Vidomy Slovak yazıçısı Rudo Morits 1921-ci ildə kiçik Sucani kəndində anadan olub, pedaqoji məktəbi bitirib, Slovakiya kəndində müəllim kimi dərs deyir ... svitova vіyna, Slovakiya milli üsyanında fəal iştirak edəcəyəm. elmi robot pedaqogika zalında, məsələn, təbii olaraq fəaliyyətin bütün ön cəbhəsində irəliləyiş - ocholyuda artıq zəngin qayalıq olan Uşaq və Gənclər Ədəbiyyatının Dövlət Evində bir robot "Mlade Lita".

Ancaq bioqrafik xəracların qısa bir siyahısı.

Və onun arxasında stress var yaradıcı həyat uşaqlar və gənclər üçün yaradıcı ideyaların məşhur müəllifi, Bratislava uşaq ədəbiyyatı növü üçün böyük təşkilatçı robot, "Mladi Lita"

Demək lazımdır ki, onların fəaliyyətində rüsvayçılıq var, amma bununla belə, Rudo Moritz kimi məşğul insanları sevənlər üçün ömrünün təxminən otuz ilini mənimsəmiş uşaqlar üçün kitablar qalacaq.

Və їх qalib - 1947-ci ildən bəri rok düzəldirəm, "Lizhnik Martin" kitabını oxumağa başladığım üçün, artıq iyirmi beşə yaxın yazmışam.

Rudo Morits slovak oğlanlarının gündəlik həyatı, idman haqqında yazır və onun yaradıcılığında daha az yayılmış yer iki əsas mövzuda - keçmiş təbiətdə tapılır.

Slovak üsyanının taleyi yazıçının həyatından böyük bir iz qoymuşdur və müharibə və faşizmə qarşı mübarizə sayəsində onun yaradıcılığında belə mühüm yer tutur. Onların əksəriyyəti, məsələn, “Vibuh” avtobioqrafik əsərlərlə zəngindir.

Narodjeniy, Slovakiya kəndi yaxınlığında, ailəsindən bütün gözəllikləri götürərək doğma torpaq Rudo Moritz və bu vaxta qədər öz növbələri ilə mənəvi əlaqələri kəsmir. Təbiətlə bağlı olanın oxu vacib bir şey deyil, onun yaradıcılığının bir hissəsidir. Bu dövrədə Naybіlsh vіdomі kitabları: - "Z mislivskoy çantaları" və "Lis haqqında Kazki". Təbiəti sevmək, onunla dost olmaq, ona qayğı göstərmək və qorumaq – sanki yazıçıyıq.

Axis bığ, mən sizə qısaca demək istərdim ki, slovak dostumuz Rudo Moritsa haqqında ilk növbədə bu kitaba baxın.

S. Aleksev

Necə yazıram? İlk dəfə bir sirrdə ilişib qalsam? Hisslərimin alt tellərini ilk olaraq nə cızırdı? Kitab edə bilərsən? Chi nezabutnaya şəkil? Chi pisnya? İlk və ən qüdrətli olmuş bilmək damğası ilə uşaqlığımın taleyinə çevrilmək mənim üçün o qədər də asan deyil. Və bəlkə biri іnshim ilə bağlandı, tsegla tseglinkaya təpiklə vuruldu. Düzdür, hər şey o qədər də sadə deyildi.

Mən tikiləcəyəm, yaxşı, hər şey qazaxlardan başlayıb. Z charivnoyu folklor... I s babusі. Və yenə də təbiətdən.

Mi tez-tez babusiyə gedirdi. Tse Bula kiçik bir qadın, krihitne, gövdənin kiçik böyüməsidir; Əhəmiyyətli bir xanım telefonu qapatdı, ale nənə bəylərdən opir qaya və ağır robotları təmir etdi.

Vona Turtsda kiçik bir çiyələk kəndində yaşayırdı. Kəndin adı Bula Kazkovo: Polereka. І Bulo tse nənəmiz üçün kəsilmiş kiçik kənd nibisidir. Bir anda, klonlardan iyirmi həftədən çox olmadı. Bir tərəfdə alov hiss etdilər, digər tərəfdən kiçik yaylar. Və yuxarı ucunda, düz strіmkoy skeletindən, dzherelo daha sıx fırlanırdı, istixana, yüz metr aşağıda olduğu kimi, vacib və mamırla örtülmüş Mlyn çarxını fırladı. Mlyn ara vermədən toxundu. І navіt stukіt її buv kazkovy oxşar.

Birinci cazibədar işıq Nənə, əllərini dizlərinə itələyərək, bizə uşaq verdi, ale axşamları Kazki. O, bir çox cəhətdən danışırdı, səslər biz Slovakiyanın əksər hissəsində olduğu kimi yumşaq eşidilirdi və biz sakitcə dinləyirdik. Nənənin ulduzları təsadüfən onun kozkasını aldı, bəlkə onun getdiyi füsunkar bir balaca ayısı var idi, şansı var idi. Yeni Kazka... Mənə ən çox yaraşanı "Cəsur-cəsarətli" haqqında - heç nədən qorxmayan oğlan haqqında olan kazka idi.

Mənim sirr haqqında biliklərim buradan gəldi. Kazkov kəndinin kənarında, kazak nənəsindən və Kazkoydan təmiz su fışqıran kazak skeletinin arxasında. Günün sonuna qədər dayının kazak atları mühüm vaqonları sürərkən o qədər şiddətli idilər ki, qıfılların divarlarından tullana bilirdilər. Hələ uzun axşamlar deyil, səmimi bir şəkildə danışılır.

Ox belə şərafət etdi mənim yaradıcılığım ilə ədalətli məşuqə.

Gəlin bir saatlıq kitablar, daha dəqiq desək, kitablar ayıraq. Tse "Robinzon Kruzo"ya və ya "Kəskin qırıqlara" sataşmadı, məni ilk dəfə təvazökar bir kitabla - Razusova-Martakona "Bei verdim" ilə ovsunladı. Sadə tarix kəndlilərin həyatından bəhs edən hekayələr arasında iki taboriyə - kəndin yuxarı və aşağı ucuna bölünmüş, sonra isə müxtəlif vitiləri silmişlər; təpələrdəki didlərdən tanınan qoca şəbliləri itiləyir, anaların şəriklərindən oğlanları tikir, tava bağlarından alma çəkərdilər. Mabut, kitab məni poetik vəzirlərin yaxın ritmi və Roması ilə deyil, pisliyi ilə, dünyalarıma yaxın və boğulmuş dünyaları ilə ovsunladı.

Mənə toxunmaq istəmirəmsə, şairin poeziyasının böyük bir hissəsini xatırlatmaq üçün bilirəm. Yoldaşlarıma oxudum, sonra kitabda yazılanların qiyafəsində oynadılar. Qəlbimdə bir kredit kitabçası yerləşdirin və mən buna inanmıram, amma mənim üçün o, artıq köhnə və gözəldir. Amma mən özüm oxumaq istəmirəm, uşaqlıq illüziyalarını bilmirdim. Buna görə, kifayət qədər yaşlı, yeni tanış olan uşaqlarda olduğu kimi, bu çaklunizmin sirrini bilməyi gözləməyin.

Sənət və sənətkarlıq sayəsində onlar əməlin bir hissəsi oldular. Məni xilas etdilər: milli məktəbi bitirdikdən sonra Martin şəhərinin məktəbinə daxil oldum.

Martin bulvarı Slovakiya mədəniyyətinin ortasında yerləşir. Burdayam mədəniyyət mərkəzi- Matitsia Slovatska və kitablar dövriyyədə idi, möcüzəvi kitablar. Məktəbdə bizi oxucular qarşıladılar, onlar öz böyük saatlarını sirrə həsr etdilər. Və bunun üçün, krım babusi, navstizh qoxusu qarşıma sirr, ədəbiyyat və kitablar səltənətinə bir qapı gətirənlər üçün iki oxucuya diqqət yetirirəm. Onlardan birincisi, Mikulaş Stano mənim ən yaxşı müəllimim və Slovak dili və ədəbiyyatı ilə tanış oldum. Özü də polyak və fransız dillərindən (əsrin ortalarında təkrar sayma və Sienkiewicz-in "Puşçadakı çöldə" romanı) yenidən canlandırılan o, tanınmış ədəbiyyat adamı idi. Və hər şey, ehtirasla sevdiyi üçün, eyni boğulan insanlardan olan alimlərə ötürülürdü. Bizə oxumağı tövsiyə etdikdən sonra Slovakiya səyahətlərinin ən gözəl şagirdlərini bilmək istərdik.

Bu, bizə folklordan tutmuş müasir müasirliyə, istər xarici, istərsə də xarici əşyalara qarşı qəbuledilməz bir maraq göstərdi. Ədəbiyyata və incəsənətə aşiq oldum və riyaziyyat, fizika və kimya ilə münaqişəyə girdim.

Digərləri də ilahi insanlar keçmiş müəllim Yaroslav Vodrazhka, Rəssamlıq Akademiyasının üzvü, Matitsa Slovatskanın gördüyü kimi məşhur uşaq kitabları "Yaxşı Söz" kitabxanasının nüsxələrindən biri. Bizə bir az rəsm qazandırmaq, qarşımızda kobud bir farb bükmək; biz seldən öldük, əgər öz əli ilə, qalibiyyət zərbələri ilə Yanoşikin eskizlərini qarət etmişdisə, indi uşaqlar oynayır, indi boyalı papaqlar. Yaroslav Vodrazhka uşaqlar üçün illüstrasiya kitabları. Deyakі їkh navіt özü yazır. Tse buv şən cholovik və onun həyatı, turp və yumor onun illüstrasiyasına və yazdığı kimi siyahıya aşdı. Yadımdadır, bu il olduğu kimi: dərslərin birində "Pirat" kitabının səhifələrinin əsaslarını çəkmək. Tse buv yogo vlasny fantastik razılaşmaən güclü illüstrasiyalarla. Vin bizə göstərir, virobnstva mərhələsində kitab seyr etmək kimi. Yoqonun gözləri yanmışdı, bizdə isə alovlana bilərdi.

DƏRİN VIDPOCHUVANI CHITACHI!

Rəngli əlyazma hərflərlə yazılmış üç fayton yarpaq götürdüm səndən. Ti, hto bachiv cizgi filmi "Kiçik bir şirkət üçün böyük sirr", feed: "Chi є sirləriniz varmı? Skіlki? "Mən deyirəm?" İcazə verin sizə bir sirr açım: Müqəvvəni qucaqlamaq və sığallamaq zərurəti, o, artıq öz-özünə kifayət etmir.

Abo, məsələn: "Sirri gətir - dünyada ən çox kimi sevirsən?" Zəhmət olmasa! Artımdan asılı olan. Davamlı olaraq trol çəkən. Toqo, hto lita uvі snі. Yəni, üç vaqonu güclə təmin etmək və xəstələrin işıqlarına kömək etmək, böyük şahidlər üçün təhlükəsiz deyil ... Bütöv! Siz təxmin etdiniz! İşıqların çoxu, mən səni sevirəm! Birincisi, ox artıq 30 yaşındadır, mən sizə növbələrimi fit çalıram, sağ qayıqda bir sik olan bir zhachok kimi. Mən sizə deyəcəyəm (gizli!), Kitabdakı hər şey saf həqiqətdir və bu, xüsusilə mənim üçün doğru idi. Adzhe zarada belə ciddi kömək, sizin üçün virşi kimi, mən özümü Ponydə, Vesela qurbağasında, dənizçi pişiyində, Gülən Plutanində, Kində, scho litada, get, əzizim, Möcüzələr dənizində çimə bilərəm. .

Yunna Moritz sizinkini oxuyur

Veseliy Snidanok

ЇGIN GUMOVIY

Qay Kalinovinin sözlərinə görə,
Guy Aspenin sözlərinə görə
Tsucenyadan bir gün əvvəl
Moruq damlasında
İşov їzhachok gumoviy
Sağ qayıqda dart ilə.

Bully u їzhachka
Şemsiye boyunca,
Damcılar və bir cüt qaloş.
Sonechko,
Sitat Başçıları
Yavaşca yizhaka baş əymək.

Salam, yalinki!
Məqsədləri nə üçün istəyirsiniz?
Hiba mi - vovki dovkola?
Yak sənin üçün biabırçı deyil!
Tse örtüyü,
Əgər pis dostsansa.

Mily Ptah,
Düşmək üçün mehriban olun -
Wee qələmi iynə vurdu.
Qırmızı aleydə,
De klei chervoniyut,
Büroda sizin üçün bir sehrbaz yoxlayın.

Göy dəyişəcək
Xmara təmizdir.
Tsucenyadan bir gün əvvəl
Ї saqqız
İsov və fit çalmaq
Drochkoyu sağ qayıqda.

Baqato dorijok
Tərəqqi tsey zhachok.
Dosta şərab vermək haqqında nə demək olar?
Tse vin Vani haqqında
Hamamın yanında fit çalmaq
Drochkoyu sağ qayıqda!

KAZKA PISENYU HAQQINDA

Boss balaca uşaqlar
Spіvati sevmək,
Zəhmətsiz buzovlar
Spіvati sevmək,
Zəhmətsiz məşqçilər
Qoçlar üzərində
Pisenki fitini sevmək üçün!

Və hto pisenka spiva
inodi,
Belə qorxu ölməz
nikoli!
Və hto pisenka spiva başlayır,
Tomun pəncəsi
navit vovk
ver!

Tom Scho -
Oh, yox, yox! -
üçün deyil
Bir az şəkil çəkdirin
bilməzsən
nichto!

Və pisenka oxu
birinə
iştirak -
Oh-oh-oh! -
navivka
z'ist!

Səbəblərə görə,
yaxşı
Usi qurbağaları yatır
kiçik qız üçün,
Döşəmələri birləşdirin
ciblərdə!
Və niyə yata bilmirəm?
bacarmıram!

Boss balaca uşaqlar
Spіvati sevmək,
Zəhmətsiz buzovlar
Spіvati sevmək,
Zəhmətsiz məşqçilər
Qoçlar üzərində
Pisenki fitini sevmək üçün!

PRIGAT-PLAY!

Tülkü hatinkasında durun,
Petruşka onlarda yaşayır,
Növbəti günə qədər zvіryatko
Postribati qorxusu!
maral,
kərgədanlar,
Vedmedi z barlogi
Bir-bir gəl
Postribati qorxusu!
Kozuli ta Anoti,
Їjachki
mən begemot
Bizhat pislya poluvannya
Postribati qorxusu!
Malinivka,
Vivsyanka,
Mavpochka canlıdır,
Hamısı eynidir -
Postribati qorxusu!

Və mən boolean titmouse,
Smіshny burunları ptah,
ora gəldim
Postribati qorxusu!
uçurdum
Pişiklərə baxın
Mən hər hansı bir midgeslə,
Ale ayağa qalxdı
Postribati qorxusu!

İndi, görünür
Mən meme deyiləm,
Mən kişokdan bigayu deyiləm
Midge tutmuram,
Ale sən müqəddəssən
Petruşkada
Partiyaya göndərin
Yak kiçik bir heyvandır,
Mən hələ də sevirəm!

SALAM ROBOT!

Privit, Robot,
Əziz dost!
Chi sorulmur,
Mənim əziz dostum?

DƏRİN VIDPOCHUVANI CHITACHI!

Rəngli əlyazma hərflərlə yazılmış üç fayton yarpaq götürdüm səndən. Ti, hto bachiv cizgi filmi "Kiçik bir şirkət üçün böyük sirr", feed: "Chi є sirləriniz varmı? Skіlki? "Mən deyirəm?" İcazə verin sizə bir sirr açım: Müqəvvəni qucaqlamaq və sığallamaq zərurəti, o, artıq öz-özünə kifayət etmir.

Abo, məsələn: "Sirri gətir - dünyada ən çox kimi sevirsən?" Zəhmət olmasa! Artımdan asılı olan. Davamlı olaraq trol çəkən. Toqo, hto lita uvі snі. Yəni, üç vaqonu güclə təmin etmək və xəstələrin işıqlarına kömək etmək, böyük şahidlər üçün təhlükəsiz deyil ... Bütöv! Siz təxmin etdiniz! İşıqların çoxu, mən səni sevirəm! Birincisi, ox artıq 30 yaşındadır, mən sizə növbələrimi fit çalıram, sağ qayıqda bir sik olan bir zhachok kimi. Mən sizə deyəcəyəm (gizli!), Kitabdakı hər şey saf həqiqətdir və bu, xüsusilə mənim üçün doğru idi. Adzhe zarada belə ciddi kömək, sizin üçün virşi kimi, mən özümü Ponydə, Vesela qurbağasında, dənizçi pişiyində, Gülən Plutanində, Kində, scho litada, get, əzizim, Möcüzələr dənizində çimə bilərəm. .

Yunna Moritz sizinkini oxuyur

Veseliy Snidanok

ЇGIN GUMOVIY

Qay Kalinovinin sözlərinə görə,
Guy Aspenin sözlərinə görə
Tsucenyadan bir gün əvvəl
Moruq damlasında
İşov їzhachok gumoviy
Sağ qayıqda dart ilə.

Bully u їzhachka
Şemsiye boyunca,
Damcılar və bir cüt qaloş.
Sonechko,
Sitat Başçıları
Yavaşca yizhaka baş əymək.

Salam, yalinki!
Məqsədləri nə üçün istəyirsiniz?
Hiba mi - vovki dovkola?
Yak sənin üçün biabırçı deyil!
Tse örtüyü,
Əgər pis dostsansa.

Mily Ptah,
Düşmək üçün mehriban olun -
Wee qələmi iynə vurdu.
Qırmızı aleydə,
De klei chervoniyut,
Büroda sizin üçün bir sehrbaz yoxlayın.

Göy dəyişəcək
Xmara təmizdir.
Tsucenyadan bir gün əvvəl
Ї saqqız
İsov və fit çalmaq
Drochkoyu sağ qayıqda.

Baqato dorijok
Tərəqqi tsey zhachok.
Dosta şərab vermək haqqında nə demək olar?
Tse vin Vani haqqında
Hamamın yanında fit çalmaq
Drochkoyu sağ qayıqda!

KAZKA PISENYU HAQQINDA

Boss balaca uşaqlar
Spіvati sevmək,
Zəhmətsiz buzovlar
Spіvati sevmək,
Zəhmətsiz məşqçilər
Qoçlar üzərində
Pisenki fitini sevmək üçün!

Və hto pisenka spiva
inodi,
Belə qorxu ölməz
nikoli!
Və hto pisenka spiva başlayır,
Tomun pəncəsi
navit vovk
ver!

Tom Scho -
Oh, yox, yox! -
üçün deyil
Bir az şəkil çəkdirin
bilməzsən
nichto!

Və pisenka oxu
birinə
iştirak -
Oh-oh-oh! -
navivka
z'ist!

Səbəblərə görə,
yaxşı
Usi qurbağaları yatır
kiçik qız üçün,
Döşəmələri birləşdirin
ciblərdə!
Və niyə yata bilmirəm?
bacarmıram!

Boss balaca uşaqlar
Spіvati sevmək,
Zəhmətsiz buzovlar
Spіvati sevmək,
Zəhmətsiz məşqçilər
Qoçlar üzərində
Pisenki fitini sevmək üçün!

PRIGAT-PLAY!

Tülkü hatinkasında durun,
Petruşka onlarda yaşayır,
Növbəti günə qədər zvіryatko
Postribati qorxusu!
maral,
kərgədanlar,
Vedmedi z barlogi
Bir-bir gəl
Postribati qorxusu!
Kozuli ta Anoti,
Їjachki
mən begemot
Bizhat pislya poluvannya
Postribati qorxusu!
Malinivka,
Vivsyanka,
Mavpochka canlıdır,
Hamısı eynidir -
Postribati qorxusu!

Mən çəkmə istəyirəm! Pislya deyil, wikasda deyil,

Yadımda deyil, bilmirəm,

Schodenniki lətifələrində deyil chi.

Və ən əhəmiyyətlisi mənalı sözlərdən məhrum!

Y. Morits

Yunni Morits oxuyan chuє іm'ya varsa, deməli, uşaqlıqdan gələn melodiya uşaqlıqdan gələn melodiya qarşısında arxamızda qalır: "Gəlin mukannyanı yekunlaşdıraq, badyore garchannyaya gedək ..." Dəfələrlə deyil. uşaqlarınızı məhrum edin, ancaq uşaqlarınıza.

Divovijniy, kazkovy işıq Yunni Morits, burada uşaq üçün qatlana bilər - pişik buketləri, bir pasta bəstəkarı, cızıqlar arabası, xama içində duman - kanoeləri nə uşaqlara, nə də böyüklərə yükləməmək üçün.

Yunni Moritz poeziyası geniş tvarinlərə malikdir. Keçilər, inəklər, keçilər, delfinlər və tək-tək, qızardılmış kiçik pişiklər: balaca pişik-tovstushka, moruq-dəniz balaca pişiyi, scho wow. Bütün qoxular mehriban, mehriban və şirindir. Moritz, “ruhda, çınqıl klarnetində unutqanlıqları açıb” və yarpaqları tərifləyənlər üçün təqdir etdikləri cazibədar itlər və “sitatları iyləmək və serenada oxumaq” qoxusundan məhrum ola bilməzdi.

Yunni Moritsin "Malinova kishka" misrasına qədər illüstrasiya

Tsikavo, Yunny Petrivnyi Morits qəhrəmanlarının bütün qəhrəmanları, uşaqlar kimi mənəvi və cansız. Qəhrəmanlar öz davranışlarını dəqiq surətdə kopyalayırlar: dəyişdirirlər, şkafları şafuya atırlar, qarışdırırlar, fantaziyalar edirlər, aldadırlar, fırlanırlar. Mənim vidchuvaєmo məhəbbətimin dərisində, qəhrəmanlarıma və aşiq uşaqlara oxu. Qəhrəmanlar sevimli və yaxşı xasiyyətli, çılğın və şən, bilmədən və fantastikdir. її poezії dіyut qanunda gri, gülməli yuxu, əyləncəli fırıldaqçı, əgər hər şeyi görə bilirsənsə, fantaziya edə, sözləri birləşdirə, şən yüksəlişdə qəhrəmanlarla oynaya bilərsən. Dəri günü üçün neytral susuzluq, ikinci müqəddəs üçün dəri, vityagti bütün rənglər, səslər, ilan qoxuları Yunnu Morits yeni və yeni qəhrəmanlar yaradır.

Yunni Moritz-də siz povçanyanı, povçanyanı bilmirsiniz: şıltaqlıqlar və duritlər arıq uşaqdan daha düzgündür. Yunny Petrivnyanın fikrincə, uşaqlar məhəbbətlə pis olmalıdırlar, іnіdі baluvati, іh bizim hasarlardan cingiltiləmək lazımdır, çünki onlar bilmək istəmirlər və biz fiziki məktəb haqqında düşünürük, həm də uşaq məsuliyyətli... Yaradıcılığı ilə o, bacarır, mümkündür, uşaqları bütün baxışlardan, prinsipcə, mümkün qədər saflaşdırmaq olar.

Mova Morits təbii, şən olmaq kimi lütfkar pafos zavzhd. Ritm, incoli və açıq-aydın absurd virşi Moritz laldır vikovykh obmezhen... Görməli dənizin hər kəs tərəfindən oxunmasından məmnunluq.

Ale slid zabuvati deyil, yaxşı, uşaq ayələri başqa, o, yazıb və ədəbiyyat yetişmiş. Yunni Moritsin "Üzüm", "Ağır iplə", "Həyat işığında", "Üçüncü göz", "Vibrana", "Mavi Voqon", "Hündür ağcaqayın ağacında" kitabları nəşr olunub. "Liqvi səsində", "Obliçça" , "Belə bir rütbədə", "Qanun arxasında - aşılanmış yarpaqlar". Bütün üfunət qoxusuna təsvirlərdə deyil, sözlərin arxasında oxumaq kimi qrafika və rəssamlıq elementləri daxil idi: tse takі vіrshі xüsusi miyavla.

Ale, çox yaxşı, dərinimizin qəlbində, Yunna Morits "zarafatlı kiçik qız" və "kiçik bir şirkət üçün böyük sirr" haqqında gözəl misraların müəllifi olacaq. Її Poezіya sözlə görünməyən və ya deyakyh standartlarına gətirib çıxara bilməyən xüsusi bir işıqdır. Hər şey bayağı və bayağıdır, çünki virşiyə məxsus olanlar tərəfindən üstün tutulmaq banaldır: həyat, ölüm, sevgi, yaradıcılıq. Yakiy tse yazmaq haqqında oxuyur? Çox hto yazın. Ale kozhen - öz yolu ilə.

Mətn: Marina Latişeva