მომხიბვლელი ზღაპრებიინგლისი

ინგლისური ხალხური ზღაპრები და ზღაპრები

ტყავის ადამიანები ქმნიან საკუთარ ზღაპრებს. დედები, ბებიები და ახლა დიდი ბებიები, skilki koshtuє svіt, უკითხავენ ზღაპრებს თავიანთ ძვირფას შვილებს, რაც სულს აღძრავს. ან თავად დაკეცავ, ან წაიკითხავ მათ, რაც საბავშვო ნახატებში წერია. ვარსკვლავები წიგნის ზღაპრებიდან არის აღებული? ეს ისტორია არანაკლებ ზღაპარია, არამედ თავად ზღაპრები. აქ საუბარია ხალხურ ზღაპრებზე და ზღაპრებზე. ტყავი ასეთი ზღაპარია - მამაცი გმირის სიკეთე, რომელიც უშიშრად ებრძვის მტერს და მრისხანებს იმ სილამაზეს, რომელიც მან ურნაში დალია. Є іstorії ჩხუბის, є თხრობების, ლეგენდების შესახებ, რომლებიც გახდა კაზკა. ყველა მათგანში ჩანს მოძველებული ცხოვრება, სამყაროს დიდი ხნის გამოცხადებები, ბუნებრივი მოვლენების როზმარინი. მაგრამ ყველა ზღაპარი უნდა იყოს შურისძიების და მორალურად დამაჯერებელი, ზოგისთვის ნათელია, რა არის კარგი და რა არის ბოროტება.

ზღაპრებში ყველა ხალხში, ყველა საათის განმავლობაში, სიკეთესა და ბოროტებას შორის ძლიერი და მტკიცეა. ხალხურ ზღაპრებში არ დომინირებს მეცხრე ზრდასრული ხალხის შუქი, როგორც ამას უილიამ შექსპირი ასე დახვეწილად გამოხატავდა მაკბეტის ზღაპრებში - „სიკეთე ბოროტებაა, ბოროტება კარგია“.

მოგვიანებით, კაზაკებს ორი საწყობი აქვთ: პირველი, მორალური დასაწყისი; სხვაგვარად, - მოკლე, უხეში ამბავი, დაფუძნებული ან საერთაშორისო მოხეტიალე სიუჟეტზე, ფესვი იმისა, თუ რა სიგაє ნაცრისფერი სიბერე და მსგავსი, სხვისთვის, ვინც გამოიყურება, იგი გამოიყენება სხვადასხვა ეროვნულ კულტურაში. მხოლოდ საკუთარი თავის დასახელებისთვის, არსებობს საერთაშორისო სია, რომ ასობით ასეთი ნაკვეთია! ჩვენ ყველანი ვიცნობთ მათ შვილებს. ცე - მოჯადოებული ურჩხულის პრინცად გადაქცევა, ცე - მშვენიერი პრინცესა, რომელიც სიზმარში ჩააგდო, ბოროტი შელოცვებით შთაგონებული. ეს ზღაპრები მოგვითხრობს იდეალური და ბოროტი გამოსახულებების სხვადასხვა ხალხში მსგავსებაზე, ერთსა და იმავე დამოკიდებულებაზე სიკეთისა და ბოროტების ვჩინკივისადმი, მანკიერებისა და პატიოსნების შესახებ - ერთი სიტყვით, ის, რომ დედამიწაზე ყველა ხალხს შეიძლება ჰქონდეს ზნეობის ღრმა გაგება. მიღებისა და აზროვნების მსგავსი სურათები. ის შეიძლება ეფუძნებოდეს ლეგენდას, ისტორიულ გადმოცემას, რომელიც მომავალ თაობებს ინახავს მომავალი პოდიის ხსოვნას. შეგიძლიათ აღიაროთ, რომ მაწანწალა ნაკვეთებმაც შეიძლება შეინახოს იმ ძველი ამბების ხსოვნა, მაგრამ ათასმა ადამიანმა წაშალა მათში ყველა ეროვნული და ტიმჩასოვკა. І ნაკვეთებმა დაიწყეს სეირნობა ერთი ქვეყნიდან მეორეში, ერთი საუკუნიდან მეორეში.

მივხვდი, რომ მოხეტიალე სიუჟეტზე დაფუძნებულ ზღაპრებს შეიძლება ჰქონდეთ პარალელები მდიდარ ხალხებს შორის. ისევე, როგორც ისტორიული ზღაპრები საკუთარი ტყავი ხალხისთვის. ასე რომ, ილია მურომეც რუსული ზღაპრების გმირია. მართალია, იოგას ექსპლოიტეტებს ხანდახან ცოტა მოხეტიალე შეთქმულება აქვს. ცე ნიშნავს, რომ ახალ ადამიანზე ზღაპრები ბევრჯერ და ბევრ საუკუნეში გადადიოდა პირიდან პირში. ინგლისელებს აქვთ ლეგენდარული პოსტი - მეფე არტური, რომელიც ცოცხალია ინგლისში V საუკუნეში. ამ გმირის გამოსახულებას მეორე ინგლისური ისტორია ჰქონდა. ინგლისი არის კუნძული, რომელიც ძველ დროში არაერთხელ დაემორჩილა უცხოელების ხოცვა-ჟლეტას: რომაელებს, ანგლო-საქსებს, ნორმანებს. Іduchi tsі і іistorichnі nasharvannya, ლეგენდარულმა მეფემ გაატარა ზღაპრები განსაკუთრებული ეროვნული ბრინჯის შესახებ და გახდა ადამიანის მთელი ვაჟკაცობის მოწმე. ინგლისური dosі შემოწმება, hoch bi uvі snі, yogo turn. ადამიანური მოწმე გმირისა და მართალთა რიატივნიკად გამოვლენის ძალის შესახებ, ვინც მართავს დედამიწას და იდეალურ სამეფოს.

ზღაპარი "ვიტინგტონი და იოგო კიშკა" არის ზღაპარი, რომელიც ეფუძნება რეალური ადამიანის ცხოვრებას, ლონდონის საზომს, ერთგვარ სიმდიდრეს საზღვარგარეთიდან ვაჭრობაში და თითქოსდა ქორწინებიდან ყველაზე მნიშვნელოვან ლონდონის ქალაქელთან. გაუგებარია, ვის რა როლი ითამაშა ნაწლავმა, მაგრამ ზღაპრები ხშირად აიძულებენ ადამიანს ფიქრისკენ - მაგრამ რაპტომ და სწორად წარსულში ასე იყო?

და ზღაპრის ღერძი "ჯეკი და ლობიო" არის მოხეტიალე სიუჟეტი, ალი კვლავ იღებს ინგლისელი გლეხის ცხოვრებას. ზოგ ქვეყანაში გმირები ცაში არ ადგნენ ბარდის ან ლობიოს ღეროზე. აჯე ცე შემდეგ ბიბლიური მოთხრობის „ჩამოდი იაკობზე“, რომელიც, თუ დასიზმრები, ჩადი, რომლითაც ანგელოზები ღრიალებს აღმართზე და ქვევით. ხალხი ყოველთვის ოცნებობდა ცათა სასუფევლის გზაზე. ნავიტი გახდა ბაბილონის კოშკი - კიდევ ერთი ღერო ცისკენ. ღმერთები გაბრაზდნენ და დასაჯეს გიჟების მეგობრები, ვარსკვლავებმა თარგმანები გაგზავნეს. დღეს ჩვენ ვგლიჯავთ ცას, ვიკორისტს, სიმართლეს და სხვა მიჯაჭვულობას.

აქვს ვინმეს є i ზღაპრები veletnіv-ის შესახებ. ჰომეროსის "ოდისეის"კენ მიმავალი ყურმილი დე ოდისევსს სძინავს ბოროტი ცალთვალა ღუმელში. ისინი შესანიშნავია ძველი აღთქმის პირველ წიგნში, "ვიჰიდში". ვფიქრობ, ჩი არ ცხოვრობდა, თუ დედამიწაზე ხალხი-გიგანტები ცხოვრობდნენ.

როგორც კი ინგლისურ ზღაპრებზე დავიწყე ლაპარაკი, მინდა შევეჯახო ერთ პატარა ფაქტს. ჩვენ ყველამ ვიცით ძველი ბერძნული მითები. სუნი თეჟ ნაიბაგატშე ძერელო კაზკოვი ნაკვთები. Їх ჩვენს დღეებში მოთხრობა ბავშვებისთვის. მოზრდილები კი მხოლოდ მეცნიერების ხარჯზე არიან დაკავებულნი მათთან. ჩემზე ყველაზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა დიდმა ინგლისელმა მოაზროვნემ, რომელიც ჩაეფლო შექსპირის შემოქმედებაში, ფრენსის ბეკონი. კარგად იცი ძველი ბერძნული მითები, შენ თვითონ აჩუქე ზღაპრებს საბავშვო ზღაპრები. იოგოს ადიდებდა კაცობრიობის პრეისტორიული სიძველე, მისი აზრით, ადამიანები შთაგონებულნი იყვნენ სწორი სიბრძნით, რამაც მათ მისცა ბუნების საიდუმლოების გასაღები, აძლიერებდა მგზნებარე კეთილდღეობის ძალას. იმდენად დიდი ხნის წინ იყო, რომ დღის კვალი არ იყო იმ ადრეულ საათზე. ალე სუნკმა ეს სიბრძნე მომავალი თაობებისთვის მითებში დაშიფრა, თითქოს ისინი ძველ ანტიკურ დრომდე იყო გადაცემული. თქვენ მხოლოდ მათი გამოცნობა გჭირდებათ. მე დავაბინძურე ბეკონი და გავშიფრე. ეშმაკურად დაბურული იოგო შეიძლება წაიკითხოთ იოგას წიგნში "ძველი სიბრძნის შესახებ". Axis yak vin tlumach მითი ათენა პალადის მოგზაურობის შესახებ. იუპიტერი z'їv Metidu, იაკის შემოწმება ბავშვზე. და ამგვარად შვა თავისგან სიბრძნის ქალღმერთი პალას ათენა. ამ მითში ბეკონი ემორჩილება მონარქებს, თითქოს რადნიკების მსახურებს ემორჩილება. ზურგი უნდა გამიფუჭოს გული, მერე თავში ტვინს გავუბრუნდებით და მხოლოდ მივყვებით. უნდა ითქვას, რომ ბეკონი თავად იყო დედოფალ ელისაბედის დიდი მცველი.

ხალხური ზღაპრები აოცებს მკითხველს ისტორიული ოკულარების ჩასმა, ბაჩიტი სპილნე და განსხვავება კაცობრიობის ისტორიის სხვადასხვა ქვაზე, ეხმარება ერთი კულტურის გალობას მეორეზე. A.S. პუშკინზე უკეთესი, მან არაფერი თქვა ზღაპრებზე: ”ზღაპარი სისულელეა, ეს არანაირად არ არის. კარგი მეგობრებოგაკვეთილი".

მარინა ლიტვინოვა

შამუსი და ჩიტები

შოტლანდიაში ოდითგანვე არსებობდა რწმენა: ბავშვივით სვამს რძეს შავი ყვავის თავის ქალას, შემდეგ კლდეებთან ერთად ის სასწაულებრივ ნაგებობას ჰგავს.

თარგმნა და დასაკეცი ნატალია შერეშევსკი

ილუსტრაციები ლენი ორლოვა, ირემი ანიკსტი, ნადია ბრონზოვოი

შოტლანდიური კოსები და ლეგენდები

Barbary Ker Wilson-ის ოქსფორდის გამოცემიდან, ამაბლე უილიამს-ელისის ბრიტანელი კაზაკების კოლექციიდან და ალან სტიუარტის კოლექციიდან

ბიჭი ცხოვრობს სამყაროში სპარსეთის სახელით. და იმ გოგოს ულვაშებივით არ უნდათ დაძინება საათზე.

ხატინა, დე ვინ ცოცხალია დედისგან, ბულა პატარაა, უხეში ქვისგან, რომელიც მდიდარია წყნარ ადგილებში და იდგა ინგლისსა და შოტლანდიას შორის არსებულ კორდონზე. და სურდოს სურდო, ხალხი კვდებოდა, საღამოობით, თუ შუაში ტორფი კაშკაშა იწვოდა და სანთელი თბილად ანათებდა, მათი სახლი უცებ დაწყნარდა.

სპარსელებს უკვე უყვარდათ ცეცხლზე დათბობა და ძველი ზღაპრების მოსმენა, თითქოს დედამ გითხრათ, ან უბრალოდ ოცნებობდნენ, თაყვანს სცემდნენ ქიმერულ ჩრდილებს ანთებული ცეცხლის ხედში. ნარეშტი დედამ თქვა:

აბა, პერსი, ძილის დროა!

ალე სპარსია უკვე მიცემული იყო, რაც უკვე წინასწარ იყო, და ღვინოები მას შეერია და შეერწყა, უპირველეს ყოვლისა, დალიე და შენს ხის საწოლთან დაწექი და თავი ბალიშზე დადე, როგორც ვაზები მაშინვე ჩავარდა. სასწაულებრივი ძილი.

და ღერძი, თითქოს საღამოს, სპარსეთი, იმდენი ხანი ეჩხუბა დედას, რომ მოთმინება მოითმინა და სანთელი აიღო და დაიძინა, ცეცხლმოკიდებული ორმოს ერთი თეთრი დაფარა.

დაჯექი, დაჯექი აქ მარტო ბილია ცეცხლი! - მივდივარ, თქვა პერსიმ. - აქსისი, მოდი ბებერო ბოროტი ფერია და მოწიე, ვინც დედაშენს არ უსმენს!

„იფიქრე! მე არ მეშინია ბოროტი ძველი ფერიების! – გაიფიქრა პერსიმ და გახურდა და ცეცხლში დაიწვა.

და იმ შორეულ საათებში, ტყავის ფერმერის ბაღში, ტყავის ქოხში, მისი პატარა ყავისფერი იპოვეს, როგორც ბავშვი, ბუხარივით ჩამოსული და ჯიხურში ნივთებს აწესრიგებდა, ყველაფერს ასუფთავებდა და ასუფთავებდა. პერსის დედამ აავსო კარების კარები თხის ზედა ტილით - იოგოს სამუშაოს დამსახურების ნიშნად - და ლატატის ლატები ყოველთვის ცარიელი იყო.

ეს პატარა ბრაუნი კეთილგანწყობილი და მეგობრული სახლები იყო, მხოლოდ ცოტა სუნი ჩანდა. ვაი შენს ბატონს, როგორ დაგავიწყდა ტოპებით ლატეს ჩამორთმევა! მეორე დილით, ჯიხურში ყველაფერი თავდაყირა დატრიალდა, უფრო მეტიც, ჩამოყალიბების შემდეგ, ბრაუნი მას ცხვირზე მეტს არ აჩვენებდა.

და ბრაუნის ღერძი, რომელიც დედა სპარსიას დასახმარებლად მოვიდა, ყოველთვის იცოდა ლატე ტოპებით და იმავდროულად არ იშორებდა ჯიხურიდან, ყველაფრის გაწმენდის გარეშე, ხოლო სპარსეთს და დედას მშვიდად ეძინათ. ალე ახალ ბულაში უფრო ბოროტი და გაბრაზებული დედაა.

ეს ბებერი ბოროტი ფერია ადამიანებს ვერ იტანდა. სპარსას დედა გამოიცნო მის შესახებ, როცა დაიძინა.

სპარსეთის ზურგი უფრო გახარებული იყო, რომელიც თავისთავად დაასხა და ცეცხლთან გახურებული დარჩა. ალე, თუ ხანძარი, ნაბიჯ-ნაბიჯ რომ დაიწყო, ჩაქრა, მოგეჩვენათ, რომ ის ვერ გრძნობდა თავს და სურდა, რომ ადრე ლიჟკოს სითბოში ჩაეშვა. ვინი უკვე ადგა და სვამდა, როგორც რპტომი, რომელიც ქვის ბუხრში შრიალებდა და შრიალებდა, და მაშინვე ოთახში პატარა ბრაუნი შეაცურა.

სპარსელი ზნენაცკა შეკრთა, ბრაუნი კი ზვივუვავსია, პერსი ჯერ კიდევ არა ლიჟკუში იპოვა. თბილი ყურებით გრძელფეხება ყავისფერზე რომ დაჯდა, სპარსელმა ჰკითხა:

Რა გქვია?

მე თვითონ! - vydpovіv brawnі, skorchivshi მხიარული ყვავი. - Და შენ?

Persі virіshiv, scho brownі zhartuvav, і მინდა იოგოს აჯობა.

Მე თვითონ! - Vіdpovіv vіn.

დამიჭირე, მე თვითონ! - ყვირილი ბრაუნი და ხტუნვა მოკლეს.

სპარსელებმა და ბრაუნებმა ცეცხლის სროლა დაიწყეს. ყავისფერი მშვილდები უფრო სპრიტნიანი და სპრიტნიული ბისაა: vin ასე სპრიბუვავ ხის გვერდიდან მაგიდაზე - კარგად, ნიბი გუტი, და გალოპდება და მთელ ოთახში ვრცელდება. სპარსელი თვალები ახალს ვერ ხედავდა.

ალე ცეცხლის ღერძი შუა მაიჟე zovsіm zgas და სპარსელებმა აიღეს პოკერი, შჩობ შქოდიტი ტორფი და bіdu-ზე ერთი მცხუნვარე ცეცხლი დაეცა პატარა ბრაუნის ფეხზე. ისე ხმამაღლა ვიტირე, რომ ბებერმა ფერიამ იოგის სუნი იგრძნო და საკვამურში ჩასძახა:

ვინ დახატე? აქსისი, მაშინვე ჩავალ, მერე არ დაგემშვიდობო!

გამხიარულებულმა პერსიმ თვალი გაახილა სუდანის კიმნათისკენ, სადაც ხე მსუბუქად იდგა და ხალიჩის თავქვეშ ავიდა.

ცე მე თვითონ! - Vіdpovіv ყავისფერი.

მაშ რატომ ყვირიხარ და მაძინებ? – გაბრაზდა ბებერი ბოროტი ფერია. - დააწექი შენს თავს!

და საყვირიდან ციმციმის მიყოლებით ჩამოკიდა დოვგა, ყუნწიანი ხელი სტუმართმოყვარე კლანჭებით, გამოსტაცა პატარა ბრაუნი ამხანაგს და ასწია მაღლობზე.

ადრეულ საათებში, პერსის დედამ კარის იმავე ადგილას ვერშოკებით ლატე იცოდა, გოგონამ ის დღის წინ ამოიღო. და її ჯიხურზე ცოტა ბრაუნი არ ჩანს. მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ უხერხული იყო, რომ დაკარგა თავისი პატარა დამხმარე, მაშინ კიდევ უფრო გაუხარდა, რომ ამ საღამოს აღარ ჰქონდა საშუალება ეთქვა პერსის ძილის დროზე.

კრიხიტკა-მალიშკა

ბიჭი ცოცხალია კრიხიტკა-მალიშკას სახელზე. მე ბულა ახალ ძროხაში როგატ-ბოდატის სახელზე.

კრიხიტკა-მალიშკა პიშოვის ერთი ჭრილობის ღერძი აღწევს როგატ-ბოდატს და თითოეულს:

დარჩი, მოკლედ, ჩემო მეგობარო,

დარჩი, ჩემო რქა,

მე მოგცემ მდინარეს,

შენ ხარ ჩემი ბოდატა.

Vіn, zvichayno, mav თქვენს გზაზე ღვეზელი, თქვენ თვითონ მიხვდებით. მაგრამ ძროხას არ უნდოდა ღვეზელი და არ იდგა.

ფუ-ტი უ-ტი! - გაბრაზდა კრიხიტკა-მალიშკა და თითქოს განახლდა:

ფუ-ტი უ-ტი! - როგორც დედა. - ჯალათთან მიდი, ძროხა მოამზადე.

პიშოვი კრიხიტკა-მალიშკა ჯალათს და შენც კი:

ჩვენი ბოდატა-როგატა რძეს არ გვაძლევს, ჯალათმა ჩვენი რქა-ბოდატა vb'є!

მაგრამ ჯალათს არ სურდა ძროხის მოკვლა ვერცხლის გროშის გარეშე. მე კრიხიტკა-მალიშკა ისევ პიშოვ სახლში მამის.

დედა დედა! ჯალათს არ სურს ძროხის მოკვლა ვერცხლის გროშის გარეშე, არ აძლევს ჰმიზუს ხეს, არ უნდა, რომ რქა-ბოდატი გაჩერდეს, არ შეუძლია Krykhitka-Malyshka її pіdoїti.

აი, აი, აი, - როგორც დედა. - წადი ჩვენს რქიანთან, ჩვენს ბოდატოის კუნძულზე და უთხარი, რომ კაშკაშა თვალებით პატარა გოგონა ცხელად ტირის ჭიქა რძეზე.

ღერძი პიშოვი კრიხიტკა-მალიშკა ისევ რქა-ბოდატოის და ამბობს, რომ კაშკაშა თვალების მქონე პატარა გოგონა ცხელად ტირის ჭიქა რძეზე.

ინგლისური ენის დანერგვა ბავშვის ცხოვრებაში არა მხოლოდ დასაკეცი და შრომატევადი პროცესია, არამედ ჭკვიანური პროცესია. დღევანდელი fahіvtsі napoljagajut on raznobіchnіchnіy poddіvі movnih sektіv, vіbіrtsі ყველაზე მნიშვნელოვანი მომენტები іz raznyh tekhnіkіv, posіbnіv і tekhnіk. ახლანდელი ვარდი პირველადი მასალებიზღაპრები ინგლისურ ენაზე ბავშვებისთვის, ისევე როგორც ადრე, ინარჩუნებს აქტუალობას.

ზღაპარი არის მთელი ენობრივი ფენა, რომელიც მოიცავს როგორც ლექსიკურ, ისე გრამატიკულ და კულტურულ ასპექტებს. ჟანრის ტექსტების კითხვა და ანალიზი ზღაპარი , თქვენ შეგიძლიათ დაიპყროთ მთელი მსოფლიო, როგორც საკუთარი თავისებურებები და ინგლისური ტრადიციები და მენტალიტეტის დახვეწილობა. სწორედ ამ ფაქტის გათვალისწინებით, ინგლისურ ენაზე ზღაპრების გავრცელება შესაძლებელია არა მხოლოდ სკოლის მოსწავლეებისა და სკოლამდელი ასაკის ბავშვებისთვის, არამედ ზრდასრული მოსწავლეებისთვისაც.

ინგლისური ზღაპრები: ინტერესი, ინტერესი, ეგოიზმი

სასწავლო პროგრამის დაწყებამდე კასეტების ჩართვა აქტუალურია თანამედროვე მეთოდების უმეტესობისთვის. Їx vikoristannya აბსოლუტურად ერთგულია მომავალი პრობლემების შეშფოთებასთან დაკავშირებით:

• წარმატება და მოტივაცია. ბავშვებისთვის tsіkavіshe vyvchati მასალა, vykladeniya სახით kazka, zavdyaki რატომ სტკენს თავს პრაგმატულად წაიკითხონ და გაიაზრონ ტექსტი.
• ერუდიტი და წრე. ინგლისური საბავშვო ზღაპრების კითხვისას ბავშვი ერთდროულად აითვისებს სხვა ხალხებისა და მიწების ამ ტრადიციების თავისებურებებს, სწავლობს განასხვავოს და განასხვავოს სხვადასხვა ენების ნიუანსი, რაც საშუალებას გაძლევთ გააფართოვოთ და გააუმჯობესოთ ცოდნის მარაგი.
• Vivchennya kіlkoh mnyh ასპექტები vіdrazu. ბავშვებისთვის განკუთვნილი ზღაპრები ინგლისურ ენაზე საშუალებას იძლევა, სიძულვილით სავსე ფორმით შეურაცხყოთ გრამატიკა და ლექსიკა, განავითაროთ დროითი მეტყველება, გააფართოვოთ ლექსიკა.
• ჯდომის განვითარება და პატივისცემის კონცენტრაცია. ბავშვები მზად არიან საათზე მეტი გაატარონ ზღაპრის ლექსებსა და თარგმანზე, ქვემოთ კი დამღლელი ტექსტისთვის, რაც ნიშნავს ასეთ დამუშავებას.

რუსული ზღაპრები ინგლისური თარგმანით: chi varto vikoristovuvati

აქ დასკვნა ცალსახაა: კარგი, ვარტო. ჩვენ კი ცოტა მოტივაციის მქონე ლინკის წინ ვართ: მდიდარი ბავშვებისთვის არის ინგლისური რუსული ხალხური ზღაპრების შვილების წაკითხვა. გარდა ამისა, ინგლისური და რუსული ტექსტების თარგმანების ჩართვა ხელს უწყობს ასეთი უნარების ეფექტურად განვითარებას:

• გადაიტანეთ ინტუიცია. ინგლისური ენის რუსულ ზღაპრებში კითხვისას ბავშვები უფრო ადვილად იგებენ გრძნობას და იჭერენ უცნობი სიტყვებისა და სიტყვების მნიშვნელობას.
• ლექსიკის მარაგი. თუ ეს ერთი საათია ბავშვის წაკითხვისთვის ინტუიციურად გაიგოს ინგლისური სიტყვები და სიტყვები, მაშინ დაიმახსოვრე ისინი უხვად შვიდშე - საიდუმლო იმალება სასიკვდილო ცოდნის ინტერესში.
• ცოდნა. ზღაპრის თარგმნა რუსულიდან ინგლისურად გვეხმარება ახალი შეხედვით ძველ ფენომენებსა და ტრადიციებს, დაინახო განსხვავება სხვადასხვა ენაში იდიომებისა და ფრაზეოლოგიური ერთეულების ფორმირებაში.

რუსული ზღაპრები ინგლისურ ენაზე შეიძლება გავრცელდეს თარგმანამდე ორ ვერსიით: ერთი საათით თარგმანით დასაწყისისთვის, ან თარგმნილი ვერსია ორიგინალის გარეშე ბავშვებისთვის უფრო მყარი ენობრივი მომზადებით.

რუსული ზღაპრის კონდახი თარგმანით

მელა და წერო

დიდი ხნის წინ ფოქსი და ჟურაველი ახლო მეგობრები იყვნენ. იაკოს მელამ წეროს ობიდი სთხოვა და უთხრა:

მოდი, მეგობარო! მოდი, სიყვარულო! ერთგვარ სულს მოგამზადებ!

პრიშოვ ჟურაველი ლისიცას ობიდისთვის. მელამ მანანას ფაფა მოამზადა და თეფშზე წაუსვა. მიირთვით სუფრაზე და გაუმასპინძლდით სტუმარს.

მოემზადეთ საზრიანი შეურაცხყოფისთვის, კუმანეც. მე თვითონ მოვამზადე!

ამწე ტუკ-ტუკმა თავისი ტუკ-ტუკით, დაკაკუნება-კაკუნა - ale nі krihti chastuvannya pibrati მომენტი არ აიღო. და ლისიცამ თეფშს აკოცა, დოკებმა მთელი ფაფა არ შეჭამეს.

თუ ფაფა დასრულდა, მელა, როგორც ჩანს, არის:

ნუ ვითომ, მეგობარო. მეტი არაფერია შემოგთავაზოთ.

მადლობა რისთვის, სიყვარულო, - ადასტურებს ჟურაველი. -ახლა შენი ეშმაკი მოდი ჩემთან.

მეორე დღეს მელა მოვიდა და ჟურაველმა, მოამზადა ოქროშკა, ჩაასხა მაღალ ჟელეს ვიწრო ყელში და დაასხა მელა:

მოემზადე ტკბილი შეურაცხყოფისთვის, ძვირფასო ნათლია. მართლაც, მეტი არაფერია გასავრცელებელი.

მელა ბრწყინავს ირგვლივ, როგორც ბრწყინავს, და ყნოსავდა, და სლუკუნებდა და წვნიანის წვეთებს ვერ იღებდა. არ ჩადოთ თავი ნაგვის ყუთში.

ტიმ საათში ჟურაველი თავის ძველ ძობთან ერთად, დაკიდე წვნიანი და ღრიალი. თუ z'їv ულვაში, მაშინ კი ლისი:

ნუ ვითომ, სიყვარულო. მეტი არაფერია შემოგთავაზოთ.

მელა უკვე გაბრაზებული იყო, მიუხედავად იმისა, რომ უნდოდა მეორე დღეს თავისთვის წინ წასულიყო. ისე წავედი მარილიანი პურის გარეშე.

როგორ გუგუნებს, ასე რომ აწვება! იმ საათიდან მელა და წერო აღარ არიან მეგობრები.

მელა და წერო

Tse buv dovgy, dovgy rіk თუ ფოქსი და კრეინი ახლო მეგობრები იყვნენ. ერთ დღეს ფოქსმა მიიწვია კრეინი, რომ წასულიყო მასთან და მისულიყო:

მოდი, მეგობარო! მოდი, ჩემო კარგო! გულითადად მოგექცევი!“

ასე რომ, წერო მივიდა ფოქსში სადილისთვის. Fox maw მოხარშული semolina for snіdanku i po'yaksheny tse მეტი tsibuleya. შემდეგ მიართვა და უმასპინძლა її სტუმარს.

„დაეხმარე გემრიელ სადილს, ჩემო იაფფასიან მეგობარო. სწორედ მე მოვამზადე!”

ამწე წვერით დაარტყა, დააკაკუნა და დააკაკუნა, მაგრამ ცოტაოდენი მგზავრობაც კი ვერ გაარჩია. ფოქსი განაგრძობდა ბურღულეულს, სანამ არ შეჭამდა.

როდესაც მარცვლეული საერთოდ არ არის, მელა თქვა:

„ნუ იგრძნობ შეურაცხყოფას, მეგობარო. მეტი არაფერია შენთვის გასაკეთებელი“.

”და მადლობა, ძვირფასო,” თქვა კრეინმა, ”ახლა შენი ჯერია, რომ მესტუმრო”.

მეორე დღეს მოვიდა ფოქსი, კრეინმა გაანადგურა ოქროშკა და მიიკრა მკერდის მილითა და დაფარული მელა.

„დაეხმარე გემრიელ სადილს, ჩემო ძლიერო დედა. პატიოსნად, გასართობი მეტი არაფერია. ”

მელა ქვევრს ირგვლივ ტრიალებდა, ლუკმა და ყნოსავდა, მაგრამ წვნიანი წვეთიც კი ვერ ამოიღო. მისი თავი საერთოდ არ ერგებოდა ქვევრს.

ამასობაში წეროს წვნიანი თავისი გრძელი კუპიურებით. ჩვენ შეჭამეს, უთხრა მან მელას,

„ნუ იგრძენი შეურაცხყოფა, ძვირფასო. მეტი არაფერია შენთვის გასაკეთებელი“.

ფოქსი ძალიან გაბრაზდა, რადგან იმედოვნებდა, რომ მთელი კვირის განმავლობაში დასრულდებოდა. ასე რომ, ის ხელცარიელი დატოვა.

და ეს ტიტულოვანი იყო! ასე რომ, მელა და წერო მას შემდეგ აღარ იყვნენ მეგობრები.

აირჩიეთ ზღაპარი ეფექტური ინგლისური ქორწილისთვის

ბავშვებისთვის ინგლისური ზღაპრების არჩევისას აუცილებელია ყურადღება გამახვილდეს შემდეგ კრიტერიუმებზე:

1. მოქნილობა. დღეს მიღებული იქნა კილკას ჯგუფად დაყოფა - ინგლისური ენის ზღაპრების ადაპტაცია პოჩატკივცივისთვის თარგმანით, ზღაპრები კობის, შუასა და სრიალზე დასაკეცი. ტექსტის არჩევისას აუცილებელია მისი შემოწმება საუკუნის მსგავსად და ტექსტის მომზადების თარიღი.
2. პომირნი ობსიაგი. ზღაპრის გრძელი ტექსტი შეიძლება იყოს მალიუკოვი, ის უნდა იყოს მოკლე - ის შეიძლება მიეცეს მარტივი და დამღლელი უფროსი სკოლის მოსწავლეს. ოქროს შუალედი ობსიაზში არანაკლებ მნიშვნელოვანია.
. Tsіkavyy ნაკვეთი, nayavnіst moralі, mozhlivіst დისკუსიისთვის - ყველაფერი აუცილებელია, schob რათა შეამციროს ბავშვის პატივისცემა, მიიღოს იგი აქტიური დიალოგი, scho priyaє მოძრაობის განვითარება.

დღეს ვაპირებთ შემოვიღოთ ცნობილი ზღაპრები, რომლებიც ტექსტების სახითაა შეტანილი, რეკომენდებულია მათი ჩართვა კაზკარის ფილმის ანიმაციის შესწავლის, ვიდეოს ყურებისა და აუდიო გადაცემების მოსმენის პროგრამამდე. ჟანრული მასალის შესწავლა, როგორც ინგლისური ენისადმი ინტერესის გაზრდის საშუალება და ასევე ყველა თანამედროვე უნარ-ჩვევების განვითარება - კითხვა, წერა, საუბარი და ყურით სწავლა.

ინგლისური ენის სწავლება დახმარების ზღაპრებისთვის: მნიშვნელოვანი ნიუანსი

ზღაპრები ბავშვებისთვის ინგლისურად, რადგან ისინი შეიძლება იყოს ეფექტური გზა სწავლის mov, ამიტომ dodatkovym და cikavim, მაგრამ არ დაიწყოს ყავისფერი პრეტენზიები. Sob navchannya მოჰყვა პირველ სცენარს, შემდეგ, proponuyu kazku, varto dotrimuvatisya ბევრი მარტივი წესი:

• Წარმატებები. ბავშვს შეუძლია წაიკითხოს სტილისტური ზღაპარი, სკილკი აუცილებელია გონების გასაგებად. ვისთვისაც მნიშვნელოვანია მშვიდი ატმოსფეროს შექმნა, თითქოს ეს მოითხოვს პატივისცემის კონცენტრაციას.
• Obov'yazkove znyatya bar'єrіv. თითქოს ზღაპრის ტექსტში არის სიუჟეტი რეალობებზე, რომლებიც არ ფიქრობენ მშობლიურ მიწაზე ანალოგებზე, არამედ ჟღერს იდიომებად და ორდერებად, მნიშვნელოვანია მათი მნიშვნელობის აღწერით ახსნა. ასეთი pіdhіd priyaє krashcho rozumіnnyu რომ zam'yatovuvannyu, ისევე როგორც განადგურება შუა შუა.
• არასავალდებულო გამეორება. ინგლისური ზღაპრებივარტო ერთხელ მაინც გადაიკითხე - ეს ხელს უწყობს არა მხოლოდ უკეთესად გაგებას, არამედ გრამატიკის ნიუანსების ყურადღების მიქცევას.
• კონტროლი rozuminnya zmistu. ზღაპრის სიუჟეტის მიხედვით საკვების გაცნობა, ახალი სიტყვებისა და ფრაზების თარგმნა – საუკეთესო საშუალებაა გადახედვა, რათა ბავშვებმა ნამდვილად აითვისონ ტექსტი.
• Obov'yazykovy ანალიზი წაკითხული. ყირიმის საჭმელი, რა უნდა გამოიწვიოს, არანაკლებ მნიშვნელოვანია ზღაპრის მორალის, ავტორის, ხალხური სტილის განხილვა. დიალოგის საშუალებით ბავშვები სწავლობენ აზრების გამოხატვას, ინგლისური ენის განვითარებას.

ნაქსოვი ზღაპრების კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ასპექტია მასალის მრავალფეროვნება. არ ვარტო vyklyuchivuvaty ზღაპრები და ზღაპრები, რომ ბავშვის ინტერპრეტაცია ინგლისური ენის თარგმანი: ვიდეო მოთხრობები, ავთენტური ტექსტები, აუდიო ჩანაწერები შეავსოს ინტერესი სტუდენტები.

გამოიყენეთ ზღაპარი ინგლისური კინოს გაკვეთილებზე

ინგლისური ხალხური ზღაპრების სია საკმაოდ ფართოა და არც ისე ადვილია ტექსტის ახალ დანართში პოვნა. ქვემოთ მოცემულია მოკლე ზღაპრები თარგმანით და შესაძლო საკვები წაკითხული ისტორიის კონტროლისა და ანალიზისთვის.

კაზკა #1

ჭიანჭველა და კალია

ზაფხულის ერთი დღე Grasshopper-ში ხტუნავს სარეველას ბალახზე, თხრიან და იოგოს შიგთავსამდე ჭრის. ჭიანჭველამ გაიარა, რომელსაც დიდი ძალისხმევით მიჰქონდა ყურძენი, რომელიც სახლში მიჰქონდა.

- ნუ ჭამ და არ ესაუბრები მას, - თქვა გრაშოპერმა, - იმის ნაცვლად, რომ მთელი დღე იჩხუბო? ”ზამთრისთვის რბილად ვირჩევ,” ანტ სიდი, ”და რა იქნება შენთვის”. "რატომ იდარდო სიცივეზე?" კალიამ უპასუხა; — ამჟამად ბევრი საჭმელი გაქვთ.

ალე ჭიანჭველა აგრძელებდა მიწოდებას. როდესაც ზამთარი მოვიდა, კალია ძალიან გაცივდა და მოშივდა, ხოლო ჭიანჭველებს უყურებდა სიმინდითა და მარცვლეულით სავსე ჭიანჭველებს ზაფხულში შეგროვებული და შენახული მაღაზიებიდან.

მაშინ კალია მიხვდა...

მურახა და კონიკი

როგორც ზაფხულის დღე Konik stribav მინდორზე, მღერის სიმღერებს და მხიარულობს სულში. პოზმა მურახს გასცდა, სიმინდის თავი ძალით მიათრია სახლში.

რატომ არ მადარდებ და არ განებივრებ, რომ ენერგიულად მომემატა კონიკი, - შემცვლელი, ვინც დღეების განმავლობაში ტრიალებდა?

ზამთრისთვის ვემზადები მარაგისთვის, - vіdpovіv Murakha. - მე ტობი რაჯუ თავად მივხედავ.

გჭირდებათ სიცივით ტრაბახი? - Vіdpovіv Konik. -აჟე ამავდროულად ისეთი მდიდარი їჟი გვყავს.

პროტე მურახა აგრძელებდა მომარაგების მოვლას. და როცა ზამთარი მოვიდა, გაყინული, მშიერი კონიკი იცავდა, ჭიანჭველებივით, მარცვლეულის ქარები კომორიდან, სურნელებივით, წაიღეს მთელი ზაფხული.

და მხოლოდ ცოტა ხანში კონიკს ესმის ყველაფერი ...

Ენერგიის წყარო:

კაზკა #2

ლომი და თაგვი

ერთხელ ლომი იმღერებს. სანამ მას ეძინა, პატარა თაგვმა დაიწყო ზევით და ქვევით სირბილი. ამის გამო ლომმა გაიღვიძა, თაგვს უზარმაზარი თათი დაადო და საშინელი პირი გადაყლაპა.

"მე მაპატიე, ჩემო მეფეო!" პატარა თაგვი ტიროდა: „მაპატიე გთხოვ. ამას აღარასდროს გავიმეორებ და არასოდეს დამავიწყდება, როგორი კეთილი იყავი ჩემ მიმართ. და ვინ იცის, იქნებ ერთ მშვენიერ დღეს მეც გაგიკეთო სიკეთე?

საძირკვლის ლომი იმ აზრზე, რომ ადამიანი შეიძლება აშენდეს მის წინაშე, რომ ეს სასაცილოა, რომ ის განათებულია.

Kіlka rokіv რომ Lion buv ტყვედ მონადირეებმა. სუნიანი იოგო კლდეზე და სუნი წავიდა ვაგონის ძებნაში მის გადასაყვანად.

სწორედ ამ დროს მოხდა პატარა თაგვის გავლა და ლომი უბედურებაში. მე-10 წელს მივვარდი ახალ ბიჭს, თოკებს ავდექი და მეფესთან მივედი. "მართლა არ ვიყავი?" თქვა პატარა თაგვმა და ძალიან ამაყობდა ლომის მხსნელის როლით.

ლომი და სამიზნე

Yakos Leo virishiv vіdpochiti. ძილის დროს პატარა სამიზნე ახალზე უკუღმა და წინ სირბილი დაიწყო. ლეო გამოაფხიზლა, მიშონკას თავისი დიდებული თათით ხელი მოჰკიდა და მისი ძუნწი საძოვარი გაანადგურა, რათა გაძვრა.

ვიბახ მე, ჩემო მეფეო! სამიზნე იყვირა. პრობაჩ მე იყავი კეთილი! ამას აღარ გავაკეთებ და არ დამავიწყდება, როგორი კეთილი ხარ ჩემს წინაშე. და ვინ იცის, იქნებ მეურვეს სამსახური გაგიწიო?

იმათზე ფიქრი, რომლებშიც სამიზნეს შეეძლო დაეხმარა, ლევს ისეთი სასაცილო მოჰყვა, რომ მან თავი დაანება იოგას.

ლეოს წლის უსიამოვნებები ცრუმორწმუნეებმა წაიღეს. სუნებმა იოგო ხეზე მიაბეს და ცოტა ხნის წინ ფურგონის ხმაურში გამოჩნდნენ იოგოს ასაღებად.

ამავდროულად, სამიზნე გაიქცა და დაარტყა ლევს წინადადებაში. მაშინვე მივვარდი ახალს და სწრაფად გავაცხელე ჰანკი, რომელიც მათ მოატყუეს ზვირივის მეფეს.

აბა, ჰეი, არ ვარ მართალი? - ასაზრდოებდა სამიზნეს, ამაყობდა მისით, რომ ლევის ძმადნაფიცი გახდა.

Ენერგიის წყარო:

კაზკა #3

ოქროს ბატი

ოდესღაც ცხოვრობდნენ კაცი და მისი ცოლი, რომლებსაც სიამოვნებით ფლობდნენ ბატი, რომელიც ყოველდღიურად დებს ოქროს კვერცხს. მათ სტილს აქვს ლუქი, ჰოჩი, ყმაწვილების სუნი იკუმშება, ტირილი უნდა იყოს აღჭურვილი მათი ფორტეპიანოთი და სურდა კიდევაც.

სუნი მოვიდა რას კრეფ ოქროს კვერცხების დასადებად, ღვინის ბრალია შუაში მხარის განადგურება. ასე რომ, სურნელია ვიფიქროთ, რომ სურნელმა შეიძლება წაართვას ყველაფერი, რაც ერთზე მეტალს იღებს, სუნი მაშინვე გამდიდრდება. წყვილმა ჩიტის მოკვლა გადაწყვიტა.

თუმცა, თუ სუნმა ბატს გახსნიდა, სუნი გაისვრებოდა მანამ, სანამ იოგოს შიგნეულობა სულ ცოტა ადრე არ იქნებოდა, სხვა ბატს აქვს!

ოქროს ბატი

ოდესღაც ცხოვრობდა კაცი და რაზმი, რომლებსაც გაუმართლათ ბატები ეყიდათ, თითქოს ყოველდღე დებდნენ ოქროს კვერცხებს. ასეთი იღბლის უგულებელყოფით, მათ თითქოს სუნი ასდიოდათ, რომ უკმაყოფილონი იყვნენ თავიანთი ბანაკით და მეტი სურდათ.

სუნი გამომჟღავნდა, რომ როგორც ბატს შეუძლია ოქროს კვერცხები დადო, შემდეგ შუა ოქროთი დაჭყლეტილია. და თუ ჩანთაში ყველა ძვირადღირებულ ლითონს მიიღებთ, მაშინ შეგიძლიათ კიდევ უფრო მდიდარი გახდეთ. იგივე წყვილი ვირიშილა ჩიტით მოძრაობდა.

ოღონდ ჩიტს რომ სუნმა აჭრა, მაშინ ციმციმით ამოტუმბეს, რომ შიგთავსები იგივეა, თითქოს ბატები იყვნენ!

დიდი ხანია ერთი ადამიანი ცხოვრობს ინგლისში. ახლის ფარზე არის საშინელი ფრთოსანი გველეშაპი; წაიკითხეთ...

ჩერი პრიტი ცხოვრობდა ზენორაში მამასთან და დედასთან, ძმებთან და დებთან ერთად. მათი ქოხი ძალიან პატარა იყო, დედამიწის კლაპტიკი კი ისეთი ქვიანი და უსახელო, რომ, მიუხედავად იმისა, რომ სურნელი მასზე არ მოქმედებდა, მხოლოდ სამი კარტოფილი და მარცვლეულის ტრიო გააჩინა. წაიკითხეთ...

სამმა ძმამ ბურთში ციხე დაამარცხა
ჯანდაბა სისულელე,
პირველი ლედი ელენე, ჩემი და,
გაოცებული ვიყავი ჯგუფით. წაიკითხეთ...

მოხუცი მეფე მსოფლიოში ცხოვრობს. Vіn buv მდიდარი მეფე. ახალს თავისი კარის ჩაკლუნკა ჰქონდა და მეფემ სასწაულებსაც კი წერდა, თითქოს ჩაკლუნკას შეეძლო ამის გაკეთება. წაიკითხეთ...

ძველ კარგ საათზე, - მაგრამ მართალია, კარგი საათია, მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის ჩემი საათი და არა შენი საათი, ის არც ერთი საათი - გოგონა ცხოვრობდა მსოფლიოში. მასში დედა გარდაიცვალა, მამა კი დაუმეგობრდა. წაიკითხეთ...

ცოცხალი სოფელ სოფემთან, ნორფოლკის საგრაფოს მახლობლად, იოანე გამყიდველი. ცოცხალი იმ სამი შვილის თანხლებით, უკვე რთულია, ღვთისმოსავ ქოხში. მიუხედავად იმისა, რომ იოანემ შეცდომა არ დაუშვა და გარნერის ვაჭარი ვერაფერს ხედავდა - სჯობს იყოთ უბრალო, პატიოსანი, არ მოიგოთ დანარჩენი გროშები ღარიბებისგან, თუ მათ საქონელს ყიდით ბაზრობებზე და ბაზრები. წაიკითხეთ...

თუ იქ ცხოვრობდა ძლევამოსილი მეფე, ის მშვენიერი დედოფალი, ბამბურზის ციხესთან, და ჰყავდათ ორი შვილი - ვაჟი ჩაილდ-ქარის სახელით და ქალიშვილი მარგრიტი. წაიკითხეთ...

ამ ორის ბედი ცოცხალია, ასეთი მანკიერი ადამიანი. Vіn pratsyuvav დაიქირავა ერთ ფერმაში Lanerkshire, მაგრამ იქ, როგორც ჩანს, ზღვარზე - vykonuvav raznі vouchennosti და მორცხვი ულვაში, scho დასასჯელად. წაიკითხეთ...

ტიტკა გუდი ძიძა იყო. ვონი ზრუნავდა ავადმყოფებსა და პატარა ბავშვებს უვლიდა. იაკოს її-ს ღამით გაეღვიძა. ვონი საძინებლიდან წინა მხარეს ჩავიდა და საოცარი ბაბუავით აკოცა, იგივე ცქრიალა თვალები. ვინმა დეიდა გუდის სთხოვა ახალთან წასულიყო, როგორც ჩანს, იოგოს ავადმყოფობის რაზმი ვერ ახერხებს მის ნაკლებობას. წაიკითხეთ...

დიდი ხნის წინ, უფრო სწორად, ვერ ვხვდები, ცხოვრობდა თუ არა მსოფლიოში ღარიბი ქვრივი ცისფერთან ერთად. ჩეკატის დასახმარებლად მათ სურნელი დახვდათ და სუნმა ისეთი საჭიროება ჩაუვარდა, რომ ერთი საათის განმავლობაში ქოხში არ იყო საკმარისი ბოზი და არც ძროხის ქრიზანთემა. წაიკითხეთ...

ცხოვრობდა ბენნორებისა და ორი სამეფო ქალიშვილის სასწაულებრივი ნიჩბების ციხესიმაგრის მახლობლად. მე დავქორწინდი მათგან უფროსზე, სერ უილიამზე, და გულს ვუმკლავდი და ქუსლითა და ხელთათით ფიცს ვკრავდი. შემდეგ კი, ახალგაზრდა დის-ოქროს თმაზე, ქვედა ტანისამოსით, როგორც ალუბლის ბუმბული, - გული მივეცი და შემიყვარდა უფროსი. წაიკითხეთ...

მისტერ და მისის ოცეტები ვარსკვლავების ცეკვაში ცხოვრობდნენ. თითქოს მისტერ ოცეტი სახლში იყო და ქალბატონმა ოცეტმა გულმოდგინედ დაიწყო პიდლოგის გაყოლა. ვონ ბულა ბატონის გარნაზე მეტად! ალე რაპტომი, როგორც ფარით კედელზე დაკაკუნება და მთელი სახლი - დინგ-დინგი! - გატეხა ვშჩენტმა. წაიკითხეთ...

ძველ კარგ საათზე, - მაგრამ მართალია, კარგი საათია, მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის ჩემი საათი და არა შენი საათი, ის არაფრის საათი, - ცხოვრობდნენ ბნელ მელაში, ბებერსა და მოხუცში და ჰყავდათ ერთი და ერთადერთი. ვაჟი ჯეკი. სუნი თავისთავად ცხოვრობდა და ჯეკი არავისზე არ ზრუნავდა, ჩვენ მამებს შემოვუვლიდით, მიუხედავად იმისა, რომ წიგნებიდან ვიცოდი, რომ სხვა ხალხი ცხოვრობს მსოფლიოში. წაიკითხეთ...

ბიჭი ცოცხალია და კარგადაა. იოგოს ჯეკი ერქვა და ის ცოცხალია უდაბნოში მოხუცი დედის გამო. სტარამ ხალხისთვის ძაფები ატრიალა, მაგრამ მდიდარი არ ჩანდა და ჯეკი ლიდერი იყო, მათ შორის ცოტანი არიან. არაფერს არ მოვრიდი, არაფრის გამო ვიძახი, მხოლოდ მზეზე ვკვნესოდი - ზაფხულში ვაცხობ და კოცონში ავანთე ცეცხლი. წაიკითხეთ...

ერთი გოგონა დაიქირავეს დივაში ჯენტლმენის ასაკში.