минулого часу та причастя II не за загальним правилом, такі дієслова називаються неправильнимиабо нерегулярними (irregular verbs).

Неправильні дієслова в сучасній англійській походять від дієслів, які на ранніх стадіях розвитку мови дотримувалися правильної структури. Зокрема багато таких дієслова є похідними від німецьких сильних дієслів, які створюють багато флективних форм за допомогою аблауту. Цей феномен можна і сьогодні спостерігати в англійській мові на прикладі дієслова sing / sang / sung.

Більшість англійських неправильних дієслів є його рідними словами, що походять від існуючих дієслів давньоанглійської мови. Практично всі дієслова, які були запозичені в пізніші періоди, піддавалися правильному відмінюванню. Є кілька винятків, наприклад, дієслово "catch" (ловити), що походить від старофранцузького cachierформи якого були утворені за аналогією з рідним дієсловом Teach.

Більшість неправильних дієслів існують у вигляді пережитків минулого, як прообраз історично сформованої системи відмінювання. Коли деякі граматичні правила почали змінюватися або зовсім вилучатися з ужитку, окремі дієслова зберегли свої старі форми. Наприклад, перед великим зрушенням гласних дієслово keep(перед тим, що вимовлявся як kehp) належав до групи дієслів, чиї голосні були скорочені в минулому часі. Ця закономірність зберігається і сьогодні у того ж дієслова kept(Так само як і у дієслів crept, wept, leapt, left). Такі дієслова як peep, які мають аналогічну форму, але виникли пізніше великого зсуву голосних, приймають закінчення -ed.

Нові дієслова, включаючи запозичення з інших мов, а також іменники, які стали використовуватися як дієслова, наприклад "to facebook", – схильні до правильної зміни до тих пір, поки вони не стають складовою вже існуючого неправильного дієслова, наприклад "to housesit"(від sit) → housesat .

Сьогодні спостерігається тенденція до зменшення кількості неправильних дієслів, адже більша їх частина набуває форми правильних дієслів, піддаючись стандартному відмінюванню (наприклад, дієслово chideколись мав у минулому часі форму chid, пізніше набув правильної форми childed). Багато дієслова мають подвійні форми, обидві з яких існують паралельно: spelt / spelled, dreamt / dreamed.

У деяких діалектах англійської можуть використовуватися нерегулярні форми дієслів (застарілі форми), які у загальноприйнятому варіанті англійської відмінюються за загальним правилом.

Нижче представлений список неправильних дієслів, в цей список не включені похідні дієслова, що легко впізнаються (утворені за допомогою префіксів від основних неправильних дієслів), наприклад: go → forego, outgo, за винятком мають особливості у формоутворенні та/або відмінності у вживанні.

Дієслово- Це самостійна частина мови, яка відповідає на питання що робити?, Що зробити? (Бути, вчитися, мріяти, йти…)

За способом утворення форм минулого часу (V2) та причастя минулого часу (V3) всі дієслова англійської мови поділяються на 2 групи: правильні (Regular Verbs) та неправильні дієслова (Irregular verbs).

Англійське дієслово має три форми. Форми дієслова позначають римськими цифрами І, ІІ, ІІІ.

I форма(або інфінітив без to), наприклад: to make (робити) – make – перша, чи основна форма, що відповідає питанням що робити?, що зробити? За допомогою першої форми дієслова утворюється простий час (Present Simple Tense). При освіті Present Simple Tense до I форми дієслова в 3 особі однини (він, вона, вона – he, she, it) додається закінчення -sабо -es(he jumpes, she jumpes, it jumpes, he cries, she cries, it cries, he does, she does, it does) . З іншими займенниками (я, ми, ти, ви, вони – I, we, you, you, they) I форма дієслова вживається без змін.

ІІ формаслужить освіти простого минулого часу (Past Simple Tense). При освіті простого часу використовуються як правильні, і не правильні дієслова. Правильні дієслова утворюють II та III форми додаванням до основи I форми суфікса - ed(jump – jumped – стрибати – стрибав) . Якщо дієслово неправильне, його форма минулого часу відповідає другий колонці в таблиці неправильних дієслів (be – was/were, do – did, make – made).

ІІІ форма- Причастя II (Participle II) – особлива форма дієслова, яка позначає ознаку предмета за дією та відповідає на питання прикметника (втрачений, випечений, зроблений). У правильних дієслів III форма збігається з II: jump (I) - jumped (II) - jumped (III) (стрибати - стрибав - стрибнув). ІІ і ІІІ форма нерегулярних дієслів можуть бути утворені різними способами, зазначеними нижче.

Правильні дієслова

Правильні дієслова утворюють II та III форми додаванням до основи I форми суфікса - ed (-d),який вимовляється як:

• [ d] після голосних та дзвінких приголосних: to clean (чистити) – cleaned (чистил); to play (грати) - played (грав);
• [ t] після глухих: to work (працювати) – worked (працював), to look (дивитися) – looked (дивився);
• після [d]і [t]: to want (хотіти) – wanted (хотів), to mend (лагодити) – mended (лагодив).

При утворенні II та III форми дієслів зверніть увагу на такі правила орфографії:

• Якщо I форма є короткий кореневий склад і закінчується на одну приголосну, то при додаванні закінчення - edостанній голосний корінь подвоюється: to stop (зупиниться) – sto pped(Зупинився).
• -У,перед якою стоїть приголосна, буква змінюється на i: to carry (нести) - carried (ніс), to study (вчитися) - studied (вчився). Але якщо основа дієслова закінчується на -У,перед якою стоїть голосна, то до основи дієслова просто додається – ed: to play (грати) - played (грав), to stay (залишатися) - stayed (залишився).
• Якщо основа дієслова закінчується на -е,яка не вимовляється, то II та III форми дієслова утворюються додаванням закінчення – d: to arrive (прибувати) - arrived (прибув).

Неправильні дієслова

Неправильні дієслова– це дієслова, що мають спеціальні, фіксовані форми минулого часу та причастя, їх форми не мають чіткого алгоритму освіти та засвоюються шляхом запам'ятовування: to make (робити) – made (зробив) – made (зроблений). Більшість англійських неправильних дієслів є споконвічно англійськими, похідними від дієслів, які існували у давньоанглійській мові. Більшість неправильних дієслів існують як залишки історичних систем відмінювання (зміна дієслова по обличчях – я йду, ти йдеш, він іде…).

Неправильні дієслова використовуються для освіти минулого простого (Past Simple), справжнього досконалого (Present Simple), минулого досконалого часів (Past Perfect), у пасивній заставі (Passive voice), при перетворенні прямої мови на непряму (Reported speech), в умовних пропозиціях ( Conditional sentences).

Таблиця неправильних дієслів

Infinitive		Past Tense		Past Participle		Переклад
arise	[ə"raiz]	arose	[ə"rəuz]	arisen	[ə"riz(ə)n]	виникати, з'являтися
awake	[ə"weik]	awoke	[ə"wəuk]	awoken	[ə"wəukən]	будити, прокидатися
ru		was,were	,	been		бути
bear		bore		born		народжувати, приносити
beat		beat		beaten	["bi:tn]	бити
become		became		become		ставати
begin		began		begun		починати(ся)
bend		bent		bent		гнути, згинати
bind		bound		bound		пов'язувати
bite		bit		bitten	["bɪtn]	кусати(ся)
bleed		bled		bled		кровоточити
blow		blew		blown		дмухати
break		broke		broken	["broukən]	ламати(ся)
breed		bred		bred		виховувати
bring		brought		brought		приносити
build		built		built		будувати
burn		burnt		burnt		горіти, палити
burst		burst		burst		вибухнути, підривати(ся)
buy		bought		bought		купувати
cast		cast		cast		кинути, лити (метал)
catch		caught		caught		ловити, схоплювати
choose		chose		chosen	["tʃouzən]	вибирати, підбирати
come		came		come		приходити
cost		cost		cost		коштувати
cut		cut		cut		різати
dig		dug		dug		рити, копати
do		did		done		робити
draw		drew		drawn		малювати, тягнути
dream		dreamt		dreamt		мріяти, снитися
drink		drank		drunk		пити
drive		drove		driven	["drɪvən]	водити
eat		ate		eaten	["i:tn]	є
fall		fell		fallen	["fɔ:lən]	падати
feed		fed		fed		годувати
feel		felt		felt		відчувати
fight		fought		fought		боротися
find		found		found		знаходити
fit		fit		fit		підходить за розміром
fly		flew		flown		літати
forget		forgot		forgotten		забувати
forgive		forgave		forgiven		прощати
freeze		froze		frozen	["frouzən]	замерзати
get		got		got		отримувати
give		gave		given	["gɪvən]	давати
go		went		gone		йти, ходити
grow		grew		grown		зростати
hang		hung		hung		висіти, розвішувати
have		had		had		мати
hear		heard		heard		чути
hide		hid		hidden	["hɪdn]	ховати
hit		hit		hit		потрапляти в ціль
hold		held		held		тримати
hurt		hurt		hurt		поранити, забити
keep		kept		kept		тримати, зберігати
kneel		knelt		knelt		ставати навколішки
knit		knit		knit		в'язати спицями)
know		knew		known		знати
lay		laid		laid		класти, покласти
lead		led		led		вести, очолювати
lean		leant		leant		нахилятися
learn		learnt		learnt		вчити
leave		left		left		залишати, залишати
lend		lent		lent		позичати, позичати
let		let		let		дозволяти
lie		lay		lain		лежати
light		lit		lit		освітлювати, запалювати
lose		lost		lost		втрачати
make		made		made		робити
mean		meant		meant		значить
meet		met		met		зустрічати
mistake		mistook		mistaken		помилятися
pay		paid		paid		платити
put		put		put		класти, ставити
read		read		read		читати
ride		rode		ridden	["rɪdn]	їхати верхи
ring		rang		rung		дзвонити, дзвеніти
rise		rose		risen	["rɪzən]	підніматися
run		ran		run		бігти
say		said		said		говорити
see		saw		seen		бачити
seek		sought		sought		Шукати
sell		sold		sold		продавати
send		sent		sent		посилати
set		set		set		класти, ставити
shake	[ʃeɪk]	shook	[ʃʊk]	shaken	["ʃeɪkən]	трясти
shine	[ʃaɪn]	shone	[ʃoun, ʃɒn]	shone	[ʃoun, ʃɒn]	світити, сяяти, блищати
shoot	[ʃu:t]	shot	[ʃɒt]	shot	[ʃɒt]	стріляти
show	[ʃou]	showed	[ʃoud]	shown	[ʃoun]	показувати
shrink	[ʃriŋk]	shrank	[ʃræŋk]	shrunk	[ʃrʌŋk]	сідати (про матеріал), зменшувати(ся), скорочувати(ся)
shut	[ʃʌt]	shut	[ʃʌt]	shut	[ʃʌt]	закривати
sing		sang		sung		співати
sink		sank		sunk		тонути
sit		sat		sat		сидіти
sleep		slept		slept		спати
smell		smelt		smelt		нюхати, пахнути
slide		slid		slid		ковзати
sow		sowed		sown		сіяти, засівати
smell		smelled		smelled		нюхати, пахнути
speak		spoke		spoken	["spoukən]	говорити
spell		spelt		spelt		вимовляти по буквах
spend		spent		spent		витрачати
spill		spilt		spilt		проливати
spit		spat		spat		начхати
split		split		split		розщеплювати
spoil		spoilt		spoilt		псувати
spread		spread		spread		поширювати(ся)
stand		stood		stood		стояти
steal		stole		stolen	["stoulən]	красти
stick		stuck		stuck		приклеювати(ся), застрявати, наполягати
sting		stung		stung		жалувати
strike		struck		struck		вдаряти, страйкувати
strive		strove		striven	["strɪvn]	намагатися, прагнути
swear		swore		sworn		давати клятву
sweep		swept		swept		помсти, підмітати
swim		swam		swum		плавати
таке		took		taken	["teɪkən]	брати, взяти
Teach		taught		taught		вчити
tear		tore		torn		рвати
tell		told		told		розповідати
think	[θɪŋk]	thought	[θɔ:t]	thought	[θɔ:t]	думати
throw	[θrou]	threw	[θru:]	thrown	[θroun]	кидати
understand	[ʌndər "stænd]	understood	[ʌndər "stʊd]	understood	[ʌndər "stʊd]	розуміти
upset	[ʌp"set]	upset	[ʌp"set]	upset	[ʌp"set]	перекидати, засмучувати (плани), засмучувати
wake		woke		woken	["woukən]	прокидатися
wear		wore		worn		носити
weep		wept		wept		плакати
wet		wet		wet		мочити, зволожувати
win		won		won		вигравати, перемагати
wind		wound		wound		звиватися, обмотувати, заводити (годинник)
write		wrote		written	["rɪtn]	писати

Як запам'ятати форми неправильних дієслів?