Meister və Marqarita Bulqakovun əfsanəvi tviridir, ölməzliyə aparan romandır. Win obmirkovuvav, planlaşdırma və 12 il bir roman yazmaq və bir bagatokh dəyişikliyinə nəzər salmaq, həm bir anda, həm də səliqəli şəkildə, hətta kitab düşmən kompozisiyaları ilə doludur. Təəssüf ki, Mixailo Opanasoviç bunu düzgün başa düşmədi, mən düzgün başa düşmədim, heç bir qalıq redaktə edilmədi. Öz övladını qazanaraq özünü bir küfür olaraq xalqa göndərdi, o saytlarda əmr edəcək. Bulgakov kimə demək istərdi?

Roman vidkriva bizə 30-cu illərdə Moskvanın işığı. Meister kohanası Marqarita ilə dərhal Pontia Pilat haqqında gözəl bir roman yazır. Yoqonun nəşrinə icazə verilmir və müəllifin özü də tükənməz tənqid dağını doldurub. Hücum zamanı qəhrəman romanını yatırdı və Marqaritanı tək təslim edərək onu psixiatrik likarnaya yedirdi. Moskvaya paralel olaraq, Voland onun şərəfindən bir anda gəlir, şeytan. Qara sehr seansı, Var'etta və Griboedovun toşoda fit çalması kimi yerdəki zavorushennya da iylənir. qönçə. Onun Master çevirmək üçün bu saat shoukaє yol qəhrəmanı; Şeytanın xatirinə, məni çaxnaşmalarda topda görürəm. Sevgi ilə partlayan və Marqariti görüb kohanı çevirən Voland. Pontia Pilat haqqında bir roman da oxuyacağam. Və belə səslənən cütlük sülh və əmin-amanlıq işıqlarından uzaqlaşdılar.

Mətn Arshalaimskoy işığında hekayələr haqqında məlumat verəcək Maystrın özünün hekayəsində iştirak etməli olacaq. Tse sərgərdan filosof Ha-Notsri haqqında danışır, Ієşuanı Pilatda bitir, qalanlarının cəzası gəlir. Daxil edilmiş fəsillər roman üçün əhəmiyyətsiz ola bilər və biz onu müəllifin fikrinin açılması üçün açarıq. Çətinliklə özü ilə iç-içə.

Onlar və problem

Bulqakov, sənətin bir kənarında, yaradıcılıq haqqında fikirlərini əlavə etdi. Vin rosum, bir sənətkar vilny olmadığı üçün, vin ruhunuzun yaxşılığı üçün daha az şey edə bilməz. Məhdudiyyətin dayandırılması, birinciyə aid edilir. 30-cu illərdə ədəbiyyat ən çox senzura ilə verilirdi, tez-tez MASSOLİTİ-də hakimiyyət tərəfindən təmsil olunan hakimiyyəti əvəz etmək üçün kitablar yazılırdı. Meister Pontia Pilat haqqında və onun o saat ədəbi ictimaiyyətin ortasından keçməsi haqqında romanını çap etməkdən çəkinmədi və cəhənnəm istisini gördü. Qəhrəman, naçnennıy və talanovitiy, öz üzvlərinin, başqa maddi quldurlara aldanan venal olanların zəkasına malik deyildi, ona görə də şeytanının üfunət iyi onun ağlını ala bilmirdi. Bütün həyatı boyu nəşr olunmazdan əvvəl ölümsüzlüklə bohem bir payın kənarları arxasına söykənən o Meisterə.

Romanda yaradıcılıq probleminin başqa bir tərəfi də müəllifin öz tvirinə, payına aid olmasıdır. Meister ovsunlandı və qəzəblənərək əlyazmanı yandırdı. Yazıçı, Bulqakovun fikrincə, yaradıcılığı üçün onun köməyinin arxasında həqiqəti axtarmaqda günahkardır; Qəhrəman, navpaki, darıxıb döyür.

Seçim problemi Pilat və İşuaya verilən fəsillərdə təsəvvür edilir. Pontiy Pilat, onları təbəqəyə aparan İşua kimi insanların ağlı və dəyəri. Boyaguztvo ən dəhşətli vadadır. Prokuror qisasdan, cəza qorxusundan qorxur. Bütün qorxu vaizə qarşı yeni və rəğbəti və ağlın səsini tamamilə boğdu ki, ağlımızın və vicdanımızın bənzərsizliyi və saflığı haqqında danışaq. Qalmaq ona ömür boyu əzab verdi, elə ölüm də. Eynilə, Pilatın romanına Onunla danışmağa və onu səsləndirməyə icazə verildi.

Tərkibi

Romanda Bulqakov romanda bir roman kimi belə bir kompozisiya yanaşması göstərmişdir. “Moskva” rəhbərləri “pilativlərlə”, yəni Maistrın özünün pendirindən yola düşəcəklər. Müəllif onların arasında paralellik aparır, özünü göstərir, amma insanı dəyişmək üçün bir saat yox, bir anlıq özü. Robotun öz üzərində əməliyyatdan sonrakı fəaliyyəti, Pilatın uyğun gəlmədiyi, vətəndaşların ruhunda bəyənmə qazandığı titanik kiçik bir adamdır. Hər iki romansın motivləri azadlığın, həqiqətin zarafatı, ruhda xeyirlə şərin mübarizəsidir. Dəri minnətdar ola bilər, amma lyudin həmişə işığa çatmaqda günahkardır; yalnız bunu həqiqətən yaxşı şəkildə etmək olar.

Əsas qəhrəmanlar: xüsusiyyətlər

1. İşua Ha-Notsri (İsus Məsih) sərgərdan filosofdur, böyükdür, lakin bütün insanlar bunu öz imkanları ilə edir və tezliklə gələcək, əgər bu baş insandırsa və institut onu istehlak etməyi dayandırmalıdır. . Qazanmaq propovivav, sonra Sezarın gücündə zvinuvuvavsya yelləncək і buv əzab. Qəhrəman ölməzdən əvvəl kativini bağışlayır; guinea, onun perekonan zərər deyil, insanlar üçün guinea, vikupayuchi shrikh, o, Svitla ilə təltif edilmişdir. İşua qarşımızda dayanır real insanlarətdən və qandan, qalıcı şüur ​​və qorxu və bere; halo mistisizm opovit deyil qalib.
2. Pontiy Pilat - Yəhudeya Prokuroru, tarixi ixtisas... Bibliya Məsihi mühakimə etdi. İkinci tərəfdən, müəllif övladları üçün seçim və etiraf mövzusunu açıb. Xüsusi bir insanın rəğbətini qazanmaq üçün günahsız olan ağıl qəhrəmanı, danlamağı bitir. Mən zebrahati təbliğatçısına, vryatuvati həyatı təklif etmirəm, ala İşua şilastik deyil və onun sözləri ilə başa düşmür. Təqsirləndirilən məmuru çəngəldən çıxarmaq; Gücü sərf etməkdən qorxuram. Sənə vicdan eybi, ürəyinə bir az məlhəm vermə. Prokuror Iєşuanı ölümə məhkum edir, amma özünə, ruhunun əzabına, fiziki əzab üçün çox, çox, daha qorxuludur. Meister, roman üçün, öz qəhrəmanıdır və eyni zamanda, gəzən filosofdan işığı dəyişdiririk.
3. Meister Pontia Pilata və Iєshua haqqında roman yazmış kimi yaradıcıdır. Nə şükrü, nə şöhrəti, nə şəhəri, nə bir qəpiyi ilə, yaradıcılığı ilə yaşayan ideal yazıçı obrazına bütün qəhrəman cəlb olunur. Vin Permig əla çanta lotereyada və virishivdə özlərinə yaradıcılıq təyin etmək - belə və yeni bir, ala, bezperechno, genial tvir. Bütün bir saatlıq sevgimiz var - Marqarita mənim uşağım və dayağım oldu. Moskva ədəbi qurumunu tənqid etməyən Meister əlyazmanı yandırdı və zorla psixiatriya klinikasına qoydu. Sonra artıq romanı oxumuş Volandın köməyi ilə Marqaritanın səsi eşidildi. Qəhrəman ölüm zamanı sonuncu dəfə layiq görülür. Özü də Iєshua kimi sakit və yüngül deyil, çünki yazıçı canlandırdı və işini gördü.
4. Marqarita yaradana aşiqdir, o, hər şeyə hazırdır, Sataninin topunu görməyə. Baş qəhrəmanlarla verilişdən əvvəl Bula sağlam olmayan insanlarla dostluq edirdi, lakin o, yakı sevmirdi. Maybut romanının birinci hissəsini oxuduqdan sonra belə adlandırdığı Maystrla xoşbəxtliyini itirdi. Vona yaratmağa yogo muse, scho nadihaє dal oldu. Qəhrəman canlılıq və viddanosti mövzusu ilə bağlıdır. Qadın həm Maister üçün, həm də yaradıcılığı üçün təhlükəsizdir: tənqidçi Latunski ilə işləmək çətindir, o, onları udaraq müəllifin özünü o birinin psixiatrik müştərisindən çıxarır, mən bunu çox istərdim. rəddlər. Sevgisinə və obrazınızı sona qədər izləmək istəyinə görə Marqarita Voland tərəfindən irəli sürülür. Şeytan ilk dəfə və günü qəhrəmanın ən çox istədiyi şəxslərə Maystr ilə bəxş etdi.

Volandın obrazı

Baqato hansı mənada Mefistofel Ґete kimi bir qəhrəmandır. Eyni görüntü ilk yerdən götürüldü, Walpurgis Gecəsi səhnəsində, Devin bir dəfə belə şəkillərə adlar verildi. “Meyster və Marqarita” romanındakı Volandın obrazı daha da qeyri-müəyyəndir: təqsir şərin tələsidir, eyni zamanda ədalətin mənbəyi və mənəvi dəyərlərin tərəfdarıdır. Qəhrəman pis moskvalıların iyrənc, acgöz və azğınlığı üzərində daha müsbət xarakter kimi görünür. Eyni qalib, bachachi tsei tarixi paradoks (yomu є, nə üçün), bir visnovka soymaq, lakin insanlar insanlar kimi, zvychaynisnki, kolishni, yalnız mənzillər, yemək və içki.

Şeytanın əzabı o, bir qədər ləyaqət qazanaraq sakitləşən kimi dürtüldü. Belə bir rütbə ilə yoğ ödənişi daha da canlıdır və ədalət prinsipindən irəli gəlir. Maddi rifahından məhrum olan xəbərçilər, nevmіl cızma-qaraçılar, camaatın ərzağının əcdadları, tikişli məhsulları necə oğurlayıb satmaq, kimin qohum-əqrəbası, ölən insanların tənəzzül üçün necə mübarizə aparacaqları yaxındır. Süspansiyondan məhrum edərək, taxılda günahlandırmayın. Beləliklə, müəllif, vikoristovuchi satirik və fantasmaqorik priyomi, viznachi ordenləri və 30-cu illərin vdachi moskvalıları.

Meister əsl istedadlı yazıçıdır, ona dərk etmək bacarığı verilməmişdir, romanı sadəcə olaraq masolit məmurları “boğmuşlar”. Vin həmkarlarına bənzəmir, bir yazıçının fədakarlığı ola bilər; yaradıcılığı ilə yaşayır, ona hər şeyi özünə verir, yaradıcılığından payına görə çox narahatdır. Volandın binası naminə meysterin daha təmiz qəlbi və ruhu var. Əlyazma yenilənərək müəllifinə təhvil verilib. Onun ayrı-seçkiliksiz kohannya bulo, şeytan kimi Marqarita tərəfindən zəifliyinə görə bağışlandı, yeni qonaqdan bir bazanya istəmək hüququ verdi.

Bulqakovun Volanda tapşırığı epiqrafda yazılmışdı: “Mən bu qüvvənin bir parçasıyam, pislik istəyən və yaxşılıq gözləyirəm” (“Hötenin “Faust”). Dyysno, qeyri-bir-birini əvəz imkanları ilə volodyuchi, karaє insan wadi qəhrəmanı, ale, siz doğru yolunda vvazhati nastanova bilər. Vin bir güzgüdür, bir dəridə sən bokunu vurub dəyişə bilərsən. Diyavolska yogo düyü özü bütün yer üzündə şərab qoyulan qızılgül kimi bütün ironiyadır. Digər tərəfdən, dəyişiklik mümkündür ki, əlavə yumor sayəsində sifarişinizi özünüzə sahib olmaqdan və zərər verməməkdən xilas edə biləsiniz. Həyatı ürəyə yaxın götürmək mümkün deyil və hətta bizim üçün qırılmaz möhkəmlik inşa edilmiş olanlar, ən yaxşı tənqidi qaçırmaq çox asandır. Woland bütün baiduzhiy, tse və vіdokremlyuє yogo bütün növ insanlara.

yaxşı və pis

Yaxşı və pis əsəbidir; insanlar yaxşılıq etməyə çalışsalar, pislik dərhal qalib gəlir. Baxın - işığın görünməsi, yəni bir dəyişiklik üçün sizə gəlin. Bulqakovun romanında, ya da Voland və İşua obrazlarında iki ziddiyyət var idi. Müəllif göstərməlidir ki, həyatda bu mücərrəd kateqoriyaların taleyi həmişə aktualdır və mühüm mövqelər götürür, İşua bizə eradan, Maistrın romanı tərəfinə qədər mümkün qədər kömək edir, Volandın isə şanslı. İşua peyğəmbərlik edir, insanlara öz ideyaları və dünya haqqında anlayışı, mənşəyi haqqında danışır. Rəyləri yoxlamaq üçün məni Yəhudeya prokuroru mühakimə edəcək. Yoqo ölüm şərin yaxşılıq üzərində qələbəsi deyil, daha tez, yaxşılığın yaxşılığını, aje Pilat düzgün qura bilmir, amma şərin qapısını açıb demək. Ha-Notsri ölməzdir və dəyişmir, onun ruhu öz işığına çəkilir, beləliklə qorxulu googling Pontiya Pilatın xasiyyəti qabağa çıxır.

Şeytan, pislik etmək üçün dua edərək, Moskvaya gəlir və geri qayıdır ki, insanların qəlbləri onsuz həyata qaytarılır. Youmu zalishaєtsya onlardan yalnız vicrivati ​​və glazuvati; qara günündə Voland inakşeyə haqq qazandıra bilməz. Ale, insanları günaha sövq etməkdə günahkar deyil, yaxşılığa qalib gəlməkdə pisliyi iyləməkdə günahkar deyil. Bulqakovun fikrincə, tamamilə qaranlıq olmağı dayandıraraq, ədalət aktını qarət etmək oldu, bu, çürük vchinka ilə daha asan edilə bilər. Bütün qütbdə Bulqakovun “Mysteri və Marqarita”da ağardılmış baş ideyalarından biri – yox, xalqın özündən başqa, onu bu cür sındırmaq mümkün deyil, yaxşılıq və şərin havasını başqasının üzərinə qoymaq mümkün deyil.

Yaxşı və şərin etibarlılığından da danışa bilərsiniz. I yaxşı insanlar yanılmaq, qorxaq, hisist. Beləliklə, Meister romanını tikib yandıracaq və Marqarita Latunskinin tənqidindən qisas alacaq. Halbuki, bir polyağın mehribanlığı rəhmət tıxacında deyil, işıq və düzgün olana qədər daim qurtumlayacağam. Ki, zakokhan bir neçə çek bağışladı və spokiy.

Sens roman

Yaradılışın mənası ilə bağlı zəngin şərhim var. Bezperechno, birmənalı danışmaq mümkün deyil. Romanın mərkəzində xeyirlə şərin mübarizəsi eynidir. Müəllifin şüurunun həm təbiətdə, həm də insan qəlbində öz hüquqları üzrə iki anbarı var. Viznachennyam və Ієshua üçün pisliyin azaldılması nəticəsində, təbiətdəki insanların mehribanlığına zəmanət verən Volandın sözlərini izah edəcəyik və izah edəcəyik. İşıq və qaranlıq bir-birinə qarışır, tədricən birini biri ilə əlaqələndirir və aydın bir xətt çəkmək belə mümkün deyil. Voland insanları ədalət qanunlarına görə cəzalandırır, Ієshua isə onların hamısını bağışlayır. Taka rіvnovaga.

İnsanların ruhu üçün ortası olmayan yakla mübarizə aparın. İnsanların qırmızı iplə bığdan keçməsi üçün işığa çəkilmə ehtiyacı. Azadlığı qorumaq üçün zavdyaki tsomu çatışmazlığını aradan qaldıra bilərsiniz. Daha önəmlisi, canlı və canlı aludəçiliyi ilə xəstələnən zəka, qəhrəmanlar, cəza müəllifi və ya Piata kimi - vicdan əzabı ilə, Moskva döşəməçiləri üçün - şeytanın əyilmələri ilə. Inshih eyni daşımaq; Marqarita və Maystru spokiy hədiyyə etdi; İşua Svitloya öz vicdanlılığına və sözlərin rəğbətinə görə hesab olunur.

Bu həm də kohannya haqqında bir romandır. Marqarita ideal qadındır, o, sona qədər sevmək üçün gözəldir, bütün çətinliklərdən təsirlənmir. Bu yoqo kohan ustası, insana və həyatın rəyinə istinad etdiyi şəkillərin seçimidir.

Yaradıcılıq mövzusu

Meister 30-cu illərin paytaxtı yaxınlığında yaşayır. Bizdə tam bir saat sosializm olacaq, yeni nizamlar qurulacaq, əxlaq normaları sürətlə yenidən təyin olunacaq. Burada insanlar i-yə qoşulur yeni ədəbiyyat, Berliozun, İvan Bezdomnının, Massolita üzvlərinin köməyi ilə romanın hansı tərəfini bilirəm. Baş qəhrəmanın qarderobu qatlanan və tikanlıdır, Bulqakovun özü kimi, etiraz daha təmiz qəlbli, xeyirxahlıq, dürüstlük, sevgi və sevgidir və Pontia Pilat haqqında bir roman yazın, bizdən necə qisas alın. mühüm problemlər, yakі maє virіshuvati sobі kozhna lyudinnya ninіshny chi maybutny nəsli. Bu, dərinin fərdi ortasında tapılmalı olan bir əxlaq qanununa əsaslanır; Bu, yalnız şərabdır, Allah qorxusu deyil, çünki bu, insanların doğulmasıdır. Ruhani işıq Maystri incə və gözəl, eyni zamanda ədalətli bir sənətkardır.

Bununla belə, Gnanın ədəbi əsəri və çox vaxt yalnız müəllifin ölümündən sonra məlum olur. SRSR-də müstəqil sənətkarın repressiyaları öz dəhşətlərinə düşməndir: ideoloji ts'kuvannyadan xalqın faktiki həyatına qədər ilahi. Beləliklə, onlar Bulqakovun özlərinə çətin anlar yaşayan dostlarına roti ilə zəng vurdular. Söz azadlığı həbsxanalarda bağlanmışdı, yoxsa Yudeada olduğu kimi ölüm cəzası idi. Bu, "yeni" süspansiyonun vəhşiliyinin köhnə mənşəli işığına və birinciliyinə paraleldir. Dobre zabute köhnə sənət siyasətinin əsasına çevrildi.

Bulqakovun iki partiyası

Sviti Ієshua və Maystr bir-birinə bağlıdır, lakin tikilmir b. Bildirişin hər iki qatında bir problem heyrətləndiricidir: azadlıq və çeviklik, vicdan və öz barışıqlığına inam, yaxşı və şərin ağlı. Dvijnikiv qəhrəmanları, o antiteza paralelləri ilə zəngin bir hədiyyə deyil.

"Meister və Marqarita" romanın təsviri olmayan kanonunu məhv edəcək. Tse raspovid xüsusi xüsusiyyətlərin payı haqqında deyil, їx qrupları haqqında, orada bütün insanlar, onların payı var. Bunun üçün müəllif dövrün dostundan mümkün qədər bir və ikidir. Іshua və Pіlata bölgəsindəki insanlar moskvalıları, Maistra yoldaşlarını çox görmürlər. Oh, xüsusi problemlər də var, vlada ki, qəpik. Moskvada Meister, Yudada Iєshua. Məsidə küsmək həqiqətdir, dayaq naminə; tənqidçilər tərəfindən həyat yoldaşına pered, dayandırılması və psixiatrik lykarna həyat sona sifətlər yatırılması, dəhşətli cəza başqa bir lovğalıq - şou təbəqə.

Pilata təyin olunan başlar, qısaca Moskvanın başçılarından. Daxil edilən mətnin üslubu yeknəsək, yeknəsək kimi qəbul edilir və təbəqələrin başını faciəyə çevirməkdən məhrum edir. Moskvanın təsviri ümumiyyətlə qrotesk, fantazmaqorik səhnələr, satira və qlamur çuvallar, lirik məqamlar, Mer və Marqaritaya aid edilir, bu, açıq-aydın birləşən və dizaynın yenilik üslublarında aydın görünür. Lüğət fərqli ola bilər: o, aşağı və primitiv ola bilər, bəyənmələri və jarqonları xatırladır və barvy metaforalarını xatırladan təqdimat və poetik ola bilər.

Əgər bir incikliyin xəbərdar edilməsini və bir növ mənalı şəkildə görülməsini istəsəm, romanı oxuyanda mən Bulqakovun dövründən keçmiş belə bir ardıcıllıq hissini hiss edəcəm.

Tsikavo? Divarınıza qənaət edin!

Mixailo Bulgakov robotu 1920-ci illərin bir romanı üzərində silkələdi. Raketlərin fonunda, ona görə ki, senzuranın bu "Kabala müqəddəsləri" keçidini əldən vermədiyini bildiyinə görə, kitabın ilk nəşrini öz əlləri ilə məhv etdilər, artıq 15 dəfə borc aldılar. "Fantastik roman" - adlı bir kitab və buna bənzər bir fikir - Bulgakov 1936-cı ilə qədər rok yazdı. Adın variantları tədricən dəyişdirildi: ən ekzotiklərdən biri - "Böyük kansler", "Məndən" və "Gələcək".

Bulqakovun iş kabineti. (wikipedia.org)

"Meister və Margarita" qalıq adı qədər - bu, əlyazmanın başlıq tağında göründü - 1937-ci ilin müəllifi, TVir üçüncü nəşrdən sağ çıxsa, itmiş qaya. "Romanın adı qoyuldu -" Meister və Marqarita ". Bu həddən artıq iş üçün ümid axmaqdır. Yenə də, MA yogo idarə etməlidir, arvadı qabaqda, ağcaqayın ağacında onu bitirmək istəyir. Gecədə Pratsyu ”, - Mixail Bulqakov Olenin üçüncü heyəti dostuna yazdı, yaku Marqaritinin əsas prototipi tərəfindən qəbul edildi.

Bulgakov Maralın yoldaşlarından. (wikipedia.org)

Vidomiya mifi haqqında - Bulqakov "Maystr və Marqarita" canlı morfin üzərində bir saat robototexnika ilə məşğul oldu - bir dəfə danışmaq və bir il. Ancaq həqiqət naminə, yaradıcılığının öncüllərinin müqəddiməsi olaraq, müəllif bütün dövr ərzində narkotik qəbul etmədi: morfin, bütün sözlərin arxasında, uzaq keçmişdə itdi, çünki Bulqakov ipək kimi oynayırdı. likör.

Bulqakovun romanında təsvir olunduğu kimi bir çox nitq reallıqda boğuldu - yazıçı onları sadəcə olaraq hər şeyə dair yarımçıq baxışlarından köçürdü. Tom, vlasne, Moskvada qondarma Bulgak dumanlarının zənginliyini bitirmək üçün - Patriarx dərəcələri, Metropol oteli, Arbatidə bir ərzaq mağazası. “Yadımdadır, yak Mixaylo Opanasoviç, mən öz biliyimi Anni İvan Tolstoya və xolovik Pavel Sergiyoviç Popova dəyişmişəm. Arbatidə, Plotnikovı Provulokda, "Meister və Marqarita" romanından danışılan balaca oğlanın yanında todi qoxusu yaşayırdılar. Kiçik oğlan Bulqakovun niyə belə şərəfləndiyini bilmirəm. İki daşdan ibarət bir otaq isə inşa, vuzka, bağırsaq tutdu... Boksçu iti Qriqori Potapiç dəhlizin kənarında uzanıb pəncələri çölə atıldı. Vin buv p'yaniy ", - Bulqakovun komandasının dostu Lyubov Bilozerska təxmin etdi.

Metropol oteli. (wikipedia.org)

1938-ci ildə romanın yeni mətni ilk dəfə yenidən tərtib olundu, etirazı Bulgakov ölümünə qədər idarə etdi. Çıxışına qədər morfinə əməl edin, əlyazmaların yan tərəflərində göründükləri kimi, eyni şəkildə bağlandılar: xəstə vətəndaşları əlavə edirlər, yazıçı televiziyasının son redaktəsinə hamısı eynidir və bəzən də diktə edir. heyətin mətni.

Ilustratsіya. (wikipedia.org)

Roman həm sonluqsuz, həm də müəllifin həyatı üçün praktikdir, çünki ağlabatandır, nəşr olunmur. İlk dəfə 1966-cı ildə "Moskva" jurnalını təpiklədikdən sonra sürətli versiya üçün də eyni idi.

Paris. YMCA-PRESS, 1967, 220 s., Daha böyük format.
Orijinal astar, yumşaq astar.
Yaxşı bir düşərgədə: astar, təsvirə görə ayrılmış yapışqan bir chimos ilə maneə törədilib. Yaxşı stanі üçün mətn

Perche vidannya "Maistra və Marqariti" kitabı ilə.
Peredmova İoanna San Fransisko arxiyepiskopu.

Kitabın yaranma tarixi haqqında:İndiki məqamda, nə qədər ki, romana tanış mənzərə deyil, mətndə bir neçə variant dərc olunub və yeməkdə tanış olanın, dostuna yaxın olanın sözlərini oxumaq çox asandır.
Maistra və Margarity-nin ilk versiyasının ilk nəşri "Moskva" jurnalında çıxdı (tirajı təxminən 150.000).
Roman viyshov əsas viqlyada deyil. Sakitlərdən biri, başqa varianta keçdi, Pislyamov müəllifi, Abram Zinoviyoviç Vulis zqaduvavın romanının birinci hissəsi tərəfindən nəşr olunan, o cümlədən romanın bu jurnalda təbliği məqsədi ilə həyata keçirilmişdir: Illər ortaya çıxacaq, "Moskva" birinci hissənin mətni ilə oynamaq (bir dost haqqında - nə qədər ki) jurnal sahəsinin iqtisadiyyatı ilə sürətli". O vaxta qədər ilk buraxılış 1967-ci ildə doğulub. Redaksiya heyəti üzvünün yol qeydləri “vacib” olduğundan və romanın deyeksiyasına göndərildiyindən işlənirdi.

Moskvada dərc edildikdən dərhal sonra Yerin nəzəri romanı geniş ictimaiyyətdən tərcümə edə bildi və Qolovlitin icazəsi ilə romanın yeni versiyasının yenidən tərcüməsi üçün kordon üçün bakirə hissələrin köçürülməsi haqqında inozemnі film Aşağıda deyiləcək ki, Moskvada var "carlessly" mövcud makinada, virizan shmatochki, əlamətləri ilə, səslər özü üfunət bully vilucheni var idi. Ancaq mənalı olaraq əldən-ələ keçən dünyada dünyanın bütövlüyü pozulub. Və A. Blum kitabın sonunda dayanır (Yak Leninqradda dayandırıldı. SPb., 2005), lakin arxivlərdə Leninqrad Qorlitinin oxucuları CPC-də yazı maşınında yazılmış versiyaların genişlənməməsi barədə yadda saxlanılırdı. "-ə daxildir.

Belə bir "senzura" viqlyadında, Moskvadakı kimi, roman ilk olaraq YMCA-PRESS kitabında nəşr olundu.

Və ox ilk keçiddir Ingilis mov bulo zd_jsneno birinci versiyanın əsas mətninə. Harper & Row, italyan Vidavnitsa Einandi-dən romanın yeni mətnini yenidən işləyən yeni mətnlə doğuldu və sonra öz şeytanı ilə Sergievni Bulqakovun Şimal Maralından yeni mətni rədd edənlərə arxalandı. Son versiya üçün Harper & Row Radiansk rəsmilərinin yeni mətnini təqdim etdi. Lidiya Yanovskoyun versiyası üçün italyanlar "Beynəlxalq Kitab" vasitəsilə mətni rədd etdilər və Є. S.Bulgakova "əskinas" notunu verdi.
Belə ki, kitab 1967-ci ildə nəşr edilmişdir. Nyu-Yorkda və Londonda M. Qlenninin etirazı tənqid bildirişi aldı, lakin dərhal Nyu-Yorkun təhqiredici mənzərəsinin görünməsinə çağırdı (M. Ginsbury tərəfindən tərcümə), lakin mətnin yeni tərcüməsi daha az olardı " senzuraya məruz qalıb”.

1969 s. Birinci versiyanın "yeni" mətni bir görünüşdə Frankfurt-on-Main yaxınlığında yerləşən "Posiv" görünüşündən əldə edilə bilər. Bir neçə dəfə təkrarlanan bütün məşhur görüntüdə romanın ilk variantından “Moskva”nın mətninə qədər enməyən müddəalar və sözlər kursivdə daha böyük təsir bağışlayır, senzura səslənir - kvadrat tağlarda. L.Yanovskoyun "Posivıya" etibarına görə, "hesabların" çox dəqiq olmayan variantını xərcləyərək, yenisi israfçılıqdan yox, bir sözdən məhrum olacaq. Mətnin özü, şübhəsiz ki, jurnalın mətni üçün yazın, yeni növlərin tamamilə yoxlanılmasına etiraz edirəm.

SRSR var 1973 s. at vidavnistvі " İncəsənət Ədəbiyyatı»Kitaba keçin, çünki onu romanın başqa bir versiyası adlandıra bilərsiniz. Mətni Qanna Saakyants oxudu, Olena Sergiyevna Bulqakova artıq həmin saata qədər ölmüşdü. Təqdimatçılar bilirlər ki, redaksiya heyəti hörmətli bir baxışa ehtiyacı olan qalıq kimi sprymatisyada günahkar deyil. Prote cey variant dosi "Son redaksiyada işlənəcək mətn" işarəsi ilə tək bir ilə tərcümə olunsun.

Birincisi, romanın növbəti, növbəti və sonuncu redaktəsi, “Moskva”da çap olunan Oleni Sergiyivnıy Bulqakovun birinci variantına ən yaxın olan, lakin eyni deyil, L.M.Yanovskayanın redaksiyasında elan olundu. Kiyevdə 1989 s. at zbirtsi " Vibrani yaradır»Və əlavə versiyada Moskvada 1990-cı ildə s. beşinci cilddə "Zboriv yaradılması".

Vidannya NRB-nin kataloziyasından məlum deyil.

Maraq kolleksiyasının təqdimatı.

Giriş

"Meister və Marqarita" romanının təhlili on il ərzində bütün Avropa ədəbiyyatının təqdimat mövzusu ilə zəngindir. Romanda romanın qeyri-standart forması, qeyri-adi kompozisiya, geniş mövzu və zmist kimi bir sıra özəllikləri var. Qələbə həyatın girişində yazmaq hədiyyəsi deyil yaradıcı yol Mixail Bulqakov. Yazıçı o fantaziyanı bilə-bilə bütün istedadını Tvirə daxil edib.

Janr romanı

Tvir "Meister və Margarita", bir növ tənqid janrı, bir roman kimi başlayır, janrında kiçik bir güc əlaməti. Tse kilkə süjet xətləri, bir çox qəhrəmanlar, mənasız bir saat üçün öz əllərinizlə uzanmağın inkişafı.Roman fantastikdir (indiki buna fantasmaqorik deyirlər). Ale nayaskravish ixtisası "romanda roman" ın bütün quruluşudur. İki paralel işıq - Maystri və Pilat və İşuanın köhnə saatları, burada müstəqil yaşamaq və yalnız son fasilələrdə dəyişmək mümkündür, əgər Levii tətbiq etmək üçün Voland gedirsə - alim İşuanın yaxın dostu. Burada iki sətir birinə qəzəblənir, öz üzviliyi və yaxınlığı ilə oxucunu heyrətə gətirir. “Romanda roman”ın quruluşunun özü Bulqakova onlardan ikisini belə ustalıqla göstərmək imkanı verirdi. Gənclər, bəlkə iki min il əvvəl.

Kompozisiyanın xüsusiyyətləri

“Meister və Marqarita” romanının kompozisiyası və müəllifin qeyri-standart texnikasının xüsusi xüsusiyyətləri, məsələn, sonuncunun çərçivəsində bir yaradıcılığın yaradılması. Klassik klassik fənərin dəyişdirilməsi - kompozisiya - qəbulu - kulminasiya - cich mərhələlərinin bachimo dedi-qoduları ilə əlaqəni kəsmək və fon tapmaq.

Romanın başlanğıcı: Berlioza və Voland səhnəsi, їxnya rozmova. XX əsrin 30 qayasının qiymətini görmək üçün. Volandın mesajı oxucunu otuz qayalı, yəni iki min ildən uzaqlaşdırdı. Və burada bir dostun başlanğıc nöqtəsi düzəltməkdir - Pilat və İşua haqqında bir roman.

Sonra qalstuku izləyin. Volodnanın həmin şirkətin Moskvadakı dövriyyəsinin qiyməti. Səslər yaradılışın növbə və satirik xəttinə diqqət yetirir. Başqa bir romantika da paralel olaraq inkişaf edir. Maystrın romanının kulminasiya nöqtəsi Ishua təbəqəsidir, Maystra, Marqarita və Voland haqqında müzakirənin kulminasiya anı - Levia Matvia'ya baş çəkin. Tsіkava razv'yazka: nіy incitmede qaraçı bir araya toplanır. Voland və Marqarita və Maistranı ilk işığa çıxarmaq şərəfdir ki, siz sülh və əmin-amanlıq içində yaşayasınız. Qoxuya gedən yolda vichny mandrіvnik Pontіya Pіlata-nı pompalayın.

“Vilni! Qazandığınızı yoxlayın!" - Prokuror səsinin ustadı bu cümlə ilə romanımı tamamlayacaq.

Roman üçün əsas olanlar

Mixailo Bulqakov “Meyster və Marqarita” romanının sensasiyasını əsas mövzu və ideyaların qeybətindən götürüb. Romanın і fantastik, і satirik, і fəlsəfi və sevgi dolu adlandırılması təəccüblü deyil. Romantikada inkişaf etmək, baş ideyasını çərçivələmək və çərçivələmək üçün səylər - yaxşı və pislə mübarizə aparmaq. Dəri mövzusu dərhal öz qəhrəmanlarına bağlanır və digər personajlarla iç-içə olur.

Satirik mövzu- Voland "tur". Xalqın maddi nemətlərindən Zbozhevolіla, qəpiklər üzrə elitanın nümayəndələri, vitіvka Korovyova və Hippopotamus gostro və xəstəlikləri aydın şəkildə təsvir edir. əclaf yazıçı tərəfdaşlıq.

Kohann mövzusu Maystrі və Margaret mən nadaє roman nіzhnіst і pom'yakshu gostrich anlar çox. Əbəs yerə deyil, yazıçı romanın ilk versiyasını yandırdı, de Marqariti və maystra hələ açılmayıb.

Mövzu sp_vchuttya bütün romandan keçmək və ünsiyyət və təcrübə üçün bir sıra variantları göstərmək. Pilat spivchuvє sərgərdan filosof Iєshua, ale onun istiqrazlar itmiş almaq və, qınama qorxusu, "əllərim". Marqaritinin daha az ruhları - bütün qəlbimlə ustanın, Fridinin və Pilatanın ruhlarını qazan. Ale її spіvchuttya sadəcə bir hiss deyil, oynamaq üçün heç bir yol yoxdur, əllərin qatı yoxdur və vibrasiya sakitdir, kimin üçün narahat olursunuz. Spіvchuv mer və İvan Bezdomniyə, bu tarix tərəfindən ələ keçirilən ki, "kozen rіk, yaz ayında israr edirsə ... Patriarx dərəcələri… ” Sonra başqa bir gecə baciti, isti və biyan, o hekayənin möcüzəli hissələri haqqında.

Vibachenny mövzu Məndən nitq mövzusunu harada soruşmaq olar.

Fəlsəfi olanlar həyatın mənası və metası haqqında, yaxşı və şər haqqında, hərflərin super ötürülməsi mövzusuna çevrilmiş bir çox qayanın bibliya motivləri haqqında. Bütün bunlar “Meyster və Marqarita” romanının özəlliyinə görə – quruluşunda və qeyri-müəyyənliyində; Dəri oxunuşlarından oxumadan əvvəl bütün yeni və yeni qidalanma və düşüncələr göstərilir. Romanın bütün geniallığında - bu, aktuallıq məsələsi deyil, on yaşında deyil və onun oxucularının ilki olmuş tsikavinin özündən gedir.

Fikir ki, golovna dumka

Romanın ideyası yaxşı və şərdir. Kontekstdə döyüşməkdən məhrum deyil, zarafatın mənası. Yaxşılıq üçün pis nədir? Hər şey üçün Shvidshe, belə ki, təsvir etmək üçün ən yaxşı yoldur baş dumka yaratmaq. Oxucu şeytanın sırf şər olduğunu və Volandın obrazında yaradılacağını iddia edir. Pisliyi, günahı qorxutmamaq üçün qalib gəl - bax və cəza sakitdir, kim aşağı hərəkət edir. Yo Moskvada tur, siz tsiu dumka edə bilməyəcəksiniz. Mən dəstəyin mənəvi xəstəliklərini göstərəcəyəm və əgər bu, sadəcə olaraq, bir məsələdirsə, məhkəməyə verməyəcəyəm: "İnsanlar, insanlar kimi ... Eyni, əvvəlki kimi." Lyudina zəifdir, lakin її qüvvələrində zəifliklərinə qarşı durmaq, onlara qarşı mübarizə aparmaq.

Pontiy Pilat obrazında xeyir və şər mövzusu birmənalı şəkildə əks olunub. Işuanın strategiyasının tərifini düzəltmək ruh üçün bir qələbədir, ancaq NATO-ya qarşı içki içməyin şənliyini itirmirsiniz. Virok sərgərdan, günahsız bir filosofu NATO-da günahlandırsa da, vidbuvati Pilat tərəfindən mühakimə olundu.

Xeyirlə şərin mübarizəsi ustadın ədəbi ruhunun prototipidir. Özünü oxuyan yazıçıların yazıçıya sadəcə olaraq onu aşağılamaq, məsumluğunu gətirmək lazım olduğunu demək kifayət etmir. Meister hətta zəifdir, mübarizə aparır, hamısı romana getdi. Bu, qaranlıq otaqda majstrın içərisinə girmək cəhdi kimi təsviri yeni nyuvayut üçün rozgromnі statty hədiyyə deyil.

Zaqalnı romanın təhlili

"Meister və Marqarita" təhlili yazıçının etdiyi tamaşaçıların biliklərinə əsaslanır. Burada ölməz "Faust" Youte ilə paralel olan bibliya motivlərini oynaya bilərsiniz. Bu romanlar dəri vəziyyətini inkişaf etdirir və su saatı spitsnyuchi, bir anda flaş pavutin podiy və qidalanır. Romanda öz dərisini bilən Decilka svitiv, obrazın müəllifi ümumiyyətlə orqanikdir. Müasir Moskvanın qiymətini köhnə Arşala, Marqarita Mikolayvninin əzəmətli balina və siyasətindən danışan müdrik pis Volanda qaldırdıqdan sonra wiklikє çağırmayın.

Bütün roman doğrudan da ölməzdir, yazıçının istedadına, mövzu və problemlərin sonsuz aktuallığına həsr edilmişdir.

Tvor testi

"Meister və Marqarita" tarixin ən sirli romanlarından biridir, onun üzərində şanlı romanlara rast gəlmək olar. Yaradıcılığınız üçün Mi damo açarları.

Ədəbi təhrif

Nə üçün Bulqakovun romanı "Meister və Marqarita" adlanmalıdır, kitab haqqında isə əsaslı səbəbə görə? Göründüyü kimi, mənşə ideyası 19-cu əsrin mistisizmi ilə boğulan tablonun müəllifində doğuldu. Müəlliflə məsləhətləşən Naybilsh mühüm dzherel, Mixail Orlov tərəfindən "Xalq Znosinin İblislə Tarixi" robotları və Amfiteatrovun "İblis piçdə, Orta Ədəbiyyatda Əfsanələr" kitabı idi. Yak vidomo, "Meister və Marqarita" mali kilkə redaktorları. Deyəsən, Perşa, müəllifin 1928-1929-cu illərdə işlədiyi qaya üzərində, nə Maistr, nə də Marqariti üçün kiçik bir vіdnoshennya deyil və "Qara sehrbaz", "Dəfinə ilə hoqqabaz" adlandırıldı. Tobto mərkəzi heykəlcik romanın suttası, Deyavolun özü də Faust yaradıcılığının rus versiyasıdır. İlk əlyazma Bulgakov xüsusilə hasar yoqo p'usi "Kabala Svyatosh" rəsmini yandırdı. Yazıçıya gəlincə, o, ard-arda dedi: “Mən xüsusilə öz əllərimlə şeytan haqqında romanı kobud kiçik şeytana atıram!” Başqa bir redaksiya heyəti də bədbəxt bir mələyə tapşırıldı və ona "Şeytan" və ya "Böyük Kansler" adı verildi. Burada Marqarita ilə Maistr artıq peyda olmuşdular, Voland isə öz yoldaşlarını əldə etmişdi. Müəllifin üzrlü səbəbdən bitirmədiyi üçüncü əlyazmanı çıxardıqdan sonra Ale nişnyu adını çəkəcəyəm.

Baqatoliky Voland

Şahzadə Temryavi є, Mabut, "Maistra və Margarity" nin ən məşhur personajı. Səthi oxuyanda oxucunun düşmənçiliyi var, amma Voland ədalətin özüdür, uğrunda mübarizə aparmaqla mühakimə olunur. insan çubuqları və sevgi və yaradıcılıq. Vay vzagal vvazhaє, amma bütövlükdə Bulqakov Stalini təqlid edir! Voland lal və bükülə biləndir, sanki sehrbaza yaraşır. Yoqo klassik Şeytana bənzəyir;
Əslində, Voland sadəcə bir şeytan deyil - onun yeni gücsüz prototipləri var. Tse və ali dil tanrısı - qədim almanlar arasında Votan (Biri - skandinaviyalılar arasında), böyük sehrbaz və mason Count Kaliostro, minilliklər əsasında xatirədir, Maybut və mav köçürdü. Volandomstnu portretləri. Və yenə də "Faust" dan "qaranlıq at" Voland, yaradıcısı tərəfindən bir dəfədən çox təxmin ediləcək, rus çarpazında qaçırılan epizodda. Mіzh іnshim, Nіmechchyna düyüdə eyni "Faland" adlanırdı. Xidmətlər sehrbazı təxmin etməyə kömək etmirsə, romandan epizodu xatırlayın: "Xahiş edirəm, Fəland?"

Svit Satani

Yak Lyudin tіnі olmadan ümidsiz іsnuvati, і Voland poçtu olmadan Voland deyil. Azazello, Begemot və Korovyov-Faqot romanın ən gözəl qəhrəmanları olan Diyavolski ədalətinin alətləri, birmənalı getməyənlərin arxasındadır.
Vizmemo, məsələn, Azazello - "susuz səhranın iblisi, demon-vbivtsyu". Köhnə kitablardan başlayan Bulqakovların bütün obrazı insanları ona baxmağa və onu zinətləndirməyə məcbur edən axmaq mələyin adıdır. youmu qadınların patronları "şəhvət sirrini" rozfarbovuvati qınamaqda mənimsəmişlər. Eyni Azazello Marqarita krem ​​verdi, shtovhaє її "qaranlıq yolda". Roman tse "qara robot"un vizonu olan Volandın sağ əlinə sahibdir. Vin baron Meigeli öldürür, mən zaxanıxi öldürəcəyəm. Yogo mahiyyəti - beztіlesne, təmiz viglyadі tamamilə pis.
Korovyov-Faqot - Volandın yoldaşlarında bir Lyudin. Sona qədər aydın deyil ki, bir prototipə çevrilərək, ale prekursorları öz köklərini Evsizlərlə Berlioza qızılgülünü təxmin edən Aztek tanrısı Vitzliputsli-yə yetişdirirlər. Tse günahkarlıq tanrısıdır, qurbanlar verir və Doktor Faust haqqında əfsanələrin arxasında şeytanın ilk atası ruhu bişirir. Yogo im'ya, müdafiəsiz baş "MASSOLITU" tərəfindən təsirləndi, Woland üçün bir siqnaldır.
Hippopotamus, təsviri hiyləgərlik iblisi və köhnə əmrin mifoloji heyvanı haqqında əfsanələrə bənzəyən Volandın balina inversiyası və pisliyidir. Doslіdzhennі I. Y. Porfir'ev "O dövrün köhnə şəxsləri haqqında apokrifik xəbərlər", Bulqakovun dənizə, möcüzəvi Begemotu dərhal Leviafan kisəsi ilə görünməz boş "enişində" gəzərkən bildiyi kimi. hamısı Hippopotamus haqqında tarixdən müəllif Anna Dezanj haqqında da tarixdən götürdü, o, 17-ci əsrdə yaşayıb və bəzi şeytanların ələ keçirdiyi, ortası taxt rütbəsindən bir cin olan Hippopotamusdur. Tsei bis fil başı, gövdəsi və ikla ilə heyvanın gözü qarşısında təsvirlər. Əlləri yeni bir zorba insanda və əzəmətli həyatda, qısa quyruğu və adını düşünən begemot kimi arxa pəncələri.

Chorna kraliçası Margot

Marqarita tez-tez vvazhayut vazhnye zhіnochnostі, belə bir itələyici "Xala XX əsr". Aleksey "Kraliça Marqo" rus glibinkasından olan təvazökar bir qız deyildi. Qəhrəmanın yazıçı heyətinin qalan hissəsi kimi aşkar xarakterindən əlavə, roman Marqaret və iki fransız kraliçasının çağırışları ilə müşayiət olunur. Birincisi çox "Kraliça Marqo", Henri IV heyəti, əyri Bartholomew nichchyu çevrilmiş əyləncə var. Tsya podіya zgaduєtsya yolu Şeytanın Böyük Topuna aparır. Marqaritanı tanıyan Tovstun “Kraliça Marqotun işığı” və eyni zamanda “Paris Gessardakı dostunun toyunun döngəsinə dair hiss kimi” adlandırırdı. Gesar, Bulqakovun "Varfolomey gecəsi"nin iştirakçısı kimi öldürdüyü Marqariti Valuanın yarpaqlarının parisli izləyicisidir. Qəhrəman obrazında kraliça rolunu oynayacaq - ilk fransız qadın yazıçılarından biri, məşhur "Heptameron"un müəllifi Marqarita Navarrska. Qadınlar yazıçı və şairlərdən, Bulqakovun Marqaritasından öz genetik yazıçısını sevməkdən incidilər - Maystr.

Moskva - Єrshalaim

Ən məşhur sirrlərdən biri "Maystra və Marqariti" hekayəsini görsəniz, tam bir saatdır. Romantikanın lal zhodnogo mütləq tarixi var, ondan bir video çəkə bilərsiniz. Diyu ilk 1929-cu ildən son bir ilə qədər həyata keçirilir. Tse datuvannya onlar il üçün Strassy oldu bir uzanır Urshala 29 və ya 30 il görüldü kimi, "Pilatov fəsildən" işığı ilə paralel gətirmək. "1929-cu ilin Moskvanın üstündə, 29-da rşalanın taleyi odur ki, çox apokaliptik hava, temryavanın özü tufan ortasında doymuşdur, Körfəzin Pasxa yeni ayı. Romanın birinci hissəsində təhqirlər və tarixlər paralel inkişaf edir, digərlərində isə getdikcə daha çox iç-içə olur, birindən əsəbiləşən iyrənc üfunət iyi ilə, sağlam düşüncə ilə ağlımızdan gələcəyə keçir.

Gustav Meyrink axını

Gustav Meyrink'in Rusiyada 20-ci əsrin qulağında ortaya çıxan \ u200b \ u200b ideyası Bulgakovun Malisində möhtəşəm əhəmiyyət kəsb edir. Avstriya ekspressinin "Qolem" romanında baş qəhrəman Meister Anastasius Pernat sonunda "köhnə azadlığın heyvanı" adlı kohan Miriamdan həqiqi və vəhşi işığın kənarında görünəcək. "Maystrom və Marqarita" ilə əlaqə є. Zqadaimo məşhur aforizm Bulgakovun romanı: "Əlyazmalar yanmaz". Şvidşe hər şey üçün "Bily Dominikantsya" kimi olmayacaq, bu, belədir: "Beləliklə, bu, zəhmlidir, yanmamaq doğrudur və zibilləmək narahatdır". Eyni yerdə, Tanrı Anasının ikonasının düşməsi ilə vivtar üzərində yazmaq haqqında bir müzakirə var. Beləliklə, ustadın əlyazmasının yandırılması, İşuanın tarixini yeniləyəcək Volandı nebuttyadan necə döndərməyim, həqiqətin təkcə Tanrı ilə deyil, şeytanla əlaqələrinin simvolizmini yazdı.
“Maister və Marqarita” üçün “Bilomu Dominikantsi” Meyrinkdəki kimi, qəhrəmanlar üçün baş meta deyil, yol prosesi inkişafdır. Yalnız inkişafda olan yazıçılardan bir yol hissi. Qustav, yak və yoqo qəhrəmanı, pıçıldayan yoqo yaradıcı qulaq Bulqakov "ezoterik" mütləqliyə, svitobudovun mahiyyətinə çatmaq nöqtəsinə qədər itələdi.

Qalan əlyazma

Romanın qalan redaktəsi, oxucuya çatan kimi, 1937-ci ili silkələmək üçün tökdü. Müəllif ölümə qədər onunla pratsyuvati prodovzhuvav. Niyə robotu kitab üzərində bitirmədi, məsələn, bir çox qaya yazmaq kimi? Bəlkə, düşünərkən, qidalanmada nə qədər bilik çatışmazlığı var idi, mən yak götürdüm və yəhudi demonologiyasının və erkən xristian mətnlərinin kəşfiyyatı diletant idi? Yak bi yox idi, roman praktiki olaraq müəllifin “bismoktav” həyatıdır. 1940-cı illərin şiddətli qayasının 13-də olduğu kimi düzəldilmiş qalan Marqaritinin ifadəsi oldu: “İndi mən ədəbiyyata getməliyəm?”. Vin bir ayda öldü. Bulqakovun Bulinin romanına ünvanladığı sözlərin qalan hissəsində: "Onlar bilirdilər, bilirdilər ...".