Чи збираєтеся відправитися в подорож з чотириногим улюбленцем? В цьому випадку вам обов'язково потрібно ветеринарне свідоцтво. Якщо планована поїздка буде для вас першою, оформлення подібного документа може викликати певні труднощі і складності, адже багато хто з нас навіть не в курсі його існування. Давайте поговоримо про те, що являє собою подібна папір, в якому вигляді вона може оформлятися, а також де її можна отримати.

В яких випадках потрібні подібні документи?

Відразу необхідно зазначити, що ветеринарне свідоцтво є досить важливим документом. Його складання обов'язково не тільки в разі перевезення вихованців в особистих цілях, але і для ведення економічної діяльності. Це може бути транспортування великої рогатої худоби, хутра, або продаж м'яса. Для кожної категорії живих істот або товарів існують свої певні вимоги, обов'язкові дії і папери, які одержуються в кінцевому підсумку. Ознайомитися з ними більш детально ми і спробуємо.

Коли і кому потрібна форма №1?

Ветеринарне свідоцтво форми 1 призначений для транспортування тварин в інше місто, область, а також за межі самої країни. Відсутність даного документа зробить поїздку нездійсненним, його будуть вимагати не тільки при перетині державного кордону, а й при посадці в поїзд і літак.

Якщо ви не хочете зайвих проблем, обов'язково ознайомтеся з державними правилами. Звичайно, існує ймовірність уникнути настільки суворого контролю, для цього вам буде потрібно переміщатися на власному транспортному засобі, Що не завжди зручно і можливо. Що стосується юридичних осіб, то для них подібна документація є строго обов'язковою, а будь-які спроби уникнути її отримання можна віднести до порушення чинного законодавства.

Які дані слід вказати у формі №1?

Ветеринарне свідоцтво форми 1 можна отримати в будь-якій державній, ветеринарній лікарні. Після того як ви пройдете всі необхідні процедури, вам видадуть документ, що містить інформацію наступного характеру:

• Вид тварини, що перевозився.
• Загальні дані (включають інформацію про породу, віком, забарвленні, а також прізвисько).
• Маршрут транспортування (включає місце відбуття і прибуття).
• Дані ветеринарного обстеження (наявність щеплень, завершення інкубаційного періоду, інформація про проведені дослідження).
• Спосіб перевезення (містить інформацію про транспорт, на якому буде здійснено переміщення).

Більш точну інформацію про дані, що містяться в зазначеному документі, ви зможете отримати, уважно вивчивши зразок свідоцтва, наведеного в статті.

Основні нюанси форми № 1

Бланк ветеринарного свідоцтва в обов'язковому порядкуповинен містити відмінні і підтверджують елементи. До них відноситься не тільки друк лікарні і ветеринара, але і захисна голограма, а також дата. Зверніть увагу, що подібний документ має обмежений термін дії, всього п'ять днів. Це означає, що зробити виїзд з місця вашого постійного проживання необхідно саме в зазначений термін, і ні днем ​​пізніше. Після того, як відведений час закінчується, папір вважається недійсною і підлягає заміні. Така короткостроковість часто робить планування поїздки для фізичної особисправою досить складним.

Що потрібно, щоб отримати довідку?

Отже, після чого може бути оформлено ветеринарне свідоцтво? Отримати документ ви зможете лише при дотриманні певного ряду умов:

• Проведення клінічного огляду тварини.
• Люмінесцентна діагностика.
• Наявність ветеринарного паспорта з відповідними відмітками.
• Проведення копрологіческіх досліджень.

При необхідності ветеринар може вимагати провести будь-які додаткові дослідження або аналізи, якщо запідозрить хвороба у живої істоти. Зверніть увагу, що вивозитися за кордон можуть лише повністю здорові тварини.

Ветеринарне свідоцтво повинно враховувати не тільки вимоги, що пред'являються в нашій країні, а й норми тієї держави, куди ви плануєте звернутися з вихованцем. Інформація подібного характеру може бути вкрай важливою, адже в деяких країнах існують вимоги щодо помістити тварину на карантин на досить тривалий період (від 30 днів до 18 місяців). Особливо такі вимоги характерні для країн ЄС і США.

Необхідно відзначити, що ветеринарне свідоцтво №1 виписується не тільки на звичних всім кішечок і собак, але і таких представників тваринного світу, як птахи, риби і бджоли. Необхідна така довідка і для спеціальних біологічних об'єктів. До них відносяться ембріони і яйцеклітини, запліднена ікра та інші субстанції, необхідні для розмноження.

Головна умова - щеплення від сказу

Обов'язкова відмітка ветеринарного паспорта - відомості про проведення вакцинацій від сказу. Подібна щеплення є обов'язковою і має термін дії - один рік. Зробити її чотириногого улюбленця ви можете як в державній, так і в приватній клініці, проте зверніть увагу: ветлікарня повинна мати право проводити маніпуляції такого характеру. Після ін'єкції від сказу встановлює період карантину на термін до 30 днів, якщо була проведена ревакцинація - на термін до 14 днів. Якщо зазначені умови не дотримані, ветеринарне свідоцтво видано бути не може. Якщо тварина занадто мало, щоб бути під впливом вакцини (дитинча), перевозити його за межі держави також не вийде.

Для чого може знадобитися форма №2?

Подібний документ існує і під назвою форма 2. Ветеринарне свідоцтво такого роду передбачено для перевезення ряду продуктів харчування. До них відноситься:

• М'ясо в тушах, блоках та інших варіаціях (тварин і птиці).
• Напівфабрикати і субпродукти.
• Жири (як топлені, так і немає).
• Ковбасні вироби різні категорій (можуть бути копчені, варені, в'ялені і інші).
• М'ясні консерви.
• Молочна продукція і її похідні (Виняток - товари промислового виробництва, що володіють індивідуальною тарою).
• Риба і її похідні, а також ікра.
• Яйця птиці.

Нюанси оформлення документа

Даний документ в обов'язковому порядку повинен містити інформацію про продукт і датою його вироблення. Крім того, в ньому фіксується і повна інформація про те, хто є власником товару (назва фірми, прізвище та ініціали головного відповідального особи та інші дані). Основна частина довідки присвячена проведеним медичним дослідженням, будь-яка продукція підлягає обов'язковій санітарній та ветеринарній експертизі. За її результатами фахівці виносять кінцеве постанову про можливості реалізації товару, яке і заноситься в довідку. Існують наступні варіанти допуску:

• Продаж без обмежень.
• Продаж з обмеженнями.
• Переробка за встановленими нормами.

На розсуд відповідального ветеринара в процесі оформлення документації можуть бути проведені будь-які додаткові, необхідні дослідження. Для окремих даних створена графа під назвою «Особливі позначки», в ній може фіксуватися навіть екологічна обстановка району, в якому постійно жило тварина.

Загальна інформація про свідоцтво №3

Ветеринарне свідоцтво 3 використовується при перевезенні непродовольчої продукції тваринного походження. До переліку товарів, на яких оформляється подібне свідоцтво, можна віднести наступні:

• Шкури і хутро.
• Відходи тваринного виробництва.
• Відходи біологічного характеру.
• Вовна.
• Натуральні добрива.
• Продукція, що пройшла такседерміческую обробку (наприклад, чучела або різні предмети для приватних або громадських колекцій).
• Перо і пух.
• Сировина на основі кісток і крові тварин.
• Будь-яка продукція, задіяна в галузі бджільництва (виняток - мед, оформляється за формою 2).
• Корм для тварин.

Крім іншого, зазначений перелік можна доповнити і речами, які не мають тваринне походження, але підлягають обов'язковому огляду. Це спеціальне обладнання і предмети, що використовуються для транспортування і тимчасового перебування тварин.

Правила заповнення свідоцтва №3

Даний документ заповнюється майже так само, як форма 2. Ветеринарне свідоцтво №3 в обов'язковому порядку містить інформацію про точне найменування транспортується сировини, а також його якісні характеристики (вага, кількість і т.д.). Унікальний розділ - походження перевезеного товару. Тут можуть існувати такі варіанти: збірне або Палое, взяте від здорових або хворих звірів. Найбільш важливими рядками також є:

Свідоцтво за формою 4 - для чого воно потрібне?

Ветеринарне свідоцтво - форма 4 - документ узагальнений. Його складання необхідно для транспортування тварин або вантажів в межах одного адміністративного суб'єкта. Оформляється він на всі перераховані вище об'єкти, починаючи від домашніх вихованців закінчуючи відходами виробництва. Вимоги до оформлення даного документа багато в чому є схожими тим, що вже були описані вище. Папір оформляється і видається в державних ветеринарних лікарнях. Ветеринарне свідоцтво 4 є дійсним протягом п'яти днів з моменту його підписання. Якщо в зазначений термін ви не скористалися документом, то він просто анулюється і не підлягає використанню.

Загальні вимоги до заповнення документів різних форм

Ветеринарне свідоцтво завжди друкується на спеціальному бланку. Внесені в документ дані повинні бути надруковані максимально чітко, без помарок і помилок. Документи різних форм можуть бути виписані не тільки на тварин, але і на продукти, а також сировину, мають тваринне походження.

Природно, для кожної категорії оформляється індивідуальний документ. Інформація може заноситися в свідоцтво як від руки, так і за допомогою друкарської машинки. При недотриманні правил заповнення, помилки, неточності або нечитабельним тексті документ може бути визнаний недійсним. Якщо ви не знаєте, як виглядає ветеринарне свідоцтво, зразок однієї з його форм представлений по тексту вище, в цілому, всі документи досить схожі між собою.

Заповнення ветеринарних свідоцтв здійснюється тільки спеціалістами, які мають право виробляти подібні дії. Діяльність співробітників чітко регламентована і піддається регулярному контролю з боку держветінспектор.

Такі різні ветеринарні довідки

Тепер ви знаєте, які форми ветеринарних свідоцтв існують. Досить часто з тим або іншим документом виникає плутанина. Подібне явище зовсім не дивно, вся справа в тому, що одні й ті ж довідки досить часто іменуються по-різному. Давайте обговоримо перелік існуючих документів, які вимагають окремого опису. Так, до них відносяться:

• Ветеринарна довідка або ветеринарне свідоцтво - форма 4. Призначена для перевезення тварин в рамках суб'єкта вашого постійно проживання, наприклад, в межах одного міста. Цей спрощений тип паперу необхідний для професійних заводчиків, які беруть участь в різних виставках).
• Ветеринарний сертифікат. Має на увазі, що власник разом з твариною може перетнути державний кордон Російської Федераціїз Казахстаном і Білоруссю. Даний документ легко може бути замінений на свідоцтво за формою № 1.
• Сертифікат форми 5А. Використовується для вивезення домашніх тварин в особистих цілях в європейські держави (країни ЄС). Обов'язковою доповненням до такого документа є оформлена евросправка. Видача такого документа може здійснюватися в лікарні (якщо ви збираєтеся подорожувати особистим транспортом) або на кордоні, в спеціальному відділенні, призначеному для подібної діяльності.

Що таке ветеринарний паспорт

Один з найбільш важливих документів - ветеринарний паспорт. В ідеалі подібне посвідчення повинно бути присутнім у кожної тварини, але багато власників, які купують вихованця для душі, нехтують цим правилом. Насправді, подібна безпечність може загрожувати серйозними ризиками, як для вашого улюбленця, так і для вас. Паспорт тварини містить інформацію про вакцинацію та інших необхідних дослідженнях. У нашій країні цей документ довго час оформлявся по вільній формі, проте з 2012 року використовується єдина форма для всіх країн Митного союзу.

Даний документ господар тварини отримує вже після першої вакцинації вихованця. У ньому в обов'язковому порядку міститься реєстраційний номер, інформація про самій тварині, що дозволяє його ідентифікувати, а також відомості про власника. Заносити дані в таке посвідчення мають право лише фахівці ветеринарної клініки, що мають ліцензію на ведення подібної діяльності. При порушенні оформлення ветеринарного паспорта він не може бути використаний при виписці необхідних свідчень для перевезення тварин.

замість висновку

Оформлення ветеринарних свідоцтв повинно здійснюватися суворо за нормами чинного законодавства нашої країни і держав, які є кінцевим пунктом подорожі тварини. Дотримання строгих правил дозволить убезпечити не тільки вихованців, а й самих людей від серйозних наслідків для здоров'я. Не довіряйте шахраям, які пропонують вам придбати подібні папери за гроші і в короткі терміни, такі дії можуть призвести до повного зриву вашої поїздки, професіонали дуже легко відрізнять підробку від справжнього свідоцтва. Подібний обман, безумовно, веде до вкрай неприємних наслідків.

14.04.2016 р

Які ветеринарні документи потрібні господарству і як їх отримати

Олександр АНІЩЕНКО

аудитор ТОВ "Аудиторська фірма АТОЛ-АФ"

Головне в статті

1. Виробляти, перевозити і продавати сільгосппродукцію без ветеринарно-супровідних документів не можна.

2. Список товарів, на які потрібні ветеринарні супровідні документи, стверджує Мінсільгосп Росії. З 2 березня 2016 року діє новий перелік.

3. Документи оформляють безкоштовно, а ось за лабораторні дослідження доведеться заплатити.

4. Ветеринарні довідки, свідоцтва та сертифікати поки що можна отримати в паперовому або електронному вигляді. У проекті змін документи тільки електронні.

На які товари потрібні ветеринарні документи?

переліктоварів, на які оформляють ветеринарні супровідні документи, затвердив Мінсільгосп Росії наказом від 18 грудня 2015 р № 648.Він діє з 2 березня 2016 року. Коди товарів привели у відповідність до ТН ЗЕД. В данному перелікпродукцію розділили на групи. Наприклад, живі тварини, м'ясо та харчові субпродукти, злаки і т. Д. Зараз в розробці знаходиться новий законпро ветеринарію. Він не передбачає оформлення документів на корми і кормові добавки, розфасовані в споживчу тару.

В яких випадках оформляють ветеринарні паперу?

Господарство має оформити ветеринарні документи, якщо:

Виробляє підконтрольний товар;

- переміщує (перевозить) підконтрольний товар;

- реалізує підконтрольний товар (за винятком передачі, реалізації для особистих, сімейних та подібних цілей, не пов'язаних з підприємницькою діяльністю).

Дані підстави прописані в пункті 3Правил №281.

документ

Ветеринарні документи видають по правилами проорганізації роботи з оформлення ветеринарних супровідних документів

і порядку оформлення ветеринарних супровідних документівв електронному виглядізатверджених наказом Мінсільгоспу Росії від 17 липня 2014 № 281.

виходить, без ветеринарних паперів господарство не має права проводити, перевозити і продавати м'ясо, рибу, молоко та іншу сільгосппродукцію.

Як отримати документи?

Ветеринарні свідоцтва та довідки видають установи, які підпорядковуються регіональним органам виконавчої влади в галузі ветеринарії. Свідоцтво або ветеринарну довідку підписує керівник установи, або уповноважені ним особи. Підписи завіряються печаткою установи.

Якщо ви експортуєте продукцію, потрібен ветеринарний сертифікат. Його видасть територіальний орган Россільгоспнагляду. Туди і зверніться із заявою.

Ветеринарні документи оформлять і видадуть протягом одного робочого дня - пункт 4Правил. Але якщо товар потрібно обстежити в лабораторії, документи ви отримаєте протягом одного робочого дня після обстеження. Посадова особа, яка прийняла рішення про направлення підконтрольного товару на лабораторні дослідження зобов'язана на вимогу особи, яка звернулася за отриманням ветеринарного документа, надати письмове обгрунтування прийнятого рішення.

Ви маєте право отримати документи на папері або в електронному вигляді - за бажанням. Так прописано в статті 2.3Закону РФ від 14 травня 1993 № 4979-1 «Про ветеринарії». Якщо хочете обидва варіанти, вкажіть це в заяві.

З 1 січня 2018 року ветеринарні супровідні документи будуть тільки в електронному вигляді.

За оформлення ветеринарних паперів плату не стягують - пункт 11статті 2.3 Закону № 4979-1. А ось за лабораторні дослідження доведеться заплатити. Оскільки такі дослідження відносять до платних ветеринарним послуг ( п. 2 Правил надання платних ветеринарних послуг, затверджених постановою Уряду РФ від 6 серпня 1998 № 898).

Які штрафи загрожують, якщо паперів немає?

500 тис. Руб. -

максимальний штраф за перевезення сільгосппродукції без ветеринарних документів

За перевезення сільгосппродукції без ветеринарних документів оштрафують.

Розмір санкції: для громадян - від 3 тис. До 5 тис. Руб., Для посадових осіб - від 30 тис. До 40 тис. Руб., Для підприємств - від 300 тис. До 500 тис. Руб. Так прописано в частини 2статті 10.8 КоАП РФ.

Зверніть увагу:за паперові документи, оформлені з порушеннями, теж буде штраф.

Порушенням вважається, якщо:

- паперу заповнили різними чорнилами або почерками;

- виправляли;

- не підписали, які не запевнили або проставили неясний відбиток печатки.

Такі папери недійсні, що прописано в пункті 10Правил.

Ветеринарні свідоцтва форм № 1, 2, 3 і ветеринарні довідки форми № 4 видають установи, підвідомчі органам виконавчої влади суб'єктів Російської Федерації в галузі ветеринарії.

Ветеринарні свідоцтва форм № 1, 2, 3 підписує керівник (або уповноважений ним ветеринарний лікар) Установи, підвідомчого органу виконавчої влади суб'єкта Російської Федерації в області ветеринарії, і завіряє печаткою установи.

Ветеринарну довідку форми N 4 підписує ветеринарний лікар (ветеринарний фельдшер) установи, підвідомчого органу виконавчої влади суб'єкта Російської Федерації в області ветеринарії, і завіряє печаткою установи.

Ветеринарні свідоцтва форм № 1, 2, 3 оформляються при перевезенні вантажів за межі району (міста) по території Російської Федерації; ветеринарні довідки форми N 4 - при перевезенні вантажів в межах району (міста).

Ветеринарне свідоцтво форми №1:

• тварини;
• Генетичний матеріал, в тому числі ембріони, яйцеклітини, сперма тварин, запліднена ікра, яйце інкубаційне.

Ветеринарне свідоцтво форми №2:

• М'ясо та м'ясні продукти;
• Молоко і молочні продукти (за винятком молочних продуктів промислового виготовлення в індивідуальній упаковці);
• Риба жива (для харчових цілей), охолоджена, морожена, солона, холодного і гарячого копчення, в'ялена; нерибні об'єкти промислу (охолоджені, морожені), ікра всіх видів;
• М'ясо птиці, яйця і продукти їх переробки;
• Мед натуральний, в тому числі падевий;
• Всі види продовольчої сировини та харчових продуктів тваринного походження непромислового виготовлення, реалізовані на продовольчих ринках.

Ветеринарне свідоцтво форми №3:

• шкури;
• Вовна;
• хутро;
• Пух перо;
• Ендокринне, кишкова сировина;
• Кость;
• кров;
• Інші види сировини тваринного походження (відходи молочного виробництва, Субпродукти нехарчові; рогокопитное сировину невичинені; щетина, вичіски, линька; міздра та обрізки шкірсировини; альбумін, казеїн та желатин технічні; жовч; сировина для біологічної промисловості);
• Продукти бджільництва (прополіс, молочко маточне, пилок, перга);
• Корма (корми тваринного походження, кормові добавки (крім кухонної солі), продукти мікробіологічного синтезу кормового призначення; корми рослинного походження при вивезенні за межі суб'єкта Російської Федерації або на вимогу власника (одержувача) або Держветслужби територій (країн) транзиту);
• Колекції та предмети колекціонування із зоології, анатомії, палеонтології тварин;
• Охо тнічьі трофеї, опудала, в тому числі, що пройшли Таксидермічеськая обробку або законсервовані;
• Біологічні відходи;
• Добрива тваринного походження;
• Обладнання та пристрої для перевезення, розведення, тимчасової перетримки тварин усіх видів, а також обладнання для транспортування сировини (продукції) тваринного походження, що були у вжитку;
• Вироби із сировини тваринного походження кустарної вироблення.

Ветеринарна довідка форми №4:

• Всі вантажі, на які оформляються ветеринарні свідоцтва форми №1, 2, 3, під час перевезення в межах району (міста).

Ветеринарні супровідні документи, заповнені різними чорнилами, почерками, що мають виправлення, неясний відбиток печатки, без печатки, без підпису, без повного найменування посади, без зазначення прізвища, ініціалів фахівця, який підписав ветеринарний супровідний документ, без вказівки всіх необхідних відомостей, в т.ч . дати їх видачі, а також копії документів вважаються недійсними.

Ветеринарні свідоцтва форм № 1, 2, 3, ветеринарні довідки форми № 4, дійсні протягом 3 днів з моменту видачі і до початку перевезення, реалізації, зберігання.

Найголовніший документ, необхідний для того, щоб відправитися в подорож з улюбленою твариною - ветеринарне свідоцтво (довідка) за формою № 1. Це запорука здоров'я вашого вихованця і дозвіл на безперешкодний перетин кордонів. При здійсненні закордонних поїздок свідоцтво форми 1 підлягає обміну на міжнародний ветеринарний сертифікат форми 5.

Крок 1 - Медичне обстеження і щеплення від сказу

Першим кроком на шляху до заповітної довідці є відвідування ветеринара - не пізніше ніж за30 днів до від'їзду! Лікар повинен буде провести медичне обстеженнявашого вихованця, ввести йому і зробити позначку про вакцинацію в. Пройти всі ці процедури ви можете або в державній ветеринарній клініці, або приватної, що має дозвіл на проведення вакцинації тварин від сказу.

У тому випадку, якщо у вашого пухнастого друга немає паспорта, не варто переживати - документ (також, як і процедуру) можна зробити в день щеплення.

Крок 2 - отримання свідоцтва Ф1

Через 30 днів після щеплення вам разом з вихованцем потрібно буде ще раз відвідати ветеринарну клініку, на цей раздержавну, Де Ваш друг ще раз ретельно оглянуть і видадуть довідку за формою 1. У деяких випадках співробітники ветклиник допускають огляд тварини і виписку ветеринарного свідоцтва на дому. Звичайно, і в цьому випадку ви повинні надати ветеринара свіжі записи в ветеринарному паспорті про проведення профілактичних процедур і вакцинації.

Довідка Ф 1 містить ПІБ власника, повну інформацію про тварину, дати проведених профілактик, відмітку про проходження карантину та приблизний маршрут прямування. Готовий документ засвідчується підписом лікаря і мокрою печаткою.

Умови оформлення свідоцтва Ф1

Головними показниками для видачі сертифіката на домашнього вихованця є:

• Задовільний стан здоров'я;
• Своєчасне проведення відповідних щеплень і вакцинацій;
• Проходження за тих обставин, коли господар з твариною збираються покинути межі країни.

Термін дії ветеринарного свідоцтва форми 1

Довідка форми № 1 дійсна протягомп'яти днів від дати отримання , Тому варто завчасно продумати схему дій, щоб документи не втратили своєї актуальності на момент відправлення в дорогу.

Зазвичай період оформлення дозвільного документа займає від одного до трьох днів (без різниці, відвідували ви з вихованцем клініку або викликали лікаря додому). І не забувайте про те, що вакцинація тварини повинна бути проведена не пізніше, ніж за 30 днів до виїзду!

Якщо ви хочете заощадити час, можете звернутися в одну з компаній, які сприяють в отриманні довідки Ф1. В фіксовану ціну входить оформлення свідоцтва, проведення профілактичного дослідження, а також аналізи і вакцинації.

Правила отримання довідки форми № 1 для вивезення вихованця за кордон

Для початку вам потрібно звернутися впосольство або консульство приймаючої сторони і запросити вимоги до перевезення тварин в письмовому вигляді, так як умови ввезення пухнастих мандрівників у всіх країн різні. Для подорожі по Росії буде досить зробити вихованцеві щеплення від сказу, але для вихованців, які виїжджають в країни Євросоюзу, необхідно додатково провести вакцинацію проти ехінококозу, а потім вже отримати свідоцтво Ф1 європейського зразка в відповідної інстанції.

Якщо вихованець захворів перед дорогою

Якщо ваш вихованець трохи прихворів на момент обстеження, не впадайте у відчай! Ветеринар пропише йому домашнє лікування і догляд. Іноді в режимі карантину медикам може знадобитися провести перевірку місця проживання вихованця - тому ветеринарна комісія може відвідати вас в період підготовки документів для збору інформації про умови утримання хвостатого пацієнта. В даному випадку ветеринарна довідка форми № 1 видається лише по закінченню проведення процедури карантирования.

Це важливо знати:

• Жодна клініка не стане оформляти свідоцтво форми № 1 на тварину, яка не проходило вакцинацію проти сказу.
• Вихованцям до трьох місяців також не видається дозволяє ветеринарний документ;

Дану галузь строго контролює Россільгоспнагляд і систематично вносить поправки в законодавство в галузі ветеринарії. Тому кожен раз перед тим як відправитися в далеку подорож, уточнюйте актуальну інформацію.

Легкої підготовки до подорожі вам і вашому пухнастому одному! 🙂

Вконтакте