Джон Рональд Руел Толкін (англ. John Ronald Reuel Tolkien; 3 січня 1892, Блумфонтейн, Помаранчева Республіка - 2 вересня 1973 Борнмут, Англія) - англійський письменник, поет, філолог, професор Оксфордського університету. Найбільш відомий як автор класичних творів«високого фентезі»: «Хоббіт, або Туди і назад», «Володар кілець» та «Сільмарилліон».
Толкін обіймав посади професора англосаксонської мови Роулінсона і Босуорта в Пемброк-коледжі (англ.) рос. Оксфордського університету (1925-1945), англійської мовита літератури Мертона в Мертон-коледжі(англ.) рос. Оксфордського університету (1945-1959). Разом із близьким другом К. С. Льюїсом перебував у неформальному літературознавчому товаристві «Інклінги». 28 березня 1972 року отримав звання командора Ордену Британської імперії (СВІ) від королеви Єлизавети II.
Після смерті Толкіна його син Крістофер випустив кілька творів, заснованих на обширному корпусі нотаток і не виданих рукописів батька, у тому числі «Сільмариліон». Ця книга разом з «Хоббітом» та «Володарем кілець» складає єдині збори казок, віршів, історій, штучних мов та літературних есеїв про вигаданий світ під назвою Арда та його частини Середзем'я. У 1951-1955 роках для позначення більшої частини цих зборів Толкін використовував слово "легендаріум" (англ. Legendarium). Багато авторів писали твори в жанрі фентезі і до Толкіна, проте через велику популярність і сильний вплив на жанр багато хто називає Толкіна «батьком» сучасної фентезі-літератури, маючи на увазі, головним чином, «високе фентезі».
2008 року британська газета The Times поставила його на шосте місце у списку «50 найбільших британських письменників з 1945 року». У 2009 році американський журнал Forbes назвав його п'ятим серед померлих знаменитостей з найбільшим доходом.
Джон Рональд Руел Толкін, також зустрічається Толкієн (англ. John Ronald Reuel Tolkien; 3 січня 1892 - 2 вересня 1973) - англійський письменник, лінгвіст, філолог, найбільш відомий як автор «Хоббіта» та трилогії «Володар кілець».
Толкін був оксфордським професором англосаксонської мови (1925–1945), англійської мови та літератури (1945–1959). Ортодоксальний католик разом із близьким другом К. С. Льюїсом перебував у літературному товаристві «Інклінги». 28 березня 1972 року Толкін отримав звання Командора Ордену Британської імперії від королеви Єлизавети II.
Кожен, хто володіє мовою, може сказати «зелене сонце». Багато хто може уявити це або намалювати. Але це ще не все - хоча навіть це може виявитися значно вражаючим, ніж усі численні оповідання та повісті «з життя», яким присуджують літературні премії.
Толкін Джон Рональд Руел
Після смерті Толкіна його син Крістофер випустив кілька творів, заснованих на нотатках та невиданих рукописах батька, у тому числі «Сільмарилліон».
Ця книга разом з «Хоббітом» та «Володарем кілець» складає єдині збори казок, віршів, історій, штучних мов та літературних есеїв про вигаданий світ під назвою Арда та його частини Середзем'я. У 1951-1955 роках для позначення більшої частини цих зборів Толкін використовував слово "легендаріум".
Багато авторів писали твори в жанрі фентезі і до Толкіна, проте через велику популярність і сильний вплив на жанр багато хто називає Толкіна «батьком» сучасної фентезі-літератури, маючи на увазі, головним чином, «високе фентезі».
Російською мовою прізвище письменника в різних джерелах пишеться як "Толкін", так і "Толкієн", що нерідко викликає розбіжності серед шанувальників творчості.
Створити Вторинний Світ, де зелене сонце було б на своєму місці, де ми знаходили б щиру і безумовну Вторинну Віру в нього - для цього, мабуть, потрібно прикласти і думку, і працю, і крім того, це вимагає якоїсь особливої майстерності, подібної до майстерності. ельфів.
(Цитата з твору «Дерево та лист»)
Толкін Джон Рональд Руел
У листі до Річарда Джеффері від 17 грудня 1972 року Толкін зазначає: «Моє прізвище постійно пишуть як Tolkein… Не знаю, у чому причина - я завжди вимовляю закінчення як „keen“». Таким чином, написання «Толкін» точніше відображає оригінальну вимову прізвища. В англійській мові наголос не фіксований, деякі члени сім'ї Толкінів використовували наголос на останній склад – «кін».
За відомостями, що збереглися, більшість предків Толкіна по лінії батька були ремісниками. Рід Толкінов походить із Саксонії (Німеччина), проте з XVIII століття предки письменника оселилися в Англії, швидко ставши «корінними англійцями». Прізвище «Tolkien» є англіфікацією прізвиська «Tollkiehn» (нім. tollkuhn, «безрозсудно хоробрий»). Бабуся розповідала маленькому Рональду, що їхній рід походить від знаменитих Гогенцоллернів.
Батьки матері Толкіна, Джон і Едіт Сафілд, жили в Бірмінгемі, де з 1812 були власниками великого магазину в центрі міста.
Джон Рональд Руел Толкін народився 3 січня 1892 року в Блумфонтейні, Помаранчева Вільна держава (тепер Вільна держава, ПАР). Його батьки, Артур Руел Толкін (1857-1895), керуючий англійського банку, і Мейбл Толкін (уроджена Саффілд) (1870-1904), прибули до Південної Африки незадовго до народження сина у зв'язку з просуванням Артура по службі. 17 лютого 1894 року у Артура та Мейбл народився другий син, Хіларі Артур Руел.
У дитинстві Толкіна вкусив тарантул, і ця подія пізніше вплинула на його творчість. Про хворого хлопчика дбав доктор на ім'я Торнтон Куїмбі, і, як припускають, він послужив прообразом Гендальфа Сірого.
Я маю дещо додати з приводу безлічі теорій і здогадів, які я почув чи прочитав про мотиви та сенс історії. Основним мотивом було бажання оповідача спробувати написати по-справжньому довгу історію, здатну надовго утримувати увагу читачів, розважити їх, принести задоволення чи надихнути…
Толкін Джон Рональд Руел
На початку 1895 року після смерті батька сімейства родина Толкін повертається до Англії. Залишившись одна із двома дітьми, Мейбл просить допомоги у родичів. Повернення додому було важким: родичі матері Толкіна не схвалювали її шлюбу. Після смерті батька від ревматичної лихоманки, сім'я оселилася в Сейрхоулі (Sarehole), біля Бірмінгема.
Мейбл Толкін залишилася одна з двома маленькими дітьми на руках і з дуже скромним доходом, якого тільки-но вистачало на проживання. Прагнучи знайти опору в житті, вона поринула в релігію, прийняла католицтво (це призвело до остаточного розриву з родичами-англіканами) і дала дітям відповідну освіту, в результаті Толкін все життя залишався глибоко релігійною людиною.
Тверді релігійні переконання Толкіна відіграли значну роль у зверненні К. С. Льюїса в християнство, хоча, на розчарування Толкіна, Льюїс віддав перевагу англіканській вірі католицькій.
Що стосується різного роду підтексту, це не входило до намірів автора. Книжка не є ні алегоричною, ні тематичною.
(Предмова до «Володаря Кільця»)
Толкін Джон Рональд Руел
Мейбл також навчила сина основам латинської мови, а також прищепила любов до ботаніки, і Толкін з ранніх роківлюбив малювати краєвиди та дерева. Він багато читав, причому з самого початку не злюбив «Острів скарбів» Стівенсона та «Гаммельського пацюка» братів Грімм, натомість йому подобалася «Аліса в Країні чудес» Льюїса Керролла, історії про індіанців, твори Джорджа Макдональда в стилі фентезі та «Кніг Ленга.
Мати Толкіна померла від діабету в 1904, у віці 34-х років; перед смертю вона довірила виховання дітей отцю Френсісу Моргану, священику Бірмінгемської церкви, сильної та неординарної особистості. Саме Френк Морган розвинув у Толкіна інтерес до філології, за що той був згодом дуже вдячний йому.
Дошкільний вік діти проводять на природі. Цих двох років Толкіну вистачило на всі описи лісів та полів у його творах. У 1900 Толкін вступає до школи короля Едварда (King Edward's School), де він вивчив давньоанглійську мову і почав вивчати інші - валлійська, давньонорвезька, фінська, готська.
У нього рано виявився лінгвістичний талант, після вивчення староваллійської та фінської мов він почав розробляти «ельфійські» мови. Згодом він навчався у школі святого Філіпа (St. Philip's School) та оксфордському коледжі Ексетер.
У 1911 році під час навчання в школі короля Едварда Толкін з трьома друзями - Робом Джілсоном (англ. Rob Gilson), Джеффрі Смітом (англ. Geoffrey Smith) і Крістофером Уайзменом (англ. Christopher Wiseman) - організували напівсекретний гурток, іменований Чайний клуб та барровіанське суспільство» (англ. TCBS, Tea Club and Barrovian Society).
Така назва пов'язана з тим, що друзі любили чай, що продавався біля школи в універсамі Барроу (англ. Barrow), а також у шкільній бібліотеці, хоча це було заборонено. Навіть після закінчення школи члени ЧК підтримували зв'язок, наприклад, зустрілися у грудні 1914 року у будинку Уайзмена у Лондоні.
Багато що можна додумати, згідно з смаками любителів алегорій чи посилань на реальну дійсність. Але я відчуваю і завжди відчував щиру неприязнь до алегорії у всіх проявах - з тих пір, як став досить старим і занудним, щоб її помічати. Я куди більше люблю історію, справжню чи вигадану, яка б по-різному взаємодіяла з досвідом читача.
(Предмова до «Володаря Перстнів») Багато хто з тих, хто живе, заслуговують на смерть, а багато хто з померлих - життя. Ти можеш повернути їм її? Отож. Тоді не поспішай засуджувати і на смерть. Нікому, навіть наймудрішому з мудрих, не дано бачити всіх хитросплетінь долі.
(Цитата з твору «Володар кілець»)
Толкін Джон Рональд Руел
Влітку 1911 року Толкін побував у Швейцарії, про що згодом згадує в листі 1968 року, відзначаючи, що подорож Більбо Беггінса Туманними Горами заснована на шляху, який Толкін з дванадцятьма товаришами пройшов від Інтерлакена до Лаутербруннена. У жовтні цього року він розпочав своє навчання в Оксфордському університеті, в коледжі Ексетер.
У 1908 він зустрічає Едіт Мері Бретт, яка дуже вплинула на його творчість.
Закоханість завадила Толкіну відразу вступити до коледжу, до того ж Едіт була протестанткою і на три роки старша за нього. Батько Френк узяв з Джона слово честі, що той не буде зустрічатися з Едіт, поки йому не виповниться 21 рік, тобто до повноліття, коли батько Френк переставав бути його опікуном. Толкін виконав обіцянку, не написавши Мері Едіт жодного рядка до цього віку. Вони навіть не зустрічалися та не розмовляли.
Увечері, того ж дня, коли Толкіну виповнився 21 рік, він написав Едіт листа, де освідчувався в коханні і пропонував руку і серце. Едіт відповіла, що вже дала згоду на шлюб з іншою людиною, бо вирішила, що Толкін давно забув її. Зрештою, вона повернула обручку нареченому і оголосила, що виходить заміж за Толкіна. Крім того, на його наполягання вона прийняла католицтво.
Заручини відбулися в Бірмінгемі в січні 1913 року, а весілля - 22 березня 1916 року в англійському місті Уорік, у католицькій церкві Св. Марії. Їхній союз з Едіт Бретт виявився довгим і щасливим. Подружжя прожило разом 56 років і виховало 3 синів: Джона Френсіса Руела (1917), Майкла Хіларі Руела (1920), Крістофера Руела (1924), і дочку Прісциллу Мері Руел (1929).
В 1914 Толкін записався в Корпус військової підготовки, щоб відтягнути заклик на військову службуі встигнути отримати ступінь бакалавра. В 1915 Толкін з відзнакою закінчив університет і пішов служити лейтенантом в полк Ланкаширських стрільців, незабаром Джон був призваний на фронт і брав участь у Першій світовій війні.
Джон пережив криваву битву на Соммі, де загинуло двоє його найкращих друзів із ЧК («чайного клубу»), після чого зненавидів війни, захворів на висипний тиф, після тривалого лікування був відправлений додому з інвалідністю.
Наступні роки він присвятив науковій кар'єрі: спочатку викладає в Університеті Лідса, в 1922 отримав посаду професора англо-саксонської мови та літератури в Оксфордському університеті, де став одним з наймолодших професорів (у 30 років) і незабаром заробив репутацію одного з кращих філолог світі.
У цей же час він почав писати великий цикл міфів та легенд Середзем'я (англ. Middle-Earth), який пізніше стане «Сільмарилліоном». У його сім'ї було четверо дітей, для них він уперше написав, розповів, а потім записав «Хоббіта», який був пізніше опублікований у 1937 році сером Стенлі Ануїном.
"Хоббіт" мав успіх, і Ануїн запропонував Толкіну написати продовження, але робота над трилогією зайняла тривалий час і книга була закінчена тільки в 1954 році, коли Толкін вже збирався на пенсію.
Трилогія була опублікована і мала колосальний успіх, що чимало здивувало автора та видавця. Ануїн очікував, що втратить значні гроші, але книга особисто йому дуже подобалася, і він дуже хотів опублікувати твір свого друга. Для зручності видання книга була поділена на три частини, щоб після публікації та продажу першої частини стало зрозуміло, чи варто друкувати решту.
Після смерті дружини 1971 року Толкін повертається в Оксфорд.
Наприкінці 1972 року він сильно страждає від нетрів шлунка, рентген показує диспепсію. Лікарі призначають йому дієту та вимагають повністю виключити вживання вина. 28 серпня 1973 року Толкін їде до Борнмута, до старого друга - Дениса Толхерста.
30 серпня, у четвер, він є присутнім на заході з нагоди дня народження місіс Толхерст. Почувався не дуже добре, їв мало, але випив трохи шампанського. Вночі стало гірше і під ранок Толкіна доставили в приватну клініку, де і виявили виразку шлунка, що кровоточить.
Незважаючи на оптимістичні прогнози спочатку, до суботи розвинувся плеврит, і в ніч на неділю 2 вересня 1973 Джон Рональд Руел Толкін помер у віці вісімдесяти одного року.
Усі твори, що вийшли після 1973 року, включаючи «Сільмарилліон», видано його сином Крістофером.
Ще в дитинстві Джон зі своїми товаришами вигадали кілька мов, щоб спілкуватися між собою. Ця пристрасть до вивчення існуючих мов та конструювання нових залишилася з ним на все життя.
Толкін є творцем кількох штучних мов: квенья, або мова високих ельфів; синдарин – мова сірих ельфів. Толкін знав кілька десятків мов, нові мови становив, багато в чому керуючись красою звучання.
Сам він говорив: «Ніхто не вірить мені, коли я кажу, що моя довга книга - це спроба створити світ, в якому мова, що відповідає моїй особистій естетиці, могла б виявитися природною. Проте це правда».
Докладніше про лінгвістичні захоплення Толкіна можна прочитати в лекції Таємний порок, прочитаний ним в Оксфорді в 1931 році.
Твори
- Видано за життя
* 1925 - "Сер Гавейн і Зелений Лицар" (у співавторстві з E. B. Гордоном)
* 1937 – «Хоббіт, або Туди і назад» / The Hobbit or There and Back Again – з цією книгою Толкін увійшов до літератури. Книга спочатку виникла як твір для сімейного кола – казку про хобіт Толкін почав розповідати своїм дітям. Майже випадково потрапивши до друку, історія про пригоди хобіту Більбо Беггінса несподівано здобула широку популярність серед читачів різного віку. Вже у цій казці було закладено величезний міфологічний пласт. Нині ж книга відома більше як своєрідний пролог до «Володаря кілець».
* 1945 - «Лист пензля Ніггля» / Leaf by Niggle
* 1945 - «Балада про Аотру та Ітрун» / The Lay of Aotrou and Itroun
* 1949 - "Фермер Джайлз з Хема" / Farmer Giles of Ham
* 1953 - "Повернення Беорхтнота сина Беорхтхельма" / The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son (п'єса)
* 1954-1955 - "Володар кілець" / The Lord of the Rings. Книга, яка ще в середині 1970-х років увійшла до числа найбільш читаних і найвидавніших книг у світі. Центральний твір Толкіна. Епопея, що оповідає про Середзем'я, була надрукована в 1954-1955 роках в Англії і через деякий час породила справжній толкінівський культ, який розпочався в Америці у 60-ті роки.
1954 - "Братство кільця" / The Fellowship of the Ring
1954 – «Дві фортеці» / The Two Towers
1955 - "Повернення короля" / The Return of the King
* 1962 - «Пригоди Тома Бомбаділа та інші вірші з Червоної книги» / The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book (цикл віршів).
* 1967 - «Дорога вдалину і вдалину поспішає» / The Road Goes Ever On (з Дональдом Суонном)
* 1967 - «Коваль з Великого Вуттона» / Smith of Wootton Major
Видано посмертно
* 1977 – «Сільмарилліон» / The Silmarillion
* 1980 - «Незакінчені оповіді Нуменора та Середзем'я» / Unfinished Tales of Numenor and Middle-earth
* 1983–1996 – «Історія Середзем'я» / The History of Middle-earth
* 1997 – «Роверандом» / The Roverandom
* 2007 – «Діти Хуріна» / The Children of Hurin
* 2009 - «Легенда про Сігурд і Гудрун» / The Legend of Sigurd and Gudrun
Твори Толкіна вплинули на світову культуру XX і навіть XXI століття. Вони були неодноразово адаптовані для кіно, мультиплікації, аудіоп'єс, театральної сцени, комп'ютерні ігри. За ними створено концептуальні альбоми, ілюстрації, комікси. У літературі було створено велику кількість наслідувань книгам Толкіна, їх продовжень чи антитез.
«Володар кілець» Толкіна був неодноразово екранізований, спочатку у вигляді мультиплікаційних фільмів Ральфом Бакші (1978) і Ренкіном/Бессом (1980), а в 2001–2003 Пітер Джексон зняв три високобюджетних блокбастери «Володар кілець» понад 2 мільярди доларів.
Існує також екранізація повісті "Хоббіт" (1977). Ціла низка комп'ютерних ігор створена за книгами Толкіна та їх екранізаціям, з них найбільш відомі стратегія Battle for Middle-Earth та MMORPG Lord of the Rings Online. Музичні групи, такі як Blind Guardian, Battlelore, Summoning, вигадали безліч пісень про персонажів і події з книг Толкіна.
багато відомі письменникифентезі зізнаються, що звернулися до цього жанру під враженням від епопеї Толкіна, наприклад, Роберт Джордан, Нік Перумов, Террі Брукс, Роберт Сальваторе. Сучасниця Професора Урсула Ле Гуїн відзначає поетичність і ритмічність його мови.
Однак багато відомих авторів критикують Толкіна. Так, зокрема, Чайна М'євіль, визнаючи, що «"Володар кілець", безперечно, справив найбільше впливу на жанр фентезі», називає його "сільським, консервативним, анти-модерністським, до жаху християнським та анти-інтелектуальним".
Об'єкти, названі на честь Толкіна
* астероїд (2675) Tolkien;
* морський рачок Leucothoe tolkieni із системи підводних хребтів Наска та Сала-і-Гомес (Тихий океан);
* стафілініду Gabrius tolkieni Schillhammer, 1997 (мешкає в Непалі (Khandbari, Induwa Khola Valley));
* рід копалин трилобітів Tolkienia із сімейства Acastidae (Phacopida).
Назвами географічних об'єктів Середзем'я та іменами персонажів, що фігурують у творах Толкіна, названо багато реальних географічних об'єктів і тварин.
Премії та нагороди
* 1957, International Fantasy Award у категорії «Художня проза» (Fiction) за «Володар Перстнів» (The Lord of the Rings) (1955)
* 1974, Hugo Award. Премія "Гендальф" "Грандмайстер фентезі" (Gandalf Award "Grand Master of Fantasy")
* 1978, Locus Award у категорії «Роман фентезі» (Fantasy Novel) за «Сільмарилліон» (The Silmarillion) (1977)
* 1978, Hugo Award. Премія «Гендальф» у категорії «Найкраща книга у жанрі фентезі» (Gandalf Award «Book-Length Fantasy») за «Сільмарилліон» (The Silmarillion) (1977)
* 1979, Balrog Awards. Професійне досягнення (Professional Achievement)
* 1981, Balrog Awards у категорії «Збірник/Антологія» (Collection/Anthology) за «Незакінчені перекази Нуменора та Середзем'я» (Unfinishied Tales of Numenor and Middle-earth) (1980)
* 1981, Mythopoeic Awards у категорії «Міфопоетична премія фентезі» за «Незакінчені перекази Нуменора та Середзем'я» (Unfinishied Tales of Numenor and Middle-earth) за редакцією Крістофера Толкіна (1980)
* 1989, Mythopoeic Awards у категорії "Міфопоетична премія за дослідження творчості Інклінгів" за "The Return of the Shadow" (1988)
* 1990, Велике Кільце у категорії «Велика форма (переклад)» за «Дві твердині» (The Two Towers) (1954)
* 1991, Велике Кільце у категорії «Велика форма (переклад)» за «Володар Перстнів» (The Lord of the Rings) (1955)
* 2000, Mythopoeic Awards у категорії «Міфопоетична премія за дослідження творчості Інклінгів» за «Роверандом» (Roverandom) (1998)
* 2002, Deutscher Phantastik Preis у категорії «Кращий автор»
* 2003, Mythopoeic Awards у категорії «Міфопоетична премія за дослідження творчості Інклінгів» за «Beowulf and the Critics» (2002)
* 2009, Mythopoeic Awards у категорії «Міфопоетична премія за дослідження творчості Інклінгів» за «The History of The Hobbit» (2007)
* 2009, Prometheus Awards. Введений до Зали слави (Hall of Fame) за «Володар Перстнів» (The Lord of the Rings) (1955)
Зло пускає в хід величезні сили і з незмінним успіхом – та тільки марно; воно лише готує ґрунт, на якому пустить паростки несподіване добро. Так воно відбувається загалом і в цілому; так воно відбувається з нашими власними життями. 
Ким був Толкін
Джон Рональд Руел Толкін. Оксфорд, 1950-ті роки Bodleian Library, Oxford / Fine Art Images / DIOMEDIAФормально біографія академічного вченого видається бідною на зовнішні події. Він з дитинства почав цікавитися німецькою міфологією та лінгвістикою, у 14 років захопився винаходом власних мов, а через п'ять років, 1911-го, вступив до Ексетер-коледжу Оксфордського університету. З невеликими перервами на Першу світову Толкін брав участь у знаменитій битві при Соммі у липні 1916 року.і викладання в Університеті Лідса в 1920-1925 роки Толкін пропрацював в Оксфорді все життя як професор англосаксонської літератури: спочатку в Пембрук-коледжі, потім - в Мертоні.
Над поемами та оповідями вигаданого світу — майбутнім «Сільмарил-ліо-ном» — Толкін почав працювати в середині 1910-х років, а в середині 1930-х став членом неформального літературного гуртка «Інклінги», учасники Клайв Стейплз Льюїс, Оуен Барфілд, Чарльз Вільямс та ін.якого зустрічалися, щоб читати один одному вголос та обговорювати власні тексти Ці зустрічі Толкін описав у незакінченому романі «Записки клубу „Думка“» (The Notion Club Papers).. Ці зустрічі, а також підтримка його близького друга К. С. Льюїса допомагають Толкіну серйозніше поставитися до своїх літературних дослідів.
З 1959 року і до смерті в 1973-му Толкін цілком присвячує себе сюжетам про Середзем'я, більшість з яких буде опублікована вже після смерті письменника його сином.
З чого все почалося: створення нових мов
Толкін був лінгвістом і спеціалізувався давньоісландською та англо-саксонською (давньоанглійською) мовами. Його першою серйозною академічною роботою була підготовка словникових статей, присвячених кільком словам на букву W Через багато років, у 1969 році, Толкін знову взяв участь у роботі над Оксфордським словником, але вже в зовсім іншій якості. Редактор нового тому доповнень попросив його відредагувати статтю до слова hobbit, яку Толкін у результаті повністю переписав. З того часу до словника увійшло багато слів, що описують реалії Середзем'я, у тому числі mathom, orc, mithril, balrog.для Оксфордського словника англійської мови. Толкін також склав Сло-вар середньо-англійської мови, викладав давньо-неісландську, готську, середньовал-лійську До найпомітніших академічних досягнень Толкіна відноситься видання середньоанглійських пам'яток «Сер Гавейн і Зелений Лицар» та «Посібник для затворниць», переклад сучасною англійською мовою «Сера Гавейна» та поем «Перлина» та «Сер Орфео», а також лекція «Беовульф, чудовиська і критики», що змінила ставлення до цієї давньоанглійської поеми.. Але головною його пристрастю було створення власних мов, натхненням та основою для яких служили реальні мови. Він почав складати їх ще у школі, а вже у студентські роки почав писати перші поетичні твори на них. Толкін створив дві ельфійські мови — квенья на основі фінської (своєї латині) і синдарин на основі валлійської. Найбільш відомий текст на квенья — Namárië, або Плач Галадріелі, а на синдарині — A Elbereth Gilthoniel, гімн Варді, божеству світла:
Namárië
Ai! laurië lantar lassi súrinen,
yéni únótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lissë-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.
Sí man i yulma nin enquantuva?
An sí Tintallë Varda Oiolossëo
ve fanyar máryat Elentári ortanë
ar ilyë tier undulávë lumbulë
ar sindanóriello caita mornië
i falmalinnar imbë met,
ar hísië untupa Calaciryo míri oialë.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Namárië! Nai hiruvalyë Valimar!
Nai elyë hiruva! Namárië!
Плач Галадріелі
Ох! Як золото, падає листя під вітром! Довгі роки численні, як крила дерев, довгі роки проходять, як швидкі ковтки солодкого меду у високих залах на далекому Заході під синіми склепіннями Варди, де зірки подрагивают від пісні, яку співає її царський голос. Хто наповнить для мене кубок? Варда, Корольова Зірок з вічно білої гори піднімає руки над світом, подібні до хмар. І тропи світу тонуть у тіні, а туман з серої країни ліг на пінисті хвилі між нами, приховав туман назавжди Калакірії каміння. Нині для тих, хто схопить на Сході, пропав Валімар! Прощай! Можливо, ти ще знайдеш Валімар. Можливо, саме ти і знайдеш Валімар. Прощай!
Переклад І. Гріншпуна
A Elbereth Gilthoniel
A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, sí nef aearon!
A Elbereth Gilthoniel
o menel palan-diriel,
le nallon sí di-nguruthos!
A tiro nin, Fanuilos!
Про Варду
[Зірниця всенічної зорі
За далекими морями,
Надією вічною горі
Над нашими горами!]
О Елберет! Гілтоніель!
Надії світло далеке!
Від наших похмурих земель
Уклін тобі глибокий!
Ту злу імлу перемогла
На чорному небосхилі
І зірки ясні запалила
У своїй нічній короні.
Гілтоніель! О Елберет!
Сяйво в синьому храмі!
Ми пам'ятаємо твоє споконвічне світло
За далекими морями!
Переклад А. Кістяковського
Створюючи нові мови, Толкін задумався про те, в якому світі на них говорили б. Як писав про нього Льюїс, "він побував усередині мови, і його винахід не було закінченим, поки він не зрозумів, що кожна мова передбачає власну міфологію" Цитата з некрологу, опублікованого в Times 3 вересня 1973 року. Його автором є померлий за 10 років до цього К. С. Льюїс (текст був заздалегідь посланий до газети і зберігався в редакції). Примітно, що сам Толкін на прохання написати некролог Льюїсу відповів відмовою.. Автор «Володаря кілець» називав свій текст «есе з лінгвістичної естетики»:
«[Моя праця] є єдиним цілим і натхненним в основі своєї лінгвістикою. В основі його - придумування мов. Швидше „історії“ складалися для того, щоб створити світ для мов, ніж навпаки. У моєму випадку спершу виникає ім'я, а потім уже історія. Я б взагалі вважав за краще писати ельфійською» Дж. Р. Р. Листи. М., 2004..
Інші мови, які згадуються в книгах Толкіна, не придумані повністю, як мови ельфів, але неймовірно ретельно продумані і перекладені автором. Світ Середзем'я не є європейським Середньовіччям, а отже, його мешканці не можуть говорити англійською. Сучасною англійською в трилогії передається вестрон, загальна говірка Середзем'я, і споріднені йому людські мови Адунайська мова, рохіррік, таліска.. Причому переклад відтворює ступінь спорідненості цих мов: мова рохіррім перекладений давньоанглійською, тому що відноситься до вестрону так само, як давньоанглійська - до сучасного англійського; мова Дейла, якою гноми спілкуються з іншими істотами, перекладено давньо-ісландською, тому що відноситься до вестрону як ісландська - до сучасного англійського. І так далі. Ми точно не знаємо, як звучить справжній вестрон, але знаємо, що «хобіт» на ньому буде «кудук», а Фродо Беггінса насправді звати Маура Лабінгі. Не перекладаються лише неспоріднені вестрону мови нелюдських народів — ельфів, гномів. Кхуздул., ентів та орків.
Як Толкін придумував англійську міфологію
Складність гри, яку Толкін вів із самим собою, конструюючи на основі мовної реальності міфологічну, видно в деталях. Як зауважує лінгвіст Том Шіппі, автор однієї з найкращих книг про Толкіна, хоча мова вершників Рохана У деяких російських перекладах Рохан називають Ристанією чи Мустангрімом.- одного з народів, що населяють сторінки «Володаря кілець», - передається давньоанглійською, імена їх древніх правителів - готські. Таким чином Толкін натякає, що предки вершників говорили іншою мовою і жили в іншу епоху, ніж їхні нащадки. Таких натяків безліч: мова роханців передається мерсійським діалектом давньоанглійської, їх пісні на-минають давньоанглійські пісні-плачі, емблема. Беовульф» Англосаксонська епічна поема, дія якої відбувається в Ютландії, до переселення англів до Британії.- До англо-саксів. Зрештою, самоназва Рохана — Марка — звучить так само, як мала звучати на місцевій мові назва Мерсії. Таким чином, вершники Рохана - не вигаданий варварський народ, а унікальна у своєму роді реконструкція героїчного міфу про англо-сакс. Такими вони були б, якби вистояли проти нормандського завоювання.
Уффінгтонський кінь. Крейда фігура. Близько X століття до зв. е.. Wikimedia Commons
Прапор Рохана. Сувенір за мотивами кінотрилогії «Володар кілець»© New Line Cinema
Гаряче люблячи мову і природу Англії, Толкін вважав, що англійці скривджені відсутністю міфології, скільки-небудь порівнянної з сусідніми народами: «Мене з наймолодших років засмучувала убогість моєї любої батьківщини, у неї немає власних переказів (пов'язаних з її мовою і поч-вою), у всякому разі тієї якості, що я шукав і знаходив (як складової частини) в легендах інших земель. Є епос грецький і кельтський, романський, німецький, скандинавський і фінський (останній справив на мене сильне враження); але зовсім нічого англійської, крім дешевих видань народних казок » Дж. Р. Р. Листи. М., 2004..
Артурівський міф, якому Толкін віддавав належне (у 1930-ті роки він писав нариси поеми про Артура, намагаючись пов'язати ці сказання зі своєю міфологією), був для нього недостатньо англійською: виникли на кельтському грунті оповіді про воєначаль -нике, що успішно боровся з предками англійців, відомі здебільшого у французькому переказі, навряд чи підходять на роль англійського національного міфу.
Як створювався «Сільмариліон»
Обкладинка першого видання "Сільмарилліона". 1977 рік George Allen & Unwin «Сільмарилліон» - ранній, але так і не виданий за життя письменника збірка сказань про створення світу, пробудження ельфів і людей і боротьбу за дивовижні камені Сильмарилли. Сам Толкін не вважав свою роботу вигадкою і вважав за краще говорити про неї в категоріях виявлення прихованого, а не винаходи чогось нового. Він почав створювати свою власну міфологію, побачивши в тексті давньоанглійської поеми «Христос», написаної близько IX століття англосаксонським поетом Кюневульфом, наступні слова:
éala éarendel engla beorhtast / ofer middangeard monnum sended «Радій, еарендел, найяскравіший з ангелів, посланий [світити] людям над серед-зем'ям»..
Слово «еарендел», у Кюневульфа означає сяючий промінь і, мабуть, відноситься до ранкової зірки Венері В інших авторів це символ Іоанна Хрестителя, що передує явище Христа, як Венера передує схід Сонця., вразило Толкіна своєю красою У ранніх поемах, написаних спочатку англійською, а потім ельфійською мовою, виникає образ Еаренділя, чудового мореплавця, чий корабель рухається серед зірок і дарує людям надію. Цей образ став одним із ліричних ядер толкінівської міфології. Герой, у жилах якого тече кров ельфів і людей, виявився сполучною ланкою між народами, що населяють Середзем'я, та головними сюжетами толкінівського легенда-ріуму Це слово, у середньовічній латині позначе-ча-вше зібрання життєписів святих, Толкін використовував для опису склепіння своїх сказань.— про дивне каміння Сільмарилли, створені ельфами на зорі часів Камені були створені для збереження світла чудових споконвічних дерев, які були погу-блені втіленням зла Мелькором. Але Мелькор викрадає Сильмарилли і ховається з Валінора, країни богів, в Середзем'ї. Творці Сильмариллей, присягнувшись помститися будь-кому, хто зазіхне на їхнє творіння, також залишають Валінор. Герой Берен, який викрав камінь із корони Мелькора, заповідає його своїм нащадкам. Ельвінг, його онука, чудовим чином переносить камінь на корабель до свого чоловіка, Еарен-Діля. Він просить валар допомогти ельфам-вигнанцям у битві з Мелькором. Мелькор повалений, два інших камені знищені через жадібність їх творців, а третій залишається світити на мачті корабля Еаренділя, зарахованого до богів., про кохання людини Берена та ельфійської царівни Лутіен Заради коханої Берен зробив неможливе і здобув Сільмарілли з корони Мелькора. Лутіен жертвує своїм безсмертям заради любові до Берена, а він, який загинув у боротьбі з чудовиськами, виявляється єдиним з людей, які повернулися зі смерті до життя. Історія про Берена і Лутіен частково відтворює історію кохання Толкіна та його дружини Едіт. На їх надгробку він заповідав написати: "Едіт Мері Толкін - Лутіен" і "Джон Рональд Руел Толкін - Берен"., про Еаренділа, його дружину Ельвінг та їх сина Елронда Діти ельфа і людини, є символом союзу ельфів і людей. Елронд зіграє важливу рольу війні, що описується у «Властеліні кілець», а його дочка Арвен вступить у третій і останній в історії Середзем'я шлюб зі смертним, Арагорном, одним з головних героїв книги..
Як виникли «Хоббіт» та «Володар кілець»
Суперобкладинка першого видання "Хоббіта". Ілюстрація Джона Рональда Руела Толкіна. 1937 рік Fine Art Images / DIOMEDIA Як і «Сільмарилліон», «Хоббіт» і «Володар кілець» виникли завдяки слову. За свідченням Толкіна, одного разу, перевіряючи студентські твори, він випадково написав на чистому аркуші, що попався: «У норі під горою жив та був хоб-біт». Слово «хобіт» було Толкіну невідоме, і бажання з'ясувати, що воно означає, стало двигуном сюжету.
Толкін навіть не вважав «Хоббіта» представляє інтерес з погляду видання. Його переконали у цьому Льюїс та син голови видавництва Allen & Unwin Райнер Анвін, якому батько дав прочитати рукопис. Книга виявилася вкрай успішною, і видавці звернулися до Толкіна з проханням про продовження. Світ, що миттєво описаний у «Хоббіті», набував дедалі виразніших рис того світу, який Толкін створював з юності, а дитяча казка з нехитрим сюжетом виявлялася ключовим епізодом, що передує наймасштабнішій війні добрих і злих сил в історії Середзем'я.
Секрет особливої реальності світу «Хоббіта» і «Володаря кілець» у тому, що читач ясно відчуває: той шматочок, який йому дають побачити, — частина набагато більшого цілого, про яке йому розповідають напівнатяком або не розповідають взагалі. Як писав Льюїс у рецензії на перше видання «Хоббіта», «професор Толкін, очевидно, знає про свої створення набагато більше, ніж потрібно для цієї казки».
Чи схована у «Володарі кілець» європейська історія
В описованому на сторінках «Володаря кілець» епічному зіткненні вільних народів Середзем'я з силами темряви часто бачать алегорію Другої світової, а то й холодної війни — темрява Толкіна насувається зі сходу, а не із заходу, як у класичних міфах. Сам Толкін наполегливо відкидав подібні тлумачення. «Моя історія не містить у собі символізму або свідомої алегорії, - пише він одному зі своїх кореспондентів. - Ал-легорії типу "п'ять магів = п'ять почуттів" моєму образу думок абсолютно чу-чі. Магів було п'ять, і це специфічна складова історії. Запитувати, чи правда, що орки „насправді“ комуністи, на мене, не розумніше, ніж запитувати, чи є комуністи орками» Дж. Р. Р. Толкін. Листи. М., 2004.. Відомий анекдот про те, що під час однієї з лекцій в Оксфорді Толкіна в черговий раз запитали, чи не мав на увазі він під «темрявою зі сходу» СРСР. Професор відповів: «Ні, що ви, до чого тут комуністи. Звичайно, я мав на увазі Кембридж» Суперництво між двома головними англійськими університетами - традиційна тема жартів..
Битва на Каталаунських полях 15 липня 451 року. Мініатюра із манускрипту «Дзеркало історії». Нідерланди, близько 1325-1335 KB KA 20, fol. 146 / Koninklijke Bibliotheek / Wikimedia Commons Якщо ж шукати у тексті історичні алюзії, то війна за кільце нагадує іншу велику війну, що збереглася в європейській культурній пам'яті, а саме протистояння Західної Римської імперії гунам у V столітті. Битва на Пеленнорських полях 15 березня 3019 Третьої епохи багато в чому нагадує битву на Каталаунських полях 15 липня 451 року, що об'єднала римлян і вестготів під проводом Аеція і вестготського короля Тео-доріха, проти гунів і ост. «Останній з римлян» Аецій, який багато років провів серед варварів, нагадує Арагорна, «останнього з нуменорців», який багато років провів у поневіряннях, а загибель старого короля вестготів Теодоріха, що впав з коня, — загибель придавленого конем престарілого конунга Верховний імператор.роханців Теодена.
Звідки взялися дракон, обручка та інші важливі деталі
Головні сюжети та другорядні деталі світу, придуманого Толкіном, взяті з германо-скандинавських та англосаксонських оповідей. Сюжет про викрадення чаші, що прокинулося від довгої сплячки дракона, взято з другої частини «Беовульфа» і виявляється основним не тільки в «Хоббіті», а й у «Властеліні кілець» — тільки в ролі викрадача, жадібність якого обертається величезною війною , У Толкіна виявляється спочатку Голлум, який знайшов і присвоив собі кільце, а потім Більбо, також заволодів їм не цілком чесним чином.
Сюжет про скарб, що накликає на власника прокляття, якого можна позбутися, лише назавжди знищивши, характерний для багатьох зразків давньогерманського епосу. І «Сага про Вельсунгах», і «Старша», і «Молодша Едда» розповідають про те, як Локі, що подорожував разом з Одином і Хеніром, убив каменем видру, що спіймала рибу і поїдала її, витягнувши на берег. Виявилося, вигляд видри прийняв один із трьох синів чарівника Хрейдмара. Хрейдмар із синами, одного з яких звали Фафніром, пов'язав богів, вимагаючи в обмін на свободу викуп. Локі, спіймавши у воді карлика Андварі, відібрав у нього його золото, а разом із золотом — чарівне кільце, здатне множити багатство. Розсерджений Андварі наклав на кільце прокляття, згідно з яким воно буде губити всіх своїх власників. Хрейдмар із синами отримують золото, але вночі Фафнір вбиває батька і, перетворившись на дракона, залишається стерегти проклятий скарб.
Зігфрід убиває дракона Фафніра. Ілюстрація Артур Рекхем. 1901 рік Wikimedia Commons Розмова Більбо з драконом Смаугом нагадує розмову Зігфріда (або Сі-гурда), головного героя-змієборця північних міфів, що прийняв вигляд дракона Фафніром: герой відмовляється назвати своє ім'я і говорить з чудовищем загадками. І навіть вбивство Смауга завдяки підказці про незахищений череві схоже на те, як Зігфрід розправляється з Фафніром.
Мотив знищення проклятого скарбу можна знайти у фіналі поеми «Беовульф», де скарб поваленого дракона ховають у кургані разом із Бео-вульфом, або у «Пісні про нібелунги», де прокляте золото нібе-лунгів назавжди поховується на дні.
З «Пророцтва вельви», однієї з найвідоміших пісень «Старшої Едди», взято імена гномів у «Хоббіті» та Гендальфа. Звідти запозичені багато топоніми, наприклад Мірквуд або Туманні гори.
Історія меча Нарсила, уламком якого Ісільдур вражає Саурона в останній битві Другої епохи, після чого меч перековують і вручають Арагорну, нагадує історію Грама, меча Зігфріда-Сігурда. Крім того, уламком меча герой вражає дракона у фіналі "Беовульфа".
Нарешті, обручка — важливий атрибут і символ влади саме скандинавської та німецької міфології. У «Беовульфі» один із епітетів правителя — «кіль-цедаритель», адже надання васалу обручки означало дарування влади над тією чи іншою територією. Те, що магічним осередком влади у Толкіна виявляються саме кільця, також свідчить про вплив на автора німецької епічної традиції.
Як тексти про Середзем'я пов'язані з релігією
Толкін був глибоко релігійною людиною, і творчість, так само як і міфо-творчість, була для нього співучастю в божественному акті творіння світу. При цьому Середзем'я вражає відсутністю згадок про Бога та будь-яких проявів релігії. Толкін навмисне змінює місцями традиційну орієнтацію добра і зла по сторонах світу, маючи Валінор, країну богів і безсмертних, на заході, а твердиню злих сил Мордор - на сході.
Але в цьому немає суперечності. «Володар кілець», за задумом Толкіна, вигадування безумовно релігійне і навіть католицьке, але воно таке не тому, що герої знають катехизис і правильно здійснюють обряди, а тому, що богошанування і християнська етика вплетені в його дух, сюжет і символіку.
Зло позбавлене творчого потенціалу і здатне лише перекручувати добро. Мелькор, злий дух-антагоніст «Сільмарилліона», спотворив споконвічну мелодію творіння, спровокувавши відпадання від творця перших ангелів, а потім створив орків, спотворивши природу ельфів. Ніхто в Середзем'ї не добрий або злий за природою: найважливіша сцена всієї трилогії - розчулення Голлума, одного з найбезнадійніших лиходіїв книги, при виді сплячого Фродо, що грубо і жорстоко переривається Семом, одним з найдобріших героїв. Головний етичний посил трилогії в тому, що наймогутніші твердині зла перемагаються не силою і величчю чесноти, а смиренністю і жертовною любов'ю, глибоко християнський за своєю суттю. Бог присутній у Середзем'ї незримо, але невідступно у вигляді Провидіння, помічниками чи мимовільними знаряддями якого є всі герої. Особливо це видно в сцені на Роковій горі, коли виявляється, що без Гол-луму кільце було б неможливо знищити Відкусаний Голлумом палець Фродо — алюзія на євангеліє: «Якщо твоя права рука спокушає тебе, відсіки її і кинь від себе, бо краще для тебе, щоб загинув один із членів твоїх, а не все тіло твоє було вкинуте в геєну» (Мф. 5). :30).
Хто такі ельфи
З усіх істот, що населяють толкінівський легендаріум, лише ельфи та хобіти — оригінальний винахід Толкіна. Хобіти — цілком вигаданий Толкін народець, який не має паралелей у міфоло-гії або фольклорі. Ельфи німецької міфології та англійського фольклору, примарний чарівний народець, споріднений з фейрі, не мають майже нічого спільного з народом безсмертних художників і музикантів у Толкіна. Гноми, гобліни, тролі - звичні персонажі німецької міфології. Енти родом з валлійських переказів про битву дерев. Орки, хоча це слово і згадується в англосаксонських текстах, як антро-поморфні істоти винайдені Толкіном, але не описані так докладно, як ельфи і хобіти.. Саме вони вивели з рівноваги його уяву і стали поштовхом до створення двох головних творів - "Сільмарилліона" та "Володаря кілець".
Сам Толкін вважав головною особливістю «Сільмарилліона» відсутність у ньому антропоцентризму. Ці оповіді написані з погляду ельфів. Рішучість, з якою Толкін переосмислює ельфів німецько-скандинавської традиції і ставить їх у центр свого світобудови, говорить про те, що цей образ був для нього дуже важливий. Ці безсмертні істоти стали, за Толкіним, першим творінням Бога. В ельфах Толкін висловив два мотиви, що глибоко хвилювали його, — любов до творчості і любов до природи. В Оксфорді досі відомі кілька «улюблених дерев» письменника..
Джон Рональд Руелл Толкін. Оксфорд, 1970-ті роки Topfoto / Fotodom На відміну від людей, мета існування яких, згідно з Толкіним і кате-хізою, лежить за межами матеріального світу, ельфи існують, поки існує цей світ, і, навіть будучи вбиті, можуть повертатися до життя. Вони — дух цього світу, їхній головний дар і головна їхня спокуса, як випливає з історії Сильмариллей, — творчість, в якій вони не знають собі рівних і здатні змагатися з богами.
Безсмертя ельфів у Толкіна не безтурботна вічність античних богів. Воно перейнято дуже характерним письменника песимізмом: це спроба описати людську смертність від противного. Смертна природа людей Середзем'я — не приреченість, а дар, який робить їх «вільними від кіл світу», що дозволяє бути причетними до задуму Творця про майбутнє, яке настане після кінця світу фізичного. Для ельфів цей дар людей - джерело печалі і предмет заздрості Як люди розповідають один одному казки, героям яких вдається втекти від смерті, так ельфи розповідають один одному казки, героям яких вдається втекти від безсмертя. Такою казкою про втечу виявляються, зокрема, вже згадувані історії ельфійських принцес Лутіен і Арвен..
У толкінівських розповідях про ельфів дуже помітний мотив втоми від життя, світлого та мудрого смутку. Цим сумом сповнені найкращі зразки ельфійської поезії; нею пройняті останні сторінки «Володаря кілець», присвячені проводам героїв на захід, у межі безсмертних. Можливо, своєрідність толкінівської міфології полягає якраз у трактуванні безсмертя. На відміну від класичних міфів, що виникли на початку людської історії, це досвід людини XX століття, знає, що історія може бути не тільки захоплюючим оповіданням, але і важким тягарем.
Як Толкіна перекладали російською
Толкінівські книги важко передати іншою мовою. Але сам письменник радів новим перекладам (а ось екранізації сприймав у багнети) і в міру сил допомагав перекладачам, пояснюючи непрозорі етимології імен та назв. Історія перекладів Толкіна російською почалася досить пізно, але склалася цілком щасливо. Першим перекладом став «Хоббіт» Наталії Рахманової, що вийшов 1976 року. Прообразом хобіту для ілюстратора першого російського видання Михайла Біломлінського став актор Євген Леонов. Пізніше Леонов радів такому вибору і навіть прочитав уривок із книги на камеру. Цей переклад досі вважається одним з найбільш літературних, хоча їх вийшло більше десятка.
Переклади та перекази «Володаря кілець» існували з 1960-х років у видавництві, а перше офіційне видання в перекладі Володимира Муравйова та Андрія Кістяковського вийшло тільки в 1989 році Скорочене видання вийшло 1982 року.. З того часу було опубліковано ще десяток перекладів, і суперечки про те, який з них кращий, не вщухають досі. Головний предметдискусій - переклад імен та назв. Оскільки у Толкіна вони завжди припускають мовну гру, перекладачам важко від неї утримуватися: Фродо Беггінс стає Торбінсом або Сумніксом, Рівенделл - Роздолом, а Рохан - Ристанією.
"Хоббіт". Ілюстрації Михайла Біломлинського, переклад Наталії Рахманової. 1976 рікВидавництво «Дитяча література» Важко сказати, наскільки Толкіну вдалося створити міфологію для Англії. «Сільмарилліон» та інші оповіді його легендаріуму навряд чи сприймаються як щось виключно англосаксонське. Відомо, що рецензент, якому видавництво Allen & Unwin в 1937 році показало деякі матеріали з «Сіль-марилліона», побачив у них «щось від тієї божевільної, яскраво-окої краси, яка так бентежить англо-саксів, коли вони стикаються з кельтським мистецтвом ».. Так чи інакше, ці сказання стали згодом чи не популярнішими за германо-скандинавську міфологію, що породила їх. Будучи, як і «Аліса в країні чудес», створеними на специфічно англійському матеріалі, вони стали надбанням світової культури - не міфологією для Англії, а міфологією для всього світу.
Чи-тай-те також матері-али Ми-колая Еп-пле про те, і .
Джерела
- Карпентер Х.Джон Р. Р. Толкін. Біографія.
- Толкін Дж. Р. Р.Листи.
- Шіппі Т. А.Дорога в Середземеллі.
- The Complete History of Middle-Earth. Books I–XII. Ed. by Christopher Tolkien.
Автор «Володаря кілець» Джон Толкін – талановитий письменник, який став прабатьком нового жанру у світі літератури і вплинув на письменників наступних років. Не дивно, що на вигаданих Джоном архетипах будується сучасне фентезі. Майстро пера наслідували , Крістофер Паоліні, Террі Брукс та інші автори творів.
Дитинство і юність
Мало хто знає, що насправді Джон Рональд Руел Толкін народився 3 січня 1892, в африканському містечку Блумфонтейн, який до 1902 був столицею Помаранчевої республіки. Його батько Артур Толкін, керуючий банком, разом зі своєю вагітною дружиною Мейбл Саффілд перебрався в це сонячне містечко через підвищення на службі, а 17 лютого 1894 року у закоханих народився другий син - Хіларі.
Відомо, що національність Толкіна визначають німецькі крові - далекі родичі письменника були вихідцями з Нижньої Саксонії, а прізвище Джона, за твердженням самого письменника, походить від слова "tollkühn", яке перекладається як "безглуздо хоробрий". Згідно з збереженою інформацією, більшість предків Джона були ремісниками, тоді як прапрадід письменника перебував на посаді господаря книгарні, а його син продавав тканини та панчохи.
Дитинство Толкіна було небагатим на події, але літератор часто згадував випадок, який стався з ним у ранньому дитинстві. Якось прогулюючись у саду під палючим сонцем, хлопчик наступив на тарантула, а той негайно вкусив маленького Джона. Дитина в паніці металася вулицею, поки її не спіймала няня і не висмоктала отруту з рани.
Джон казав, що та подія не залишила жахливих спогадів про восьмилапих істот і ним не опанувала арахнофобія. Проте, моторошні павуки нерідко зустрічаються в його численних творах і становлять небезпеку для казкових істот.
Коли Джону виповнилося 4 роки, він разом з Мейблом і молодшим братом поїхав відвідати родичів в Англії. Але поки мати і сини милувалися британськими пейзажами, у Блумфонтейні трапилося нещастя: головний годувальник у сім'ї помер від ревматичної лихоманки, залишивши дружину та дітей без засобів для існування.
Джон Толкін з молодшим братом Хіларі Вийшло так, що вдова разом із хлопчиками оселилася в Сейрхоулі, на батьківщині своїх предків. Але батьки Мейбл зустріли її неприязно, бо свого часу бабуся та дідусь Толкіна не схвалювали шлюб дочки та англійського банкіра.
Батько Джона і Хіларі, що ледве зводила кінці з кінцями, робила все, що було в її силах. Жінка прийняла сміливе та ексцентричне рішення для того часу - перейшла в католицтво, що було кричущим вчинком для Англії тих часів, що не приймає такої гілки християнства. Це дозволило родичам-баптистам раз і назавжди зректися Мейблу.
Саффілд крутилася, мов білка в колесі. Вона сама навчала дітей грамоті, і Джон мав славу старанним учнем: до чотирьох років хлопчик навчився читати і проковтував один за одним твори класиків. Фаворитами Толкіна були і Джордж Макдональд, а твори братів Грімм та майбутньому письменнику припали не до вподоби.
У 1904 році Мейбл померла від діабету, і хлопчики залишилися під опікою її духовного наставника Френсіса Моргана, який служив священиком бірмінгемської церкви і захоплювався філологією. У вільний час Толкін із задоволенням малював пейзажі, вивчав ботаніку та давні мови - валлійську, давньонорвезьку, фінську та готську, тим самим виявляючи лінгвістичний талант. Коли Джону виповнилося 8 років, хлопчик вступив до школи короля Едварда.
У 1911 році талановитий юнак організував із товаришами Робом, Джеффрі та Крістофером секретний «Чайний клуб» та «барровіанське суспільство». Справа в тому, що хлопці любили чай, який нелегально продавався у школі та бібліотеці. Восени того ж року Джон продовжив навчання, його вибір припав на престижний Оксфордський університет, куди обдарований хлопець надійшов без особливих зусиль.
Література
Сталося так, що після закінчення університету Джон вирушив на службу до армії: 1914 року хлопець виявив бажання стати учасником Першої світової війни. Молодий чоловік брав участь у кровопролитних битвах і навіть пережив битву на Соммі, в якій втратив двох товаришів, через що ненависть до військових дій переслідувала Толкіна все життя.
З фронту Джон повернувся інвалідом і став заробляти викладацькою діяльністю, далі піднявся кар'єрними сходами, і в 30-річному віці отримав посаду професора англо-саксонської мови та літератури. Безперечно, Джон Толкін був талановитим філологом. Вже пізніше він сказав, що вигадав казкові світилише для того, щоб вигадана мова, що відповідає її особистій естетиці, здавалася природною.
У той же час людина, що мала славу найкращого мовознавця в Оксфордському університеті, взялася за чорнильницю з пером і придумала власний світ, початок якому було покладено ще на шкільній лаві. Таким чином, літератор створив збірку міфів і легенд, названу «Середзем'ям», але пізніше став «Сільмарилліоном» (цикл випущений сином письменника 1977 року).
Далі, 21 вересня 1937 Толкін порадував шанувальників фентезі книгою «Хоббіт, або Туди і назад». Примітно, що цей твір Джон вигадав для своїх маленьких дітей, щоб у сімейному колі розповідати нащадкам про відважні пригоди Більбо Беггінса та мудрого чарівника Гендальфа, власника одного з кілець влади. Але ця казка випадково потрапила до друку і завоювала шалену популярність серед читачів різного віку.
У 1945 році Толкін представив на суд громадськості розповідь «Лист пензля Ніггля», просочений релігійними алегоріями, а 1949-го вийшла гумористична казка"Фермер Джайлз з Хема". Через шість років Толкін починає працювати над романом-епопеєю «Володар кілець», що є продовженням казок про пригоди хороброго хобіту та могутнього чарівника у чудовому світі Середзем'я.
Рукопис Джона вийшов об'ємним, тому у видавництві було прийнято розділити книгу на три частини – «Братство Кільця» (1954), «Дві фортеці» (1954) та «Повернення короля» (1955). Книга стала настільки відомою, що у США розпочався Толкіновський «бум», жителі Америки сметали книжкові твори Джона з магазинних полиць.
У 1960-х роках на батьківщині джазу почався культ Толкіна, який приніс Джону зізнання і славу, навіть подейкували, що час би метру вручити Нобелівську преміюпо літературі. Однак, на жаль, ця нагорода оминула Толкіна.
Потім Джон склав цикл віршів «Пригоди Тома Бомбаділа та інші вірші з Червоної книги» (1962), твір «Дорога в далечінь і вдалину йде» (1967) і розповідь «Коваль з Великого Вуттона» (1967).
Інші рукописи, наприклад «Казки чарівної країни» (1997), «Діти Хуріна» (2007), «Легенда про Сігурда і Гудрун» (2009) були видані посмертно, сином Джона – Крістофером, який згодом теж став письменником, який створив «Історію », де проаналізував неопубліковані твори батька (до циклу входять томи «Книга втрачених сказань», «Влаштування Середзем'я», «Кільце Моргота» та інші).
Світ Середзем'я
Варто зазначити, що у творах Толкіна присутні біблійні сюжети, А самі книги – це реальний світ, пропущений через призму літературних іносказань, наприклад, простежується паралель між Фродо і, яку видно неозброєним оком.
Подейкують, що Джон з раннього віку бачив сни про Всесвітній потоп, цікавився історією Атлантиди, книгами та епічними поемами, у тому числі намагався перекласти розповідь про Беовульфа. Тому створення Середзем'я – не випадковість, спричинена творчим натхненням, а справжня закономірність.
Серединний світ (так називає частину вигаданого всесвіту Толкіна його син) – це те, чому Джон Руел присвятив усе життя. Середзем'я є місцем дії деяких творів письменника, там розвиваються події з «Хоббіта», трилогії «Володар кілець» і частково – «Сільмарилліона» та «Незакінчених сказань».
Примітно, що світ, який занурює кожного читача у чарівні пригоди та протистояння добра і зла, продуманий до найменших подробиць. Джон не тільки скрупульозно описав територію і раси, що її населяють, але й намалював кілька карт, які охоплюють частину вигаданого простору (не всі дійшли до публікації).
Також він вигадав хронологію подій до Сонячних років, які починаються від Веліанської доби і закінчуються останньою битвою, яка завершує історію Арди – Дагор Дагорат. У самих книгах письменник називає Середзем'ям складову Арди, що знаходиться на сході і являє собою місце проживання смертних.
Дійсно, Джон не раз казав, що континент був на нашій планеті. Щоправда, він існував у минулому і був коротким епізодом історія Землі. Втім, автор відгукувався про Середзем'я як про вторинну реальність та інший рівень уяви.
Місцевість розділена Мглистими горами, північ від - затоку Форохел, оточений блакитними горами, але в півдні знаходиться цитадель корсарів. Також Середзем'я включає державу Гондор, область Мордор, країну Харад і т.д.
Вигаданий Толкіним континент населяють як люди, так і пильні ельфи, працьовиті гноми, хитрі хобіти, гігантські енти та інші казкові істоти, які говорять створеними письменником мовами квенья, синдарин і кхуздул.
Що стосується флори та фауни, то придуманий світ населений звичайними тваринами, персонажі книг найчастіше роз'їжджають на конях та поні. А з рослин у Середзем'ї виростають пшениця, тютюн, жито, коренеплоди, а також культивується виноград.
Особисте життя
Мейбл передала синові любов до Бога, тому Джон Толкін усе життя залишався побожним католиком, який знає всі церковні обряди. Щодо політики, то тут письменник був традиціоналістом і часом виступав за розпад Великобританії, а також недолюблював індустріалізацію, віддаючи перевагу простому, розміреному сільському життю.
З біографії Джона відомо, що він був зразковим сім'янином. 1908 року автор фентезі познайомився з Едіт Бретт, яка на той момент залишилася сиротою і жила в пансіоні. Закохані часто сиділи в кафе, дивилися з балкона на тротуар і бавились киданням шматочків цукру в перехожих.
Але священикові Френсісу Моргану не подобалися стосунки Джона та Едіт: опікун вважав, що подібне проведення часу заважає навчанню, та й до того ж дівчина сповідувала іншу релігію (Бретт була протестанткою, але заради заміжжя прийняла католицизм). Морган поставив умову Джону – розраховувати на благословення він зможе лише тоді, коли йому виповниться 21 рік.
Едіт думала, що Толкін забув її, і навіть встигла прийняти пропозицію руки і серця від іншого залицяльника, але як тільки Джон став повнолітнім, він не забарився написати Бретт листа, в якому зізнався у своїх почуттях.
Таким чином, 22 березня 1916 року у молодих людей відбулося весілля в Уоріці. У щасливому шлюбі, який тривав 56 років, народилося четверо дітей: Джон, Майкл, Крістофер та дочка Прісціл.
Смерть
Едіт Толкін померла на 82-му році життя, а Джон пережив дружину на рік та вісім місяців. Великий письменник помер 2 вересня 1973 від кровоточивої виразки. Письменника було поховано в одній могилі разом з Едіт, на Вулверкотському цвинтарі.
Варто сказати, що Джон вплинув на культуру наступних років. За мотивами рукописів Джона були придумані настільні та комп'ютерні ігри, п'єси, музичні композиції, анімаційні та художні фільми. Найбільш популярна кінотрилогія «Володар кілець», де головні ролі виконали , та інші актори.
Цитати
- «Жодна людина не може судити про власну святість»
- «Гобліни – не лиходії, у них просто високий рівенькорупції»
- "Справжня історія письменника міститься в його книгах, а не в фактах біографії"
- "Коли ви пишете складну історію, ви повинні відразу малювати карту - потім вже буде пізно"
- «Не відмахуйся від бабусиних казок, адже тільки в них зберігається знання, забуте тими, хто вважав себе мудрим»
Бібліографія
- 1925 - "Сер Гавейн і Зелений Лицар"
- 1937 - "Хоббіт, або Туди і назад"
- 1945 – «Лист пензля Ніггля»
- 1945 – «Балада про Аотру та Ітрун»
- 1949 - "Фермер Джайлз з Хема"
- 1953 – «Повернення Беорхтнота, сина Беорхтхельма»
- 1954–1955 – «Володар кілець»
- 1962 – «Пригоди Тома Бомбаділа та інші вірші з Червоної книги»
- 1967 – «Дорога вдалину і вдалину йде»
- 1967 – «Коваль з Великого Вуттона»
Книги, видані посмертно:
- 1976 – «Листи Різдвяного Діда»
- 1977 - "Сільмариліон"
- 1998 - "Роверандом"
- 2007 – «Діти Хуріна»
- 2009 - «Легенда про Сігурд і Гудрун»
- 2013 - «Падіння Артура»
- 2015 – «Історія Куллерво»
- 2017 - «Повість про Берена та Лютієн»
Хто такий Толкієн Джон Рональд Руел? Навіть діти, а в першу чергу саме вони знають, що це творець знаменитого «Хоббіта». У Росії його ім'я стало дуже популярним із виходом на екран культового фільму. На батьківщині письменника його твори здобули популярність ще в середині 60-х, коли студентської аудиторії тиражу в мільйон екземплярів «Володаря кілець» виявилося замало. Для тисяч молодих англомовних читачів історія про хобіт Фродо стала улюбленою. Твір, який створив Джон Толкієн, розкуповували швидше, ніж «Повелителя мух» та «Над прірвою у житі».
Пристрасті з хобіту
А тим часом у Нью-Йорку бігали юнаки з саморобними значками, що говорили: «Хай живе Фродо!», і все в цьому дусі. Серед молоді з'явилася мода на організацію вечірок у стилі хобі. Створювалися толкінівські суспільства.
Але книги, які написав Джон Толкієн, читали не лише студенти. Серед його шанувальників були і домогосподарки, і ракетники, і зірки естради. Солідні батьки сімейств обговорювали трилогію у лондонських пивних.
Розповісти про те, ким був у реальному житті автор фентезі Джон Толкієн, непросто. Сам автор культових книг був переконаний, що справжнє життя письменника міститься у його творах, а не у фактах біографії.
Дитинство
Толкін Джон Рональд Руел народився 1892 року у Південній Африці. Там за родом діяльності був батько майбутнього письменника. 1895 року мати поїхала з ним до Англії. А через рік прийшла звістка, що повідомляє про смерть батька.
Дитинство Рональда (саме так називали письменника рідні та знайомі) пройшло у передмісті Бірмінгема. У чотири роки він почав читати. А лише через кілька років він зазнав невимовного прагнення до вивчення давніх мов. Латинь для Рональда була подібна до музики. І задоволення від її вивчення можна було порівняти лише з читанням міфів та героїчних легенд. Але, як зізнався пізніше Джон Толкієн, ці книги існували у світі в недостатній кількості. Такої літератури було замало у тому, щоб задовольнити його читацькі потреби.
Захоплення
У школі, крім латині та французької, Рональд вивчав також німецьку та грецьку. Він досить рано став цікавитися історією мов та порівняльною філологією, відвідував літературні гуртки, вивчав готську і навіть намагався створювати нові. Подібні захоплення, невластиві для підлітків, визначили його долю.
1904 року померла мати. Завдяки турботам духовного піклувальника Рональд зміг продовжити навчання в Оксфордському університеті. Його спеціалізацією була
Армія
Коли розпочалася війна, Рональд навчався на останньому курсі. І після блискучої складання випускних іспитів він пішов добровольцем до армії. На молодшого лейтенанта випало кілька місяців кривавої битви при Соммі, а потім два роки перебування в госпіталі з діагнозом "окопний тиф".
Викладання
Після війни він працював над упорядкуванням словника, потім отримав звання професора англійської мови. У 1925 році було видано його виклад однієї з давньонімецьких легенд, влітку того ж року Джона Толкієна було запрошено в Оксфорд. Він був надто молодий за мірками знаменитого університету: лише 34 роки. Однак за плечима Джон Толкієн, біографія якого не менш цікава, ніж книги, мав багатий життєвий досвідта блискучі праці з філології.
Загадкова книга
На той час письменник був не лише одружений, а й мав трьох синів. У нічний час, коли сімейний клопіт закінчувався, він продовжував загадкову роботу, розпочату ще в студентстві, - історію чарівної країни. Згодом легенда наповнювалася дедалі більше деталей, і Джон Толкієн відчув, що має розповісти цю історію іншим.
1937 року вийшла казка «Хоббіт», яка принесла автору небувалу популярність. Популярність книги була така велика, що видавці попросили письменника створити продовження. Тоді Толкієн і почав роботу над своєю епопеєю. Але сага із трьох частин вийшла лише через вісімнадцять років. Толкієн все життя розробляв Доробка ельфійського прислівника ведеться і сьогодні.
Персонажі Толкієна
Хобіти - це неймовірно привабливі істоти, що нагадують дітей. Вони поєднують у собі легковажність та стійкість, винахідливість та простодушність, щирість та хитрість. І як не дивно, ці персонажі надають світові, створеному Толкієном, достовірності.
Головний герой першої історії невпинно ризикує, щоб вибратися з виру усіляких пригод. Йому доводиться бути сміливим та винахідливим. За допомогою цього образу Толкієн ніби розповідає своїм юним читачам про безмежність можливостей, які вони мають. І ще одна особливість толкінівських персонажів - волелюбність. Хобіти чудово обходяться без вождів.
"Володар кілець"
Чим же так вразив професор з Оксфорда розум сучасних читачів? Про що розповідають його книжки?
Твори Толкієна присвячені вічному. А складові цього, начебто, абстрактного поняття - добро і зло, обов'язок і честь, велике і мале. У центрі сюжету - кільце, яке є нічим іншим, як символом та інструментом безмежної влади, тобто того, про що мріє потай майже кожна людина.
Ця тема за всіх часів дуже актуальна. Усі хочуть влада і впевнені, що знають із точністю, як правильно нею слід розпоряджатися. Тирани та інші жахливі особи в історії, як вважають сучасники, дурні та несправедливі. Але той, хто сьогодні бажає придбати владу, буде нібито мудрішим, гуманнішим і людянішим. І, можливо, зробить увесь світ щасливішим.
Тільки герої Толкієна відмовляються від кільця. Є у творі англійського письменника королі та хоробри воїни, таємничі маги та всезнаючі мудреці, прекрасні принцеси та ніжні ельфи, але наприкінці всі вони схиляються перед простим хобітом, який зміг виконати свій обов'язок і не спокусився могутністю.
У останні рокиписьменник був оточений загальним визнанням, отримав звання професора літератури. Помер Толкієн у 1973 році, а через чотири роки було видано остаточний варіант «Сільмарилліона». Роботу було завершено сином письменника.
