istəyirəm:
Chi traplyalos, schob siz gülmək? utancınız var?
Bağışlayın? kimin haqqında yaxşı dedilər?
Hotch indi yox, uşaqlıqda, bəlkə də.
Çatski
Hər şey bu qədər yumşaq olanda? və aşağı və görünməz?
Niyə bu qədər uzun müddət əvvəl? sağda sizə xeyir oxu:
Parıldayanlarla, qrimayuchi
I gecə-gündüz qar səhrasında,
Strimqolların başını sizə göndərəcəyəm.
Mən səni necə tanıyıram? Mənim pis dərəcəm var!
Mən soyuğa əbədi dözürəm!
Ən müqəddəs ziyarətin maskalanması!
Yenə də mən səni yaddaşsız sevirəm.
(Xvilinne Movçanya.)
Qulaq as, mənim sözlərim hamısı saç sancağıdır?
Mən chiyu Skoda-da sağalmalıyam?
Ale, belədir: ağıl və ürək uyğun deyil.
Mən başqa diva üçün divaklardayam
Bir dəfə gülürəm, sonra unuduram:
Məni atəşdə cəzalandırın: təhqirə gedəcəm.
Yaxşı, yansın, niyə olmasın?
JAVA 8
Sofiya, Liza, Çatska, Famusova.
Famusiv
Axis və insh!
Ah, ata, yuxu yaxındır.
(Ortaya çıxmaq).
Famusov (yüksək səslə növbəti)
Lənət yuxu.
JAVA 9
Famusiv, Çatski (Sofiyanın göründüyü kimi qapıya heyran olun).
Famusiv
Yaxşı, vikinuv tee şey!
İki söz yazmadan üç tale!
Mən z hmar kimi, raptom grimnuv.
(Qucaqlayırlar.)
Əla, dost, əla, qardaş, əla.
Gül, çay, hazırsan
Bu vacib zəngdir?
Sіday, voic shvidshe.
(Əyləş)
Çatski (rus dilində)
Yak Sophia Pavlivna sizə rəhbərlik etdi!
Famusiv
Siz cavansınız, başqa işiniz yoxdur
Bir qızın gözəlliyini necə xatırlamaq olar:
Yanından keç dedi, amma sən
Mən çay, zanіssya, cazibədar.
Çatski
Oh! nі, nadіami məndə bir neçə qızılgül var.
Famusiv
"Xəyal əlindədir" deyə mənə pıçıldamaq istədi.
Bu barədə düşünən...
Çatski
mən? - Ani!
Famusiv
Kim haqqında xəyal etdi? bu nədir?
Çatski
Mən xəyal oxuyan deyiləm.
Famusiv
İnanmayın, hər şey boşdur.
Çatski
Gözlərimə inanıram;
Vik deyil zustrichav, mən imza verəcəyəm.
Sob bulo їy hoch trohi podіbne!
Famusiv
Bığlı. Odur ki, mənə aydın deyin
Buv? neviryavsya rok üslubları!
İndi səslənir?
Çatski
İndi mən buna hazıram!
Həyata işıq gətirmək istəyən,
Mən yüz hissəyə yaxın deyiləm.
(Tez olun.)
vibachte; Mən səni isveçli bachitiyə tələsdim,
Evdə dayanmadan. Əlvida! Bir ildə
Mən kiçik detalları unutmayacağam;
Əvvəlcə sənə, sonra hər yerə yayılacaqsan.
(Qapının ağzında.)
Yaka!
JAVA 10
F amusov (bir)
İkisindən hansı?
"Ah! ata, yuxu yaxındır!"
Mənə səslə deyirəm!
Yaxşı günahkar! Nə qarmaq verdim!
Sumnіv uvіv mənə indi səssiz.
İndi ... pіvm'ya z yanğınında:
Eyni evlilik, bu zərif dost;
V_d'evheniya motom, şibenik;
Nə bir komissiya, yaradıcı,
Yetkin kiçik ata olun!
Diya p'isi "Likho z rozumu" Famusovun kabinəsində yatmağa başlayır. Xidmətçi Liza sürüşüb and içir ki, pis yatıb. Sağda, Sofiyanın gecə rəfiqəsinin qonağı - Aleksiy Stepanoviç Molçalini yoxlayırdı. Liza prostegizə etmək üçün kiçikdir, ona görə də Famusov onun haqqında bilmirdi.
Lisa cənablar otağının qapısını döyür, içki istəyir və Səssizlə vidalaşır, çünki daxmada sürüşmək problem deyil. Sim məşğul olduğu üçün Famusovu dayandırın və ələ keçirməyə başlayın. Deyəsən, Liza Tanrıdan qorxur, raptom htos daxil olur, məsələn, Sofiya, sanki bütün gecə oxuduğu yuxuya getdi. Famus heyrətləndirir ki, bütün şeyi oxusanız belə, heç nəyi necə oxuya bilərsiniz. Gedək.
Liza, Səssiz Olanla vidalaşarkən Sofyanı qoruyucu poza verir. Famusovun içəri girmə vaxtıdır. Vіn tsіkavitsya niyə Molchaіn priyshov belə erkən.
Yalnız gəzintidən geri dönən o biri. Famusov belə bir zamanda bir gənci sevənlər üçün donkadan mərsiyə deyir. Adzhe vin belə dbav haqqında її vyhovannya ananın ölümündən sonra və özünü əxlaqın ən yaxşı buttudur.
Deyəsən, Sofiya yuxu görüb: çəmənlikdə heç kim gəzmirdi və onun gənci peyda oldu - təvazökar, ağlabatan, sayıq. Qaranlıq otaqda zorlama ilə üfunət qoxusu çökdü və sanki qüvvələr dərhal Sofyanı o gəncdən ayırmaq istədilər... Bunun üzərinə yuxu yarımçıq qaldı. Famusov hər cür axmaqları başlarından qovub Mövçalindən uzaqlaşmaq naminə.
Liza Sofiyadan qoruyucu olmasını xahiş edir. Vaughan vvazha, scho Səssizliklə Donka məktəbi üçün uyğun deyil, cahillikdə günahkar olsanız belə. Sofiya üçün ən yaxşı tərəf polkovnik Sergiy Sergiyoviç Skalozubdur. Sofiya, görünür, bütün birliyi gözləyə bilməz: "Mənim üçün eynidir, yenisi üçün, su üçün nə". Liza Famusovun evindən uzaqlaşaraq bir anda Sofiya kimi böyüyən Oleksandr Andriyoviç Çatskiyə zəng etdi.
Sofiya, deyəsən, Çatski çox yol gedib və günün zənglərini özünə vermir. Səssiz leytenant, təvazökar, təvazökar, sakit və qorxaq. Burada Çatskinin özü günahkardır. Vіn shoyno kordonun arxasından dönərək, de provіv üç qaya. Chatsky radium zustrіchі, ale radiasiya soyuqluq Sofії. Vіn tsіkavitsya, chi kiminsə həyata zakohanası deyil. Famusov Çatskinin gülündə Sofiya dəfn edilir.
Famusov xidmətçidən ona bir təqvim verməsini və təxmin etməsini xahiş etsin, budinki və bu tip bəzi nəcib insanlar günlərində ziyarət edə bilərlər. Çatsky görünür. Vіn tsіkavitsya, scho bіdpovіv Famusov, yakbi vin Sophia'ya can atdı. Famusov, deyəsən kob üçün o otrimati rütbəsinə xidmət etmək lazımdır.
Ən yüksəklərə hörmətlə Famusova xidmət edən ağıl. Vin sərvət və sərəncamlarla zəngin əmisi Maksim Petroviç tərəfindən yazılmışdır. Maksim Petroviç, başqa heç bir ağıl kimi, imperatriçənin tərifini və rəğbətini qazandığı xidmət etdi. Vіn xüsusi olaraq düşür, її smіh çağırırdı və daha tez-tez qiymətə mükafata daha çox klik üçün, möhkəm pensiya və böyük bir pay götürür.
Chatsky znevazhaє köləlik və Famusov və Yoma zəng rütbə və sərvət bir şəxs mühakimə üfunət edənlər oxşar. Famusov qorxunu Çatskinin ağalara qarşı təkəbbür göstərməməsində görür.
Skalozub Famusovun yanına gəlir. Famus yoga daha da hörmətlidir: hətta Skalozub uzun müddət xidmət edir, lakin artıq polkovnikdir. Vіn podleshuєtsya Skalozub qarşısında və sizə yaşamağa and içir. Famusov cik-cik, çi dostluq etmək üçün Skalozubu seçmə. Bu üfunət əmisi oğlu Skalozubu qabaqcadan xəbər verir, maşındakı perspektivli bir ağcaqanad kimi, ale raptov bığını sağa atıb kəndin yaxınlığında pisovdur.
Çatski rozmoviyə gəlir. Vіn tavruє suspіlstvo, dіlki rütbələri və sərvətləri dəyərsizləşir və köməkçiləri məhkəməyə verir, yakі mənim kimi sənin krіpakami ilə and içir. Formanın qarşısında Skhilyannya çaşqınlıq içində yeni bir znevaga çağırır.
Sofiya görünür, nalyakana tim, Molçalin atdan yıxılıb. Vaughn diqqətsizdir. Skalozub ide, Molchalin kömək etmək. Liza və Çatski Sofyanı sizə gətirirlər. Sükutla hər şey harazdır. Ale Chatsky rozumіє, kim zaynato
Sofiyanın ürəyi.
Yalnız əlini vuran Skalozub və Molçalin daxil olun. Skalozub axşama gələcəyinə söz verdi. Vin və Çatski uzaqlaşır.
Səhlənkarlıq və zayv vіdvertіst üçün səssizcə Dorkaє Sofіyu, lakin heroin otochyuyuchih təlatümlü fikir deyil. Molçalina "pis dillərdən" daha çox qorxur. Sofiya atasının yanına getməyi, onun şən və təlaşsız olduğunu, yoqa ilə yatmağı vəd edir. Budur, gedirsən və Molchalin Liza ilə tək qalaraq, naz-qəmzə qarşılığında ona hədiyyələr təklif edərək onunla pul qazanmağa başlayır. Lisa dorika yoma ikilikdə.
Çatski ürəyi daha böyük olan Sofiyadan soruşur - Molçalin çi Skalozub. Sofiya Molçalinin təvazökarlığı xarakterin ləngiməsinə görə qiymətləndirdiyini birbaşa demir. Çatski Səssiz Olaya gülür və belə bir insana necə sərxoş ola biləcəyini başa düşmür.
Chatsky rozmovlyaє z Molchalіnim, schob daha yaxşı yoga bilirik. Molçalin “qaranlıq və səliqə” kimi belə qeyri-müəyyənliklə yazılıb. Vin varlı və nəcib himayədarları ilə öyünür. Chatsky vismіyuє belə zhittєvі prinsipləri.
Axşam Famusovlar ailəsinin evində top təşkil olunub. Qonaqlar gəlir. Qoriçinin dostları, Tuqouxovskilər ailəsi, onukoylu qrafinya Xryumina, qoca Xostova - zəngin və xoş insanlardır. Qonaqlar danışırlar.
Çatski Qoriçi - ədəbli və nazlı Natalya Dmitrivna və yorucu Platon Mixayloviç haqqında bilirdi. Vіn qəbuledilməz zdivatsya tim, dəyişən Platon Mixayloviç, bir çox cəsur Viysky və indi tənbəl və pokirny bir insan kimi.
Qadınlar birindən birini tərifləyir və qışqırır, qonaqlar arasında dost olmayan insanlar və chi potensial rütbəsi və düşərgəsi ola bilər. Qonaqlardan Anton Antonoviç Zaqoretski xanımlara yaltaqlanır, onlara xidmət etməyə çalışır. Platon Mixayloviç yoqanı Şahrai adlandırır.
Stara Xlostova yeni qulluqçusu ərəblə öyünür. Famus qonaqları sevir. Gəl, Skalozub. Molçalin Xlostovanın itini tərifləyir, ona görə tərifə layiqəm.
Çatskinin davranışı şanoblizmlə səsləşmir. Vіn z usіma hiyləgər, ironik, zukhvaliy. Bığ yoqa davranışı ilə boğulur. Sükut xidməti Çatskinin böhtanını adlandırır. Sofiya yenisinə qəzəblənir. Çatskinin "ağlını itirmiş" mitevoların qonaqlar arasında genişləndirdiyi ifadələr qeyri-müəyyən şəkildə qaçırılır.
Zaqoretski bütün sorğuların Çatskinin ilahəsi ilə bağlı aparıldığını bilir. Gecənin əsas hadisəsi Çatskinin bogeyvilinin üzə çıxması oldu. Çatski qonaqlar arasında sakitdir. Vin Moskvadan narazı görünür və Rusiyaya söykənərək özünü vətəndə hiss edən fransız Zustrix haqqında rozmіrkovuє.
Çatski Rusiyadan gələn xarici axını ilə boğulur və bığlı fransızlara baş əyir:
Ale girsha mənim üçün yüz dəfə bizim Pivniçimizdir
Vіdkoli mübadilə hər şeyi vіddav
yeni bir şəkildə:
Mən çağırıram, dil və müqəddəs köhnə vaxtlar,
Gələcək üçün əla paltarlar...
Top bitəcək. Qonaqlar qışqırır. Çatski tezh Namir Famusovun evlərini məhrum edə bilər. Yoqonun niyə ilahi olaraq tanındığını və onun şayiəsini kimin yaydığını bilmirik.
Chatskyy vipadkovo Molchalinimdən Lizinin sevgisinin şahidi olur. Aydındır ki, Molçalin Sofiya ilə dostluq etməyi seçmir və sevməməlidir.
Liza ona daha zəngin yaraşır və Sofiya vin yalnız onun Famusovun qızı olduğunu görür. Sofiya Rozmovun iyini hiss edir. Molçalin ondan bağışlanması üçün dua edir. Ale kabinələri tərk etməyi əmr etməyəcək, əks halda hər şey atanın uğultusuna səbəb olacaq.
Çatsky görünür. Vіn dorіkaє Sofiya. Vaughn Molchalin-də belə bir alçaqlıqdan və əlçatanlıqdan şübhələnmədiyi doğrudur. Famusova daxil olun. Yoga promo-dan Chatsky razumіє, ilk dəfə yoga ilahi adlandırdı. Famusov əsəbləşir və Donkanı kəndə göndərməklə hədələyir.
Chatsky məyusluğu. Ümidlərin bəziləri doğru deyildi, lakin ən yaxşıları demək olar ki, təsvir edilmişdir. Vin Sophia'yı її kokhannidə yoqo perekonanistini dəstəklədiyi üçün çağırır. Amma indi onların inkişafına peşman deyiləm. Moskvanın isə bunun üçün yeri yoxdur. Vіn їde zvіdsi zavzhd.
YARADILIŞ TARİXİ VƏ ZMIS BAŞLIĞI
"Lixo z rozumu" rus ədəbiyyatının ilk realist tvirinin zirvəsində olan komediyadır. A. Qriboyedovun ideyası 1820-ci ildə şərab qazanmaq idi. Həmin saatda artıq üfunət iyi yazılmışdı, başqa dramatik əsərlər də.
Mətn üzərində iş Tiflisdə fars yazıçısının növbəsindən sonra başladı. 1823-cü ildə sonun ilk variantının taleyi tamamlandı, lakin tamamlanmaqdan çox uzaq idi. 1825-ci ildə 1-ci və 3-cü komediyalar üçün sifarişlər var idi. Mən müəllifə onu çıxarmadan teatrda səhnələşdirməyə icazə verdim. Qiymətindən asılı olmayaraq, komediya siyahıların zirvəsinə qalxdı və sanki televiziya tərəfindən acgözlüklə qəbul edilmiş kimi mediada geniş yayıldı. Əvvəllər “Lixo z rozumu” 1833-cü ildə böyük sürətlə nəşr olunurdu, indi isə 1861-ci ildən azdır.
A.Qriboyedov komediyaya “Vay halına Roz” adını vermək qərarına gəlib. Belə bir zaman yaradıcılıq hissi var buv bi prozory: Ağıllı bir insan olan Chatsky, həddindən artıq suspіlstvoya qarşıdır, lakin yanlış-resht mavi görünür. Adın mənası təhqiredici olacaq: vay halına o dar düşüncəli insanların çevrələri arasında olan ziyalılara. Ale, müəllif fərqli bir ad verərək, yaradılış hissini dəyişdirdi.
Özünə ağıllı bir insan kimi hörmət edən Çatski çox vaxt axmaq davranır və aşkar olanı unutmur (Sofiyanın Molçalində dəfn olunduğuna inana bilmirsən, başqalarının yeniyə güldüyünü başa düşmürsən). Famusovun və həmin qonaqların nəzərində Çatski ağılsızdır (onlar ora-bura yapışa bilmirlər, yalan hazırlamırlar, yaltaqlıq etmirlər, eyham vurmurlar, qalibiyyətləri ilə qalib gəlmirlər ki, uğur qazansınlar). Bütün diyovі yaradıcılığına həvəslə inanan ilahi oldum. Amma A.Qriboyedov üçün zehni dərk etmək ehtiyatlılığı (kiminlə sensi Famusovanı ağıllı adlandırmaq olar) ehtiva etmir, azad düşüncəli, işıqlı baxışı, yeni, müdrik, yorğun görkəmi çatdırır. Chatsky vikrivaє vadi patriarxal Suspіlstva o, özünə yoma qarşı çıxır. Hər şeyə baxın.
Chatsky, dünyanı dəyişdirmək, daha yaxşı işləmək kimi, onun fikrincə, əziyyət çəkmir. Buna görə də ailənin gərginliyində komikdir. Müəllifin özü də əsərinin janrını komediya kimi təyin edərək, gördüklərinin üzərində ironiya ilə qərar verib.
[dərə]
Ənənəvi olaraq "Hot in Roses" janrı yuxarıda komediya kimi təsvir olunur. Formal olaraq, klassik dramatik yaradıcılığa bağlı olan prinsiplərə uyğundur. Diya bir dobinin ortasında eyni yerdədir. Qəhrəmanlar aydın şəkildə müsbət və mənfi olanlara bölünür, rəğbət kimi fikir müəllifinin mövqeyi dərhal təxmin edilir. Süjet sevgi macərası üzərində qurulub. Prote komediyası innovativ hala gələnlərlə zəngindir. Suspіlny münaqişə vіdsuvaє başqa bir planın intriqasını sevir. p'єsі at pіdnіmaєtsya şəxssiz ciddi qida, tikinti viklikati spekulyativ superchki və dərin fikirlər doğurur. Buna görə də tvіr poєdnuє y sobі risi ta komediya characіtrіv, і pobutovі ї komіії, і satirik yaradıcılıq.
P'єsa doğru ola bilər komediya əlamətləri. Burada komik personajlar və vəziyyətlər var. Komiks həm də personajın görünüşünün özünə və Timə uyğunsuzluğuna əsaslanır, həqiqətən də kim vin є. Belə ki, Skalozub əhəmiyyətli və əhəmiyyətli olduğunu sübut edir, lakin əslində, biz dar fikirli obzmezhivaem edəcək. Baş qəhrəmanın özü komik deyil. Çatski, azlıq kimi, öhdəsindən gəlməyi bacarır və əsassızdır. Vin bir saatlıq olsa da, çölə çıxmaqda günahkardır. Finalda klassik komediya üçün nəzərdə tutulan müsbət qəhrəmanın uroxist keyfiyyəti yoxdur: vicdanla vicdanla qalib gəlmək olar.
Qriboyedovun təsvir etdiyi personajlar real insanlara yaxındır. Qoxusu elə də birmənalı deyil, elə bil ilk baxışdan görünür. Onların dərisi həm müsbət, həm də mənfi keyfiyyətlərə malikdir. Məsələn, o koxan Çatskinin müsbət qəhrəmanı Sofiya, şübhəsiz ki, rəğbətini bildirir. Elə həmin saatda, Səssiz Olan tərəfindən boğulmuş bir qarışıqlıq, rozumіyuchi yogo dəyərsizliyi. Çatskinin ideoloji rəqibi olan Famusov, deyəsən, kəskin mənfi xarakter daşımır. Çatskinin ideyaları ilə bu çətinliyi digər nəsillərin həyat tərzi ilə ifadə edir.
Yeganə müsbət personaj olan Çatskinin özü də, Moskvanın şübhələri qarşısında tiradlarının axmaqlığını başa düşməyənlər vasitəsilə bu yüngüllüyü səsləndirməyə bilməz. Belə bir rütbədə, p'sa, vdaçların komediyası yalanın əsasında dayanır, bir çox janrların qarışığıdır.
[dərə]
PROBLEMLƏR
P'єсі-də ən mühüm rahibələr o saatın aliliyinin təqdis edilməsini tərifləməyə başlayırlar: rus xalqının düşərgəsinin əhəmiyyəti, krіpatstvo, avtokratik güc, aliliyin işıqlandırılmasının irqi, vihovennia prinsipləri. gənc nəsil, rütbə şərəf, böhtan və sair. , biliyi istehlak edin. Famusovun müəllimi üçün o, hamısı "sərxoşdur", içmək lazım deyil, uşaqlara öyrətmək və onların inkişafı haqqında danışmağı xahiş etmək lazımdır. Çatski, Moskva zadəganlığının səthi və formal xarakterini işıqlandıraraq, işıqlandırma səviyyəsinin aşağı olmasını tənqid edir. Yaradıcıda köməkçinin swavil shodo kripakivinin şəkilləri var. Bir əfəndim Famusova bənzəyən sadiq nökərləri itin üç atına görə adlandırır, digəri kəndliləri satır, ata-bala ayırır.
Qoca Xlestova, yeni qulluqçu-Arapka, rozpovida ilə öyünür, sanki ziyafət vermiş kimi. Eyni zamanda, o, itdən nəimoverno aşağıdır. Çatskinin çaşqınlığı, köməkçilərin bəlağətli nitqlər kimi xidmətçiləri götürmələri. Xidmətin qarşısına qoymaq da super çekin mövzusuna çevrilir. Famusov təfərrüatlara varmadan və təfərrüatların üstündə durmadan posadovun bağlamalarını formal olaraq qəbul edir. Molçalin hiyləgər məqsədlərinə çatmaq üçün Famusovun xidmətinə xidmət etmək və təyin olunmaq istəyir. Chatsky onun obov'yazkiv belə bir yanaşma xəbərdar deyil. Vіn vvazhaє, scho hüququna xidmət etməlidir, Vətənin rifahı üçün, rütbələr naminə deyil, yoldaşlığın suveren başçısını tərifləyin. Ale, daha az şübhəli təzahürlər Chatsky-nin tənqidi fəlsəfələrinə səbəb olur.
Əsilzadələr üçün xarakterik olan xüsusiyyətlər və ailə bluzları da qəbul edilmir. Qoriçinin bacılarının dostları parçalarla Çatskiyə verilir və istehza ilə qışqırırlar. Platon Mixayloviçin heyətin dabanına söykənənlər Çatskini başa düşmədilər. Bənzər bir rütbədə Sofiya və Molçalinin oğulları da hörmətə layiq ola bilərdilər. İnsanın güc düşüncələrinin olması, pokirnistin sakitliyi, daimi nudqası qəhrəmandan müsbət emosiyalar yarada bilməz. Çatski nurlu ziyalıların o hissələrinə baxan bir tamaşaçı kimi meydana çıxdı, sanki onlar yorğun həyat tərzinə dözməyə çalışırdılar.
[dərə]
MÜQAVİLƏNİN XÜSUSİYYƏTLƏRİ
Yaradılışın iki xətti var - sevgi və suspіlna. Məhəbbət konflikti üzə çıxır, əvvəldən tvir başlayır. Çatski Sofiya ilə dostluq etmək istəyir, lakin atasının soyuq panjurlarından yapışır. Famusov, Skalozubun dediyinə görə, hələ də axmaq Sofiyanın əli üçün bir iddiaçı haqqında bilirik. Krim yeni є Molchalin, Sofiyanın özünün roztashuvannyamına açıq şəkildə kök salır.
Sevgi intriqasını zirvədə bitirmək üçün təqdim olunur. Sofyanı qarət etdiyinə görə Çatskinin supermeni ilə mübarizəsini dayandıra bilmərik. Nişan qəhrəmanının bu son görünüşü sevgi uğursuzluğundan az deyil. Tsom, scho-da p'yesi konfliktinin özəlliyi, bir sevgi macərası kimi başlayan şərab, böyüyür və bir şübhəyə çevrilir. Qəhrəmanlar iki qeyri-bərabər düşərgəyə bölünür: bütün məşhur Moskva və Çatskinin özü. Famusov və її otochennya - pribіchniki patriarxal ənənələr, zvochnogo həyat.
Famusovun evində hər şey şansa bağlıdır: Sofiya Molçalinə olan sevgisini qazanır, Famusov yaraşıqlı görkəmini geyindirir, Molçalin Sofyanı sevməkdə sərbəstdir, onun cəld kürəyindən çəkinmək istəyir. Famusova şəxsiyyətsiz personajları - yoga müttəfiqlərini vurğulayır. Mən ev təsərrüfatları, mən qonaqlar, mən yalnız təxmin etdiyiniz qəhrəmanları seyr edirəm, amma şeytanın taleyini qəbul etməsəniz. rahunok tsgogo üçün p'єsa vyyavlyaєєє dosit schіlno simvol məskunlaşmış, baxmayaraq ki, əsas diya pov'yazana z bir єї sim'ї üzvləri. Artıq Çatskiyə qarşı çıxan personajların çoxu, münaqişədə iştirak etmək kimi qüvvələrin qeyri-bərabərliyindən danışır. Çatski tənhadır və bu faciədir.
Əgər Çatski təkcə özünün tərifi və təbliğatı ilə deyil, həm də Qod-Vilin təzahürü ilə kənarda görünsə, Famusovun bungalovunda top səhnəsində ictimai qarşıdurma kulminasiya nöqtəsinə çatır. Digər qəhrəmanlar Yoqonun dəliliyinə inanmaq istəyirlər. Tsim, deyəsən, Çatskinin davranışını daha zəngin bir şəkildə izah etdi, promoya daha dərindən girib anlayış əldə etdi. Bu rütbədə Çatskinin bığları narahat olanlar üçün avtomatik olaraq axmaq olacaq. P'esinin əsas münaqişəsi Çatskinin simasında yeni mütərəqqi baxışların panski Moskvanın köhnə patriarxal dünyası ilə toqquşmasıdır.
[dərə]
ÇATSKİNİN XÜSUSİYYƏTLƏRİ
Gənc zadəgan Oleksandr Andriyovich Chatsky, Rusiya arasında üç taleyi keçərək, atalarının ölümündən sonra Moskvaya, Pavel Panasoviç Famusovun evinə üz tutur. Zgaduyuchi Chatsky, Lisa görünür: Ale, ol hərbçi ol vin statsky, Kim belə həssas, və şən və bir ada, Yak Oleksandr Andriyovich Chatsky! Və Sofiya əlavə etdi: "İsraf, həssas, reklam."
Çatskinin barmağı və isti, o, qasırğa kimi Sofiyanın qarşısında dayanır və sakit meshkantsiv famusun kabinəsini qırır. Burda çay deyil, yoqo ilə doludur və bir çubuq mova, gurultulu sevinc, smіkh, şirіst. Porivchasti və Çatskinin həvəsi digər qəhrəmanlara üstünlük verir. Famusovun sözlərindən “təhlükəsiz adam deyil”, “hakimiyyət bilmir”, “təbliğ etmək istədiyim azadlıq” sözləri səslənir. Chatsky məhkəmədə təhlükəsiz deyil, burada xidmət etməlisən, get və yalan danış. Mova Chatsky, yoga işıqlandırması və erudisiya haqqında danışmaq üçün istifadə etdi. Derzhavinin sitatları (I Dim Batkivshchyna bizi şirin və qonaqpərvərdir!), dünyəvi ədəbiyyatın şəkillərinə (Minerva, Amur, Nestor) etibar edir, onun təbliğatları köhnə sözlər və yüksək üslublu sözlər (zhadіbniy, shukannya, davіche) kimi səslənir. , belə romantik pafoslu vislovlyuvannya (Mən səni yaddaşsız sevirəm, zencini döydüm). Porivnyanny, metafora, poednuє pіdnesenu i sutо razmovnu leksikon (qara, boğuq, boğulmuş) zəngin Chatsky emosiyaların getmək üçün.
Çatskinin gücünə və qabaqcıl insanlara baxın. Qoxunu idealist və sadəlövh kimi görmək olar. Çatski bilir ki, rəisə deyil, doğruya xidmət etmək lazımdır, belə bir sərvət insanın gözəlliyini zəiflətmək deyil, zehnin səthi işıqlandırmasıdır. Rozum Çatskiyə təklif edir ki, Famusovun evindən qaçmaq lazımdır, ancaq Sofiyaya məhəbbətdən ürəkdən danışmaq lazımdır. Vіn Molchalin ilə її prihilnistyu ilə barışa bilər. Çatskiyə aydın deyil ki, belə ağıllı bir qız Molçalində nə bilirdi, belə dəyərsiz və zibil adama, belə boş ixtisasa necə aşiq ola bilərdi.
Çatski insandır, həvəsli, enerjili və aktivdir. Ancaq Famusovski Moskvada şərab heç kimə lazım deyil, fikri bilməyənlər üçün şərabla az maraqlanırlar, ilkin həyat tərzini məhv etməyə çalışırlar.
[dərə]
FAMUSOV XARAKTERİSTİKASI
Famusov Pavlo Afanasiyoviç - dövlət naziri, ata Sofiya, vdivetsin mühafizəsi. Yoqonun kabinəsində bütün vəhşi komediyalar guruldayır. Famusov maarifçiliyin əleyhdarıdır.
Bütün yeni və mütərəqqi olanlar ona daha yaxşı yanaşır. Bu, yoqanın rifahı və dinc həyat üçün təhlükədir. Vchitelіv onları müdrik deyil, “sələf” adlandırır, indi onları işə götürürlər: Biz avaralara, evlərdə və biletlərdə qayğı göstəririk ki, qızlarımız hamıya, hamıya, rəqslərə, sıraya və alt, іkham zіtxany, dostlar komandamiza . Kitablar yeni bir sıxıntıda yatır: Fransız kitablarında yata bilmirəm, rus dilində yatmaq mənim üçün daha ağrılıdır. Famusovun qızı üçün adlar seçilir, dayaq və zənginlikdə stansiya əsasında əsaslandırılır (ulduzlu və rütbəli Bazhav bi kürəkən ...). Polkovnik müavini Skalozub - nişanlı üçün ideal namizəd. Famusov, hər qızı: Kim kasıbdırsa, o biri cüt deyil. Famusovun qarşısındakı balda yalnız varlı və nəcib insanlar tələb olunurdu.
Qəhrəman, özü də daha yaxşı doğulmur, həyəcan içində çaşqınlıqla düşərgə edir. Silent Famusov ilə qalmaqaldan sonra, Princess Maria Oleksiivna deyənlər haqqında ən çox təhqir! Famusov ikiüzlüdür, ikiüzlüdür. Navchayuschie donki yüksək əxlaqi ideallar və özünü əxlaqın çempionu kimi yerləşdirərək, o, oddan boğulmuş kimi, qulluqçu Lizanı öldürür: Qoy getsin, özünü yel dəyirmanları, Yadda saxla, qocalmısan ...
Xidmətdən əvvəl Famus təfərrüatlara girmədən və detallarla mübahisə etmədən rəsmi şəkildə yerləşdirilməlidir. Otrimati rütbəsi - əsas meta xidmətin oxu. Suspіlstvo və Batkivshchyna şərablarının həzinliyi haqqında düşünmürəm: Ancaq mənə nə oldu, nə olmadı, Belə səsləndi: İmzalandı, çiyinlərinizdən çəkilin. Famusov patriarxal Moskva zadəganlığının nümayəndəsidir. Bircə mərifətə, müqəddəsliyə, xidmətdə rəftarına, ibadətdən əvvəl qoyuluşuna baxın, o saatda bəylər, köməkçilər daha çox idi.
[dərə]
KÜÇLƏNİN XÜSUSİYYƏTLƏRİ
Skalozub Sergiy Sergiyoviç - polkovnik, Famusovun yaxşı dostu, nişanlı Sofiyanın namizədi. Vіn sche gənc, ale maє rütbəsi. Bundan əvvəl, daha çox sərvət: Axis, məsələn, polkovnik Skalozub: Mən qızıl ayı və generalla yumşaldıram. Əgər Skalozub Famusovun kabinəsinə gəlsə, bəy onun qabağında ağlamağa başlayır və rişxəndlə deyir: Hörmətli Sergiy Sergiyoviç, bir damcı qoy, qılınc götür, sən divan balta, nokda yayıl.
Puffer ideal nişanlıya uyğun olan bütün keyfiyyətlərə malik ola bilər. Möhkəm, bilik, zənginlik, həsəd aparan bir rütbə, perspektivlər. Prote chin - o tək meta, skalozub pragne nöqtəsinə: Beləliklə, sağlamlığınızı düzəltmək üçün çoxlu kanallar var; Onlar haqqında əsl filosof kimi mühakimə edirəm, mən ancaq generaldan uzaqlaşdım. Yetkinlik yaşına çatmayan kobuddur. Sağ bir martinet kimi. Sofiya vin deyə biləcəyimiz şəxsləri düşünəndə titrəyir: Kudi yak canım! Mən əylənirəm və Visluhovuvati-dən frunts və cərgələrdən qorxuram. Vіn şər görmədən ağılın sözü, - Mənim üçün birdir, təzə nə, su nə. Müxalifətin skalozubu ordu düşərgəsinin başqa bir nümayəndəsidir. Dərhal Famusovdan, Viyskdən olan əmisi oğlu Skalozubdan danışırlar. Vіn bv eyni qulluqçu, Skalozub, otrimuvav hedcinqlər və chini kimi.
Bununla belə, kəndin yaxınlığında xidməti və pişovu tələsik dayandırıb: Yomanın ardınca çənə: xidməti tələsik dayandıraraq, kənddə kitab oxumaq. Skalozub və Famusov çox heyrətə gəlir və başa düşmürlər ki, nəyə görə qəzəblənən adam perspektivli karyerasını itirib, qanuna baxıb, kitab oxumağa, rozmіrkovuvat. Famusov perebuvaє vіdvuvanni vіd vіd vіdnі vіdіnі vіdіnі vіdіnі kin Skalozub, aloіnіr daha geniş ürək pіvіdnіє sіrgіy Sergіyovicha özü: Axis gəncliyi! - Oxu! .. və sonra onu tut! .. Wee düzgün davrandı, Uzun müddətdir, polkovniklər, amma çoxdan xidmət edirlər. Famusov və Skalozub məsələsində oxşar həllər qəbuledilməzdir. Skaluzuba satirik. İmperator ordusunu її retrograd əmrləri ilə təcrid edin, məşq edin, rütbələrə və kor əmrlərə hörmət edin.
[dərə]
MÖVÇALİNİN XARAKTERİSTİKASI
Molchalin Oleksiy Stepanoviç - gənc oğlan, Famusovun katibi, yenisinin evində. Famusov (həm qohumlarını, həm də dostlarını ziyarət etməyə gəlmək istəyən) Tverdən çalışqanlıq və dəqiqlik üçün götürüldü. Molçalinin öz sözünü deməyə çağırışı: movchati yoqa üçün əsas şeydir, çünki o, bir çox digər mənfi görüntüləri cəlb edir.
Molçalin düşərgədən və atanın əlaqəsindən Sofiyaya baxırdı. Qızı bir anda aldadıram, özümü həssas və utancaq bir cavan görüb: Başqalarına sus, hazırlığını unudun, Şöhrət oğrusu, - zibilliyə başla, əsəbi, utancaq, Belə bir şey xərcləyə bilərsən? Otururuq, amma çoxdan podvirdə daha yaxşıdı... Molçalinin qorxaqlığı Çatskinin qızdırması ilə seçilir, sanki o, Sofyanı əyirdi. Molçalin isə sakit, təvazökar, sentimental: Vіzme vіn əli, ürəyə naxışlı, Ruhun dərinliyindən zіthne, Azad söz deyil, beləcə hər şey gedər, əl-ələ, açma bir. mənim üçün göz ... Chatsky Molchalin s gluzuvannyam və asan znevagou qədər qoyulur, bir qızın ürək üçün mübarizə bir superman kimi yoga priymayuchi deyil: Buvalo, gələnlər zoshit it Oynamaq, nristaє: mehriban olun silmək. Və vtim, vіn dіyde to stanіv vіdomih, Bo ninі eşq sözsüz.
Balda Molçalin Famusovun yüksək rütbəli qonaqlarına itaətkarlığını göstərir, bu da Çatskinin qəzəbini səsləndirir. Molchalin uşaqlarında sıralar və sərvət qarşısında yoga shilyannya var. Liza ilə təksənsə, səhnələrdə Molchalіna chitach bachel maskasını geyin. Artıq qorxmayın və həyat fəlsəfənizi ortaya qoyan Sofyanı niyə seyr etdiyinizi bilin: Mən atama əmr etdim: Birincisi, bütün insanları biliyi olmayan gözləyin, Rəbbim, yaşayacaq, Rəis, xidmət etdiyim, Sluz yogo, təmizlik paltarı kimi, Darvazaya, qapıçıya, pislikdən uzaqlaşmaq üçün, Qapıçı itləri, bula sığallamaq. Molçalinin yemi və açarı haqqında öyrənən Sofiya yoqanı qovdu.
[dərə]
SOFİYA XARAKTERİSTİKASI
Sofiya Pavlivna Famusova - Famusovun qızı, gənc qız. Vaughn atasının katibi Molchalinim ilə gizli söhbət edir, o, öz təvazökarlığı və itaətkarlığı ilə tutulur. Çatski, Sofiyanın artıq özünü itirdiyini bildirir, lakin Çatskini əlavə etmək kifayət deyil. Qəhrəman özü qorxaq və utancaq olmaqdan qorxmur. Sofiya həssas, ağıllı, mərhəmətlidir. Von Molçalinə hisslərini göstərməkdən qorxmur, ancaq atasını tutmağa çalışır. Sofiya güclü xarakterə, zəkaya, bir az yumora malikdir.
Tse qərəzlidir ki, çubuq bezkorisliv təbiətdir. Її zəngin Skalozubu qışqırmayın. Sofiya Molçalində öldü, titulum olmasa da, olmayacaq. O, böyük bir məhkəmə çəkişməsindən qorxmayacaq; Natomist Sophia, bir ailə şübhəsinin doğulmasıdır. Cəfəngiyat və ikiüzlülük - o mühit, onun böyüdüyü mühit. Rozumiyuchi, Molçalin ata tərəfindən heç vaxt ad kimi qəbul edilməyəcəyinə görə öz kohannyasını alacaq. Sofiya özünü vəziyyətə bağlayır, yaşamağa davam edir. Vaughn prihovuє svogo kokhanoy, breshe batkovі, unikaє aydınlaşdırma z Chatsky. Imovirno, patriarxal pobutu Sophia atmosferində vihovana və daha virulent ola bilməz. Von dərin ümumbəşəri maariflənməni (oxumağı sevmək istəyi) əlindən almadı.
Qəhrəmanın günləri Famusovun qonaqlarına bənzər insanların yığıncağında sonsuz toplar və rəqslərlə keçdi. Sofiyanın xarakteri cəfəngiyat və udavannya atmosferində formalaşmışdı. Molchalin ikililiyini öyrəndikdən sonra Sofiya heç bir şey bilinməyənə qədər sizi içməyə cəzalandırır. Von sevinir ki, həqiqəti gecənin pərdəsi altında, sübutsuz üzə çıxardı: Özü də ondan razıdır ki, gecələr hər şeyi tanıdı, Gözlərində dəlil yoxdur, Yak Daviç, yorulmasam, Burada Chatsky bov ...
Sofiyanın özü, qəzəbindən, Çatskinin ilahəsi haqqında bir az danışaraq, "Mən öz fikrimdə deyiləm" ifadəsini qoyur. Tse vona son asma qarşısında çiyinlərini çəkdi, bütün qonaqlar heç bir günahı olmadan yenisini işə saldılar. Navit Sophia, təbiəti müsbət, mehriban və dürüst olduğuna görə, Çatskinin səriştəsiz zəkasını göstərir və zənglərə cavab verir, yoqa ideyaları ilə boğulur.
[dərə]
MƏŞHUR MOSKVA
Bir tərəfdən mühafizəkar aşağı zadəganlar və bürokratiya ilə digər tərəfdən mütərəqqi ziyalılar arasında barışmaz mübarizə gedir. Barsk Moskva Famusov, Skalozub və Molçalin obrazlarında təmsil olunur. Famusovun qonaqlarının alçaq bir görüntüsü qarşımıza çıxır: Qoriçi, knyazlar Tuqouxovski, yaylı qrafinya Hryumina, qoca Xostova.
Topda Famusovdan üfunət iyi alınır. Burada nəcib bir ləqəb, chizuyutsya rütbələri və titulları ilə yazırlar. Qadınlar nazlı və ədəblidirlər, analar qızları üçün potensial adlara baxırlar. Köhnə giley-güzar və zarozumіl. Çatski Svitskidən Natalya Dmitrivna vede danışır. Onun üçün bir kişi öyünmə əlamətidir, nümayiş etdirilə bilən bir obyektdir. Çatskinin əvvəllər tanıdığı Platon Mixayloviç indi xəstəxanada və nudzidə bir saat keçirir. Şahzadə Tuqouxovska bəylərə baxır. Xlestov deyinmək və eyni. Tse patriarxal Moskva, belə yaşamaq səsləndiyi kimi, ataların əmr etdiyi kimi: qeyri-müəyyən, yüksək səslə, köhnə şəkildə. I Çatski öz ideyaları ilə məşhur olduğu əsri dəyişdirmir.
[dərə]
MOVA KOMEDYALARI
“Lixo z rozumu” epizodunda A. Qriboyedov kinonun haqlı novatoru kimi çıxış edib. Mova şəkillərin xüsusi bir xüsusiyyətinə çevrilir. Çatskinin ağlının dili düzgündür, o, eyni zamanda yoqanın ironik təbiətini gücləndirən parlaq və bəlağətli sözlərlə səpələnmişdir. Yalnız Çatskinin avtoritetlərinə monoloqlar, moizələrin təbiəti kimi, Von qəhrəmanı ustad natiq kimi xarakterizə edir. Famusov Çatskidən olan superekokun əsas iştirakçısıdır. Yogo cavablar dosit dovgі, scho podkreslyuє yogo balakuchіst.
Famusov tərəfdarları ilə kobud davranır; Sofiyanın romantizmi sentimental romanlara bənzəyən yüksək üslublu sözlərlə dəstəklənir. Skalozub yogo rіd diyalnostі və yogo obmezhenіst і vіdstаlіst mənasını verən "ordu" lüğəti ilə zəngindir. Molchalin mehriban və lütfkarlıqla slіv-ə bir hissəcik əlavə edin -s (hökmdarın sözləri üçün qısa). Komediyadakı personajların əksəriyyəti nominal oldu və onların bir çox replikaları gündəlik filmimizə keçdi.
[dərə]
Rus tənqidində P'esa
"Lixo z rozumu" komediyası həmyaşıdları arasında inanılmaz dərəcədə populyar idi və şübhəsiz ki, bütün rus ədəbiyyatına böyük təsir göstərdi. Tvіr vyklikav masu vіdgukіv ki, tənqidi vyslovluvan. A.Puşkin komediyalar haqqında fikirlərini A.Bestujevə (1825) ilk danışanlardandır. Vіn yazır ki, Qriboyedovun metodu vdachların şəklinin təsviri idi. Qriboyedovun özü yaradıcılar arasında yeganə həssas diydir. Yazıçıya satirik ehtiramın fikirlərini "öz üzərinə götürən" kəskin, alicənab və mehriban Çatski.
Famusov, Skalozub, Molçalin kimi adamların qabağında belə söz ləkələyənə Puşkin Çatskini ağılda öyrədir. Vodnochas p'esi yaradıcısının düzgün istedadının göstəricisi oxuyur. Maddə I-də p'essi təmsillərinin ən böyük təhlillərindən biri. Qonçarov "Bir milyon əzab" (1871). Müəllif yazır ki, p'esa "özünü gənc, təravətli hiss edir< … >sağ qalma qabiliyyəti". Mən Çatski obrazına xüsusi hörmətlə yanaşıram, bu obraz olmasaydı “komediyanın özü yox, bula, bəlkə də mənəviyyat şəkli olardı”. Qonçarov yalnız digər qəhrəmanlar üçün ağlabatan deyil. Yazırsınız ki, Çatski “müsbət həssasdır”.
Ağlına qaymaq, Qəhrəmanın qəribə ürəyi var. Zaman tsiom Chatsky "bezdoganno chesny." Vіn dіyalny və tsimuda Onegin və Pechorindən daha yaxşıdır. Tənqidçi deyir ki, komediya məhəbbət intriqasından yarandığı üçün zіtknennya svіtoglyadіv içində aşır: “keçmiş əsr” və “axırıncı əsr”. Bu əsəb mübarizəsi nəticəsində Çatski və onun "milyonlarla əzabını" otrimav edir. Vіn zmusheny viїhati, sözləri bilmədən. Bildirilir ki, Qonçarov Çatskinin emosional vəziyyətini təhlil edir, onun daxili gərginliyini havanın gücünü uzatmaqla göstərir. Qəhrəmanın qonaqları getdikcə daha çox zhovchim olur və hörmət - daha çox uїdlivimi. Nervna mübarizə z famusіvskom suspіlstvo vysnazhila yogi. "Vin, yaralar kimi, hücumun viklikini soymaq üçün bütün gücünü sərf edirsən - və hamını vurursan, - amma güc düşmənə qarşı yeni düşmənə dəymədi."
Çatski yaradılışın ən canlı obrazıdır. O dərin təbiət nə qədər güclüdür, çünki komediyadan tükənməz. Əzab çəkən xarakter. "Bu, Usix Çatskilərin roludur, əgər onlar dərhal və əbədi olaraq çıxmaq istəsələr, bu mümkündür." Qələbələrindən şübhələnməyən belə insanlar "bir az otururlar, amma başqalarını biçirlər - və bu pislikdə əzab var, sonra müvəffəqiyyət ümidsizliyi". Qonçarov Famusovun kabinəsindəki top səhnəsinə böyük hörmətlə yanaşır. Buradakı ox əsl komediyadır - Moskva həyatından səhnələr. Sofiya, Qonçarovun fikrincə, istəyənə o qədər də günahkar deyil. Vіn vіddaє її її yaxşı instinktlər, її yapışqanlıq, nіzhnostі.
Qonçarovun rəğbəti açıq-aydın qəhrəmanadır. Tetyana Larina tərəfindən mənə haqq qazandırmağım əbəs deyil. Sofiya, eynilə Tetyana kimi, özü də romantikaya başlayır və ilk sevgi hissləri ilə özünü boğur. Seçilmiş Sophia Molchalin Qonçarov yalnız vipadkovo şəkildə izah edir. Bida Sofії at її vihovanni, o saatda nəcib bir yürüşün qızı üçün səciyyəvidir. Qonçarovun məqaləsində başqa əsərlər arasında görünən aydın və özünəməxsus mova p'єsi var. Belə ki, p'єsi "ictimaiyyət xatırlatmaq üçün bilir", teatr aktyorları replika tərzinə xüsusi hörmət əlavə etmək lazımdır ki,. Sonda İ. Xəbər verildiyi kimi, Qonçarov bir qrup aktyoru təsvir edir, mahnıların hazırlanmasını sıralayır və qarşıdan gələn tamaşalarda daha vacib olan sakitlər üçün təqdimatlar edir.
[dərə]
AFORİZMLER QRIBOYEDOV
Chatsky: Panuє sche mіshannya mov: Nijni Novqoroddan fransız? Adzhe ninі sözsüz sevirəm. Təzə bir təkrar, amma təcrübə ilə etibar etmək ... Bir radium xidmət edin, yorucu xidmət edin. Təmiri insanlar verir, İnsanları aldada bilər. Evde yeni, ale zabobon köhnə. Və hakim kimdir? Qadınlar qışqırdılar: Ura! Və öz növbəsində papaq atdılar! O, Moskvadandır! Mən daha bura gəlmirəm. Məni daşı, vaqon! Famusov: Nə tapşırığı, yaradıcı, Yetkin qız ol, ata!
4.2 / 5. 5Xətti tərəf: 1 (cəmi kitab 5 tərəf)
Oleksandr Qriboyedov
Vay halına Rozumun görünüşü
komediya
Dyuchi üzləri
Pavlo Opanasoviç Famusov, dövlət idarəsində keruyuchy.
Sofiya Pavlivna Yoqonun qızı
Lizanka, qulluqçu.
Aleksey Stepanoviç Molçalin, Katib Famusova, evdə nə var.
Oleksandr Andriyeviç Çatski.
Polkovnik Skalozub, Sergiy Sergiyoviç.
Nataliya Dmitrivna, gənc xanım, Platon Mixayloviç, kişi її - Qoriçi.
Şahzadə Tuqouxivskiі şahzadə, yoga komandası, altı dibi ilə.
Qrafinya-nənə, qrafinya-onuka- Hryumini.
Anton Antonoviç Zagoretski.
Stara Xostova, Famusovun baldızı.
Təkrar.
Cəfəri və nökərlərin sprat, nə demək.
Bir çox qonaqlar, güllərdəki o uşakların bir növ təhlili varmı.
Ofisiant Famusova.
Moskva yaxınlığındakı Diya Famusovun köşkü.
DİA I
Təzahür 1
Vitalnya, bu böyük ildə Sofiyanın yataq otağının sağ qapısı, tər kilidi kimi fleyta ilə pianonun səsləri. Lizanka kreslolardan asılaraq yatmaq üçün otağın ortasında.
(Ranok, üç günlük bələdçi.)
Lizanka
(tez atma, stullardan qalx, ətrafa bax)İşıq!.. Ah! heç nə keçmədikdə!
Vçora yatmağı xahiş etdi - Vidmova.
"Bir dostunuzu yoxlayın." - O gözə göz lazımdır,
Stil yaşamayana qədər yatmayın.
İndi ox yuxarı qalxdı,
Artıq gündüzdür!.. onlara de...(Sofiyanı döyür.)
Rəbbim
gey! Sofiya Pavlivno, bida.
Söhbətiniz boşuna getdi.
kar edirsiniz? - Aleksey Stepanoviç!
Pani!.. - Mən onlardan qorxmuram!(Qapıdan daxil olun.)
Yaxşı, qonaq sorğu deyil,
Bəlkə, ata gör!
Zakokhanoi xanımda xidmət etməyinizi xahiş edirəm!
(Qapıya zəng edirəm.)
Elə isə get. Ranok. - Nədir?
Sofiyanın səsi
Saat neçədir?
Lizanka
Daxmada hər şey yoxa çıxdı.
Sofiya
(öz otaqları ilə)Saat neçədir?
Lizanka
Somi, səkkiz, doqquz.
Sofiya
(zəng etmək)Doğru deyil.
Lizanka
(Qapıdan çıx)Oh! lənətə gəlmiş kubok!
Hiss edirəm, anlamaq istəmirəm,
Yaxşı, nə seçərdiniz?
İlliyi tərcümə edəcəyəm, yarışın olub olmadığını bilirəm,
Mən onları aparacağam.
(Divarda Lize, oxu dəyişdirin, illik b'єі grє.)
Yavişçe 2
Lisaі Famusiv.
Lisa
Oh! pan!
Famusiv
Cənab, bəli.(Yaxşı musiqi səslənir)
Aje belə çöldür, qızcığaz.
Bir an fikirləşə bilmədim, nə bidə!
İndi fleyta eşidə bilərsiniz, indi pianoforta eşidə bilərsiniz;
Sofiya üçün hələ tez olardı?
Lisa
Xeyr, allah, mən ... təsadüfən daha çox ...
Famusiv
Səhvən ox, sizi işarələyin;
Beləliklə, bəlkə də bizimlə.(Ona sıxın və bağlayın.)
vay! zilla, səhra.
Lisa
Siz prankstersiniz, çi fərdləri ilə qarşılaşmadan əvvəl chi!
Famusiv
Təvazökar, amma heç bir cinayət
Fikirlərə cüzam və külək.
Lisa
Getsin, yel dəyirmanları,
Ayıb, qoca...
Famusiv
Maizhe.
Lisa
Yaxşı, kim gələcək, mənimlə hardasan?
Famusiv
Bura kim gəlməlidir?
Aje Sofia yatır?
Lisa
Bir anda qusdum.
Famusiv
İndi! Və heç nə?
Lisa
heç nə oxumuram.
Famusiv
Bax, zabaganki yaki yaralandı!
Lisa
Hamısı fransızca, bir səslə, oxuyun, bağlanın.
Famusiv
Gözlərin nəyə yaraşmır de
I oxumaq proc-vid əla deyil:
Fransızca kitablar xəyalım yoxdur,
Ruslarda yatmaq mənim üçün daha ağrılıdır.
Lisa
Niyə qalx, əlavə et,
Gedin mehriban olun, oyan, qorxuram.
Famusiv
Niyə oyanırsan? İlin özündən başlayırsan,
Bütün rüb üçün Grimish simfoniyası.
Lisa
(səs edə bildiyiniz kimi)Yenə də!
Famusiv
(Ağzını bağla)Rəhm et, necə qışqırırsan.
Siz ağlınızda ilahisən?
Lisa
Qorxuram ki, ondan çıxmayıb...
Famusiv
Nə?
Lisa
Vaxtdır, əfəndim, bilirsən, uşaq deyilsən;
Qızların yuxusu çox incədir;
Trochy qapısı cırıldayır, Trochy pıçıldayır:
qoxuya bilərsən...
Famusiv
Hamınız yalan danışırsınız.
Sofiyanın səsi
Salam Lizo!
Famusiv
(qısa)(Kimnati navshpinki-dən gizlicə çıxın.)
Lisa
(bir)Pişov... Ah! məsafədə paniv;
Onları il üçün hazırlayın,
Bütün kədərlər üçün bizə daha çox keçin
Mən pansky gniv, i panske kohannya.
Yavişçe 3
Liza, Sofiya bir şam ilə, onun arxasında Molçalin.
Sofiya
Nə, Liza, sənə hücum etdi?
Səs-küy…
Lisa
Deyəsən, ayrılmaq sizin üçün vacibdir?
İşığa qədər bağlandı və hər şey kifayət deyil?
Sofiya
Oh, həqiqətən oldu!(Şamı söndürün.)
Mən bu qarışıqlığı işıqlandırıram. İsveç gecələri kimi!
Lisa
Kədərlənmək, bil ki, qırğın yoxdur yandan,
Syudi sənin atan zaişov, mən öldüm;
Mən onun qabağına döndüm, yalan danışdığımı xatırlamıram;
Nə oldun? təzim, ser, v_dvazhte.
Get, ürək missiyada deyil;
Yubileyə heyran olun, pəncərəyə heyran olun:
Küçələrdəki insanları uzun müddət aşağı salmaq;
Və daxmada döymək, gəzmək, səssizləşdirmək və təmizləmək var.
Sofiya
Xoşbəxt illər xatırlanmır.
Lisa
Sənin gücünə baxma;
Və açıq-aydın sizin üçün nə yemək lazımdır?
Sofiya
(Səssizlik)getmək; bütün gün cansıxıcılığa dözə bilərik.
Lisa
Allah sizinlədir; çıx əlini tut.
(onları yetişdirmək, Molçalin qapıdan yapışmaq Famusovim.)
Yavişçe 4
Sofiya, Liza, Molçalin, Famusov.
Famusiv
Nə cəza! 1
Fürsət-Gözəl, puf. Molçalin, sən, qardaş?
Molçalin
mən birlikdəyəm.
Sofiya
Vіn shoyno indi uvіyshov.
Molçalin
Dərhal gəzintidən.
Famusiv
Dostum, gəzinti üçün chi mümkün deyil
Bir künc seçmisiniz?
Və siz, cənab, trohi z lіzhka strib,
Bir kişi ilə! s gənc! - Qız üçün məşğuldur!
Mən göydə heç nə oxumuram,
I ox meyvə tsix kitabları ilə!
Və bütün Kuznetsky dumanı, 2
Kuznetsky şəhəri- Moskvanın mərkəzində dəbli fransız dükanlarının yerləşdiyi küçə. və əbədi fransız,
Modiyə, müəlliflərə və musiqiyə zəng edin:
O ürəyi məhv edənlər!
Əgər bizi yaradan yaradıbsa
Vіd damcı їх! qapaqlar! o saç tokası! o saç tokası!
Mən kitab və biskvit mağazaları var!
Sofiya
İcazə verin, ata, başınızı fırlatım;
Ruhumu mümkün qədər tez dəyişdirəcəyəm;
O qədər tez içəri girməyə icazə verdilər,
ürkdüm...
Famusiv
Belə bir pokirno
Tezliklə onları öldürəcəyəm!
Anladım! mən pisəm!
Mən, Sofiya Pavlivno, özümü çaşdırıram, göylərin günü
Mən kömək edə bilmirəm, özümü lal yanıqlar kimi atıram.
Qəsəbədən verilən məlumata görə, klopot xidmətinin məlumatına görə,
O biri, o biri, mənim qarşımda sağdadır!
Ale chi chekav mən yeni klopotіv? şob buv ətrafında axmaq.
Sofiya
(göz yaşları)Kim, ata?
Famusiv
Axis dorikati mənə çevrilir,
Cho faydasız zavzhdy zhuryu.
Ağlama, deyirəm
Chi onsuz da sənin haqqında dbali deyil
Qalxmaq haqqında! təkərlərdən!
Ana öldü: Mən günahkar öldüm
Madam Rozierin bir dostunun anası var.
Qoymazdan əvvəl nənə-qızıl görünür:
Rozumna bula, sakit xarakter, sərt qaydalar.
Tək xidmət etmək şərəf deyil:
P'yatsot karboventsiv çayında zayvih üçün
Mən özümü başqalarının aldatmasına icazə verirəm.
Bu, Madamın gücündə deyil.
Başqa istedada ehtiyac yoxdur,
Əgər gözdə atanın göbəyi varsa.
Mənə heyran: qatlanmaqla öyünmürəm,
Lakin, badiory və təzə və sivini görmək üçün yaşamış;
Vilniy, dullar, tavamı götürürəm...
Chernetsky vidomy davranışı!
Lisa
gülürəm, əfəndim...
Famusiv
Hərəkət edin!
Zhahlivy vik! Nədən başlayacağını bilmirsən!
Hamısı litadan kənarda ağıllı idi.
Qızlar isə özləri mehribandırlar,
Bizə qi filmi verin!
Səyyahları, evə və qəbzlərə aparırıq, 3
Biz avaraları da, evlərə də, biletlərə də aparırıq.- Krіm ev vchitelіv, zəngin zadəgan ailələri daha çox chitelі, scho gələcək, fransızların aparıcı rütbəsi idi. Dəri dərsindən sonra o, hər il şərab şəhərini üfunət qoxusu ilə apardıqları “qəbzləri” gördü.
Qızlarımızın Şobu bütün vchitilərə, usu -
Mən rəqs edirəm! və köpük! və aşağı salır! və zіthannyam!
Heyət üçün Nibi їх gotuemo buffoons.
Sən, görünür, nə? sən burdasan, nə vaxta qədər?
Ailəmdə gəzintisiz istiləşmə və əsrlər,
Qiymətləndirici rütbəsinin verilməsi və katibdən alınması;
Əlaqə vasitəsi ilə Moskvaya köçürüldü;
Mən yakbi deyiləm, koptiv Tverdə ti döydü.
Famusiv
İçdikdən sonra nə içmək istəyirsən?
Birdən görürsən? Sən bacarmazsan, schobi vipadkovo.
Famusiv
Mabut, bütün anbar mənim üzərimdədir.
Düzgün vaxt deyil, səsim onları narahat etdi!
Sofiya
Qeyri-müəyyən bir yuxuya görə, turbulentlik səsi.
Sizə bir yuxu danışın: bunu başa düşəcəksiniz.
Famusiv
Hekayə nədir?
Sofiya
Mən sizə nə deyə bilərəm?
Famusiv
Yaxşı, belə.(Oturur).
Sofiya
İcazə verin ... bachite chi ... cob üzərində
dörddəbir çəmən; zarafat etdim
ot
Yakus, mən reallıqda təxmin etməyəcəyəm.
Raptom şirin insanlar, onlardan biri sakit, biz kimik
Pobachima - nibi vіk bilirəm,
Burada mənimlə görünmək; və eyhamlı və ağlabatan,
Ale boyazk... Xalqin ortasinda kim var bilirsen...
Famusiv
Oh! ana, zərbəni tamamlama!
Kim yoxsuldursa, o biri cüt deyil.
Sofiya
Sonra hər şey yox oldu: o göyün yayları. -
Qaranlıq otağa yaxınıq. Mükəmməl diva üçün
Rozkrylasa pіdloga - mən zvіdti görürəm
Blіdі, ölüm kimi və dibki saç!
Budur, ildırımla qapıları döydülər
Yakilər insanlar və heyvanlar deyil
İşimiz bitdi - və mənimlə oturanlara işgəncə verdilər.
Vin nibi məni bütün əşyalar üçün daha əziz,
Mən yenisinə getmək istəyirəm - özünüzü çıxarın:
Bizi stogin, uğultu, regit, canavar fiti ilə yola salırlar!
Növbəti qışqırıq!..
atdım özümü. - Nə heyf, -
Səsiniz boodur; Məncə, bu qədər erkən?
Mən burada yaşayıram və ikinizi də tanıyıram.
Molçalin
Səsini hiss etdim.
Famusiv
Bu gülməlidir.
Ona səsimi vermək və bunu necə düzgün etmək
Hamı hiss edir və hamı səhərə qədər ağlayır!
Mənim səsimə tələsin, indi? - Mənə de.
Molçalin
Sənədlərlə, ser.
Famusiv
Belə ki! їх asılmadı.
Məni bağışla, şo raptom düşdü
Məktublara səy!(Qalx.)
Yaxşı, Sonyushko, sənə sülh verəcəm:
Gözəl yuxular var, əslində isə daha gözəldir;
Şukala sən otlarsan,
O, bir dostu ilə qarşılaşdı;
Axmağı başınızdan çıxarın;
Möcüzələr, anbar azdır. -
Gəl, yat, yenə yuxuya get.(Səssizlik.)
İdemo sənədləri sıralanır.
Molçalin
Mən sadəcə əmin deyiləm
Nə dovіdok olmadan, başqaları olmadan havaya buraxıla bilməz,
Protirichya є, mən zəngin şəkildə itaətkar deyiləm.
Famusiv
Qorxuram, əfəndim, ölümcül təkəm,
Şəxsi olmayanın yığılmaması üçün;
Sizə sərbəstlik verin;
Və məndə nə oldu, nə olmadı,
Bu kimi səslənir:
İmzalanmış, sonra çiyinlərinizdən çıxın.
(Səssizliklə çıxın, qapıda yoga irəli getsin.)
Yavişçe 5
Sofiya, Liza.
Lisa
Yaxşı, müqəddəs! Yaxşı, xoş gəldin!
Salam, indi daha gülməli deyil;
Gözlər qaraldı, ruh öldü;
Günah pis deyil, bir az da yaxşı deyil.
Sofiya
Mən nə hiss edirəm? Kim istəyir belə mühakimə etsin
Həmin ata gülmək üçün fikirləşir:
Obez, nevqamovny, shvidky,
Belə bir zavzhd və o saatdan ...
Mühakimə edə bilərsiniz...
Lisa
güllər üçün Suju-z;
sizə qadağa; - Mənə xoş gəldiniz;
Və sonra, Allah rəhmət eləsin, bir anda olduğu kimi
Mene, Molçalina ve heyetden cix.
Sofiya
Bu barədə düşünün, xoşbəxtliyə necə can atmalısınız!
Buvaє hirşe, zіyde əlindən;
Ağlına heç nə gəlmirsə,
Zabulis musiqisi və saat işov belə rəvan;
Bizim payımız nibi qorunur;
Narahat olma, tərəddüd etmə.
Və kədər buynuzu yoxlayır.
Lisa
Bunların oxu, mənim pis mühakimə
Heç bir şəkildə peşman olmayın:
Onsuz da pis.
Sənə ən yaxşı peyğəmbər nə lazımdır?
Mən təkrarlayırdım: kohanna mənim koristimdə olmayacaq
Nі on vіki vіkіv.
Moskvanın bığı kimi atanız belədir:
Bajav bi kürəkəni ulduzlu və rütbəli,
Və ulduzlar aramızda olan bütün sərvətlər olmadığı zaman;
Ondan əvvəl başa düşdüm
Mən qəpik-quruş, yaşamaq, bir anlıq bali vermək;
Axis, məsələn, polkovnik Skalozub:
Mən qızıl ayı və general ilə azaltmaq.
Sofiya
Gözəldir! və qorxu məni əyləndir
Frunti və sıra haqqında Vislukhovuvati;
Vіn vimoviv zrodu olmadan həssasların sözləri, -
Meni baiduzhe, yenisi ucun scho, suyun yaninda scho.
Lisa
Beləliklə, hərəkət edin, təşviq edin, lakin daha hiyləgər deyil;
Ale, hərbi ol, dövlət şərabı ol,
Kim bu qədər həssas, şən və adadır,
Yak Oleksandr Andriyeviç Çatski!
Sənə xeyir-dua vermək üçün deyil;
Çoxdan oldu, dönmə
Və yadda saxla...
Sofiya
Nə yadda qalıb? Şanlı şəkildə
Peresmіyat vmіє vsіh;
Söhbət, isti, daha az komediya;
Dəri ilə Diliti smіh ola bilər.
Lisa
yalnız mən? nibito? - Göz yaşı tökmək
Yadımdadır, bіdolashny vin, mən səndən necə ayrıldım. -
“Nə, ay Allah, ağlayırsan? gülümsəyərək yaşa..."
Və dedim: "Səbəbsiz deyil, Lizo, mən ağlayıram:
Dönəndə kim bilir nə bilirəm?
Bir az bacarıq sərf edəcəyəm, bəlkə!”
Bidolaha nibi ki, taleyin üçdə olduğunu bilərək.
Sofiya
Qulaq asın, azadlığınızdan əl çəkməyin.
Mən onsuz da küləkliyəm, bəlkə də etdim,
Bilirəm, zəng edirəm; dəyişmisən?
Kimə? yanlış olduğunu sübut edə bilsinlər.
Beləliklə, Çatskidən həqiqət, mi vihovani, böyüdü;
Zvichka bir anda qənimət dəri gün ayrılmaz
O, bizə uşaq dostluğu deyirdi; ale potim
Vіn z'їhav, hətta bizimlə də cansıxıcı idin,
Mən nadir hallarda bizim tutqunluğumuzu görürdüm;
Yenidən tərləyək, boğulmuş kimi davranaq,
Biz güclüyük və utanırıq!!.
Oster, müdrik, qırmızı başlı,
Dostlar xüsusilə xoşbəxtdirlər
Şərab düşünən özümə ox...
Poluvannya mandruvati yenisinə hücum etdi,
Oh! birini necə sevmək olar,
Navischo rozum shukati və їzditi indiyə qədər?
Lisa
Harada geyinməli? hansı kənarlarda?
Deyəsən, turş şərab sularında sevinir,
Xəstəlikdə yox, çayda, nudğada - daha çox.
Sofiya
İnsanların gülməli olduğu yerdə mən, bəlkə də xoşbəxtəm.
Kimi sevirəm, belə deyil:
Başqaları üçün sus, özünü hazır unut,
Parlaqlıq oğrusu, - zavzhd zibil, istehza ilə, qorxaqcasına,
Heç bir şey belə edilə bilməz!
Otururuq və çoxdan həyətdə daha yaxşıdır,
Nə fikirləşirsən? kim məşğuldur?
Lisa
Allah bilir
Pani, mənim haqqım nədir?
Sofiya
Əlini götür, ürəyinə kabartma,
Yerin ruhunun dərinliklərindən,
Pulsuz bir söz deyil və buna görə də hər şey keçmir,
Əllə əl, mənə göz açma. -
Gülmək! ola bilər! chim privid verilmişdir
Toby mən beləyəm?
Lisa
Meni? .. sənin titonka indi yatırdı,
Evində gənc bir fransız vtіk kimi,
Qolubko! sağollaşmaq istədi
Narahatlığımı başa düşmədim:
Zabula qara saç,
Üç günə yaxşılaşdım.(Davam etməyə davam edin).
Sofiya
(bağışlayın)Ona görə də mənim haqqımda sonra danışacağıq.
Lisa
Vibachte, düz, müqəddəslərin tanrısı kimi,
Mən istədim, schob tsey smіh axmaqlıq
Troxlar sizi bir az da ruhlandırır.
(Get.)
Yavişçe 6
Sofiya, Liza, qulluqçu, onun arxasında Çatski.
qulluqçu
Sənə qədər Oleksandr Andriyeviç Çatski.
(Ortaya çıxmaq).
Yavişçe 7
Sofiya, Liza, Çatski.
Çatski
Artıq ayağınızda olan sweatshirtdə! və mən sənin nіg bіlya.(Əlimi hərarətlə öpürəm.)
Yaxşı, öp, yoxlama? deyin!
Nə üçün, nə üçün? salam? Mənə heyran olmaq üçün.
Zdivovani? və yalnız? ox xoş gəlmisiniz!
Nibi sabah keçmədi;
Nibi vchora birlikdə
Mi seçі mute bir bir nabridli;
Başınızda saç yoxdur! harada yak garni!
Bu dəfə təxmin etmirəm, ruhsuz,
Qırx beş yaşım var, gözlərimlə barışmadan,
Altı yüzdən çox bir verst keçdi, - külək, tufan;
Mən bütövlükdə məhv etdim və yıxıldım skіlki razіv -
Mən şəhərin istismarlarına ox!
Sofiya
Oh! Çatski, şadam.
Çatski
Kimin xatirinə? yaxşı saatda.
Ale schiro, o kimdir?
Mən imtina edirəm, nəhayət
İnsanlar və atlar üşüyür,
Mən yalnız özümə susuram.
Lisa
Ox, mehriban, yakbi ve buli qapidan,
Ay Allah, beş hvilin yoxdur,
Sizi burada yad etdik.
Cənab, özünüz deyin. -
Sofiya
Gözləyin, indi yox. -
Məni pis hiss etdirə bilməzsən.
Kim promayne, aç qapını,
Səyahət, vipadkovo, qəribdən, uzaqdan -
Mən qidalanıram, dənizçi olmaq istəyirəm:
Chi burada poçt vaqonunda zustriv deyil?
Çatski
Gidelim.
Mübarək, kim inanırsa, dünyada sənə isti! -
Oh! Allahım! Mən bura zəng edirəm
Moskvada! Sən! tanıdığınız kimi!
Saat neçədə? de vik o məsum,
Yaxşı, axşam uzun olarsa
Sizinlə görünəcəyik, orda-burda biləcəyik,
Stollarda və masalarda qraemo və səs-küy.
Budur, atanız xanımla birlikdə piketin arxasındadır; 4
Piket- kartkova qr.
Biz qaranlıq kiçik bir daxmadayıq və orada nə olduğunu təxmin edin!
Sən xatırlayırsan? titrəmə, scho cırıldayan masa, qapılar ...
Sofiya
Uşaq!
Çatski
Bəli və indi
On yeddi taleyində cazibədar şəkildə çiçək açdın,
Dəfələrlə və görürsən,
Təvazökar ol, dünyaya heyran olma.
Chi ölmür? xahis edirem fikir bildiresiniz
Düşünmədən, getdikcə daha çox bentezhity.
Sofiya
Amma kimi çağırmaq
Yemək shvidka və cicada görünür ...
Çatski
Bağışla, sən yox, niyə təəccüblənirsən?
Mənə Moskvanı nə yeni göstərir?
Dünən bir top var idi, sabah isə iki olacaq.
Bu wooing - tutdu və bu qaçırıldı.
Bütün eyni mənada və albomlarda tі zh vіrshi.
Sofiya
Moskvaya sür. Bachiti işığı nə deməkdir!
Harada daha qısadır?
Çatski
Bizdə yoxdur.
Yaxşı, bəs atanız? bütün ingilis klubu 5
ingilis klubu(klub) - imtiyazlı nəcib klub.
Nöqtəsinə köhnə, köhnə xoruz?
Əminiz chi vіdstribav svіy vіk?
Və tsei, yogo, vin Turk və ya yunan kimi?
O qarasaçlı, durnaların ayaqlarında,
Yoqanın nə adlandığını bilmirəm
Hara getsən: burada, burada olduğu kimi,
Uzaqda, həyati.
Və üç bulvar osib,
Necə cavan ola bilərsən?
Onların milyonlarla qohumu var və kömək üçün bacıları var
Avropanın köməyi ilə əlaqəli olmaq.
Bəs bizim günəş? bizim əşyalarımız?
Alnında yazılıb: Teatr və maskarad;
Budinok yaşıllıq rozfarbovaniya oğlanın gözü qarşısında, 6
Budinok oğlanı görəndə qıjıların yaşıllığını mişarlayır.– Qriboyedovun vaxtında otağın divarlarını çiçəklərlə və ağaclarla rəngləmək dəbdə idi.
Tovst özü, yoga sənətçiləri darıxdırıcıdır.
Balda, xatırlayın, biz ikimiz birlikdə idik
Ekranların arxasında, daha gizli otaqlardan birində,
Buv zahovany cholovik və klatsav bülbülləri,
Spivak qış yay havası.
Və o quruluq, sənə əziz, kitabların düşməni,
Məskunlaşan tədris komitəsində 7
Və o quruluq, əziz sənə, kitab düşməni, məskunlaşan komitənin təlimində.- 1817-ci ildə Vçeny fondları komitəsi. Vіn zdіysnyuvav navdannym navchalnoї literatura, sağ osvіti dən təqib mürtəce siyasəti aydınlaşdırmaq.
Vimahav fəryadıyla and içdim,
Schobi savadlılığı n_hto bilməmək və öyrənməmək?
Yenə də paya görə məhkəməyə verildim!
Onlarla daha yaxşı yaşayın və alovu kimdə bilmirsiniz?
Çox çalışsan evə qayıdarsan,
8
Mən dim Batkivshchyna şirin və bizə xoş gəlmisiniz!- G.R-dən qeyri-dəqiq sitat. Derzhavina "Arp" (1789):
Bizim tərəfimizlə bağlı xoş bir mesaj bizim üçün əzizdir: Batkivshchyna və biz biyan kökü veririk və xoş gəlmisiniz.
Sofiya
Sənin oxun incə bir vicdandır,
Schob usіh znayomih pereahuvati.
Çatski
Bəs titon? bütün qızlar, Minerva? 9
Minerva- yunan mifologiyasında müdriklik ilahəsi.
Hamısı fəxri qulluqçu Katerina Perşoya?
Vikhovanok və mosek spovnenie budinok?
Oh! twist-ə keçək.
Nə, çoxdan, çoxdan,
Klopochut polis məmurlarını işə götürür,
Sayca çox, qiymət daha ucuz?
Elmdən uzaq olanlar deyil;
Rusiyada böyük bir cərimə ilə
Dərini bilmək üçün sifariş edirik
Tarixçi və coğrafiyaçı!
Mentorumuz, yoqa paltosunu, xalatını xatırla,
Barmaq işarəsi, öyrənmənin bütün əlamətləri
Qorxularımız kimi təlatümlü beyinlər,
Erkən küknardan virit mi çağırdıqları kimi,
Almanlar olmadan nə edə bilərik? -
Bəs küləklə döyülən fransız Guillaume?
Qazanmadınız dostlar?
Sofiya
Kimə?
Çatski
Şahzadə olmaq istəyirsən,
Məsələn, Pulcherii Andriivni?
Sofiya
Rəqs ustası! ola bilər!
Sofiya
Sumish mov?
Çatski
Beləliklə, iki, onsuz mümkün deyil.
Lisa
Ale ağıllıca onlardan birini sənin kimi gizlət.
Çatski
Pufları qəbul etməyin.
Xəbər oxu! - Mən əzikəm,
Sizə salamlar,
Mən balakuçi; amma saatlar yoxdur
Mən nə Səssiz axmaqam? De vin, çıxışdan əvvəl?
Chi zlamavnosti druk deyil?
Buvalo, yeni gələnlərin mahnısı zoshit
Dua et, incit: mehriban ol, yaz.
Və vtіm, vіn dіyde vіdomih addımlarına,
Aje nini sevgi sözsüz.
Sofiya
(yan tərəfə)Chi insan deyil, ilandır!
(Tələsik və çaşqın.)
Mən səndən soruşmaq istəyirəm:
Chi traplyalos, schob siz gülmək? utancınız var?
Bağışlayın? kimin haqqında yaxşı dedilər?
Hotch indi yox, uşaqlıqda, bəlkə də.
Çatski
Hər şey bu qədər yumşaq olanda? və aşağı və görünməz?
Niyə bu qədər uzun müddət əvvəl? sağda sizə xeyir oxu:
Parıldayanlarla, qrimayuchi
I gecə-gündüz qar səhrasında,
Strimqolların başını sizə göndərəcəyəm.
Mən səni necə tanıyıram? Mənim pis dərəcəm var!
Mən soyuğa əbədi dözürəm!
Ən müqəddəs ziyarətin maskalanması!
Yenə də mən səni yaddaşsız sevirəm. -(Xvilinne Movçanya.)
Qulaq as, mənim sözlərim hamısı saç sancağıdır?
Mən chiyu Skoda-da sağalmalıyam?
Ale, belədir: ağıl və ürək uyğun deyil.
Mən başqa diva üçün divaklardayam
Bir dəfə gülürəm, sonra unuduram:
Məni atəşdə cəzalandırın: təhqirə gedəcəm.
Sofiya
Yaxşı, yansın, niyə olmasın?
Yavişçe 8
Sofiya, Liza, Çatski, Famusov.
Famusiv
Axis və insh!
Sofiya
Ah, ata, yuxu yaxındır.(Ortaya çıxmaq).
Famusiv
(їй növbəti mahnı səsi ilə)Lənət yuxu.
Fenomen 9
Famusov, Çatski(Sofiyanın göründüyü kimi, qapıya heyran olun).
Famusiv
Yaxşı, vikinuv tee şey!
İki söz yazmadan üç tale!
Mən z hmar kimi, raptom grimnuv.(Qucaqlayırlar.)
Əla, dost, əla, qardaş, əla.
Gül, çay, hazırsan
Bu vacib zəngdir?
Sіday, voic shvidshe.(Əyləş)
Çatski
(müxtəlif)Yak Sophia Pavlivna sizə rəhbərlik etdi!
Famusiv
Siz cavansınız, başqa işiniz yoxdur
Bir qızın gözəlliyini necə xatırlamaq olar:
Yanından keç dedi, amma sən
Mən çay, zanіssya, cazibədar.
Çatski
Oh! nі, nadіami məndə bir neçə qızılgül var.
Famusiv
"Yuxu əlimdə" deyə pıçıldamaq istədim.
Düşüncə oxu...
Çatski
mən? - Ani.
Famusiv
Kim haqqında xəyal etdi? bu nədir?
Çatski
Mən xəyal oxuyan deyiləm.
Famusiv
İnanmayın, hər şey boşdur.
Çatski
Gözlərimə inanıram;
Vik deyil zustrichav, mən imza verəcəyəm.
Sob bulo їy hoch trohi podіbne!
Famusiv
Bığlı. Odur ki, mənə aydın deyin
Buv? neviryavsya rok üslubları!
İndi səslənir?
Çatski
İndi mən buna hazıram!
Həyata işıq gətirmək istəyən,
Mən yüz hissəyə yaxın deyiləm.(Tez qalx.)
vibachte; Mən səni isveçli bachitiyə tələsdim,
Evdə dayanmadan. Əlvida! Bir ildə
Mən kiçik detalları unutmayacağam;
Əvvəlcə sənə, sonra hər yerə yayılacaqsan.(Qapının ağzında.)
Yaka!
(Ortaya çıxmaq).
Yavişçe 10
Famusiv
(bir)İkisindən hansı?
"Oh! ata, yuxu yaxındır!
Mənə səslə deyirəm!
Yaxşı günahkar! Nə qarmaq verdim!
Sumnіv uvіv mənə indi səssiz.
İndi ... pіvm'ya z yanğınında:
Eyni evlilik, bu zərif dost;
V_d'evheniya motom, şibenik;
Nə bir komissiya, yaradıcı,
Yetkin kiçik ata olun!
(Ortaya çıxmaq).
Kіnets mən etdim
DİA II
Təzahür 1
Famusiv, qulluqçu.
Famusiv
Cəfəri, əbədi olaraq yeni bir şeylə,
Lіktemləri cıraq. Uzaqdan təqvim;
Səhv oxu, yak palamar,
Və pochuttyam, melodiyaya, aranjimanla.
Çalışırıq. - Bir notda qara arkuşda,
Gələcək tizhnyaya qarşı:
Budinokda Paraska Fedorivnaya
İkinci yerdə mən alabalıq üzərinə klikləyirəm.
Necə də gözəl yaradılmış işıq!
Fəlsəfə edin, ağlınız fırlanacaq;
Sonra qayğı göstər, sonra incidin:
Yaxşı, üç il və üç gündə qaynaya bilməzsən!
Vіdznach, eyni günün... Nі, ні.
Dörddə mən pohovannya üçün fəryad edirəm.
Ey əziz insan! dayandı
Orada hansı dəri ola bilər,
O ekranda, de ni stati, ni sis.
Ale özünüzü maє namir hto məhrum unutmayın
Həyatı tərifləyək, ox göt:
Nebizhchik buv hörmətli kameral,
Açar, və çatdırmaq üçün ağıl sinovial açarı ilə; 10
Nebіzhchik buv möhtərəm kamera, açar və çatdırmaq üçün ağıl synovі açarı ilə.- Çemberlenlər (məhkəmə rütbələri) geyim formalarında qızıl açar taxırdılar.
Bağatıy və zəngin dostluq buvunda;
Evli uşaqları olan, onukiv;
Ölmüş; onun haqqında hər şey qeyri-müəyyən şəkildə təxmin edilir.
Kuzma Petroviç! Sizə sülh! -
Moskva yaxınlığında nə cür tuzi yaşayır və ölür! -
Yaz: dörddə, bir artıq birə qədər,
Ya bəlkə cümə, ya da şənbə,
Mənim dul, həkim, xaç ola bilər.
Vaughn doğum etmədi, rozrachunk üçün ale
Mənim haqqımda: insanlar bilər ...
Yavişçe 2
Famusov, qulluqçu, Çatski.
Famusiv
AMMA! Oleksandr Andriyeviç, zəhmət olmasa
Əyləş.
Çatski
Məşğulsan?
Famusiv
(Xidmətçilər)(Xidmətçi get.)
Beləliklə, kitabdakı tapmacadakı fərqi həll edin,
Unut onu, heyran ol. - Qəbul et, sakitləş
Ona bir səbəbə görə Ata deyirdilər.
Çatski
Qoy evlənim, mənə nə deyərsən?
Famusiv
Bi deyərək, bir tərzdə: xoşbəxt olma,
İm'yam, qardaş, südə and içmə,
Və, golovne, pіdі-tka xidmət edir.
Çatski
Radiuma xidmət edin, yorucu xidmət edin.
Famusiv
Axis olanlar, hamısı fəxr edir!
Yedirərdiniz, atalar necə döyüşürdü?
Başlayaq, ağsaqqallara baxaq:
Mi, məsələn, və ya mərhum əmi,
Maksim Petroviç: Srіblіdəkilər deyil,
Qızıl üzərində їdav; xidmətlərə görə yüz mükafat;
Hamısı sifarişlə; Qatarda əbədi bir şey їzhdzhav:
Vik məhkəmədə, o, istənilən məhkəmədə!
Bunu edənlər deyil,
İmperatriçənin altında, Ketrinə xidmət edirdi.
Və o saatda hər şey vacibdir! qırx funtda...
Bow - axmaq başını tərpətməyin. 11
... axmaq başını tərpətmə- Axmaq - köhnə dəbli zachіska: kafel üzərində bir tutam saç yığıldı.
Zaman-zaman zadəgan 12
Zadəgan…- Xoş gəldiniz, lider.- Tim daha böyükdür;
Başqa kimi deyil, pivə və їv іnakshe.
Və əmi! sənin şahzadən nədir? qraf nədir?
Ciddi baxin qürurlu vdacha.
Əgər xidmət etmək lazımdırsa,
Mən zginavsya vperegin:
Kurortda 13
Kurtaq- Sarayda xoş bir gün. siz təsadüfən içəri girdiniz;
Yıxılandan sonra o, elədir ki, kiçik saxsı qablar gəlmədi;
Qoca inlədi, səsi boğuq idi;
Ən nadan gülüşə çevrilmək;
Mənə gülməyə icazə verdilər; necə vin?
Davam et, hazır ol, uklin görmək istəyirsən,
Raptom düşmək - artıq navmisne,
Və regіt pushchi, üçüncüsü əminəm.
AMMA? nə fikirləşirsən? bizim fikrimizcə - çəkmə.
Ağrıya düşmək, böyük olmaq.
Zate, vіsti üçün istifadə olunur 14
Vist- kartkova qr. kimin ən çox müraciəti var?
Məhkəmədə kim xoş söz eşidir?
Maksim Petroviç! Kim poshanu bilmədən əvvəl?
Maksim Petroviç! Zhart!
Bir az pensiya və təqaüd almağa ehtiyacınız varmı?
Maksim Petroviç. Belə ki! Sən, ninishni, gəl! -
Çatski
Və şübhəsiz ki, yüngül axmaqlığın başlanğıcı,
Siz zіthnuvshi bilər demək;
Yak povnyat, o heyrətlənir
Vіk ninіshnіy i povіk minuli:
Təzə bir ifadə, amma məcbur etmək üçün;
Mən məşhur idim, kimin ən əyilmiş boynu;
Yak müharibədən yox, dünyadan götürülüb;
Pidlogu döydülər, pis deyil!
Kimə lazımdır: Tim itələyir, həblərdə iylənir,
Ən hündür, yaltaq olan Tim isə mesh kimi toxunmuşdu.
Birbaşa bov vіk pokіrnostі ki, qorxu,
Hamısı padşaha çalışqanlıq adı altında.
Mən sənin dayını demirəm, səninkini deyirəm;
Yoqo tozla boğulmur:
Kimi aparacaqsan,
Naypalkishim xidmet etmek isteyirem,
İndi insanları güldürmək üçün
Potilice qurban verməyə dəyərmi?
Bir yaşlı uşaq və didok
İkincisi, o saç düzümünə heyran,
Köhnə şkirdə gəzirəm,
Çay, primovlyav: - Ah! yakby me tezh!
Hoch є myslivtsі pіdsvіchuvati skrіz,
Ki, ninі smіh lakaє i tremaє üst zibil;
Çatski
dayandım...
Famusiv
Ana, rəhm et.
Nayhrestomatiynisha rus komediya, nevycherpny dzherelo prisliv'їv i panopticon ölməz rus tipləri. Qriboyedov gərgin konfliktlə məhəbbət macərasına girir və öz əcdadından xəbərsiz peyğəmbərin universal obrazını yaradır.
Şərhlər: Varvara Babitska
Kitab nədən bəhs edir?
1820-ci illərin ortalarında gənc, incə bir zadəgan və iti zəkalı bir hulk olan Aleksandr Çatski üç dəfə gündüzdən sonra Moskvaya üz tutdu, de vin viris böyük məmur Famusovun kabinəsində və xanımın arvadının yanına tələsdi - Donka Famusova, Sofiya. Ancaq mədəni məsafə tükənməz görünür: Sofiya ikiüzlü və kariyer Molçalinə aşiq oldu və Çatski özü də qeyri-dəqiq moizələrinə görə Tanrı qarşısında məəttəl qaldı.
Bir neçə ildən sonra, Vitchiznyanіy vіynі və Moskvadakı qələbədən sonra, vətənpərvər pіdyom gələn reaksiyaya ("Arakcheєvshchini") və cəhənnəmə getməyin patriarxal Moskva yoluna qarşı dəyişir - і viya dayandırın.
İvan Kramski. Yazıçı Oleksandr Sergiyoviç Qriboyedovun portreti. 1875 rec. Derzhavna Tretyakov Qalereyası
Nə vaxt yazılıb?
Qriboyedov, 1820-ci ildə Farsda öz fikrini düşünərək, diplomatik xəttdə xidmət edirdi (şərabı əvvəllər düşünənlər haqqında məlumatlar etibarsızdır). İlk iki il Qriboyedov Tiflisdə yazdı, burada 1821-ci ilin payızında general Yermolov üçün bir maşın düzəldərək, taleyinə və ilbəil yola düşə bilərsiniz. 1823-cü ildə bir saatlıq bahar xidmətini tərk edən və Moskva ballarında komediya üçün yeni material alan Qriboyedov köhnə dostunun qonağı olduğu Tulsk vilayətinin Dmitrievskomu kəndində III və IV vletka 1823 yazdı. Stepan Beqiçov Stepan Mikitoviç Beqiçov (1785-1859) - hərbçi, memuarist. Beqiçov, yak i Qriboyedov, general Andriy Koloqrivovun adyutantı, polkovnik rütbəsinə qədər yüksəlmiş və 1825-ci ildə hərbi komandir olmuşdur. 1820-ci illərdə Odoevskiy, Davidov, Kuchelbecker Moskvada yoqa kabinəsinə baş çəkdi, Qriboyedov uzun müddət sağ qaldı. Beqiçov, Zahist haqqında ilk məqalələrdən birini yazan "Güldə vay" kimi, Qriboyedovun köməyi ilə dost olmamışdı. Dekabrist Rifah İttifaqının üzvü olan təşkilatdan Ələviişov üsyandan əvvəl və məhkəmə qarşısında problem yaşamayıb. . 1824-cü ilin yayında, Sankt-Peterburqa hazır olan komediya senzurasını sındıraraq, Griboyedov yeni bir twist görmək və Sankt-Peterburqda komediyanı çox yenidən işləmək bahasına. Vіn Begichevdən xahiş edirəm ki, başqa bir şeyə, Qriboyedovun sakit ziyafətinə “100-dən çox beytlə, başqa cür desək, Romanı dəyişmişik, indi hamar, yamac kimi” əlyazmanı oxuyan hər kəsə oxumasın. Komediya üzərində işin yenidən üç yaşı var idi - qalan səlahiyyətli versiya, 1828-ci il ayın 5-də, qayıdışından əvvəl dostu Faddy Bulqarinə təhvil verərək, Qriboyedov kimi Bulqarin siyahısı adları ilə təltif olunur. Sxidə.
Ağıllı adamın səfehini aşsa, qızın özü də pis deyil
Oleksandr QriboyedovNecə yazılıb?
Rozmovnoy mina ki pulsuz iambic Krılovun nağıllarında iambın tipik buttlarına rast gəlmək olar. Axis, məsələn, "A Rada of Bears": "Ayının bir işarəsi var, quyruğu aşağı düşmüşdür, / Ağıllı olanı unudun / Mən çırpınıram. / Chi məqbuldur, indi qidalandırmayacağıq; / Ondan əvvəl biz tez-tez özümüzü ağıl haqqında mühakimə edirik / Paltar və ya saqqal ilə ... " . Rus komediyasında o vaxtlar mütləq yeniliklər idi. Qriboyedovdan əvvəl sərbəst iambic var, yəni müxtəlif dojinanın misraları olan iambik, vikoristovuvavsya, bir qayda olaraq, kiçik vіrshovannyh formalarda, məsələn, Krilov nağıllarında, bəzən isə "qeyri-ciddi" ilə şeirlərdə. zmіst" - "Sevgilim" kimi Boqdanoviç İpolit Fedoroviç Boqdanoviç (1743-1803) - oxuyur, tərcümə edir. Boqdanoviç məmur idi: Xarici Kollegiyada, Sakson məhkəməsində Rusiya səfirliyində, Suveren Arxivdə işləyirdi. 1783-cü ildə ayələrdə "Sevgilim" hekayəsini görən Lafontenin "Kohanna Psyche and Cupid" romanını tərcümə etmək mümkün olmadı. Zavdyaki "Duşentsi" Boqdanoviç geniş tanınaraq, lakin daha da uzaqlaşaraq kiçik deyil, uğur qazanır. . Belə bir rozmіr daha gözəl victorist və privablіvі vіrshovanіh obіv (metr, roma) və nəsrin intonasiya azadlığına imkan verir. Müxtəlif dozhina sıraları təbii hərəkətə yaxın vіrsh daha vіlny parçalayır; mova "Ağılda qaynar" şəxsiyyətsiz pozuntular, arxaizmlər və fonetik olaraq Moskva dövrünü çağıran genişlik: məsələn, "Oleksii Stepanoviç" deyil, "Oleksii Stepanoch". Zavdyaki aforistik anbar p'єsa vіdrazu pіsla prislіv'ya haqqında rozіyshla çıxdı.
Komediyanın ilk versiyasını, sanki senzura ilə hasarlanmış kimi bitirdikdən sonra, 1824-cü ildə Albalıda Qriboyedov Sankt-Peterburqa gedib, mahnını səhnəyə və digərinə aparmaq üçün orada öz zvіyazkına spodіvayuchis etdi. Tim bir saat "Likho z rozumu" artıq siyahıların əllərini geniş şəkildə gəzdi.
Komediyaya yenidən baxmaq ümidini sərf edən dramaturq 1824-cü il dekabrın 15-də Bolqar almanaxında fraqmentləri (7-10 dekabr I və bütün III dekabr çıxışları) dərc etdirdi. "Rus Taliya" Rus dilinin ilk teatr almanaxı, 1825-ci ildə Sankt-Peterburqda Thaddeus Bulqarinimin görüntüləri. Qriboidivskinin "Taliya"dakı "Güldə vay" əsərinin Krıma Molyer, Volterin tərcümələri, Şaxovski, Katenin, Gendre, Qrexin mətnləri nəzarət edirdi. , de mətn senzuranı tanıdıqdan sonra tezliklə dəyişir. Nəşrdən sonra mətbuatda gedən müzakirə oxucu marağına və əlyazma nüsxələrinin tirajına təkan verdi. Andriy Jandr demişlər ki, yenidə “ofis idarənin əlindədir: “Lixo z rozumu” yazıb varlanmışdılar, çünki şəxsiyyətsiz idilər. siyahılar" 2 Fomichev S. A. "Cəsarətlə ağıldan" müəllifi və komediya oxucuları // A. S. Qriboyedov: Yaradıcılıq. Bioqrafiya. Ənənələr. L., 1977. S. 6-10. . Görməli yerlər deyək, komediya ilk dəfə müəllifin ölümündən sonra təhvil verildi, 1833-cü ildə taleyi - daha çox, lakin senzura qeydləri ilə. Heç bir baxış, heç bir avans, 1839 taleyi, siyahıların hazırlanması səslənmədi. Ksenofont Polovius Ksenofont Oleksiyoviç Polovı (1801-1867) - yazıçı, tənqidçi, tərcüməçi. 1829-1834-cü illərdə qardaşı yazıçı Mikoli Polovoyun jurnalı olan "Moskva Teleqraf"ına redaktorluq etmişdir. 1839-cu ildə roci giriş məqaləsində "Likho z razuma"nı gördü. 1850-ci illərdə Poloviy "Pivnichniy Bdzholi"də "Vitchiznyany Notes" nəşrini nəşr etdi və Rusiya Rəssamlıq Kitabxanasını gördü. Puşkin, Delviq, Boqdanoviç haqqında tənqidi mətnlər yazmaq, Mikola Polovoy haqqında esselərin müəllifi olmaq. sonra yazır: “Kim çoxlu misal bilir, schobi tver arkushiv, on iki başqası min dəfə yazılıb, kimin əlyazması “Vay ağıldan” yoxdur? Əgər əlyazma mətnlər ədəbiyyatın qadağasına çevrilsəydi, nəyisə dəri əsəri kimi mühakimə etsələr, onu bilsələr, xatırlatsalar, göbəyini göstərsələr, yenisini istəsələr və yalnız Guttenberg şərabçısında bir az daha çox istehlak etmisiniz? »
Bu rütbədə "Likho z rozumu" samvidavіdə kütləvi şəkildə təkrarlanan ilk yaradılış oldu. Əmin olmaq üçün və kəsilmədən, komediya yalnız 1862-ci ildə təhvil verildi.
Ona nə girdi?
“Likho z rozumu”da görünür ki, o, elə həmin saat səhnədəymiş kimi, fransız komediyasının səhnəyə çıxmasıdır. Qriboyedov ədəbi karyerasında və özü Danina ənənə ənənəsini bəxş edərək, "Gənc dostlar" mahnısında parodiya etdi və onunla birlikdə Andriyem Gendrom Andriy Andriyoviç Jandr (1789-1873) - dramaturq, tərcüməçi. Gendre rozpochav kar'єru derzhsluzhovtsya s bitki yazıçı və Müqəddəs Aleksandr Nevskinin ordeni ilə gizli mühafizəçi rütbəsi məzunu. Doğru zamanda Gendre fransız dilini tərcümə etməklə məşğul idi: dərhal Qriboyedovdan Nikolas Bartın "Günahsızlıq gətirdi" komediyasını, dərhal Şaxovskoydan - "Çarivna İkon lampası və ya Kaşmir Pirjniki" operasını tərcümə etdi. “Rus Taliya” almanaxında, “Batkivşçina günahı” və “Pivniçniy posteriqaç” jurnallarında çap olunub. Nikol Bartın p'esi yenidən yazılan "Davana Nevirnist" komediyasını yazaraq. 1810-cu illərin həmin rus Virşov komediyası zokrema Qriboyedovun üzərində ilişib qalmışdı. Oleksandr Şaxovski Oleksandr Oleksandrovich Şaxovski (1777-1846) - dramaturq. 1802-ci ildə Şaxovskaya hərbi xidmətdən çıxdı və İmperator teatrlarının direktorluğunda işləməyə başladı. İlk uğurlu komediya "Yeni Stern" idi, bir neçə ildən sonra "Napivbar Vitivki və ya Ev Teatrı" komediyası, 1815-ci ildə "Koketlər üçün dərs və ya Lipetsk sürücüsü" tamaşaya qoyuldu. 1825-ci ildə teatrlar müdiriyyətindən Şahovskaya vilayətinin dekabristləri ilə təmasda olan bir sıra kompromislər oldu və TViri davam etdirdikdən sonra ümumilikdə yüzdən çox əsər yazdı. , hansı rozroblyav priyomi sərbəst beyt "Lipetsk suları" və komediya "Bəyənmirsənsə - qulaq asma, amma yalana əhəmiyyət vermə", bir növ "Vay kökün halına" podekudi zbіgaєtsya ilə. həm şifahi, həm də süjetli şəkildə.
Müasir Qriboyedovun tənqidi “Qızılgüldə vay”ın Molyerin “Mizantrop”u və qədim yunan filosofu Demokritin mandrivokdan sonra doğru yerə döndüyü Kristof Vilandın “Abderitlərin tarixi” romanı ilə süjet oxşarlığına işarə edirdi; Demokritin axmaq və işıqsız spivqromadianları yoqo təbiətşünasları çaklunstvo və ilahi yoqodan heyrətə gətirirlər.
Qriboyedovun özü də Renessans dramaturgiyasına diqqət yetirdiyi şeylərlə zəngindir - o, (ingilis dilini yaxşı bilir) orijinalda oxuyan və janr qanunlarından və obyektivlikdən azad olan Şekspiri səbirsizliklə gözləyir: “Şekspir daha sadə yazıb: intriqa və ilk süjeti götürmək, lakin yoga öz yolu ilə dönmək. At tsіy robotі vіn buv əla" 1 Bestujev-Marlinskiy A. Qriboyedovla tanışlığım // A.S. Z. 190. .
Bomarşedən Qriboyedovun hekayəsini öyrənin. Zreştoy, Sofiyanın Molçalinə qədərki kokhannya tarixində varislər balad süjetinə - Jukovskinin "Eolun arfası" balladasına bir növ parodiya edirlər; Jukovski Buv-un Qriboyedov üçün vacib estetik rəqib olması səbəbsiz deyil.
Ən qədim komediya əlyazmalarının ən böyüyü, 1823-1824. Qriboyedovun dostu Stepan Beqiçova məxsus idi
Yak її qəbul?
Sankt-Peterburq yaxınlığında 1824-cü ilin qara qayası yaxınlığında komediyanı uğurla başa vuran Qriboyedov onları tanış kabinələrdə oxudu - və yoqo qeydləri ilə, daimi müvəffəqiyyətlə: Rus Taliya komediyasından romanlar dərc edildikdən sonra müzakirə başqa birinə keçdi - bütün vacib rus jurnalları çıxdı: "Vətənin günahı" 1812-ci ildən 1852-ci ilə qədər nəşr olunan ədəbiyyat jurnalı. Mykola Grech buv-un meneceri idi. 1825-ci ilə qədər Dekembrist payının müəllifləri jurnalda dost idilər: Delviq, Bestujev, Jukovski, Puşkin, Kuçelbeker, Vyazemski, Qriboyedov, Rilyev. Dekabristlərin məğlubiyyətindən sonra Taddeus Bulqarin jurnalın yaradıcısı oldu, o, özünün “Pivniçniy Arxiv”ini “Sinom Vıçizni”dən birləşdirdi. Jurnal ilk dəfə Aleksandr Nikitenko, Mikola Poloviy, Osip Senkovski tərəfindən pərəstişkar idi. , "Moskva Teleqrafı" Mykola Polevimin 1825-1834-cü illərdə gördüyü ensiklopedik jurnal rec. Jurnal geniş oxucu kütləsinə çatdı və "orta məktəblərin işıqlandırılması" üçün ayağa qalxdı. 1830-cu illərdə ödəyicilərin sayı beş min nəfərə çatdı, bu, o saat üçün rekord auditoriya idi. Jurnal Nestor Kukolnikin imperatora layiq olan p'esusuna mənfi rəy verərək I Mikolinin xüsusi fərmanından sonra bağlandı. , "Polar Zirka" 1822-ci ildən 1825-ci ilə qədər Kendrat Rilevim və Oleksandr Bestuzhov tərəfindən görülən dekabristlərin ədəbi almanaxı. Puşkinin, Vyazemskinin, Baratinskinin, Rilyevin yeni nəşr olunmuş şeirləri. Dekembristlərin üsyanından sonra almanax bağlandı və 1825-ci il buraxılışı həbs olundu. 1855-ci ildən başlayaraq Oleksandr Herzen dekabristlərə heyranlıq əlaməti olaraq Londonda təkcildlik jurnal buraxır. və indiyə qədər. Burada ilk tənqidi səslər Moskva səslərinin canlı mənzərəsini, növlərin düzgünlüyünü və yeni kino komediyasını təriflədi. Superechki, tənqid miqyasına görə çox fərqli olan, Aleksandr Puşkin kimi olan və indi laqeyd olan Çatskini göndərməyə çağırdı. Mixailo Dmitriev Mixailo Oleksandrovich Dmitriev (1796-1866) - oxuyur, tənqidçi, tərcüməçi. Dmitriyev daha çox məmur həyatı idi: Xarici İşlər Kollegiyasının arxivində, Moskva Nəzarət Məhkəməsində, Senat Departamentində xidmət edirdi. Zavdyakov ədəbi mühitlə tanış olduqdan sonra əmisi şair İvan Dmitriyevə - "Avropa qəzeti", "Moskva" və "Moskvityane" qəzetlərindən məqalələr oxuyaraq tənqidlə məşğul olmağa başladı. Populyarlıq Vyazemski ilə romantizmin təbiəti və Qriboidivskinin "Vay halına" kimi Polovim ilə super qızın mübahisəsi ilə getdi. 1865-ci ildə Dmitriyevin şeirlər toplusu yaradıldı. Horace, Schiller, Goethe tərcümə. , nikah üçün dorikali rozuma. Qalanları, Qriboyedovu süjetin qeyri-təbii inkişafı və "sərt, əsəbi və yanlış" dil görüntüsünə qoyaraq. Dmitriyevin iddiaları zəngin müzakirələrə həyat bəxş etsə də, istehza obyektinə çevrildi - məsələn, Puşkinin dostunun epiqramında Sergey Sobolevski Sergiy Oleksandrovich Sobolevski (1803-1870) - oxuyur. 1822-ci ildən Xarici Arayışlar Kollegiyasının arxivində xidmət etmişdir. Sobolevskinin özü "arxivli gənc" ifadəsinin müəllifi oldu, bu, zəngin ailəli, arxivlərdə gözəgörünməz işlə məşğul olan gənc deməkdir. Sobolevskiy buv vіdomy xüsusilə їdky epiqramların müəllifi kimi, Qoqol, Lermontov, Turgenevlə əməkdaşlıq edir, Puşkinlə yaxından yoldaşdır. 1840-60-cı illərdə kitab nəşri və nadir kitablar kolleksiyası ilə məşğul olub. : “Məktəblilər seçilib, barsız<айло>Dm<итриев>Rəyi cızdım, / aydın dedim, / "Ağıldan köçmək" Mişenkanın kədəri deyil. Ümid Nikolay İvanoviç Nadejdin (1804-1856) - "Teleskop" jurnalının yaradıcısı və Belinskinin davamçısı: Rusiyada ədəbi tənqidin konseptual əsasları bilməsinin bir çox səbəbi var. 1836-cı ildə "Teleskop" şöbəsi Çaadayevin "Fəlsəfə siyahısı"nın nəşri üçün bağlandı və Nadejdin özü böhtana göndərildi. Nadejdin dönüb tənqidi buraxır, işi Daxili İşlər Nazirliyinə ağalıq edir və etnoqrafiyanı özünə həvalə edir. , Yakiy “Ağıl gülündə dağ”dan yüksək sitat gətirir, eyni zamanda mahnının mühafizə olunduğunu və səhnə üçün yazıldığını bildirir, Petro Vyazemski isə komediyanı “səsə böhtan” adlandırır.
Mova Qriboyedova Qriboyedovun varlı yoldaşlarını salamlasa da, ən çox onlara salam verdi. Bestujev-Marlinsky, "yuxarıda şəksiz dossi shvidkіst və roman rus dilinin təbiətini" tərifləyir, Odoyevski Qriboyedovu "roman dilimizi papirusa salan yeganə yazıçı" adlandırır.
1839-cu ildə “Qızılgüldə dağlar” haqqında sarsıdıcı tənqidlər yazan bir Belinskinin günahı arxasında Zaqal, özünəinam, istedad və komediya yeniliklərinə başqa heç kim şübhə etmirdi. "Ağıl gülündə vay"ın siyasi etirafına gəlincə, senzura ilə senzuraya məruz qalan yoqa 1860-cı illərə qədər, Çatski getdikcə daha tez-tez dekabristlərə - Mikola Oqaryova və Apollon Qriqorla yaxınlaşana qədər birbaşa müzakirə edilmədi. 'ev və, nareshti, Herzen; Çatski obrazının təfsiri parlaq ədəbi tənqidlə dolu idi.
"Mən başları demirəm, onların yarısı ölümdə günahkardır" dedi Puşkin "Vay ağıl" və analıq göründükdən dərhal sonra. Sitatların tezliyi baxımından Qriboyedov, bəlkə də bütün rus klassiklərini, o cümlədən böyük çempion Krılovu qabaqlayır. "Xoşbəxt İllər Günü qorunmur", "Təzə məzəmmət, ancaq zorla inanmaq" - axmaqlıqla tətbiq edin; Navit sıra "Mən Batkivshchyna bizə biyan dim və xoş gəlmisiniz!" Priymaєtsya indi göbələk aforizmi kimi, Çatski Derzhavindən sitat gətirmək istəyir.
"usі tsі Famusovі, Molchalіny, Skalozubi, Zagoretskiy" kimi və okremі yogo nümayəndələri kimi Famusun suspenstvo vəhşi konsepsiyası çevrilmişdir. Müğənnilik sensasiyası üçün "Griboidivska Moskva" özü nominal oldu - belə adlandırılan Mixailo Gershenzon-un kitabı, Rimski-Korsakovların müəyyən bir ailəsinin, üstəlik, bütün ev təsərrüfatlarında tipik Moskva pansky həyat tərzini təsvir etdi. şərablar, onlar birbaşa Qriboidivski personajlarına və sənədli sənədlərdən sitatlara istinad edirdilər.
Z Gribeydіvskoї Traditzіji Kiroslah Clausichna Rosіyska dram XIX TIRTTA: "Maskarade" Lermontov, Chiєmu Roshchi Qəhrəmanı, "Revizor" Qoqol - "Gromadskaya Komedіya", de Rositov MISTOK QALLERİYASI GALIERS, SUCHSION, Obilleksan və Obilleksan. Bu saatda dramatik mübahisəli konfliktlərin komik üsullarla müzakirəsi, əgər Qriboyedovun iş yoldaşlarını heyran etdisə, möhtəşəm yerə çevrildi və janr çərçivəsi genişləndi. Üstəlik, p'esa öz yeni kanonunu qurdu. Uzun müddətdir ki, teatr cəsədləri "Lixo z rozumu" altında işə götürülürdü: aralarında göbələk rollarının yaxşı oynandığı aktyor anbarının bütün teatr tamaşasını oynaya bilməsi vacib idi. repertuar 3 Suxıx İ. Dağlardan Qoqola qədər ən yaxşı oxu. Oleksandr Sergiyovich Griboedov 1795 (1790) - 1829. // Neva. 2012. № 8 .
Momesty Suspilіїi Duma Rosіyski Inteligencія Nehmіnno cinayətləri Chatsky formasına çevrildi, mən Svіdomostі şəhərinin mədəniyyətində hər şeyi istədim с олимова заминова: від Юрия тинянова, 1928-ci ildə Deljuwavav və Vazіr-Mukhın ölümündə, ” və 1990-cı ildə “Vay ağlıma” (“Çervono-jovti günləri”) mahnısını oxuyan Viktor Tsoya qədər Çatskidən Molçalinə çevrilmədi.
Novinsky və Veliky Devyatinsky provulkiv qızılgül üzərində Qriboyedovlar evi. Moskva, XIX əsr
Qriboyedovun məzarı Tiflis yaxınlığında
"Likho z rozumu" səhnəyə necə yumruq atdı?
Komediya səhnələşdirmək üçün ilk cəhdi 1825-ci ilin əvvəllərində Sankt-Peterburq Teatr Məktəbinin tələbələri Qriboyedovun özünün canlı iştirakı üçün etdilər, o, onun keçilməz mahnısını “hətta ev səhnəsində” səhnəyə qoymaq arzusunda idi (onlar komediyaya imkan vermədilər. "Moskvaya böhtan" kimi böyük səhnədə). saymaq Miloradoviç Qraf Mixaylo Andriyoviç Miloradoviç (1771-1825) - general, Rusiya-İsveç müharibəsinin, Suvorovun İtaliya və İsveçrə yürüşlərinin, 1806-1812-ci illər Rusiya-Türkiyə müharibəsinin iştirakçısı. 1810-cu ildə Miloradoviç Kiyev və Viysk qubernatoru kimi tanınıb. 1812-ci il Cadugərlərinin taleyində, Borodino döyüşünün taleyi, Vyazma döyüşü, Parisin tutulması. Müharibədən sonra - Sankt-Peterburq Viysk general-qubernatoru. Qiyamət saatından əvvəl, 14-də dekabristlər Senat Meydanında sinə döydülər, ölməzdən əvvəl bütün kəndlilərini azad etmələrini əmr etdilər. , Vvazhav olan, scho p'esu, senzura ilə tərif deyil, bir teatr məktəbində səhnəyə qoyula bilməz.
Növbəti sınaq İrəvan yaxınlığındakı Zhovtnі 1827 qayasında, Sərdar sarayında, Qafqaz Korpusunun zabitləri, dekabristlərin bulalarının ortasında və dekabrlarda edildi. Teatr gurtoku təhlükəsiz şəkildə hasarlandı, qətliamın qəlpələri teatr tərəfindən boğuldu və zabitləri xidmətə apardı.
Bir növ məlumat üçün qeyd edək ki, müəllifin iştirakı üçün Tiflisdə həvəskar tamaşalar mübarizə aparmış və 1830-cu ildə çoxlu sayda gənc “Sankt-Peterburqdan vaqonlara qalxmış, evdəki insanlara kart göndərmişlər, orada yazılan “Üçüncü pərdə ağıldan qəm”, evə girib orada okremi səhnələri oynadı komediyalar" 4 Qamazov M. 1827-1832. Zі spogadіv uchnya // Avropa bülleteni. 1875. № 7. səh. 319-332. Cit. tərəfindən: Orlov Vl. Qriboyedov. Həyat və yaradıcılığı çəkin. M: Bədii ədəbiyyatın suveren sərgisi, 1954, s.93. .
Qriboyedov ömür boyu komediyasını böyük səhnədə, peşəkar bir quruluşda oynamadı. 1829-cu ildən başlayaraq, mahnılar Böyük Teatrda səhnəyə qoyulduqda, mahnı addım-addım teatra doğru irəliləyirdi, "oxumalar, spivivlər və rəqslər" arasında aralıq yayımda oynayan yarım düzine səhnələr. Povnіstyu (senzura qeydləri ilə olsa da) "Lıxo z rozumu" ilk dəfə Sankt-Peterburqda, Oleksandrinsky teatrında təqdim edildi, 1831-ci ildə Çatski rolunun ilk peşəkar qalibi aktyor-tragediyaçı Vasil Andriyoviç Karatiqin, qardaşı Pyotr Karatiqin oldu. tələbələrin köməyi ilə Peterburq Teatr Məktəbi beş il əvvəl həvəslə p'yesu səhnələşdirdi. Elə həmin il dramaturq olan Petro Karatiqinin özü də ədəbiyyatda debütünü eyni aqibətdə olan iki vodevillə etdi - digəri isə "Səbəbsiz vay" adlanırdı.
"Lixo z rozumu" Teatrında im. Meyerhold, 1928 rec. Vsevolod Meyerhold tərəfindən səhnələşdirilib
Komediya qəhrəmanları əsl prototipdirmi?
Qriboyedovun vərəqindəki tənqidçi Katenin, yoqa komediyasının "portret personajları" olduğuna hörmət edərək, dramaturq komediyadakı qəhrəmanların prototipləri olsaydı, "varlı insanlarda, digərlərində isə bütün güclərini siləcəklərini" inkar etdi. insan irqi... Mən karikaturalara nifrət edirəm, məndə heç bir şəkil bilmirsən.” Həssaslıqla etiraz edin və 1823/24-cü ilin qışında, yalnız Qriboyedov kimi, məlum evlərdə yarımçıq mahnını oxuyan kimi, öz fikrincə, bu başqa rolda genişlənməyə başlayanlar haqqında təxmin edin. Yoqonun bacısı çaşqın idi, Qriboyedov düşmənləri üçün pul qazanırdı - və daha çox, "çünki deyirlər ki, Qriboyedovun pisliyi qardaşlara işarə etdi. orijinallar" 5 .
Beləliklə, Sofi Miqzovoinin prototipi, Baqato HTO VVVAZHUєODOVO, dramaturqun Dvyurіdna bacısı, - Çex Cholovіka їїї Sergia Rimski-Korsakov, skalosebanın Mozdlivius prototipi üçün çıxdı və BudinKorsakov üçün. Moskvaya Famusovun Budinki” tamaşasına gedin və Malı Teatrında Qriboyedovun mahnısı üçün nümayiş olunan parada gedin. Qriboyedov dayı Famusovun özünün prototipi adlanır və dramaturqdan bir misra əsas götürür: “Mən tarixçiyə izah etməliyəm ki, o nəsildə bula niyə hər yerdə pisliklər və məhəbbət məcmusu kimi olub; səslərdə cingiltili üzlər, ürəklərdə isə günün hissi var.<...>Daha geniş izah edək: canımdakı öküz dərisində mənim namussuzluğum, hiyləgərliyim var. Xoşbəxtlikdən, heç bir şey yoxdur və bəlkə də, ci; ale əmim tієї epoxası qədər uzanır. O, Suvorovda türklərlə şir kimi vuruşdu, sonra Peterburqda bütün vipadkovilərin önündə üzdü, cəbhədə kafellə yaşadı. Yoqo povçanın obrazı: "Mən, qardaş! .."
Mən heç nə izah etmirəm və səliqəsiz oburennyanı həqiqətən başa düşmürəm, məsələn, Çatsky onu parçalamaq, bəlkə də, gülüncdür, amma bu, cinayət baxımından pis bir günah deyil.
Petro Vyazemski
“Zabitlər və şəhərlilər - / Bütün dostlar və bütün qohumlar” olan məşhur Tetyana Yuryivnada yoldaşlar Paraskovya Yuryivna Kologrivova, "topda çox şanslı olan Paraski Yuryivni, hörmətlə, ymovirno, ən vacib olanı tanıdılar. bütün başlıqlar üçün başlıq. Rus ədəbiyyatında yaddaşını itirmiş Moskva xəstəxanalarının qanunverici orqanının rəhbəri Nastasiya Dmitrievna Ofrosimovanın portretinə görə qoca Xlostova xüsusi hörmətə layiqdir: “Axіyros Dmitrovívnia”da xüsusilə kobud, lakin dəlicəsinə yaraşıqlıdır.
Başqa bir Çatskidə, Platon Mixayloviç Qoriç, İrkutsk Hussarsındakı Qriboyedovun yaxın dostu Stepan Begichovu və bir üzvünüz varsa, qardaşı Dmitri Begichovu tez-tez düyü götürür. Rifah Birliyi 1818-ci ildə Birlik ordenini əvəz etmək üçün yaradılmış Dekembristlər Təşkilatı. Onun iki yüzə yaxın osibi var idi. Tsіlі suspіlstva elan etmək - biliyi genişləndirmək və kəndlilərə kömək etmək. 1821-ci ildə Rifah İttifaqı Viniclia Pivdenne yoldaşlığı və Pivnichne suspenstvo əsasında qarşılıqlı ayrılıqlar yolu ilə ləğv edildi. , zabit idi və komediya saat 1-ə qədər (Qriboyedovun Beqiçovların köynəyində fasiləsiz yazdığı kimi) xoşbəxt silahlıların nümayəndəsində yaradıldı.
“Ağılda vay”ın ən məşhur qəhrəmanlarının belə şəxsiyyətsiz prototipləri əslində Qriboyedovun konkret insanlar deyil, tipik fiqurlar olan xeyirxahlığının sübutu sayıla bilər. Şübhəsiz ki, Qriboyedovun yeganə tamamilə bezmilkovo xarakterli obrazı səhnədən kənardır. Repetilovun dediyinə görə, “ad çəkməyə ehtiyac yoxdur, portretdən bilirsən” “gecə qulduru, duelist”də hamı haqlı olaraq tanınıb. Fyodor Tolstoy-Amerikalı Qraf Fedir İvanoviç Tolstoy Amerika mükafatı ilə (1782-1846) - Viysk, Mandrivnik. 1803-cü ildə kapitan Kruzenşternlə dünyanı dövrə vuraraq Kamçatka sahilindəki desantların xuliqan dolamalarından keçərək təkbaşına Sankt-Peterburqa üz tutdu. Əziz rus Amerikası - Kamçatka və Aleut adaları - Tolstoyun guatrı öz yolunu bilir. Rusiya-İsveç müharibəsinin, 1812-ci il Vitçizn müharibəsinin taleyini öz üzərinə götürərək, müharibədən sonra Moskvada məskunlaşdı. Tolstoy sevgisini duellərə və kart oyunlarına aparır, on iki uşağı olan bir qaraçı rəqqasəsi ilə dostluq edir (ondan yalnız bir qızı sağ qaldı). Qocalıqda Tolstoy dindar oldu və duellərdə öldürdüyü on bir nəfərə görə cəzalandırılan uşaqların ölümünə hörmətlə yanaşdı. , əmələ gəlməyən - onu düzəltmək üçün bir sprat etmək ehtimalı azdır. Fahivets z Griboyedovun yaradıcılığı Mykola Piksanov vyvchav 1910-cu ildə dekabrist Şahzadə Fyodor Şaxovskiyə öz saatında yatmış Tolstoy-Amerikanı "Kamçatkaya mesajlar göndərmək, döndərmək" sözləri ilə təhvil verən "Vay ağıl gülündə" siyahısını tərtib etdi. Əlində Aleut və miytsno": "murdar" Şeytan Kamçatka geyinmişdi ("buv deyil nіkola sürgün edildiyi üçün") və "pis ruhların əlindəki kartlarda" ("portretin düzgünlüyünə görə, düzəliş" zəruridir, ona görə də stolun üstündən enfiye qutularını oğurladığımı düşünmürdülər; müəllif") 6 Piksanov N. K. "Ağılda vay" hekayəsinin yaradılması. M., L.: DIZ, 1928. C. 110. .
Stepan Beqiçov. Qriboyedovun yaxın dostu və Platon Mixayloviç Qoriçin mümkün prototipi
Dmitro Beqiçov. Gorichin başqa bir mümkün prototipi
Nastasya Ofrosimova. Köhnə Xlyostovonun prototipi
Yaxşı, artıq Chatsky tse Chaadaev?
Açığı, yoldaşlar bir vaxtlar belə düşünürdülər. 1823-cü ildə anadan olan Puşkin Odessadan Vyazemskiyə yazırdı: “Qriboyedov necədir? Mənə dedilər ki, Çedayev haqqında komediya yazmışam; aşağı mühitlərdə, yogo tərəfində çox nəcibdir. Puşkin kinayə ilə vimuşenanı çəkdi və Çaadayevin kordonuna girdi, sanki sərtləşmə qurbanı kimi öldü; Siyasi təkrar araşdırma qurbanına baxmaq çox yaxşı deyildi. Ymovirno, Qriboyedovun qalıq versiyasında, oxşarlarını gizlətmək üçün Çadskini Çatskiyə dəyişdirdi. pidozr 7 Tinyanov Yu. "Ağıl üçün qaynar" süjeti // Tinyanov Yu. M: Nauka, 1969. Sanki Çatski Çaadayevi silməkdə haqlı idi, komediya onun öz-özünə yaradıldığına dair bir peyğəmbərliyə çevrildi: komediya yaradıldıqdan 12 il sonra Petro Çaadayev ilk əsəri dərc edildikdən sonra Tanrı tərəfindən rəsmi olaraq mat qaldı. "Yarpaqlar" 1828-ci ildən 1830-cu ilə qədər Çaadayev "fəlsəfi yarpaqlar"ın üstündə yazılmışdır. Şərab qoxusu mütərəqqi zahіdnih dəyərləri, Rusiyanın tarixi yolu və din hissi haqqında rozmіrkovuє. bir jurnalda "Teleskop" 1831-1836-cı illərdə Mykola Nadezhdin tərəfindən görülən "Maarifləndirmə" jurnalı. 1834-cü ildə Vissarion Belinski Nadejdinanın köməkçisi oldu. Jurnalda Puşkin, Tyutçev, Koltsov, Stankeviç dərc edilmişdir. Çaadayev tərəfindən "Liszt" nəşr edildikdən sonra "Teleskop" bağlandı və Nadejdinanın göndərilməsinə qərar verildi. . “Zakritiy” jurnalı, yoqa mesajlarının redaktoru və ev dustaqlığına buraxılmış Moskva polisinin rəisi Çaadayevin özü və həkimin ilk baxışı, hikmət üçün çaydan keçən bilik, daha heç nə yazmır.
Həm də möhkəm dayanmaqdan başqa, Çatski Qriboyedovda onun dostu, dekabrist Vilhelm Kuçelbeker vivivdə, bir növ ittiham - və İlahi Suspansiyanı pisləmək - siyasi diskreditasiya üsulu ilə. Əgər qoca Xlostova “pansionatlar, məktəblər, liseylər... Lənkəranda qarşılıqlı təhsil” haqqında danışırsa, bu, Tsarskoye Selo liseyinin vihovantsası, vikladax olan Kuçelbekerin birbaşa tərcümeyi-halıdır. Baş Pedaqoji İnstitutu 1816-cı ildə Pedaqoji İnstitutun bazasında əsaslar. Yeni tələbələr gimnaziyalar və ali ibtidai ipoteka kreditləri üçün hazırlanmışdır. 1819-cu ildə Sankt-Peterburq Universitetində dəyişikliklər oldu, on il yenilənmədən sonra, daha sonra 1859-cu ildə bağlandı və bütün tələbələr Sankt-Peterburq Universitetinə köçürüldü. və Qarşılıqlı Navchans Assosiasiyasının katibi Lancaster sistemləri Qarşılıqlı təlim sistemi, bunun üçün yaşlı tələbələr kiçikləri öyrədirlər. Böyük Britaniyada 1791-ci ildə Cozef Lankaster tərəfindən icad edilmişdir. Rusiyada Qarşılıqlı Təhsil Məktəbləri Assosiasiyası 1819-cu ildə yaradılmışdır. Lancastrian sisteminin çempionları gizli tərəfdaşlıqların iştirakçıları ilə dolu idi; Beləliklə, dekabrist Volodymyr Raevski 1820-ci ili "əsgərlər arasında qalmaqallı təbliğat" üçün məhkəmə çəkişməsinə sərf edərək, özü vikladatski diyalnistyu ilə əlaqə saxladı. .
Sankt-Peterburq Pedaqoji İnstitutunda isə başqa bir personaj, şahzadə Tuqouxovskayanın qardaşı oğlu, kimyaçı və botanik Şahzadə Fedir heç bir səbəb olmadan problemə düşdü: "Orada, rozkolakhda, o bezvir'ya / Professor!!"
1821-ci ildə bir sıra professorlar mühazirələrində nə qədər iy iy versələr də, “xristianlığın həqiqətlərini” verirlər və “qanuni gücə səslənirlər” deyə çağırış edirlər. sağda, o, böyük bir səs-küy qoparıb dünyanın təhlükəli işığının acgözlüyünə qarşı bir arqument kimi qışqırdı. Sonradan demək daha məqsədəuyğun olardı ki, Qriboyedov öz qəhrəmanını yaradarkən real insanların, o cümlədən hakimiyyət orqanlarının rəsmlərini yaratmaq istəyirdisə, Çatski öz nəslinin mütərəqqi hissəsinin seçilmiş portretidir.
Petro Çaadayev. Litoqraf Mari-Alexander Alof tərəfindən. 1830-cu illər
Çi ağıllı Çatski?
Bu, öz-özünə aydın idi və komediya adında postulatlaşdırılmışdı, çünki Qriboyedov onu getdikcə daha yığcam şəkildə adlandırmaq istəyirdi: “Vay ağıl halına”. Pavel Katenin qarşısındakı siyahıda dramaturq, bu prinsipə əsasən, Çatskini bütün digər diyovim şəxslərə (krim hiba sho Sofia) qarşı qoydu: "Mənim komediyamda bir ağıllı insan üçün 25 axmaq var."
Bununla belə, xidmətçilər bir şeydə fikir ayrılığına düşdülər. Duma Çatski ilə ilk danışan Puşkin oldu, o, Pyotr Vyazemskiyə yazırdı: "Çatski ağıllı adamdır, amma Qriboyedov daha həssasdır". Qiu düşüncəsi bir çox tənqidçi tərəfindən səsləndi; Belinski, məsələn, Çatskini "denizdə müqəddəs olan hər şeyi ləkələyən, yak haqqında danışan ideal küfr" adlandırır.
Chatsky qarşı Zvinuvachennya yoga sözləri və vchinkiv uyğunsuzluğu qarşısında bizi budovalos. "Dediyiniz hər şey məntiqlidir" Puşkin hörmət edir. - Bəs kimə hər şey eynidir? Famusov? Skelettooth? Moskva nənələri üçün topda? Movçalin? Tse bağışlanmazdır. Ağıllı insanın ilk əlaməti zadəganların ilk baxışındadır, onunla sağa yelləyirsən və Repetilovların qabağına mirvari atmırsan.
Əsas düyü ilə ovsunlu komediya arasında - Çatskinin Kohanna Sofiyasında Molçalinə laqeydliyi - charivna! - Təbiəti sevirəm! Bütün komediyanın fırlandığı ox kiçikdir
Aleksandr Puşkin
Hansı sənədin ədalətsizliyi mətnin oxunmasına hörmətlə göstərilir. Repetilovun qabağında muncuq, tutaq ki, Çatski zovsim məscid etmir, - əksinə, Repetilov “hörmətli analar haqqında” onun qabağına qalxır və Çatski bir kəlmə ilə cavab verir və kobud şəkildə deyir: “Bu, üyütməkdir”. Bordodan olan fransız Chatsky haqqında Mova hətta balda da oxuyur, lakin Moskva nənələri üçün deyil, Sofiya üçün, bərabərləri necə sevmək və hörmət etmək (və Qriboyedovun özü "pis qız deyil" dedi) sualına cavab olaraq: "De ki, , niyə belə əsəbisən ? Çatskinin gülünc və axmaq düşərgələrdə içki içdiyini Proteni tanımamaq mümkün deyil, sanki "ağıllı" qəhrəman yapışmadı.
Ancaq Çatski özü bilir ki, yeni "ağıl və ürək uyğun deyil". Qəhrəmanın nüfuzunu təmizləyən İvan Qonçarov məqaləyə "Bir milyon əzab" əlavə edərək, Çatskinin canlı bir insan olduğunu, sanki sevgi dramı yaşayır və rachunkivdən silmək mümkün deyil: ildırım ilə yazan. demək olar ki, Sofiya üçün yoga "- və bu daxili mübarizə "bir motiv, əzaba aparan sürücü kimi xidmət etdi, ondan əvvəl" milyonlarla əzab, sevgi, bir sözlə, bütün komediyaların doğulduğu bir rol. Tənqidçinin fikrincə, Çatski sadəcə komediyanın digər qəhrəmanları kimi görünmür - onlar "müsbət ağlabatandırlar". Mova yoqo qaynatmaq rozum, dotepnistyu.<...>... Çatski yeni əsrə başlayır - və tsomuda hər şey yoqo mənasındadır və hər şeydir "rozum" 8 Qonçarov İ. A. Milyon əzab (Tənqidi araşdırma) // Qonçarov İ. A. Əsərlər toplusu: U 8 cild T. 8. M .: GIHL, 1955. S. 7-40. .
Çatskinin ilk ittihamçısı Navit Puşkin, lazımi qaydada Çatskinin oturduğu "fikirləri, gostroty və satirik hörməti" verərək, şairin sözlərinə görə, "daha həssas insan" - Qriboyedovdan. Mücərrədliklər haqqında bu qədər aydın, praktik şəraitdə isə axmaqcasına düşünən qəhrəmanın qeyri-sabitliyi şairi daha çox sevindirdi. Sofiyanın soyuqluğuna inanmaq istəməyən Çatskinin korluğunun psixoloji meylli olduğunu dərhal ifadə edən ale şərabı. Başqa sözlə, Çatskini gəzən ideya-rezonator kimi dar bir rola sıxmağa cəhd edə bilməzsiniz; .
Dmitro Kardovski. "Lixo z rozumu" komediyasına illüstrasiya. 1912 rik
Puşkin niyə Sofiya Famusovanı idarə olunmayan söz adlandırdı?
Vіdomy nedrukovyh viraz Puşkin z vərəqi Bestujevə - “Sofiya aydın şəkildə yazılmayıb: bunlar deyil<б....>, bunlar deyil Moskva əmisi oğlu Yuri Lotman üçün "Moskvalı əmisi oğlu satirik maskadır, əyalət çepurası və davranış tərzidir". "- bu gün artıq kəskinləşdi, amma həmin günlər bir çox yoldaşları böldü. İlk ev və teatr tamaşalarında səs birinci pərdədən altı pərdədən çıxarılıb: Sofiyanın Molçalinimdən qovulması səhnələri (qravüra və Molçalina və Lizadan Famusova) şoka salıb ki, onları aşkara çıxarmaq mümkün olsun. xanımlar üçün, və senzura üçün bir az daha problem oldu , komediya aşağı siyasi alt mətn.
Sofiyanın bugünkü imicinə bir az qatlanan və Puşkinin düsturuna rəğbət bəsləyir. Məşhur Stattі "Miliar Muk" da İvan Qonçarov Dіvchini Famusovo, Niydəki Viddestinq "Silninin qeyri-rəsmi olan müavini, Live Rosum, Prostravnosti Tu Zhіnochoy M'yazhostі" reputasiyası üçün ayağa qalxaraq mən də ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ə ə ə ə ə ə ə ə ə ə ə ə ə ə ə ə ə ə İvan Qonçarov t qdim etdim. їн овгина ингина və orta, ale, Tetyana kimi, genişlik uşağı, sadə qəlbli və sevgisində qorxmaz.
Nə Onegin, nə də Peçorin, xüsusən də düzgün sevgi və evlilikdə bu qədər axmaqcasına həyəcanlanmazdılar. Ale, artıq üfunət iyi gəlib bizim üçün daş heykəldən üz döndərdi, Çatski isə geridə qaldı və biz həmişəlik "axmaqlığımız" üçün yaşayırıq.
İvan Qonçarov
Dəstəksiz deyil. "Ağıldan vay" ilə tanış olan Puşkin "Yevgen Onegin" üzərində işləyir; Tetyana'nın ad günündə qonaqların komik qalereyasında oynaya biləcəyiniz göbələk komediyasını izləyin və Sofiyanın xəyalının bir variasiyası olan yuxusunda; Onegina Puşkin birbaşa "gəmidən topa" götürən Çatski ilə müqayisə edir. Roman həvəskarı olan Sofiyanın variantı olan Tetyana özünəməxsus şəkildə bəzədilib, xoşagəlməz namizədə sevimli ədəbi qəhrəmanlarının - Werther və Grandisonun şəkillərini verib. Sofiya kimi, o, saatını başa düşmək üçün ədəbsiz bir sevgi təşəbbüsü nümayiş etdirir - onun üçün oxumağı qaçırmayan "əziz qəhrəman üçün vərəq" qoyur. Bununla belə, Sofiya Pavlivna Puşkinin məhəbbətli laqeydliyini qınadıqdan sonra onun qəhrəmanı həssaslıqla oxşar vəziyyətə düşür. Tetyana, kohanna olmadan, Sofiyanın Skalozub üçün gedə biləcəyi kimi, bir general üçün getsəydi, oxuyur və Tetyana adamının "cəza döyüşlərində" - generalın rütbəsini müxtəlif kanallarda göstərən Skalozubun axtarışında olduğunu izah edir. , qalib şücaətdən uzaqdır. Teatr tənqidçisi Sergiy Yablonovskinin 1909-cu ildə "Zaxist SP Famusova haqqında" məqaləsində asıldığı kimi, "Puşkin əziz Tanya üçün ağlayır və ürəyimizi qırır ki, biz yeni çyuda daha yaxşı vkrily edək ... Mən qızı yatıram. və qadın”, ale Qriboyedov Sofiyanın bizə yaxınlaşmasını istəyir.<...>Sözün qalanını deməyə ehtiyacım yoxdur məhkəmə" 9 Rus tənqidində və ədəbiyyatşünaslığında A. S. Qriboyedovun "İndiki əsr və əsrin keçmişi" komediyası "Ağıldan uzaqdır". Sankt-Peterburq: Azbuka-Klasika, 2002. S. 249 .
Sofiya çox vaxt qeyri-müəyyən əxlaqın qızı, qəddar ailə cəmiyyətinin tipik nümayəndəsi, Tetyana Larina isə ideal rus qadını kimi qəbul edilirdi. Məlum oldu ki, Sofiy müəllifinin niyə çıxışlarına zəmanət verdiyi - bu, baş qəhrəman Çatskinin maraqlarını oyatdı. Tsikavo, Qriboyedov komediyasının ilk nəşrinin Sofiyaya həqiqəti söyləmək imkanı verdiyini söylədi:
Yaka nit_st! diqqətli ol!
Podkrastisya və potim, zvchayno, tərifləmək,
Nə? özünü incitməyi düşünürdün?
Və qorxu, zmusity aşiq zhahom?
Səslə guatr özümə bağlanıram,
Lakin, siz mənim vchinok
Niyə belə bir pislik və bu qədər addım atılır?
Mən ikiüzlü deyildim və haqlı idim.
Və əgər qalıq versiyada müəllif qəhrəmana Çatskini murdar bir dünyaya salan monoloq veribsə, o, onun yaxşılığını xilas etməyə icazə verib: “Docir, skarg, mənim göz yaşlarım // Çekləri unutma, sənə varma. їх…” - Mən belə deyə bilməzdim, nə *****, nə də Moskva əmisi oğlu.
Toz üçün Rozpilyuvach. Nіmechchina, XVIII-XIX əsrlər
Pudra qutusu. Fransa, XIX əsr
Qriboyedov qəhrəman adı ilə nəyi nəzərdə tutur?
Qriboyedov klassik komediya ənənəsinə uyğun olaraq bütün qəhrəmanlarına yüksəliş verə bilər, nə desin. Bu cür ləqəblər personajın gücünün başı, pislik ixtisasları, dürüstlük və ya daha çox oxşar səslənirdi: məsələn, Fonvizin-də pis köməkçiləri asayişi bərpa etmək, Pravdin ləqəbini taxmaq, suveren məmur Prostakovlar adlandırırlar, və arifmetik kiçik ölçülü Mitrofadır. "Vəziyyətdən gələn dağ" da hər şey daha az sadədir: bütün ləqəblər, belə demək mümkünsə, başqa nə bir fikir aşılayır - şifahi ünsiyyət ideyası, daha vacibi mürəkkəbdir. Beləliklə, Famusovun ləqəbi Latın fama - "səs"də təcəssüm olunur (güllərdəki baş yoqo məbləğinin "Şahzadə Məryəm Oleksiivna mənə nə deyir!" olması səbəbsiz deyil). “Anasının mühakiməsinə cəsarət etməyən” Molçalin adı öz sözünü deyir. Repetilov adında iki məna istifadə edilə bilər (fransızca répéter - "xatırlamağı xatırlamaq", "kimos üçün təkrarlamaq"): bu xarakter, bir tərəfdən, qulağın sözləri, vede "sik" kimi vacib sözlər. "ağıllı gənclik" və sonra təkrar edirəm və digər tərəfdən - Çatskinin komik əkizləri kimi, güclü fiziki, alınmaz əlləri ilə illüstrativ ruhlu bir zərbə kimi dayanır. Şahzadə Tuqouxivski kardır, polkovnik Skalozub - "Heç biri isti olmasa belə, şərab və şərab kömək edir!" - Kazarma ustası dotepіv. Xlostovoy adına bir sözün qamçısında natyak oxuya bilərsiniz, hansında və їy onu görmürsən - məsələn, bütün komediyada yeganə olan Çatskinin baş quldurlarını güldürdü, bu da Zagoretski demək idi. "Belə təriflərə salam verməz." Xlostovanın Çatskiyə və Repetilova hörməti (birincisi "parıldamaq, göz qırpmaq, bəlkə də", digəri - "cümçə, atmaq istəyirəm") iki personajın qarşılıqlı əlaqəsi ilə əlaqədar ədəbiyyatşünasların narahatlığını ifadə edir.
Çatskinin özünün adı (ilk redaksiyada - Çadski) yoqo zagalnoy böhtanı və yoqo replikalarının təhlili əsasında "uşaq" sözü ilə əlaqələndirildi ("Yaxşı, ox və gün keçdi və bununla da / Hamısı). primari, bütün uşaq dim / Nadiya, yaki onlar mənim ruhumu xatırlatdı” və ya biyan və qəbul haqqında maxims “Vitchizni Dim”). Ale pryamisha birliyi, açıq-aydın, Chaadaevim ilə.
Dmitro Kardovski. "Lixo z rozumu" komediyasına illüstrasiya. 1912 rik
Çatski - dekabrist?
Çatskinin yoqa Qriboyedov yazması, düz yolun Senatskaya meydanında uzanması fikrini əvvəlcə Oqaryov asıb, Herzen tərəfindən stverdjuv kimi asıb, “Çatski ağır əməyə aparan birbaşa yoldur”, akademikin kitabı Militsa Neçkina “A. S.Qriboyedov və dekabristlər” 1948-ci ildən Stalin mükafatını əlindən aldı. Ancaq bu gün Çatskinin Dekabrizmi ilə bağlı yeməklər artıq o qədər də aydın deyil.
Bu super əks-sədanın mübahisəsi tez-tez fərqli bir yeməyə çevrilir: niyə Qriboyedovun özü dekabrist idi?
Katib dekabristlərlə dost idi, onların varlıları kimi, mason lojasında və 1826-cı ildən 1826-cı ilə qədər istintaq altında olan Baş Qərargahın qarovulunda chotiri ayları ilə quruldu - tsey dosvіd pіznіshe vіn təsvir edilmişdir. epiqramda belədir:
- Saatın ruhu üçün
Vin "qul" sözünə nifrət edirdi...
- Qərargaha gələnlər üçün
Mən İsaya cazibədar oldum!
Sağ dekabristlər Qriboyedivdə isə onların həqiqəti əks etdirən ifadələri, “aydın şəhadətnaməsi olan” məktubları, çay pulu və İrana xidmət üçün istiqamətləri var idi; Dekabristlərə qədərki dövrə xüsusi rəğbətimi bildirmək istəməsəm də, Bestujev və Rilaevin əlavə içkilər zamanı göstərdiyi kimi, gizli cəmiyyətin proqramına əlavə etmədən mən özüm günahkaram. , şübhə ilə: “Yüz nəfər gizir bütün dövləti qazanacaq”. Bundan əlavə: Yoqa komediyasında və Repetilovun karikaturalarında birbaşa “gizli ittifaqın” üzvünün adını Yakim Çatskinin üzərinə çəkir: “Səs-küy salmaq? Mən tilki?"
Digər tərəfdən, "Dekembrist" konsepsiyasının davamçıları Repetilovun ən azı əyri, lakin Çatskinin güzgüsü olduğunu söyləyəcəklər. Chatsky "şöhrətlə yaz, tərcümə et" - Repetilov "altı dəfə vodevil oxumaq üçün", ata-nazir ilə yoqo qaynaq - vobrazhennya zv'yazku və nazirlərlə birlikdə Çatski yüksəldi, ilk dəfə səhnədə Repetilov "ağızdan düşdü" - yak Çatski skilki time düşmüşdür”, Sankt-Peterburqdan çaparaq Sofiyaya qarşı fikirləşdi. Repetiliv sirk təlxəkinə bənzəyir, o, qaçış yolları ilə ekvilibristlər arasında fasilələrdə başsız işıqda qəhrəmanlıq nömrələrini təkrarlayır. Buna vvazhat etmək olar ki, yoqanın ağzında müəllifin ruporu kimi Çatski kimi bir çox promo-məsləhətlər yer alıb, o, mirkuvan tərəfindən senzuraya məruz qalıb.
Ləzzət verən saatın ruhu üçün
Oleksandr Qriboyedov
"qul" sözünə nifrət edirəm
Məni qərargaha çağırdılar
Mən İsaya bir qurtum verdim
Aydındır ki, “Vay Rozuma”nın siyasi alt mətni senzura çəpərinin senzurası və bu təchizatdan ibarətdir ki, dekabristlər özləri Çatskidə özlərini bilirdilər və p'esi genişliyindən güclü şəkildə çəkinirlər (məsələn. , şair-dekabrist Oleksandr Odoyevskinin mənzilində bütün emalatxana Qriboyedovun arayış əlyazmasından təntənəli diktə altında “Lixo z razumu”nu yenidən yazdı ki, təbliğat məqsədi ilə vikorizm verdilər). Ale vvazhat Chatsky inqilabi pіdstav nemaє, nezvjayuchi gromadyansky pathos, zakim vin svavіllya krіpakіv, pіdlabuznitstvo və korrupsiya tənqid.
"Karbonariam" İtalyanca - "kutnik". Taєmnogo italіyskogo ortaqlığının üzvü, 1807-ci ildən 1832-ci ilə qədər yake іsnuvalo. Karbonarilər Fransa və Avstriya işğalına qarşı, sonra isə İtaliyanın konstitusiya quruluşu uğrunda mübarizə apardılar. Yığıncaq qatlanan ayinlər və rituallar tətbiq edirdi, onlardan biri də ruhani təmizlənməni simvolizə edən taxta vulgillin yataq otağı idi. , “təbliğ etmək istəyirəm” və “hökuməti tanımıram” kimi, “qalaq adam deyil” kimi, Çatskini Famusov adlandırırlar, ağzını yumaraq, Çatskinin eyni olduğunu hiss etmir, kim bu saat yıxılmış ladlara deyil, yalnız intellektual müstəqilliyə səslənir. dövlətin xeyrinə olan mənalı fəaliyyət. Onun ruhani qardaşları "fizik və botanik" Şahzadə Fedir, şahzadə Tuqouxovskayanın qardaşı oğlu, Skalozubun əmisi oğlu, "xidmətini cəsarətlə tərk edən, / Kənddə kitab oxumağa başladı". Yogo, bu gün deyəcəyimiz kimi, günün müsbət nizamı p'esi sözlərində aydındır:
İndi birimizə icazə verin
Üç gənc, bir şukan oğrusu var,
Vimagayuchi deyil, duman yoxdur, rütbəyə yüksəliş yoxdur,
Şərab elmi sabit düşüncəyə, bir növ praqmatik biliyə malikdir;
Ancaq Yoqonun ruhunda Tanrı özü istini oyadır
Yaradıcı, uca və gözəl mistisizmlərə...
Yuri Lotman “Dekembrist in Daily Life” məqaləsində əslində bu super əks-sədada yer qoyur, “Dekembristizm”ə fəaliyyət səviyyəsində siyasi baxışlar sistemi kimi deyil, səma seyrçisi və davranış tərzi kimi baxırdı. o payın oxuyan nəsli, delicəsinə, yalan danışan Çatski: “ Aparıcılar təkcə dekabristlərin “balakuchizmini” görmədilər, həm də mühakimələrinin kəskinliyini və birbaşalığını, viroki-nin qətiyyətliliyini, “ədəbsizliyini” sancdılar. , dünyəvi normaların görünüşündən.<…>...çünki o ієrarchії svitskoї movnoї povedіnkanın sərtləşmiş ritualına məhəl qoymadan, öz fikrini cavabsız ifadə etmək daimi məşqdir”. Dekembrist açıq şəkildə və "ictimai olaraq öz adları ilə çıxışlar çağırır, topda və gərginlikdə "yaradılır", xalqın iradəsinə və gərginliyin çevrilməsinin qabağına tab gətirmək üçün belə bir adla yellənir." Bu şəkildə, Çatskinin dekabrizmini pisləyən Lotman, eyni zamanda, yoqa tənqidçilərini "dini olmayan" davranışlarla çağıraraq, onun axmaqlıqda şübhələnməsinə icazə verdi.
Qriboyedova qədər 1810-20-ci illərin rus komediyası həmişəki kimi inkişaf edirdi. rahuvati 10 Zorin A. L. "Cəsarətlə ağıldan kənar" və 19-cu əsrin 10-20-ci illərinin rus komediyası // Filologiya: Moskva Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsinin tələbələri və aspirantlarının toplusu. Vip. 5. M., 1977. S. 77, 79-80. , düz ikisi üçün: vdaçların pamflet-satirik komediyası (nümayəndə - Oleksandr Şaxovski və Mixailo Zaqoskin) və intriqa salon komediyası (nasampered, Mikola Xmelnitski Nikolay İvanoviç Xmelnitski (1789-1845) - dramaturq. Xmelnitski Xarici İşlər Kollegiyasında xidmət edərək, teatrla məşğul oldu: Sankt-Peterburq Visnikində teatr resenziyaları yazır, p'esi tərcümə edirdi. Uğur Xmelnitski "Danışan" və "Veelosti zakohanih" komediyalarının tamaşalarını gətirdi. Yoqonun stendində bu, Qriboidivin “Vay halına” əsərinin ilk oxunuşu idi. 1812-ci il müharibəsindən sonra Xmelnitski dövlət mühafizəçisi, Smolensk, sonra Arxangelsk qubernatoru vəzifələrində çalışdı. 1838-ci ildə, Petropavlovsk qalasında təriflər xərclədiyi üçün roci, lakin günahsızlara daha etiraflar yoxdur. ). İntriqa komediyası ən yaxşı fransız üslubunda yazılmışdır, çox vaxt tərcümənin birbaşa uyğunlaşmasıdır. Tsіy traditsії vіddav danina və Qriboyedov erkən komediyalarda. Ənənəvi adlar Sophia (hörmətlə, "Hikmət" deməkdir) və iki şukaçi - bir qəhrəman-kohanets və yoga antaqonisti olan yaraşıqlı bir qızın despotik atası: "Qızılgül dağı" vibudovu şərablarında intriqaları sevirəm. Bu klassik sxemdə, Andriy Zorin qeyd etdiyi kimi, supermenlər həmişə aşağı yayılma qabiliyyətinə malik idilər. Müsbət qəhrəman virіznyavsya utancaqlıq, movchasnіstyu, shoblyvіstyu, razzdlivіstyu, söyüş söymək, "qaranlıq və səliqə"dir, mənfi xarakter pis niyyətlə tərifəlayiqdir və vicdansızlıqla istehza edir (məsələn, Xmelnitskinin komediyasında "Onun danışıqçısı" mənfi adlanır). Bir sözlə, zahirən, öz saatının ədəbi kontekstində Çatski ilk baxışdan mənfi qəhrəman kimi tanındı, Blaznivski kohanets - və onun haqlılığı, çünki müəllifin rəğbəti oxuculardan idrak dissonansı çağıraraq yeniyə açıqdır.
Dodamo o yerə çatdı ki, Qriboyedovdan əvvəl komediyada məhəbbət səhv ola bilməzdi: şukaçanın əclaflığı ölülərin yolunu dəyişdirmək, qızın yeni ataya iddiasızlığı idi - amma məsələn, dəyişiklik xoşbəxt idi, çox vaxt rahunok üçün. bu çirkin vtruchannya. deus ex machina "Allah maşından düşsün." Latın ifadəsi, səsin səsi ilə vəziyyətin üzə çıxarılmaması deməkdir. Qədim dramaturgiyada arxa-arxaya: Olympus tanrılarından biri mexaniki yardımçı binanın köməyi üçün səhnəyə enir və qəhrəmanların bütün problemlərini asanlıqla həll edir. ), zakokhani zadnuvalis və osmiya pis supernik vganyavshis. Qriboyedov, bütün komediya qaydalarına məhəl qoymadan, "Lixo z Rosum"a xoşbəxt bir rozvyazka icazə verdi: pislik cəzalandırılmır, dürüstlük qalib gəlmir, ağıl sahibi küfr kimi atılır. Və belə çıxır ki, klassik triadadan dramaturq qalanları işə saldı: yoga komediyasında klassik p'єsі üçün qeyri-mümkün olan iki bərabər münaqişə, sevgi və elastiklik var. Bu rütbədə şərab, bütün komediya ənənələrini pozaraq, əsas süjetdən dönərək, Andriy Zorinin sözlərinə əməl edərək, fərqli mənfi xarakterə və çoxlu müsbətlərə rəğbət bəsləyir.
Moskovskaya pannochki, demək olar ki, yüksək olmayan divi, lakin güclü bazhanni ilə, dünyəvi ləyaqətlə bəzədilmiş buz. Romantik bir qız, hörmətlə zəngin biri kimi, edə bilməzsən, amma edə bilməzsən: ən yapışqan dəlilikdə, lalianın ruhunu və ürəyini görmədən ölmək kimi görünə bilməzsən. Molçalin».
Halbuki, Sofiya sadəcə boş bir moskvalı xanımdır və özü də Molçalindən çox da uzaqda getməmişdi, Çatski özü yaxşı tanıdığınız sizi niyə sevməlidir? Deyil, vulqar vasitəsilə, yaxşı, Moskva xanım youma üç qaya "səmavi dünya toz və boş idi." Tse psixoloji cəhətdən protirichcha - eyni zamanda, Puşkin orta komediyası її psixoloji etibarlılığı qəbul etdi: “Çatskinin Kohanna Sophia-ya Molchalin-ə inamsızlığı charіvnadır! - Təbiəti sevirəm!
Zəngin tənqidçilərin qeyri-adekvatlığını izah etməyə çalışarkən, psixoloji fərziyyələrə başlamaq mümkün idi. Qonçarova hörmətlə yanaşaraq, məsələn, Sofiya anasının rəğbətinə baxıb - “kahani, kasıb, təvazökar, ona göz dikə bilməyən bir xalqa şəfaət etməyə çalışır, - bunu özünə, payına qaldır, sənə ver. ailə hüquqlarınız."
Chatsky zlamany kіlkіstyu köhnə qüvvə, zavdav їy їy kіlіkіst ölümcül zərbə yakіstі qüvvə vіzhoї
İvan Qonçarov
Sofiyanın seçilməsi üçün ikinci psixoloji motivasiya hesabatda yazıldığı kimi Çatskinin tarixində verilə bilər.
Aşağı uşağın dostluğu onları salamlayırsa; Sonra Çatski, elə bil Sofiya təxmin etdi: “Z'їhav, onsuz da bizdə sənin üçün yorucu idi və evimizi nadir hallarda görmək; / Yenidən boğulmaq iddiasında tər tökək, / Güclü olub xəcalət çəkəcəyik!
Sonra qəhrəman, qiyməti və "iki söz yazmadan üç taleyi" sındıraraq, Sofiyanın yeni gələn haqqında danışdığı kimi - "dənizçi olmaq istərdinizmi"!
Mənə elə gəldi ki, Sofiya Çatskinin bütün sevgisini təsəvvür etmirdi, Krım, "qadınların yanına gedir" və vaxtını Natalya Dmitrivna ilə flört etməyə sərf etmir, "keçmişdən daha yaxşıdır, belə ki, özünü öldürdü" (Sofiya "qeyrətli, təkrarsız çiçək açdı").
) - 19-cu əsrin məşhur p'es üçün bu böyük təcrübə idi, lakin ədəbi tərəzilərin sayı da ağlasığmaz idi. Mixailo Bestujev-Ryumin Mixaylo Oleksiovich Bestujev-Ryumin (1800-1832) - müğənni, jurnalist. “Pivniçnıy Merkuri” ədəbi qəzetini və “Girland”, “Sirius”, “Ot yarpağı”, “Pivniçna Zirka” almanaxlarını görüb. Aristarx Zapovitny təxəllüsü ilə öz şeirlərini və tənqidi məqalələrini dərc etməklə. Populyarlıq Puşkinə edilən hücumlarla alındı və bu, "Rus əlillərinə ədəbi əlavələr"in redaktoru Oleksandr Voykov ilə mübahisəyə səbəb oldu və bu, Sankt-Peterburqdan olan bir jurnalisti asmaq təhdidləri ilə başa çatdı. "Sirius" almanaxında atasının ilk dəfə kəndə göndərdiyi "Lixo z rozumu" komediyasının təhqiqi de Sophia adlı kiçik hekayəsini vərəqlərdə dərc edərək, Moskvaya üz tutaraq yay üçün xaricə getdi. ace ", belə bir rifah qatara minmək Zug - bir komanda, bir neçə cüt, bir quyruq ilə getmək üçün yakıy atda. Yalnız daha zəngin insanlar qatarda səyahət edə bilərdi. , Çatski ilə zarafatla barışıram, hönkür-hönkür onunla insan buynuzlarını öyrədirəm.Qriboyedovun dostu, anası haqqında komediya yazılmış və Platon Mixayloviç Qoriçin prototiplərindən birindən ilhamlanan Dmitro Beqiçov qocalıqda Çatskinin "Xolmskinin ailəsi" romanında biz "daha sakit suda yaşamalıyıq" Onun qəzəbli kəndində, qəzəbli kəndində "alçaq ot" yazır, sonra karikatura üçün dostuna tam məbləği ödəyir.
1868-ci ildə bir dönərxanada işləyən Volodymyr Odoevski "Suchasnıe Zapiski" də Famusova, Şahzadə Meri Oleksiivnanın "təkrar işlənmiş yarpaqlarını" nəşr etdi. Evdokia Rostopchin "Çatskinin Moskvaya qayıdışı və ya Zustrich iki onillik ayrılıqdan sonra fərqi bilir" komediyasında (1856-cı ildə yazılmış, 1865-ci ildə nəşr edilmişdir) 1874-1876-cı illərdə Saltikov-Şedrin tərəfindən yazılmış "Lord Movçalininin" satirik rəsmləri silsiləsi ədəbi ənənənin tacı oldu: Çatski orada yıxıldı, bir çox idealları məhv etdi, Sofiya ilə dostluq etdi və həyatını belə yaşadı. şöbə müdirinin əkilməsi. xaç atası Molçalin, məmur-irticaçı, "vіdomih addımlarına didişov". Alila Nab_lsh Odizne Maybutnє Namaluvav Citzkom on Catherine of XX Tipitty Visor Burenіn at P'єsі "Liho Vіd Droztі" - Satirі on Revolutionary 1905 ROCK, de Chatsky Slitom Behind of the Revolutionary Propovіduє Chorosotenary, lakin Tavіі reaktenti, Borіі reaktenti, Borіі reaktent, tavііdі reіn, Borііdі yеnidən, tаvііdеrі, tаvіоlеrіn yеrdə yох. "yogo hədəfi" qara saçlı vəkil Yiddir.
istinadlar siyahısı
- A. S. Qriboyedov həmkarlarının məsləhətləri ilə: Kolleksiya. S. A. Fomiçovun giriş məqaləsi. M: Bədii ədəbiyyat, 1980.
- Rus tənqidində və ədəbiyyatşünaslığında A. S. Qriboyedovun "İndiki əsr və əsrin keçmişi" komediyası "Ağıldan uzaqdır". Sankt-Peterburq: Abeta-Klasika, 2002.
- Gershenzon M. O. Griboyedovskaya Moskva // Gershenzon M. O. Griboyedovskaya Moskva. P. Ya. Çaadayev. Keçmişi çəkin. M: Moskva Robotnik, 1989.
- Lotman Yu. M. Dekembrist gündəlik həyatda (pobutova davranışı tarixi və psixoloji kateqoriya kimi) // Dekembristlərin ədəbi tənəzzülü: zb. / Ed. V. G. Bazanova, V. E. Vatsuro. L.: Nauka, 1975. S. 25-74.
- Neçkina M. V. A. S. Qriboyedov və dekabristlər. M: GIHL, 1947.
- Orlov Vl. Qriboyedov. Həyat və yaradıcılığın qısa bir eskizi. M: Sənət, 1952.
- Piksanov N.K. A.S.Qriboyedovun həyat və yaradıcılığının xronikası. 1791-1829. M: Spadshchina, 2000.
- Piksanov N. K. "Ağılda vay" hekayəsinin yaradılması. M., L.: DİZ, 1928.
- Slonimsky A. "Cəsarətlə ağıldan kənar" və dekabristlər dövrünün komediyası (1815-1825) // A. S. Griboyedov, 1795-1829: Zb. İncəsənət. M.: Qoslitmuzey, 1946. S. 39-73.
- Tinyanov Yu. M. "Qaynar düşüncə" süjeti // Tinyanov Yu. M: Nauka, 1969.
- Fomichev S. A. Griboedov: Ensiklopediya. Sankt-Peterburq: Nestor-İstoriya, 2007.
- Tsimbaeva E. Tarixi kontekstdə bədii obraz (“Ağıl isti” personajlarının tərcümeyi-hallarının təhlili) // Ədəbiyyatın qidalanması. 2003. No 4. S. 98-139.
Ədəbiyyatın bütün tərcüməsi
