პუზა უილიამ შექსპირი "მოწყობილობა სკრუპულოზურია", მოკლე ცვლილება მოქმედებებისთვის, რომლებიც ქვემოთ იქნება წარმოდგენილი, ხდება ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ქმნილება, რომელიც არ მოკლებულია ინგლისურს, არამედ წმინდა. კლასიკური ლიტერატურა... კომედია ხუთში მოქმედებს როგორც გმირების ცხოვრების ირონიული აღწერა და ღირს ამ საათში ცხოვრების მთელი ტრაგედიის ჩვენება.

წამყვანი პირები

უფალი სამართლიანი ჯენტლმენია შესანიშნავი მანერებით. გაატარეთ ერთი საათი არისტოკრატულ ფსონებზე.

კრისტოფერ სლეი არის მისტერიული ხელოსნობის ოსტატი midi-ს დამუშავებიდან.

უფალი ქალია, ვოლოდინიში არის ვლასნას ტავერნა.

მისლივცი და მსახურები სხვა გმირები არიან, რომლებიც ქმნიან განსხვავებულ გეგმას.

ბაპტისტა - ჯენტლმენი, კაცივით vidminne vikhovannya; ბაგატი ჩოლოვიკი, პროტოკის ცხოვრება პადუაში.

ვინჩენსო მდიდარი და მოხუცი ჯენტლმენია, რომელმაც თავისი ცხოვრება პიზისთან გაატარა.

ლუსენსი ახალგაზრდა სინ ვინჩენცოა, რომელიც ერთი შეხედვით ზახავშია კომედიის ერთ-ერთ გმირში - ბ'იანკაში. მე თვითონ გავხდი ლიტერატურის მასწავლებელი, მოგვიანებით გავხდი მასწავლებელი.

პეტრუჩჩო ახალგაზრდა და მდიდარი ჩოლოვიკია, რომელიც კატარინას დაუმეგობრდა, მათზე არ იმოქმედებს ისინი, ვისი გოგოს ხასიათი კიდევ უფრო მნიშვნელოვანი და ურყევია.

გრემიო არის ერთ-ერთი მშვიდი ჩოლოვიკი, რომელსაც უყვარდა ბიანკა და შეძლო ურთიერთობის მიღწევა.

ჰორტენსიო - კიდევ ერთი ამოსუნთქვა ბ'იანკუსთვის, ჯენტლმენისთვის, რომელსაც არ სურდა ამის თხოვნა. გამარჯვება შვიდ კოჰანზე მუსიკის მასწავლებელიალეჰ დვჩინა არ ავლენდა სიმპათიას ჰორტენსიოს მიმართ. მიუხედავად ამისა, ახალგაზრდამ, რომელიც დაუმეგობრდა ძალიან მდიდარ დაქვრივ ქალს, უნდა იცოდეს მისი ბედნიერება, თუ არა კოჰანაში, მაშინ პენიებში.

Tranio ta Biondello - ლორდ ლუცენტიოს მსახურები.

გრუმიო და კურტისი სენიორ პეტრუჩიოს მსახურები არიან.

პედანტი სკოლის მასწავლებელია.

კატარინა ბაპტისტის ქალიშვილებიდან უფროსია. კატარინაში მას ჰქონდა დასაკეცი ხასიათი, მას ეძახდნენ її სკიტჩი, გოგონას ქცევის პროტესტი აიხსნებოდა მისი შიშითა და ვლასნის ბედნიერებაში შეუფერებლობით.

ბიანკა ბაპტისტის უმცროსი ქალიშვილია, რომელიც ადრე თანაუგრძნობდა ბაგატიოხ ბატონებს, ასე რომ, მას შეეძლო გაეგო და მიეღო თავისი კოჰანია და წასულიყო ერთ-ერთ მათგანზე.

ქვრივი ნაიბაგაშა სეინერია, რომელიც პატივს სცემდა, იცოდა მისი ფასი და ეს, როგორც მემკვიდრეობა, კაცის გარდაცვალებიდან ბოლო საათი არ წასულა.

დამსწრეებს ასევე ჰყავთ მსახურები, რომლებსაც უბრძანეს ბაპტისტე და პეტრუჩიო.

პროლოგი, როგორ აღვადგინოთ ისტორია

უილიამ შექსპირის მოკლე ოსტატი "მოწყობილობა სკრუპულოზურია" დაიწყო იმის გამო, რომ ის იყო ოსტატი, სლეი იყო ნაღველი საკვები ხელშეუხებელი ვიგლიადისთვის. ბაგატიუს ბატონი, რომელიც მაშინვე მოშორდა პოლუვანიას, თავის მსახურებთან ერთად მყისვე გაუგზავნა ცეცხლი სპილენძის მჭედელს. აიღეთ პიანისტი უფლისწულზე, ჩამოიბანეთ სასუქი წყლით, დაწექით ბუმბულის საწოლზე. სროლა bagat_y ქსოვილი და rok_sh_shku lzhku, Slay არ rosumіє, მაგრამ ის გახდა მასთან. როგორც ჩანს, უფლის მსახურები ხართ, რომლებსაც ზუსტად თხუთმეტი კლდე ეძინათ. იგივეა შენზე ლაპარაკი მათზე, ვინც სიგიჟეზე დიდი ხანია იტანჯება. მოკალი შენს ეშმაკს, როზპოვიდა, რა საოცარი სიზმარი ოცნებობდა მთელი საათის განმავლობაში - გაიმარჯვეთ საშუალო ფენის კაცს, რომელიც თავის საქმეს აკეთებდა, დაკავდით თავისი ხელობით. მსახურებს არ სურთ შეცვალონ მუშაკი იმის გამო, რომ უბრალოდ კარგია, რომ მათ შეძლეს დგომა, რომ ეს რაზმი ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი და მანკიერი ყინულია გარეუბანში და მისი სიმდიდრე არის დიდებული ბანაკი, რომლის გამოყენებაც შესაძლებელია. მთელი ცხოვრებისთვის. ამ მიზნით როსიგრაში დიდებაშია წასული, უფალი თავის სახლში მოხეტიალე მსახიობებს სთხოვს, რომლებიც სიამოვნებით იღებენ წინადადებას საერთო ყაჩაღისთვის "ვისთავიდან" მონაწილეობის მიღებას.

პერშა დია. პერშას ნახატი

მოკლე გველის ქვედანაყოფები "სკურპულოზურად დალაგებულია" იმავე პოზაში ჩანს, როგორც ბატონის სახლი.

ლუსენსი ჩამოვიდა პადუაში, რათა საკუთარი თავისთვის ესწავლა ისეთი მეცნიერება, როგორიცაა ფილოსოფია. თუ ახალგაზრდა ჯენტლმენი ვედა როზმოვა არის ჩვენი სანდო მსახური ფილოსოფოსების შესახებ, ბაპტისტა ჩნდება ადგილის სათავე მოედანზე მისი ორი ქალიშვილის ზედამხედველთან ერთად. დავალება ქალიშვილებისგან წასულიყვნენ და წავიდნენ B'yanku სოლიდურ უფროსებში - ჰორტენსიო და გრემიო. ნათლობაა ლაპარაკი მათზე, ვინც არავითარ შემთხვევაში არ აჩუქებს ახალგაზრდა ქალიშვილს მეგობარს ჩუმად, სანამ კატარინა არ იქნება ბედნიერი სიყვარულში. დების გრემიოსა და ჰორტენსიოს ღირსეული და სერიოზული მამის გამო, დაივიწყოს ისინი, ვინც სუნიან, ზებუნებრივია, რომლებიც უკვე უძღვებიან ბრძოლას ბიანკას გულისთვის მომდევნო საათის განმავლობაში. მე შემიძლია დავეხმარო ჩოლოვიკის ხუმრობებში ბაპტისტის უფროს ქალიშვილებს, რომლებიც არ ადარდებენ მათ, ვისაც კატარინას კიდევ უფრო მნიშვნელოვანი პერსონაჟი აქვს - ის არც ისე ბრმა იქნება მის სანახავად და არც ბრმაა. მისი დის დანახვაზე, რადგან მე ჩამორჩენილი ვარ.

მეგობრის ნახატი

ჩვენი თუნდაც მოკლე ზმისტუს ("მოწყობილობა სკრუპულოზური") გაგრძელება აღინიშნა პეტრუჩიოს პადუაში ჩასვლით. პეტრუჩიო ასევე მდიდარია მეგობრობით ჰორტენსიოსთან, ეს ასევე განპირობებულია სხვისი გაცნობის სიმარტივით იმით, რომ ის დროებით მოვიდა ასეთ გარნიტურ ადგილას, გამოასწოროს თავისი ფინანსები და ამავე დროს დაინახოს. ძველ მეგობარს, ჯიქურს, პეტრუჩიოს ვუთხარი, კატარინას დაუმეგობრდი, ილაპარაკე მათზე, ვისზეც თავად გოგოს რეპუტაცია არ აქვს, გარნიტურ ზარს და კიდევ დიდ პროზაგს. ყველაფერი არ ვიცი, მართალი ვიქნები, პეტრუჩიო, არ იფიქრო, სად ვაპირებ ბაპტისტის გათხოვებას. იმ მომენტში, Hortensio გაიზარდა, naskilki buv ცუდი სიცხე. მე ვიწყებ მის მეგობარზე ფიქრს, ავუხსნი, რომ კატარინას აქვს დასაკეცი ხასიათი. ალე ცე არა ზუპინიან პეტრუჩჩო და ვინ დებს ჯიხურში მუსიკის მასწავლებლად. მთელი დღე ლუსენიც წავა ბაპტისტის სამშობლოს პატარა სახლში, ცოტა პროფესორი და ლიტერატურის მასწავლებელი.

წამალი დია. პერშას ნახატი

ლიტერატურის მასწავლებელი პეტრუჩჩოს ესაუბრება მათზე, ვისაც ღვაწლის ქვეყანაში პერსონაჟი აქვს: გაკვეთილის საათამდე იგი ახალზე გაბრაზდა. მუსიკალური ინსტრუმენტები- ლუტი.

მეგობრის ნახატი

იმისათვის, რომ პეტრუჩიო რობოტზე წაიყვანოთ, მოიგოთ ვიმაგი მისი მეგობრებისგან, ჰორტენსიოსა და გრემიოსგან, ასე რომ, ის დარწმუნებული არ იქნება, რომ კატარინაზე ლამაზი ბაგატი მიიღებს. თავად პეტრუჩჩო გადაიტვირთება ბაპტისტის უფროსი ქალიშვილის სიყვარულის შესახებ. კურთხევაა ლაპარაკი მათზე, ვისაც შენი ქალიშვილისთვის მნიშვნელოვანი ხასიათი აქვს, არსებითი სახელების ახალ გამოჩენებზე, როგორიცაა „გამარჯვება“ და თავად „ჟახლივი ჯიუტი“. ორი ახალგაზრდის პირველი სპექტაკლისთვის პეტრუჩიოს დიდი პატივი იქნება კატარინის ყველა სანახაობაში. თუმცა, არ შეიძლება მოითმინოს გოგონას საკუთარ თავზე გადაყრა: პეტრუჩჩო ძლიერ შეცდომას დაუშვებს. ამ დამცირების გადატანის შემდეგ აუცილებელია ვისაუბროთ მათზე, ვინც განზრახული აქვს შეზღუდოს გაჩუქება. მოიგეთ მზა ვირუსი ვენეციაში, რათა დაუმატოთ საქორწილო რგოლები. ვინ კატარინა წილუვატი იოგოს სთხოვს ნახვამდის.

Მესამე დღე. პერშას ნახატი

შექსპირის მოკლე ოსტატი "მოწყობილობა სკრუპულოზურია" მიდის მასთან, ჩერგოვის ენის გაკვეთილის საათამდე, ლუჩენციო გაეცნობა თავის უსასრულო კოჰან ბ'იანკას. უმცროსი დები, როგორც ჩანს, ასევე არაბაიდუჟები არიან, სანამ ფასზე დისკომფორტი არ იქნება, მკითხველის ყველა მოყვარული გამოჩნდება. თავად ლიუჩენციო რომანტიკულად აეხსნა თავისი გრძნობები: ღირს მის მუსიკაზე საუბარი მუსიკალური ნოტების დასახმარებლად.

მეგობრის ნახატი

ჩანაწერებიდან და მოუნანიებელი მაყურებლისგან პარტიის სათავეში გამოცხადდეს პეტრუჩიო. Viglyada vіn რეგიონში ნეოჰაინურია: მასზე ლახმიტია იმარჯვებს, რადგან არ მინდა მისი გადალახვა. როგორც ჩანს, იოგოს ქცევა არასოდეს ჰგავს ველური ველურის საქციელს: მოიგე მღვდელი, რომელიც ახალგაზრდების ღვინოა, თავის უჯრედებს ღვინით ასუფთავებს ზუსტად მაიმუნის პალამარის სახით, უხეშად უსტვენს კატარინას შიუჩიის, შობრიის გამო. მაშინვე, როგორც ახალგაზრდა წყვილი დაიბადა, პეტრუჩიო გადადგა, რათა წასულიყო ახალ რაზმის სახლში, იმ ადამიანების ზემოქმედების გარეშე, ვინც, ყველა სტუმარი, თავად მას განზრახ ეთხოვა, გართობის გამო. ამავდროულად, პეტრუჩჩომ დაინახა, რომ ის ახალგაზრდა იყო და ზუჰვალა - ახლა მხოლოდ მასთან მუშაობის ძალა და უფლება აქვთ მას, ვინც მას იცნობს.

მეოთხედი დღე. პერშას ნახატი

მოსამსახურე პეტრუჩჩო - გრუმიო, ახალგაზრდები არიან, რომ გამოჩნდნენ ჯიხურებში, რომელიც იქაურობის უკან უნდა იპოვონ, სხვა სახელებზე შიშვლები იყვნენ. კრიმ, გრუმიო მოუყვება ყველა ჩანთას მათზე, ვინც მათი სახლებისთვის ძვირფასი გახდა: კინ პეტრუჩიო წააწყდა, რომლის მეშვეობითაც კატარინა პირდაპირ ნათესავში ჩავარდა. ჩოლოვიკის ახალმოსულები არ გახდნენ დამატებითი დამხმარე საშუალება, მაგრამ არც ისე ცუდად სცემეს გრუმიო, რის გამოც ავადმყოფი ცხენი დაუცველი გახდა. ბაჩაჩი, როგორ არასოდეს სცემდა პეტრუჩჩო თავის ქალწულ მსახურს, რომელსაც მისი სახელი ეძახდნენ, უხეში გზა გაემართა, რათა თავი ამოეღო გრუმიოდან, რომ ხელიდან გამოსულიყო. პეტრუჩჩოს ხელში რომ ჩაეგდო, ცხენები უკვე შიშით მოედინებოდნენ. მათთვის, ვინც ზამისკის ჯიხურისკენ მიმავალი გზა მუნჯი და ღირსეული იყო, პეტრუჩჩოს მარტო არ უნახავს. ზაიშოვში იმ დროისთვის, ახალგაზრდა არსებითი სახელები, რომლებიც ზღვარზე სველდებიან, წარმოსახვით ზვერტატას მსახურებს, ამტვრევენ კერძებს, ვიკიდატი მთელი საღამო, იაკუ მზადდება კაპრიზებისთვის. პეტრუჩიო საერთოდ არ ზუპინივსია: ის როზორივიუ პოსტ_ლ, სპეციალურად მომზადებული ძილისთვის მნიშვნელოვან გზაზე. ასეთი ახალი გარეგნობით, ჩოლოვიკებმა დაამატეს სახელი: ვახშამი, ძილი. პეტრუჩიო პატივს სცემს ამას მხოლოდ იმისთვის, რომ მოვაწესრიგო კატარინის წვლილი და განვაცხადო, რომ თუ უკეთ იცი, მაშინ შეგიძლია მთელი ამბავი მოგიყვე - შეგიძლია დამეხმარო ბაგატომით.

მეგობრის ნახატი

პიატა დია. პერშას ნახატი

ბიდოლაშნა კატარინა, როგორც ადრე, შეუძლებელია არ იყოს, არ დაიძინო. ერთი სიხარული გოგოსთვის - ქსოვილი საოცრად ლამაზია, იაკის ტყვია არის შეკერილი პატარა ნაჭრით ჩანაცვლებისთვის. ერთი საათი მაინც და ახალგაზრდები მიდიან პადუაში და ნახავენ მამა კატარინს. სოფელ პეტრუჩიოს მშობლიური მიწებისკენ მიმავალ გზაზე, როგორც და ადრე, საკუთარ საქციელს გავყიდი. Win zmushuє კატარინა კოცნა ძველი, რომელიც უნდა ნახოთ გზაზე. ვიავილოსია, მოხუცი - ცე მამა ლუჩენციო, რომელსაც ქორწილის დღეს ეძინა. თოდი პეტრუჩიო, სიძის სურნელი და მათთან გატაცებული ვირუსის ჩოლოვიკების მომხრეა, მოხუცი დაელოდება.

მეგობრის ნახატი

მანდრივნიკები მოდიან ბაპტისტის ჯიხურში. მსახურები გამოასწორებენ სიცრუეს და ვიკრუჩუვატიას, ამიტომ მათ არ მოატყუეს. რაპტი არის ბიანკა და ლუსენსი, რადგან ისინი უკვე ადგნენ მეგობრებისთვის. გრემიო, პეტრუჩიო და ლუსენსი კონფლიქტში არიან, რომელთა შემადგენლობაც საუკეთესოა. პეტრუჩიო, თითქოს კატარინას იოგოს მოსმენა, მამასავით, მეგობრებივით ასწორებენ. სამივე რაზმის შედეგი გამოიძახეს, ალე კატარინა კაცის ზარზე წავიდა. ბაპტისტი იმდენად კარგია ქალიშვილის მოგებით, რომ ბავშვი გახდა, როგორც ჩანს, იოგოს ქალიშვილი გახდა, ახლა და იქნება მასში.

დღის ბოლოს შექსპირის svіy tvіr. უმჯობესია იცოდეთ ამის შესახებ, რეკომენდებულია ამის გაცნობა.

შექსპირის ცხოვრებისეული კომედია არასოდეს ყოფილა ნანახი და პირველად მას ართმევდნენ 1623 წლის მშობიარობის შემდგომ როკში. მერესის მიერ 1598 წელს გამოცემული შექსპირის წიგნების სიას არ აქვს ფიგურა, მაგრამ რატომ არ შეიძლება მასთან მუშაობა, მაგრამ დაწერილია მიზეზით, რომ მერესის დანაშაული შეუდარებელი იყოს, მაგრამ დამატებით გამოცანა p'єsa. Vinagorodzheni zusillia kohannya ", რომელიც შეიძლებოდა ყოფილიყო შექსპირის კომედიის სხვა სახელი - არ არის საკმარისი, რომ ვთქვა" ორი ათასი ადამიანი, მაგრამ კარგია." ანონიმური, ანონიმური ავტორი სწორედ ამ სიუჟეტზე.

პუსა ბულას მეგობრის ქია ნახეს 1594 წ. როციში, ხოლო მოგვიანებით, ორში, 1596 და 1607 წლებში. თუმცა, მოგებული ბულას დეიაკიმის ნიშნების მიღმა ქვის სროლისთვის ეწერა პირველად დანახვამდე. სახელს ეძახდნენ: „ისტორია მოიგონეს, ჰქვია - იგივე ნოროვიცის აპარატი“. შექსპირის პსის სახელის იდეა ორი ბოლო სიტყვით არის აგებული: ანონიმური - "ერთი ნოროვიცი" (შრიალი), შექსპირი უბრალოდ "ნაჭებტო" (შრიალი) - როგორც ჩანს, რაღაცას ეძახიან. უმნიშვნელო.

ანონსში ყველაფერი არის სიუჟეტი სამი თემით (შესავალი სლაუმის ისტორიაში, კატარინას მოწყობილობა, ბიანკას მოადგილის ისტორია), ისევე როგორც ყველა პერსონაჟი სხვადასხვა პერსონაჟით, რათა გაიგოთ რა არის მნიშვნელოვანი - მორალი. Drivnі rozbіzhnostі იწარმოება შეტევის გარეშე. დღის გამოცხადებისას პადუას და ათენის სანახავად; პერსონალის ყველა დასახელება: უფროსი გმირიზვეტია ფერანდო, ჰეროინი სწრაფი ტემპით ქეთი, გამხდარი; ქეთს ჰყავს არა ერთი, არამედ ორი და - ემილია და ფილენა, სანამ შეხამებულთა კანი ერთი იუნაკია, ხოლო შექსპირს ჰყავს ერთი და, რომელსაც კიდევ რამდენიმე შანუვალნიკი ჰყავს; საყვარელი მეძავი ანონიმში არის nemaє და მთელი ჰალსტუხი დაქუცმაცებულია; გააფართოვა პიანიცის როლი შესავალში, რომელიც შექსპირში არ კმაყოფილდება მარჯვენა პუსის ყურით, ამიტომ ანონიმური ადამიანი ბოლომდე რჩება სცენაზე, საკუთარი ღიმილით აღსავსე და ა.შ. .

Cherguvannya epizodіv და diї-ის განვითარება ორივე პასაჟში, თუმცა, და დღის მოქმედებებში (განსაკუთრებით სცენაზე Kravets, IV, 3) ერთ-ერთი მათგანი არის ინშუს პირდაპირი ასლი. თავად საპროტესტო ტექსტი ყველგან ძველია და მთელი ცხოვრების მანძილზე რიგები აღარ არის, რადგან ისინი აუცილებლად დაკარგულია. ტექსტების პირველი შეხედულება ისეთია, რომ შექსპირის კომედია კომედიური ხელოვნების შედევრად უნდა მივიჩნიოთ, რომელზედაც განცხადება გაკეთდა არის რემიქსის ვირიბი. ეს არ არის მხოლოდ თხელი როზეტი, რომელიც ახასიათებს შექსპირის გულს, პეტრუჩიოსა და კატარინის უფროსი წოდებას, პერსონაჟების ქცევის მოტივაციას, სასწაულებრივ სვლას, დახრჩობის დახმარებას, ჩვენ გვინდა, რომ იპოვოთ ყველაზე სასაცილო მოტივი ამ შეტანილი „ზნეობისა“. " p'єsi і yake її spravzhnє zmіst.

კედლის ორივე ნაწილის სახელი მშვენიერია, მაგრამ გამოტანილი სიუჟეტის ხანგრძლივობის განმავლობაში, თვითნაკეთი გადამუშავება იმის შესახებ, თუ რა სახის ბი-ისი გამოჩნდა, იგი აღიზარდა, რომელიც იყო მოდელი. მათ. ალე იაკა კომედია დიდი ადრე?

დიდი ხნის წინ, პანიკა შუა შექსპირის ბულა დუმკა, მაგრამ შექსპირმა, რომელმაც მიიღო წინადადება მისი გვამის, მეშვეობით გამოჩენა ანონიმური ფსევდო კარგად შეთქმულება, რომ ცხედრის Burbage შეიძლება protistavit tsiy p'usi. Tsyu pererobok შექსპირის ვიკონი ბლისკში - გაიხსნა, მეტრიკული და სტილისტური ნიშნებიდან გამომდინარე, 1594 წლის ბედთან ახლოს, არსებითად, ძალიან ორიგინალური ტვირი, რომელიც აერთიანებს ახალგაზრდა ბუნებას და პოეტურ სილამაზეს.

თუმცა, ეს ჰიპოთეზა უკვე ას ორმოცდაათი წლის წინ იყო გამოცხადებული. ახალი საათიპერეკონანიხ ორი ავტორიტეტული ჟისნიკივი (Kreytsep, Smart, P. Oleksandr). დუიმზე, პირველი არის შექსპირის პუსის სახელი, ხოლო ანონიმური არის თუნდაც არაძარცვის მოდული იმისა, თუ როგორ უნდა შენიღბოს მწიგნობარმა შენი ლიტერატურული ძარცვა და გაანადგუროს ტექსტის მტრული სიახლე. მთელი ტექსტის გადაწერა. მე მინდა დავაფასო თეორია, ორჯერ ან სამჯერ მივიყვანო შექსპირის კომედიის თარიღი.

თუ სხვა თვალსაზრისს მსურს შევხედო, წინა არგუმენტებიდან რამდენიმეა მოყვანილი, მაგრამ თეორია ძველია ჩვენთვის, ისევე როგორც უმეტესი კრიტიკოსისთვის, უფრო აბსოლუტური. Virіshalnim აქ є ასევე mіrkuvannya. შექსპირისთვის, სხვა ადამიანების ფს დამუშავების დამახასიათებელი ასეთი ხერხის ზღვარზე, თუ ეს არასწორია, თუ ეჭვი გეპარებათ ამ სურათის სიუჟეტში, მე გავხსნი სრულიად ახალ ტექსტს, თუ მხოლოდ ორი ან სამი წლის ხართ. ფრაზები, ან თუ მოხეტიალე, თუ მთელი გველი არ გეზარება, მიყვარხარ.ახალი ზმისტივით. მიამაგრეთ tsiogo z ადრეული პერიოდიიოგოს კრეატიულობა - "პომპეზის კომედია" და დეიაკის ქრონიკები ("მეფე იოანე", "ჰენრი IV"-ის ცრუ ნაწილი), სხვა - "სამყარო მსოფლიოსთვის", "ლირი", იმოვირნო, "ჰამლეტი". ნავპაკი, იმ ამჟამინდელი „პერერობნიკების“ რაოდენობისთვის სხვა ადამიანების პ'є-ების, როგორც წესი, bezsoromne vikorystannya ძველი ტექსტი; ბევრი წვეთი იყო, თუ სუნი ერთმანეთში იყო გადახლართული ორიდან ერთი სცენის დამატებით და რამდენიმე ასლის გამეორებით. არ არის ბევრი კაზატი, ვინც მარჯვნივ ვერ მიაღწია შიდა zbagachennya p'usi-ს.

უნდა ვიგულისხმოთ, რომ შექსპირის სამივე კომედია, ანონიმური პუსის გარდა, იმ დროს ფართოდ გაფართოვდა პოპულარული ფორმებითა და ვერსიებით. ასე, მაგალითად, შესავლის თემა ("ნახევარი წელი") ითამაშება ინგლისურ ხალხურ ბალადებში, დიდაქტიკური ტრაქტატებში, ინგლისური თარგმანიკაზოკი "ათას ერთი ღამე"; іstorіya მოწესრიგების skittishly - შორის უძლური გენერლები, pisen, anecdotes; B'yanka-ს ისტორია її chanuvalniks-ის ხელახალი ინტერპრეტაციებით ტყვიის მკითხველების მიერ, მინდა მივყვე ცნობილ კომედიას Ariosto "Pidmineni", რომელიც ინგლისურად თარგმნა 1566 წელს გასკაინემმა. შექსპირის შემოქმედების წარმატებებიდან, განჭვრიტა სხვადასხვა სახის ბრინჯის მოქმედებები; ერთი და იგივე, ანონიმური p'usa მსახურობდა როგორც მთავარი dzherel youmu.

მთელს საოცრებას "მოწყობილობა სკრუპულოზურია" მე ვიცი ბაგატმა თავისი ჟანრული და სტილის თავისებურებებით, რაც მინდა ვუთხრა შექსპირს ანონიმურმა პირმა, რადგან მე დავხატე დრამატული ფორმების არასტაბილური შუკაჩი. გრძნობები, ექსპრესიული უცნაური. მართალია, საკმარისია შექსპირის მთელი კომედიის გამორჩევა შემოქმედებისგან. მარჯვნივ არ არის ასეთი დეტალები, რადგან არის ჩასმული ლათინური და იტალიური სიტყვების დიდი რაოდენობა, ან არასწორი, ჟარტის ზომის ლექსების სახლი (ე.წ. "დოგრილივ"). ცის ბრინჯი, როგორ მივახლოვოთ ახალგაზრდა შექსპირი სკოლის მოსწავლეების სპოგადივის სიახლოვეს, ვითარდება ადრეულ ადრეულ პასაჟებში, როგორიცაა, მაგალითად, "ტიტ ანდრონიკი", "Bezpludnі vіdnі vіdlya svіl. ჩვენ არ ვიცით ასეთი ძლიერი ინფუზია. იტალიური კომედია დელ არტე და ასეთი უგულო პანუვანური ფარსული ტონი. ორი მომენტი ერთმანეთთან მჭიდროდ არის მიბმული.

თითოეული პერსონაჟიდან ორი პერსონაჟია, რომლებიც ორს მოკლებულია, ცოცხლები არიან, კეთილგანწყობილნი არიან დასახასიათებლად: კატარინა და პეტრუჩიო და თუ დიდი მცველიც კი არ ხარ, ბიანკას მაინც მიიყვან მათთან. ერთი და იგივე, ესენი არიან გმირები - ჭკვიანი ფიგურები, სტერეოტიპული გროტესკები, თუნდაც იტალიური კომედიის ნიღბებთან ახლოს. კეთილშობილი და უყურადღებო ძუნწი მოხუცი ბაპტისტა იგივე სულელ მამებსაც კი ჰგავს იტალიურ კომედიაში, შპრიცის მსახური ტრანიო - მზაკვარი ბრიგელას, ახალგაზრდა მოხუცი გრემიო - პანტალონის სულელური გვირგვინი. -იაკოის სახლებს საუკეთესო სურთ. ლირიზმი, ქვედა, იდეალური სენტიმენტები, იაკ є, მაგალითად, მაიჟეში ერთი საათის განმავლობაში, დღისით - ასევე ფარსული "პომილეს კომედია". რამდენადაც გმირების მთელი მოვა არის წვნიანი და მკვეთრი, ადრეული შექსპირისთვის დამახასიათებელი ევფუიზმზე მინიმალური დატვირთვის გარეშე. ფასი ალბათ უნიკალურია შექსპირის მთელ შემოქმედებაში: მხოლოდ „უნძორსკი ნასმიშნიცი“ შეიძლება იყოს დაზღვეული ფარსული ჟანრის არსებით.

მე აგიხსნით და იმ შიდა შეტყობინებებს, როგორიცაა იმავე შესავალში, თავად p'єsoy-თან. მარნო ჩურჩულებდა მათ შორის კავშირების „ფილოსოფიურ“ კრიტიკოსებს ერთსა და იმავე აზრსა თუ მორალში (ეს არ არის დამნაშავე მინიჭებულ წილს შორის კავშირში; ყველაფერი არ არის დამნაშავე - მირაჟი და ა.შ.). ფაქტობრივად, შექსპირს უფრო სურს შექმნას შესავალი თავად კომედიის ბუფონური პერსონაჟის მომზადების ძველ გზაზე. ავადმყოფის დახმარებით მანდარინის კომიკოსებთან თამაში ბუნებრივია.

და არანაკლებ, ვიდრე წარსულში, შურისძიება დიდი პრობლემის მოშიშვლებულ ხედში, ჩართულია კატარინისა და პეტრუჩიოს გამოსახულებებში, რომლებიც განსაკუთრებულად და უფრო გულმოდგინეები არიან, მაგრამ არა განცხადებაში. . Її ხელშეკრულება უნდა იყოს სიტყვის ქვა ადრეული ასაკისთვის და, ამავე დროს, ცენტრალური მომენტია გრძნობების გაგებისა და მხატვრული ინტერესის შესაქმნელად.

p'usi ცნება არ შეიძლება იყოს გამარჯვებული. გამოცხადებულ და აჟიტირებულ კატარინას ამშვიდებს მისი ჭკვიანი და ცბიერი სახელი, შემდეგ კი მისი ჩოლოვიკი პეტრუჩო. ამ ძალისხმევის ნაყოფი არ აწუხებდა: იგი გადაიქცა იდეალურ გუნდად კეთილგანწყობილი გუნდისთვის. პუსის ფინალზე, თუ მცველების სიფხიზლე იქნება, ეს გამოჩნდება, მაგრამ თვინიერი ბიანკა ადგა, რათა საყვედური ეთქვა ღელვარე კაპრიზულ ქალს, ისე, როგორც თავად კატარინა გახდა ბანაკის შუაგულში. P'єsa დაასრულეთ ცნობილი მონოლოგით, ვისაც აქვს ბუნებრივი სისუსტე ქალები, რომლებიც მათ მოუწოდებენ მორჩილებისკენ ჩოლოვიკებს.

ასეთი მორალი ამაზრზენია, რომ გამოვიყენოთ ჩვენი განცხადებები შექსპირის ნებისყოფის შესახებ, მახვილგონივრული, ინოვაციური სურათების შემქმნელის შესახებ, თუ როგორ უნდა იბრძოლონ თავიანთი ადამიანის უფლებებისთვის, მათი ქალური ქალების თავისუფლებისთვის (ჯულიეტა, დეზდემონა, "და ბევრი მათგანი) .

ეს არ ვართ მხოლოდ ჩვენ, არამედ შექსპირის ბოროტმოქმედები, შოკის მორალი, აშკარაა, რომ დრამატურგმა ფლეტჩერმა დაწერა კომედია "Tidying up" (ზუსტი თარიღი არ არის სახლში), ქალმა შური იძია. გმირი პუსი, რომელსაც პეტრუჩჩოსაც ეძახიან, ზახუცია (მაბუთ, კატარინის სიკვდილი - პუსი გარკვევით არ ამბობს) ერთ ბავშვში და ვირიშუ რომ დაუმეგობრდეს, ასე რატომ გაჰყვება რაზმი. როგორც პეტრუჩსპირი კატარინადან. P'usa მთავრდება სიტყვებით: "მოწესრიგე მოწესრიგებული!" მათ აღიარეს პარიტეტი ჩოლოვიკსა და ქალს შორის, როგორც დედასა და ლამაზმანებს შორის. შეიძლება მიყვარდეს ბიჭი!"

ბაგატოს კრიტიკოსებმა ნამაგალის "რეაბილიტუვატი" შექსპირი, დაასხით იოგო პ'ესუ გარკვეული დამატებითი დაძაბულობისთვის და იპოვეს ტლუმაჩი, შეკეთებული დეკლარირებული, კარგად, შექსპირის ოსცილატორებმა აიღეს მზა ნაკვეთი, "იუბე", რომელიც თავადაც გაოცდა შესაფერის მომენტში და სტარტზე დასრულდა, როგორ იბრძვიან კატარინა და პეტრუჩკო გასართობისთვის და როგორ აწყობს თავის ცნობილთა კატარინას მონოლოგი მხოლოდ იმისთვის, რომ თავად ჰორტენზეზე არ იფიქროს. ყველა ადამიანი უნდა მივიდეს იმ წერტილამდე, რომ იყოს უშუალო ტექსტში. სუნი, მანამდე, აბსოლუტურად ანტიისტორიულია.

შექსპირი, რომელსაც არ განიცდის მთელი მისი გენიალურობა და პროგრესული კრიტიკა საშინელი იუმუს შეჩერების მიმართ, ის იყო თავისი კაპიტალის ერთნაირი ცისფერი, რომელმაც ვერ იფიქრა გადაერჩინა ამ ქალის მტაცებელი ემანსიპაციის ხელახალი ლეგალიზაციის ფიქრი. ბურჟუაზიამ არ იცოდა ასეთი სტატიები. პროგრესული თავადაზნაურობის გულმოდგინების ხილვა მოწინავე თავადაზნაურობის ზოგიერთ ფსონში, თუმცა მცირე ეპიკურის პერსონაჟი, ემსახურებოდა მისი პირადი არასრულფასოვნების ფასს მრუშობისა და უზნეო უზნეობის ზოგადი თავისუფლების დამტკიცებამდე. ზნეობის პროტოტიპი შექსპირისთვის tsiy yogo p'usi - როგორც, vtіm და ყველა მათგანში, ვინც - უკეთესად ემსახურებოდა ხალხის ზნეობას სოფლის ოჯახში, როგორც ამას ცხადყოფს cholovik kerіvny cob-ის შინაგანი (ზნეობრივი და პრაქტიკული) სული. cholovіkovі მდგრადობა.

შექსპირის უამრავმა ცოცხალმა თვალმა და ძერელო ფიქრმა სასწაულებრივად გადაურჩა ჰუმანისტური მტკიცებულებების ამ საფეხურს, რადგან მე ჩავიჭერი თავდაპირველი კაპიტალის დაგროვების ეპოქის გაფუჭებულ, ანარქიულ ამორალიზმის წინააღმდეგ ბრძოლაში. შექსპირი, რომელიც აჯანყდა ყოველგვარი ტირანული ძალადობის წინააღმდეგ ადამიანური სპეციალობის წინააღმდეგ და მოიპოვა ბავშვებისა და რაზმების თავისუფლება მამებისა და კაცების უხეში და სულელური დესპოტიზმისგან, ამავდროულად, როგორც შეუცვლელი რიტუალი, არ უნახავს ფირმა. ყოველგვარი ჰარმონიის გარეშე, შექსპირის აზრით, ადამიანური შეჩერების დაუზოგავი ინტელექტუალური და ჰარმონიული მოწყობილობა, როგორიცაა ჰუმანიტარული მეცნიერებების მცდელობები, როგორც ადამიანური სპეციალობების თავისუფლების დაპყრობა. Vykhvaliannyu tsyo ჰარმონია და იდეალური ჰარმონია, რომელიც შეიძლება იყოს panuvati იმ მდგომარეობის შეჩერებაში, მანამდე ისევე, როგორც ეს ბუნებაშია, ცნობილი გამოსაშვები ულიზა ენიჭება "ტროა და კრესიდი": "გამოტოვეთ შუა სამოთხეში, დედამიწა მცხუნვარე პლანეტები: პირველობის კანონები skrіz є, є გამძლეობა ყველაფერში, є პროპორციულობა - ზვიჩიში, რუსეთში, გზაზე ... "(I, 3).

ასე რომ, შექსპირი, შესაძლებელია ოჯახს, დე ჩოლოვიკოვს ჰქონდეს უზრუნველი როლი და შესანიშნავი ხმა. Qiu-ს იდეა გვხვდება არა მხოლოდ "ინსტრუმენტულ, ზიზღში", არამედ შექსპირის დაბალი რანგის სტუდენტებში. "პომილეს კომედიაში" ლუსიანი გააფუჭებს თავის ეჭვიან, ღრიანცელ დას, რომელსაც სძლის ლაგამი და ჩოლოვიკი დამორჩილებული. ანალოგიურად, მახარებლების შიში და დღეგრძელობა ბრუტუსთან ურთიერთობისას არის კეთილშობილური, გმირული მეგობარი პორტია („იული კეისარი“, II, 1, მაგალითად).

დანარჩენი, ყველა მიზეზი არის ის, რომ ისინი ჩამოყალიბებულნი არიან და ჩოლოვიკოვის ასეთი ბუნების ნიშანია. Її მეტა არ არის ფეოდალური ნორმების ეპოქაში ქალის ექსპლუატაციის და უხალისობის მოწონება, არამედ ამ „წესრიგისა“ და „ჰარმონიის“ შემოღება, როგორც ცნობილია.

"Podkannі scary"-ში, ვირაზის სიმკვეთრე (იგულისხმება მენშუ, პროტე, ნიჟი ძველ nіsі-ში) არ მოქმედებს, მხოლოდ ერთია, ვისაც არ აქვს საუკეთესო სიტყვა - cholovіkovі chi გუნდები. პეტრუჩიოს ბოროტება მხოლოდ „ცხელი“ კატარინი სჭირდება, რომლისთვისაც მის ცხოვრებაში ჰარმონია გაჩნდება.

მომავლის შესაფასებლად, მსურს სწრაფად წარმოვაჩინო შექსპირის კომედია არა მხოლოდ ანონიმურთან, არამედ უფროსებთან, როგორებიც, უკითხავად, ჩვენ ვხედავთ დრამატურგს. მნიშვნელოვანია ორი მომენტის გაკეთება - პირველ რიგში, გმირის პერსონაჟი, სხვა მხრივ, გმირის პერსონაჟი, რომელიც დგას მასა და თავში, და მთელი ატმოსფერო, რაც შესანიშნავი იდეაა.

მოხუცებს შორის, შუახნის მთავარ ვერსიებში, ნოროვიცა წარმოდგენილია ცელქი ვიგლიადით, რომელიც დამწყნარებელია საკუთარი გნივისა და ქიმერული პრიმების მიმართ, როგორც არაგონივრული შედუღების და დამღუპველი მშვიდობის წამქეზებელი. Vidlunnya ასეთი დამოკიდებულების ხმის და შექსპირის ფიქრებში, de otchuyuchі უწოდებს კატარინას "ეშმაკი", "ხედავს", "squeamish", "გაბრაზებული", "ჯიუტი და უხეში მსოფლიოში." ალე ჩი ტაკამ მოიგო შექსპირის პუსმა სიმართლისთვის? ადვილია ერთდროულად მოქცევა იმ გარემოდან, სადაც ჰეროინი ჩნდება.

Katarina z'є გამოჩნდება p'єsi ყურზე (I, 1). ჩვენ დავასახელებთ მამას, როგორ დაქორწინდეთ ბიანკაზე, მაგრამ არა ადრე, მაგრამ არა ვლაშტუ კატარინი, უფროსი ქალიშვილი. კატარინა, მე ვიცი, რამხელა იყო ეს წინ, მე ვხედავ ჩემი ბანაკის მთელ დამცირებას და ამას პირდაპირ ჩემს გამოსახულებაში ვხედავ: „რატომ, ტატუ, ღიმილით ხელახლა მქმნი ცუდი ადამიანების ფსონისთვის? " სუპერ ნაკადის სლაიდი, რომელშიც ვერ გხედავთ - მინდა სწრაფად დავასრულო - დის სახელის მოჭიქულ გამოსახულებამდე. ბიანკამ პლაკატები შეაკეთა, მაგრამ ბოროტები იმეორებდნენ კატარინის შენიშვნას: "მასში თვალები ყოველთვის სველ ადგილას იქნება". ეს არის შემაშფოთებელი და არის ხმაურიანი. ქცევა "ბანაკის მტრული" B'yanka, სულიერი უბედურება, პირდაპირ დაიპყრო კატარინა, vistavlyayuchi როგორც ამაზრზენი, უმწიკვლო დის. მამა ბიანკოიში წავიდა და უფროსი ქალიშვილი ესროლა: "გადადი, კატარინო", ვიგუკუ გაოგნებულია: "მაგრამ მე არ შემიძლია ვარსკვლავების დალევა, რატომ? მითხარი! მაგრამ მე თვითონ არ ვიცი რა მჭირდება. არიან, მე არ მჭირდება ისინი" - ეს იდეა. , scho-მ წარადგინა ნომინირებული დის მსგავსებთან ერთად. Vona maє ratsiyu - როგორი ნამუშევარია, მასთან აღზრდილ ხალხში?

Dossi ჩვენ სპორტი Katharina სიმკვეთრე, Navi უხეშობა, ale "Grupiness" ნორმალური მნიშვნელობით სიტყვა we bachili. ვონი მოძალადე იყო, გვერდით კი არ უტევდა, არამედ თვითმფრინავის გატაცებით.

Ale start її povava (II, 1) გაიხსნა nіy nіbi schhos gіrshe. მარტო იწვა თავის "მშვიდ" დასთან, ხელებზე მირეკავდა და ბ'є її. სკოლისთვის? ბიანკას ხედი სულ ვარდისფერია: მან თქვა, რომ კატარინას სურს მასში ნახოს ყველა ტანსაცმელი და დესერტი, და მე მზად ვარ გაჩვენოთ თქვენ და თქვენი ძალისხმევა, რომ აიღოთ "ძველ დღეებამდე". მეორე დღისთვის. კატარინა მას სახლშია, რაც მის სახელებს უფრო შეეფერება, - და ტოდი ბიანკა, როცა ერთი მათგანი ნახე, შეგიძლია, დას დაუმატო, იმღერო, კარგად იყო მზად მათთან დაკავშირებით.

ასეთი სულიერი სიძუნწე, განშორება, განხეთქილება და ყოველგვარი ნებისყოფა, დაარწმუნე შენი დები, რომ ჰქონდეთ საკუთარი ძალა, დაბალი დონის განწყობა, საკმარისია კატარინას თავი დაანებოთ, როგორც მინდოდა მცოდნოდა ციєї ლიალკადან, რომლის ჩვენებაც მინდა. სული იმ გრძნობით, როგორ გამოიყურება მე ვცხოვრობ. პირველი ვარსკვლავები - კატარინის არსებითი სახელი და სიხისტე მის დას. სცენა დასრულდება ბაპტისტის გამოჩენით, რომელიც ჩუმად ტირის, ბიანკა, როგორც წესი, სუვორო ასრულებს კატარინას. ცხადია, სცენას აქვს მზერის ყველა სპექტაკლი - როგორც შექსპირის საათებში, ისე ჩვენს დღეებში - კატარინის ნავებზე, როგორც ვიცი, დიდი სურვილი მაქვს ვიბრძოლო ქალის, როგორც სპეციალობის უფლებებისთვის.

მესამე და უმთავრესი ჩემს "მოწესრიგებამდე" ბაჩიმო კატარინი შეტევაში მთელი სცენა, პეტრუჩიომ ახსნა. Tsey virіshu odraz її prigolomshiti - ობსიპა კომპლიმენტები, დიდება її „kohanіst, beauty and lagіdnіst“, როგორც ყველა „აღიარებს“... ბუნებრივია, კატარინას შეცნობის ფასად სიმდიდრე უბიძგებს. მაგარი სუპერ ნაკადის სანახავად ფეიერვერკით და ბოლოს პეტრუჩჩოს გაშიშვლებული ბაპტისტი, სუნი „შეიარა“ და „გართობა მოვა არყოფნის შემთხვევაში“. კატარინა ვოსტანი ღრიალებდა: "ადრე დავთმობ, როგორ დაკიდე!" - І zamovkaє. აი, ჩემი ნაიმენშე ბაჩიმო "ჯიუტი". კატარინა ვერ შეძლებს უვალტივნიკისგან განწმენდას, მაგრამ უხეშად უვირვავსია. ისე, თმის სამაგრებს, მაშინ ისინი არ უნდა შესწირონ გუნდს, რომელმაც დაკარგა კიდევ უფრო დახვეწილი ვიხოვანია, і როზალინდა "ბეატრიჩესგან" ბეატრიჩედან "ბაგატოს ხმაური არაფრისგან". სიმართლე ისაა, რომ პეტრუჩჩოს ერთ-ერთი მოტყუების გამო იომ ლაპასი მიეცი, რომელმაც, მაბუთ, არ გატეხა ბ. ალე ი ბირონ ჩი ბენედიქტე ასე არ იქნებოდა, იაკ პეტრუჩჩო. იმ ცე і ფარსზე, რომელშიც მსგავსი პერსონაჟები (გარდა ფარისევლური ბ'იანკასა) უხეშად ეჯიბრებიან კატარინას.

Pislya Tsi Bachimo ერთდროულად "მოწესრიგებულ" კატარინთან. რა სახის ავეჯს უნდა ნახოთ? სვავილაში კი არა, მაგრამ ასე, პეტრუჩიოს ტარების გარეშე, გუნდს ვამცირებ, ვშიმშილობ, რობოტებს ვღრიალებ და თვალების გარეშე ვლაპარაკობ. შედეგად p'us-ში ჩვენს თვალწინ არის ქალი, რომელიც იბრძვის თავისი ბედნიერებისთვის და იმისთვის, რომ ყველა გველგესლას დამსახურებული ბედნიერება იცოდეს.

ნაკვეთის ძველმოდურ ფერებში p'usi-ის გამოუსადეგარი ტონი წინასწარ არის ფესვგადგმული. არის პირქუში, „მონასტრო“ ატმოსფერო, დაუნდობელი zhorstok_st (ჩოლოვიკ ბ'є რაზმი, რომ დაარტყა თვალებში საყვარელ ცხენს, ძაღლს, ახალგაზრდა ძაღლს ჩი ფალკონს), როგორ გააკეთო ახალგაზრდა ქალი. მონობა, მორალურად ბოროტება. ისმის სიცილი, მხიარული (ჰოჩა ერთი არც თუ უმტკივნეულო) ვიტივკა - ბედნიერი, სისხლიანი ცხოვრების მოძრაობა ლაგირებული და ცხელი იტალიური ოცნების კვეთაში.

კატარინა - კვიტუჩა, გოგონას მიერ ნაჩუქარი სმილივიმით და ძლიერი ხასიათი, scho იჯდეს მდე რაოდენობის ვულგარული nikchem (არ vyklyuchayuchi მამა და დები), შუა მათგანს განწირულია სიცოცხლისთვის. Vaughn ხალხი, როგორ უნდა განვითარდეს ისეთი ძლიერი და ჭკვიანი, როგორც ადამიანები ცხოვრობენ როგორც მე. უპირველეს ყოვლისა, ის არის ზიხვალი შუკაჩიანი, ტემპერამენტიანი და ადრეული ასაკის კონკისტადორების ჯიშიდან, მე-16 საუკუნის საჰაერო მეზღვაურები, რომლებიც იღბალზე არიან შეყვარებულები. ცხადია, ღვინო ელემენტარულია და ისტორიულად შემოსაზღვრულია სიცოცხლის მის ხარბ პორტში, მაგრამ ტიპი ისტორიულად ძალიან ნათელია და მზაკვრულად ფარსული გეგმის ინტერპრეტაციამდე. ვარტო ბულო პეტრუჩჩო და კატარინა ვითარდებიან და მათთან ერთად ელექტრული ნაპერწკლის მოპოვებას ცდილობენ - იმ გაჭირვებას, ვინც ჭიდაობს და ცდილობს დასრულდეს არა მჭიდროდ და უნებურად, არამედ დიდ ადამიანურ ბედნიერებამდე.

ზოგადად - და მთელ მსოფლიოში, ამ მნიშვნელოვანი ეპოქის წინა პლანზე - იდეა არის არა თანაბარი, არამედ ქალისა და მამაკაცის თანაბარი ღირებულება. იაკ და შექსპირის თხზულებათა ბაგატოხში კატრინაც ჩნდება შინაგანი ცხოვრების სიმდიდრე, პეტრუჩიოს მსგავსად. იგივე ძლიერი ბუნება ასევე ძლიერია. ანალოგიურად, მანამდე, როგორც ეს მოხდა ბეატრიჩესა და ბენედიქტეს შორის, ისინი ერთ-ერთ შოკში იყვნენ ხელისუფლებისგან პირდაპირობის, ჯანმრთელობისა და სიცოცხლის სიჭარბის გამო. კოჟენმა іnshomu-ში იცის კარგი მოწინააღმდეგე - і პარტნიორი. Lyudin їy vorozhіy chi baiduzhіy კატარინა, ცხადია, არ ეწყინა ბ. მათ შორის დაპირისპირება სერიოზული, პრობლემური ხასიათისაა, მათ თავად აწუხებთ როგორ ღრიალებენ, ბედნიერები არიან და მათ შორის უკვე სიყვარული ააფეთქეს და რომ სუნი ხედავს ახალგაზრდა ძალების სიჭარბეს, რომლებიც აპირებენ. გამოლევა.

შექსპირის იდეა არის ზედმეტად ბევრი პერსონაჟი და არა ფლეტჩერის მორალი, ქალის დეზაჰისტი „პრესტიჟი“, რათა მიაღწიოს დაბლა საზღვრებს და მამაკაცებსა და ქალებს, რომლებიც სხვა ბუნებით იყვნენ გამოყვანილნი, განთავისუფლდნენ განვითარებისთვის და. გაიზარდა ქალების გმირობა.

შექსპირის კომედია. მოწყობილობა არის სქელი. Dr. ქალის სურათებიშექსპირი

კომედია- მხატვრულად შექმნა, რომელიც ხასიათდება იუმორისტული ჩი სატირული გველი, wiklikє smіkh.

შექსპირის კომედიებში მიეცით თქვენი ნება... აქ არის წარმოუდგენლად დაუჯერებელი პოდიები, დაუსაბუთებელი ვიპადოკები, გაუმართლებელი მცდარი წარმოდგენები. კომედია იმ ჟანრის სახელით, რომელიც შექსპირს აქვს საუკეთესო მავ უვაზზე მოქმედების განხორციელება її spravoy viglyadі... დაუჯერებლობის ნაბიჯი კარგია. შექსპირის პირველი ტვირი მთელ ჟანრში - "პომპეზის კომედია" ყურიდან ბოლომდე დაუჯერებელია.

აჩუქეთ კომედიების გმირებს ახალი სახელებით, ან თუნდაც იფიქრეთ და დაინახეთ სუნი, როგორც ხალხი ცხოვრობს. Naybіlsh არაპიროვნული ავეჯეულობა, რომელშიც აღწერილია კომედიური პერსონაჟები, როგორიცაა მათი ახალი დიეტის საჭიროების წინაშე დაყენება, როგორც ცხოვრებისეული ბოროტება. გონებას აქვს რეალური ცხოვრებისეული პრობლემების სუნი, როგორც ჩანს, მათ უფრო მნიშვნელოვანი მორალური მნიშვნელობა აქვთ.

შექსპირის კომედიები ძალიან მხიარულობენ გართობის მიზნით. Хні გმირები იწყებენ ყველა სახის ვიტამინს და უყვართ სითბოს სიტყვები. დოსიტი, ცოცხალი

შექსპირის კომედიებისთვის დამახასიათებელი ხალხის ცხოვრების აღქმის აღორძინება zhittєradіsny smіkh(სატირი მაიგი მუნჯია).

ადრეულ კომედიებში (ვერ დაგეხმარები, დაიძინე ზაფხულში, ბაგატო არაფრის ხმაზე, მოწყობილობა სკრუპულოზურია, შეწყალების კომედია) სიცოცხლის მსგავსი, ოპტიმისტური მზერა შუქზე. აქ შეგიძლიათ გაერთოთ გართობისთვის, გულშემატკივრობდეთ ცხელი ნივთებისთვის. ჟანრის კომედიების მტრის მრავალფეროვნება. რომანტიკული კომედია, პერსონაჟების კომედია, კომედიური პოზიცია, ფარსი, "ვისოკა" კომედია. როცა ყველა პერსონაჟი ერთმანეთს ეწინააღმდეგება მდიდარი, ფსიქოლოგიური სიარული - დასაკეცი და მრავალმხრივი. შექსპირის „თავის კომედიების“ გმირები უპასუხო, ტიპიური რენესანსული ბრინჯის їхніх სურათებში: ნება, გოსტრი როზუმი, პრაზნენია დამოუკიდებლობისკენ და, რა თქმა უნდა, სიცოცხლის სიყვარული, scho ruinuє.

კომედია- გმირები სიტუაციას ერევიან. კომედია, რომლის სიუჟეტი დაფუძნებულია vypadkovyh-ზე და არარეპორტირებულ zbigah obstavin-ზე. ორი თორმეტი ნიშა, წყალობის კომედია,

ვდაჩის კომედია ან პერსონაჟების კომედია- კომედია, სასაცილო ჯერელში є ადამიანების ხასიათისა და მიწოდების შინაგანი არსი, დამოკიდებულება (ვიცე, არაადეკვატურობა). კიდევ უფრო ხშირად, ყველა ადამიანი ბრინჯი. (მოწყობილობა არის სკრუპულოზური)

მოწესრიგებულად

გმირები ატარებენ იტალიურ სახელებს, ანუ, როგორც ეს არის დამახასიათებელი, სუნი არ ხდება ინგლისური, არამედ განსაკუთრებით კომედიის მთავარი გმირების გასაცნობად, პეტრუჩიო და კატარინა.

ტანსაცმლის სკრუპულოზურად მოწესრიგების ცენტრალური შეთქმულება დიდგვაროვანი პეტრუჩიოს კატარინასადმი სიყვარულის ისტორიიდან - პირველადჟინკოი. კატრინას ქოხზე, ყველაფერი აეწეწა, რომ პეტრუჩიო სახლიდან არ გამოვიდეს, მაგრამ პეტრუჩიოს ჭკუა ნაბიჯ-ნაბიჯ არ წყნარდება და არ ისმის. რისკე ტიმის გმირი, რომელიც შეიწყალებს: მოგება შერცხვენილი და წაგებული იქნებოდა წერის სტილის გარეშე.

კატარინის ფინალში ყველაფერი ცხადი ხდება: Petruchio mav ratsiyu - її ურყევობა მოკლებულია bazhannya kohannya-ს უპრეტენზიო ფორმას და ზოგავს ოჯახურ ბედნიერებას.

Tsia promota Katarini pidtverzhu, მაგრამ გამძლეობის ნიღბის მიღმა, სახელად პეტრუჩიოს, მიეცა შესაძლებლობა, პირდაპირ გულში დაარტყა, როგორც პრაგმატულად ემსახუროს მას, ვისაც ეს უყვარს. ქალაქში qiu მისი ვერა და rizik, ჩაცმა її vіdstoyuvannyam, პეტრუჩჩო ვიცი ვირნუ, რომ ლუბლიაჩას გუნდი... განსაკუთრებულ თვისებებამდეც კი, პეტრუჩიოს ბედნიერებისთვის ბრძოლის პროცესი სიკეთის ცოდნაა - ქალის გულის დაპყრობის საჭიროებაა.

ზოგს ჭოლოვიკი ქალების შეშლილი წესრიგის შუა პრინციპის შუა პრინციპში ბაჩითი მაგიჟებდნენ და ისე უყურებდნენ, როგორც ცხელი, მხიარული იდეოლოგიური გველი. პირველი თვალსაზრისი არის შექსპირის ტელევიზიის ნახვა იმ ეპოქიდან, რომელიც მან წარსულიდან იცოდა. კომედიის გმირი პეტრუჩჩო არის ახალი საათის ტიპიური ადამიანი, სმილინა, ვილნა zaboonіv-დან, povna ძალა. მოიგეთ პრაგენის ბრძოლა, წარმატება, სიმდიდრე, zhіchnoi kohannya - და მძაფრი მოწინააღმდეგე.

Dr. ქალის სურათები

Sered ჰეროინი panuє ერთი ტიპის საშინლად რომ გაუცნობიერებლად ზახანიხ.

სიძლიერე ხასიათსიხილეთ კომედიების ახალგაზრდა გმირები, თუ შექსპირის ყველა ლექსს მთლიანობაში იღებთ, მაშინ გამოჩნდებით ქალად საკუთარი მრავალმხრივობისა და გონიერების გამო. ანტიტროქიები არ მიდიან კომპრომისზე ჩოლოვიჩზე... ვინ აჩვენა თავისი ჭეშმარიტი, მხატვრული გამოსახულებებით, რომ ქალი, გონების უკან, ანტიტერორისტის ნებით დაჯილდოებული, კომპრომისზე არ მიდის ჩოლოვიკოვზე.

ფასი მორალურად ბევრად უფრო მარტივია, ბეზპორედნი, უფრო უცხო, ვიდრე ვარდისფერ ცხოვრებას. ძალისხმევა ბუნების ძალით დროტი მე ნადავლი ბედნიერიასეთ შუქზე და ზარაფხანაში ის თავს გრძნობს როგორც საკუთარ კოჰანს. წყლის საათი - სახლში, სადაც იგრძნობთ განსაკუთრებულ და ოჯახურ ცხოვრებას, შექსპირს აზრის განსახორციელებლად ქალისა და მამაკაცის ხარისხზედა ბავშვების უფლების შესახებ, თავისუფლად შეუკვეთონ თავიანთი წილი. წე დუჟე შეხედეთ წინა პლანზე იმ ეპოქისთვის, თუ შეჩერების ძირითადი მასა პატივს სცემდა რაზმს მსახურისა და მუშა კაცისთვისდა ბავშვები crocheted ერთად goiters და bezaprechno ყველა, cringe to daddy.

ჩვენს წინაშე ყველაზე ხშირად იმეორებს ორ ქალის მახასიათებელს. ერთი ჟინკა მიყვარს შიშით, მალულად, მორჩილად. არსებობს შესანიშნავი შემოწმება, თუ თქვენ nareshty თავად წილი ანათებს її kohannya

ინგლისური ქალები სულით ძლიერიდა მეტი გულით, - და ასე უფრო პოეტში, მათთვის მნიშვნელოვანია სიყვარულის გაწირვა და სიყალბეებიდან ბუნებრიობის და ადამიანობის გამოტანა. მათ გულში გრძნობენ, რომ საჭიროა ერთმანეთის გაბრაზება. ოლენა კომედიიდან "Kinets - Spravi Vinets" შეიყვაროს ადამიანი, რომელიც დაჩრდილულია მისი გასეირნებით. არ არსებობს იმედი, თუ არ არსებობს გზა, რომ დააკავშირო შენი და შენი ცხოვრება. Share vlashtovuє shlyub, ale Olenі ხედავენ კოჰანა ზიზღით და ჰანტელებით. ენერგია არ იცვლება. თავად ჰეროინი დაიპყრობს მის ბედნიერებას და გაიღვიძებს, რათა გაანათოს თავისი მამაკაცის უხეში ბუნება. მსგავსია იულია „ორი ვირონცის“ წილი. თქვენ გაივლით ზამთარს, იცით, რომ ის არის ჯანმრთელი და თავდაჯერებული და მიუღებელია ყოველგვარი პატიებისთვის ახალ კაიატიაში და გზაზე დააყენეთ. ასე რომ, თავად გმირს "ბაგატოს არაფრის ხმაზე" შეჰყავს, მაგრამ საკუთარი მოტყუების და მდევნელის ბედნიერებას. კომედიაში „ძილი საზაფხულო ნიჩში“ მოსიყვარულე ქალის ძალა - მიტევებისა და ნეტარების გარეშე - წარმოდგენილია ძველი, აბსოლუტური, ირონიული ფორმის შესახედაად, მაგრამ ირონიის საფუძველში დევს საქმის ჭეშმარიტება.

ახალგაზრდა კაცის ცხოვრების ისტორია, თუმცა მან ეს ერთი საათის განმავლობაში არ იცოდა, ყოველთვის ერთსა და იმავეს ჰგავდა - გულითადი და თვითნაკეთი ჰეროინი. სუნი ყველაზე ხშირად ვერ ახერხებს საკუთარი განწყობის სურვილს, შორეული ფიქრებიდან გამოდის მისი შენიღბვის ცალ-ცალკე სიცივითა და ეშმაკური წუწუნით. ბეატრიჩე - ბენედიქტთან სასტიკი შეტაკებით, რადგან ის დაუდევრად უყურებს თავის არაბაიდუჟიზმს კომედიაში "ბაგატო ხმაური ნიჩოგოსგან". ბევრად მეტი მოჰყვება ჯულიეტას კონდახს, კარგად შეხედე მხოლოდ შეუცნობელი, თუნდაც ძვირფასი იუნაკის კოცნას, დეზდემონისთვის, რომის ზიტხანისთვის და ნახე უცხოების მეშვეობით, ნახე როგორ დაისვენო; і Rosalinda პირველი შემოქმედებითი განცხადებიდან Orlando - შიშით chervoniyuchi, გაიმარჯვებს ზუმი "არა მხოლოდ მისი მტრები." "იაკი შენთვის კარგია." პირველ რიგში, არის ახალი გადასვლების შიში. სილვია, გერმია შემოიჭრება კავშირის ბოროტ გზაზე მისი გულის ხმის საწინააღმდეგოდ და, არ მოგერიდოს, წადი მამის ნების საწინააღმდეგოდ, წადი, რომ იხილო ძველი ბუნდოვანი. და ყველაფრის გადალახვა შესაძლებელია საუკეთესო ბავშვურობისა და მადლის გარეშე. შექსპირ ნიკოლი არ იყენებს თავის გმირებს. ხშირად მიწევს ტანსაცმლის ჭარბად ჩაცმა, მაგრამ მათში შეგიძლიათ ხელი შეუწყოთ ქალის ნერვებისა და ქალის გულების გაფუჭებას. იმოგენის მსგავსი სუნი „ჩოლოვიკის ცხოვრების“ მოდაშია ჩაფლული. როზალინდა მოუნანიებელი ერთი შეხედვით სახურავზე, ვიოლა კანკალებს ლამაზმანებზე... ალე აქ არ არის ერთი მოგზაურობა. გარემომცველი ხალხის წილზე შუქისა და ბედნიერების მოტანა, ქალის ვიკონში შექსპირისგან არის დიდი ჰუმანური და დიდი მნიშვნელობა. ვონი - ის მართალია, რომ შირა - ბუნებრივი მტრები, იქნება ეს ყალბი, ყველა არაბუნებრივი. მშვენიერია დაპირისპირებული თვითკმარობისა და წმინდა მეცნიერების კაბინეტის სიცოცხლისთვის, ბუნების უფლებების განახლებისა და ადამიანის სულის ჰარმონიული განვითარებისათვის, რუინუჩი მსუბუქი პედანტია. "თორმეტ ღამეში" მოგებულ, ამ სიმართლისა და ბუნებრიობის ერთ-ერთში, ის ძალიან უნდა აგვერიოს მელანქოლიაში და მოდური დენდიების მოჯადოებაში. სუნს დიდი დრო დასჭირდება, რათა ზაკორდონის წყაროებზე ძალები მოგაქროს და იგივე მონდომება მოიტანოს ბატკივშჩინაში. ზრეშტოიუ, არისტოკრატი ქალი გულის უფლებების სახელით აღდგა მშობლიური ცისფერყანწელების და ამ ქალბატონის პატიმრობის წინააღმდეგ, რათა ემსახურა უბრალო ხალხს, ალე მამაცი ღვთაებრივი "Kinets არის სწორი ვინეტები". შექსპირის კომედიებში ქალების დიდებული ბოროტი როლების მიღმა, მათ შეიძლება მივანდოთ ბლეიზის როლები: ჰეროინიც და ბლეზიც, თუმცა, წარმოადგენენ პოეტის თვალებს.

შექსპირი კვლავ მიუბრუნდა გამოსახულების ხრიკს და ოდნავ უფრო ღიად, დაუპირისპირდა პირდაპირ, მკვეთრ და გამწარებულ, მაგრამ არა ბოროტ კატარინას, რომელიც მოკრძალებულია მაყურებლის მიმართ, თუმცა ჰისისტური და თვალთმაქცური ბიაჰის შუაგულში.

კომედია "მოწყობილობა სკრუპულოზურია", იაკი და "შეწყალების კომედია", ერთი შეხედვით, ერთი შეხედვით გროტესკული, მსუბუქი ჟღალი შეიძლება დატოვოთ. შექსპირმა თავისი შეთქმულება უცნობი ავტორის პუბლიკაციიდან წამოაყენა, 1594 წელს შექსპირმა შეასრულა. მე ამას დავარქმევ "აპარტამენტი არის ერთი გამჭრიახი", მაგრამ ეწერა, იმოვირნო, მხოლოდ რამდენიმე კლდე ადრე. თვირის „ერთი სქელით დალაგება“, „დომობუდივსკის“ მესიჯის პროპაგანდის საშუალებით დახატული. უხეში და სულელი, ალე დამცინავი ფერანდო "მოაწესრიგა" გაბედული კატარინა, დარჩენილი, ბოროტი ნარჩენი, არა მხოლოდ უფროსის ძველი შრომით, არამედ ძველ რაზმებში ჩაგდებული, დავიღალე საჭიროების შესახებ უნაყოფობის ნაკლებობით. საუბრის აუცილებლობაზე საუბარი. შექსპირმა გაიმარჯვა პრიმიტიულ ფარსში, როგორც მისი კომედიის მასალა. პროტისტ ორ დას აქვს ძირითადი ციმციმი და მანამდე არის შექსპირის აზროვნების არსი. B'yanka on viglyad "nіzhna dove". „მოკრძალებული ღვთაებრივი“ ჰქვია, უბრალო ლუცენტსიოს, „ზეციური ჰარმონიის მფარველი წმინდანი“ - ჰორტენსიო. Varto їy, თუმცა, გადი zamіzh, yak tsya თავმდაბალი "აჩვენე ჩემი კულტურა." ეს არ არის უბრალოდ ჩოლოვიკის პოკლიკთან მისვლა, ან საერთოდ უწოდო მას სულელი. კატარინა, ცის "ეშმაკი", ეზოში, მოსიყვარულე რაზმი. Obidvi viyavlyayutsya არა მათ, ვინც შენდება. სახელი და წარმომავლობა, ჩემს შექსპირში – „ოდიაგი“ და „ბუნება“, არათუ არ ჩანს, არამედ ამ კონკრეტულ ტიპში პირდაპირ ეწინააღმდეგება ერთს. პეტრუჩიოს ზარის გაძარცვა იგივე არ არის, მაგრამ ფერანდოს პროტოტიპის გაძარცვა: მე არ ვაწესრიგებ გუნდს, მე მხოლოდ კატარინის ბუნება ვიცი. ჩახშობილია იმ შუაში, რომელშიც სიცოცხლე ცოცხლდება. ვონი მთვრალი იყო ტიმთან ერთად, ამიტომ მამა მას დაუპირისპირდა, იაკ სიტყვით, იაკ საქონელს. ვონი „ჯიუტია“ იმის მიმართ, ვინც იცის მის შესახებ. ცხელი, ცეცხლოვანი კატარინას ხიბლი დიდად. შჩეპრავდა, її ფხვიერი ფორმების პროტესტი. კატარინა - ძლიერი, სისხლიანი ხალხი ვიდროჟენნია. Її პერსონაჟი იმ საათისთვის დამახასიათებელია თავად ინგლისისთვის. კატარინასკენ მიმავალ გზას, პეტრუჩიომ მაშინვე გამოიცნო და "peremaga її, її zabagannyam", როგორც მსახური პეტრე. პეტრუჩიოს საქციელი კატარინის „ვიგადოს“ ერთგვარი პაროდიაა. ვონა უბრუნდება პეტრუჩიოს ქცევას ძლიერი ხასიათით. კატრინას დაჟინებული მოქმედების გამო, ის არ ცდება, არამედ, მაგალითად, მონოლოგია, მაგრამ აცხადებს ჩოლოვიკის ნების უპირობო წესრიგის კანონს.

აჰა, შექსპირი გვევლინება როგორც მამაკაცის ძველი, შუახნის ტირანიის მოწინააღმდეგე ქალზე და როგორც ახალი, ჰუმანისტური შეხედულების მიმდევარი ქალის როლის შეჩერებაში და ოჯახურ ცხოვრებაში.

შექსპირის ყველა პასაჟი გაჟღენთილია დემოკრატიის სულით, ადამიანებს შორის თანასწორობის იდეით - მამაკაცსა და ქალს შორის, რადგან მათ აქვთ მკაფიო პრინციპული თანასწორობა პრინცსა და სამარხს შორის, კარისკაცის ცეცხლი, დედოფალი.

შექსპირი ქალის მოტყუების მოწინააღმდეგეა, სასამართლო კოჰანის ძველი რიტუალი. იოგოში პესა არ დგას რეალურ ცხოვრებაში, ცხოვრებისეულ სიტუაციაში და ისაუბრებს її ვიკზე, დაავადებებზე, სურათებზე რეალურ, ფიზიკურ შუქზე, კოჰანის ხუმრობებზე, მათი დამოუკიდებლობისთვის ბრძოლაზე.

შექსპირის კომედიების გმირები ჭკვიანები არიან, სანამ არ იყვნენ, ისინი არა მხოლოდ შეცდომებში იყვნენ, არამედ საკუთარი თავისთვის დგომის მიზნით, - აქტიური და თავხედი არ ჰგავს შიშისმომგვრელ რომანტიულ დივას. საოცარია, რომ ყველა სიტყვიერ ჩხუბში სუნი აჭარბებს ჩოლოვიკებს. სუნი და საკმაო და მათთვის გონივრული, მაგრამ თუ გენანება მათ, მაშინ მათ შუაში არავინაა, თითქოს მეგობრის შეცვლას აპირებდი. სუნი იგრძნობა vіrnostiკოჰანას აქვს ეს მეგობრობა.

„დაახლოებით svіy pіdkhіd to p'єsi Konchalovsky მოსწონს:“ Tse შუქი შექსპირის, ინტერპრეტაციაში - ჩემი. ვონი შეიძლება ცოცხალი იყოს ბოლომდე, შესაძლოა ბეი ბიტი ან ბედნიერი არ იყოს. ალევონა შეიძლება მიბმული იყოს ისეთ გაგებასთან, როგორიცაა, მაგალითად, აქტუალობა. ”

მე პროდოვჟუ: „კომედია ციერიზიკია. Aje smіh bout rіzniy - bang bang bangs, bang bangs, რაც ხალხმა უკვე აღიქვა, bout smirk, kohannya-სთვის - მხატვრების თაიგულისთვის მათი პერსონაჟებისთვის. ყველა რეჟისორისთვის და ісnu - რომ იცოდნენ მხატვრებთან, სუნის გამო მათ შეუძლიათ თავიანთი პერსონაჟების კოჰატის სუნი.

ეს თითქოს ხელოვანმა უნდა მისცეს თავისი სიყვარული პერსონაჟს, რომელიც კიდევ უფრო ნათლად გამოიყურება მათთვის, ვინც სიყვარული მიიღო. ასევე კომედიაზე ადამიანები არ იცინიან ბოროტებაზე. სატირულში, ასე, ფარსში, ვთქვათ, ბრეხტში. შექსპირთან კი ხალხი იცინის ისე, როგორც, ვთქვათ, ფელინასთან. მოგება არ არის ცუდი პერსონაჟი, მას უნდა უყვარდეს, როგორც ღმერთი. ”

”ანდრიი კონჩალოვსკი, რომელმაც ჩაფიქრებული დააყენა” მოწყობილობა არის სკრუპულოზური ”ფელინას სტილში, სწორი, ტროჩა ბლაზენაში და ნაივნო”.

მე აგიხსნით, რატომ რხევა შექსპირი: ”ყველაფერი მაღლა და ქვევითაა, სიკვდილი და სიწმინდე და ამქვეყნიური, დედამიწა და ცა, ღმერთი და ღვთაება...

რატომ არის თავად „დალაგება“? "მე მინდა ვნახო კომედია, მე მინდა კომედია."

Il Mattino "(Il Mattino), 04.06.2013

„კონჩალოვსკის ილუსტრაცია საოცრად ზუსტი და ამაოა: აფიქსირებს (არა სახის და პირველ ეტაპზე) ილეთიდან ორი სარკეთი, მემარჯვენე და ლვორუხის ჩვენება. საკმარისად სამართლიანია, შეგიძლიათ უწოდოთ სცენის ოცი კლდიდან გადატანის იდეა ... "

„ამავდროულად, არ არის მიზანშეწონილი შექსპირის ტექსტში არსებული კომედიის დელ არტეს ელემენტების დაშვება არჩეული კაპიტანი ფრაკასის მიერ, რომელიც აირჩია კოსტიუმების დიზაინერმა ზაირ დე ვინსენტიმ, რომელიც გააცნო ჰობის. პეტრუჩიო და შემსრულებელი
ნარეშტი, დე კირიკოს სტილის უკან, ფონზე, მსახიობთა გუნდი როზიგრუє ექსპერიმენტული მოქმედება, რომელშიც სახალისოა ამ რიტმული ფარსის, იმ რეგულარული ნომრის ვოდევილის ჩამოყალიბება ”...

"Il Mattino", ალესანდრო ბარბანო, 10.06.2013წ

"ზაირი დე ვინსენტესის ფუნქციონალური და ლამაზი კოსტიუმები, რომელიც გადაჰყურებს მინიმალურ ისტორიულ დეტალებს ისე, რომ ვფიქრობ, დავამატებ სცენის დიზაინს და მუსიკის ზუსტ ატმოსფეროს მომავლის ყველა დროის მნიშვნელოვანი რეპერტუარიდან, რომელიც ჩვენზე გადარჩება". ..

„მაგრამ მთელი მომაჯადოებელი ვითარება უნდა იყოს ჩამორთმევა იმისთვის, რომ ვაღიაროთ ირონიული და ამავე დროს სატირულად წაკითხული კონჩალოვსკის მიერ დადგმული „ინსტრუქტორის არასასიამოვნო“, დე ფაქტო პერსონაჟი, რომელიც უნდა შეიქმნას. რაკეტების დროინდელი სიმბოლური სპეციალობები: იმავე საათში, სერხიო ტოფანოდან "სინიორის ბონავენტურაში" გრუჩო მარქსამდე და მთელი მოქმედების კინემატოგრაფიამდე.

Teatro.org, დელია მორეა, 09.06.2013წ

„კონჩალოვსკის სცენოგრაფიაზე იტალიელი სიურეალისტი ჯორჯო დე კირიკო, იტალიის ტერიტორიების გამოსახულება, რომელიც რედაქტირებულია ვიდეო მხატვრის მიერ (მაგალითად, ხელი ეფუძნება და, ცხადია, კონჩალოვსკის თეატრის ტრადიციით - მაკიაჟის მაგიდები და სამაგრები კოსტიუმებით: მხატვრები, ეწვიეთ მათ, რადგან ფინალს მოკლებულნი არიან, მთელი საათი სცენაზე, დამატებით ეხმარებიან კოლეგებს გაახალგაზრდავებაში;

გაზეთი „ნეზალეჟნა“, მარინა გაიკოვიჩი, 17.06.2013 წ

"... საზოგადოება ტაშს უკრავს და იცინის სპექტაკლზე (მაიჟე სამი წელი), რომელიც გაოცებული იყო მისი დინამიზმის მენეჯერის კმაყოფილებითა და პოდის მუდმივი უვარგისი მოხვევით, რადგან ეს მზერას პატივისცემას მიიღებს."

Unita (l'Unità), კლაუდიო სარდო, 12.06.2013

„გამარჯვების დეკორი ბედნიერი ფლობის გამარჯვებისთვის და სცენები, დამატებითი განათების პროექციის მიღმა არსებული მზერის თვალებისთვის. ვისტავა დახეტიალობს ავანგარდული ზავდიაკ სვიხოსტივით, თემების ძალა შემოქმედებაში. კომედია კოჰანიასა და კეთილგანწყობაზეა, სოციალური როლი კი აშკარაა, შემოღებულია ჟინცი“.

Il Pickwick.it, დომენიკო რომანო, 12.06.2013

„ცია მაიჟე კინემატოგრაფიული სცენოგრაფია კოსტიუმებისგან განსხვავებით (ზაირია დე ვინსენტის ვიკონში) 1920-იანი წლების სტილში, რეტრო სტილში მუსიკით, ძველმოდური გრამოფონებით. მზერა, რომელიც თითქოს რუსი რეჟისორის, ჟღერადობისა და გრეიდერების ავანგარდული სტილის წინამორბედია: კომედი დელ არტესთვის დამახასიათებელი სამოყვარულო ცხედრის სუნი ჟღერდა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, დადგმა ვინტაჟის სტილშია“.
„მსახიობების მშვენიერი დრამა, გმირების გამოსწორება და შემცვლელი როლებით დასრულებული. აბსოლუტური და როლების გაცვლა მაგარი და არაგონივრული სიტუაციების შესაქმნელად, ისევე როგორც საზოგადოების პატივისცემა - სპექტაკლების დასრულებამდე ყველაზე ხშირად ისმოდა შხეფები. ორიგინალი ასევე კომიკური და ფარსული ტონია, შექსპირის / კონჩალოვსკის დამატების მიღმა, წარმოსახვის მთავარი ინტრიგაა: პეტრუჩიო და კატარინა - ბლისკი მაშა მუსიკა და ფედერიკო ვანი - დემონსტრირება მის დიდ დიდ სუპერკაპეებში.

რომა, ანტონიო სასო, 12.06.2013წ

„მსოფლიოში ხედავთ შექსპირის როლებს აბსურდული პერსონაჟებითა და წინდახედულობის გროვით, რომლებიც წარმოდგენილია როგორც ფანტასტიკურად უხეშობისა და პოეზიის გამო, როგორც თავად ცხოვრების ნაწილი. არის სოციალური ჭკუის სასიცოცხლო თემა, როზრაჰუნკასთან სიყვარული, ეშმაკობა და მოტყუება, რაც აუცილებელია გარდამავალი პერიოდის გვერდის ავლით, აქტუალური და დაუვიწყარი წარმოების გასაძარცვებლად.

My Dreams.it, Angelika Santaniello, 12.06.2013

„შექსპირის პადუას კომედიის გმირები მეძავების შესახებ, რომლებიც აპირებენ როზრაჰუნკომის მიღმა დაყრას, ზაგალა ასახავს ავტორის აზრს და ცოტა უფრო კარიკატურულ ბრინჯს. მოხუცი ბაპტისტა, რომელსაც აცვია დალია, ზაკოხანი ჰორტენსიო ჩიმოს ნაგადუ დუჩე, ლუცენტიო და ტრანსიო, ბოროტი ახალგაზრდების ხსოვნას ბასანის ყველა რომანიდან, პეტრუჩიო არის ფრაკასა ნევრაზინის ურღვევი კაპიტანი, კატლივარინა ქალწული. და მსახიობები, მიჟ არლეკინსკის სტრიბკამი და ბლაჟენკის პოზები ზრუნავენ კომიქსების დახვეული გვამების ღრუ ხედზე, რომლებიც სასწაულებრივად ერგებიან რეჟისორის იდეას დინამიური მოქმედების შესახებ, რომელიც ფილმის დუშია შემოტანილი.

La Repubblica ROMA.it, Rodolfo Di Giammarco, 15.06.2013

”...კონჩალოვსკის პერშას იტალიური წარმოება ნათელი და მხიარული გამოვიდა. სტილი არის ასე წაკითხული p'єsi є, უმიზეზოდ, უნიკალური."
„ბეზპერეჩნო, ვინ<Кончаловский>ეს არის არა შექსპირის ფილმების ანალიზზე სტილის აქცენტი, არამედ ტიპიური იტალიელი პერსონაჟის ცეცხლოვანი გამოხატულება, რომელიც შეიძლება ბლაზნივსკა იყოს, მაგრამ მე არ ვარ ამპარტავანი.

IL SECOLO XIX (IL SECOLO XIX), უმბერტო ლა როკა, 26/06/2013

"დალაგება": ირონია, ბოროტი რიტმი და სიცოცხლისუნარიანობა

შექსპირის "ინსტრუმენტთა თავის ქალა" თეატრალური ვერსიების ნაკლებობა გამოვლინდა სინათლეზე, მაგრამ ეს შეიძლება უფრო გაბედულად იყოს შესაძლებელი, ვიდრე ისეთი არა-ვიკარიული, როგორიც არის რეჟისორ ანდრეი კონჩალოვსკის დადგმა, ჯერ არ არის გაკეთებული. Vistava დაიდგა Teatro della Corte-ში, გენუაში, სუვერენული თეატრის ვიკონში (Teatro Stabile di Genova). სახელმწიფო თეატრინეაპოლი (Teatro Stabile di Napoli) და ტოსკანის სუვერენული თეატრი (Teatro Stabile della Toscana).

დაუყოვნებლივ გარეცხილი, ღირს ცნობილი p'usi-ის ადაპტაცია. პირველ რიგში, სცენა გადატანილია მე-17 საუკუნიდან, მე-20 საუკუნის მეოცე კლდეში, ეს არ არის მხოლოდ ისეთი დეტალები, როგორიცაა გრამოფონი, სცენაზე გამოსაჩენად, არამედ ფაშისტური ფორმები, როგორიცაა გმირების კოსტიუმები. . ბარვის დეკორაცია, როგორ შეიძლება იყოს ბოროტი მხატვრის დე კირიკოს რობოტები, ირონიულად ეშვება ზემოდან გიგანტური ხელის ტალღის შემდეგ და აჩვენებს რეჟისორის გამოსახულებას.

შექსპირის კომედიის სიუჟეტი, ნაცნობი მზერა, ბოლო, და ფილმების უკან (მაგალითად, 1967 წლის ფილმი ელიზაბეტ ტეილორთან და რიჩარდ ბარტონთან ერთად) - იქნება ორი დის ისტორია. უფროსმა კატარინამ, როზლიაკუმ უწოდა თავის მოუსვენარ პერსონაჟს. ახალგაზრდა - ბ'იანკა, ჩაირიცხა, მაგრამ გარეთ გასვლა არ შემიძლია, ნავსადგურები არ ამოვა, ჩემო უფროს დას. სალამი ბოროტებს პეტრუჩიოს შეუძლია კატარინასთან დამეგობრება, რორახოიუჩი მთელ პოზაგზე, ალე ის არ მიდის პრიმის ღვინოზე. ოტჟე, უნდა წავიდე ძლევამოსილი გუნდის დასამშვიდებლად, რაც არის შედეგი და შედეგი.

შოუს მიჯნაზე რეჟისორი vikoristovuyu priyomi: აქ ისწრაფვის კომედიის დელ არტესა და ნეაპოლიტანური თეატრისკენ, ზოკრემას შადრევანი ზი "ზლიმ" სიმებით, ასევე მეჩვიდმეტე საუკუნის საწერი კოსტუმი წვრილმანის დღეს. , ალამაზებს, ალამაზებს პერსონაჟებს და იხილეთ ცირკის შოუს ელემენტები.

მნიშვნელოვანი შეხედვა პატივისცემით და აღფრთოვანებული სცენის ნარჩენებს, რომელიც გულუხვია თავის მოქმედებაში. მთელი თეატრალური სიწმინდე დაკავებულია თხუთმეტივე მსახიობით: ყველა სურნელი მშვენიერია და რეჟისორის აზრია, რომ გამოთქმების რიტმი და სიცოცხლისუნარიანობა ისმის ჯგუფურ სცენებში, როგორიცაა მაგიდის გარშემო ჩოლოვიკის სცენა. ან სცენის შესრულება რეალურია.

განსაკუთრებით აღსანიშნავია მაშა მუზი (კატარინა) და ფედერიკო ვანი (პეტრუჩიო), რომლებმაც თავიანთი ნატურალური პირუტყვის ნახევრად სიცოცხლე და ერთსაათიანი სიმპათიური აჩუქეს თავიანთი პერსონაჟები. ფარსის ელემენტები ორწელიწადნახევრის განმავლობაში ათვალიერებენ სიცილისა და სახეობის ტრივიალურად აფეთქების შესაძლებლობას, რადგან მისი გავლა უმნიშვნელოა.

"KORR'ЄR MERCANTILE", კლარა რუბი

Slut z rozrahunku ფაშიზმის დასასრულებლად

რეჟისორის ანდრეი კონჩალოვსკი პოლიაგის იდეაა მხარი დაუჭიროს შექსპირის კომედიის გმირებს მე-20 საუკუნის ოცი წლის ფაშისტური შემოდგომიდან მეტაფიზიკური რაციონალიზმის დეკორატიული არქიტექტურიდან.

შექსპირის მიერ აღწერილი ქალის პოზიცია გამართლებულია იდეოლოგიურ რეჟიმში და ნაჩვენებია ოჯახური და საეჭვო ნიშნების გამოყენებაზე, გამოტანილი ნანახზე - არა მხოლოდ, როგორც პროდუქტის გაცვლისას ჩამოსვლისას. სავაჭრო სისტემა, scho ცინიკურად გინებათ მმართველები-ჩოლოვიკი. Tse іntriguyuche Directorske გადაწყვეტილება wiklikє ერთი შეხედვით, ძალიან ნათელი მტერი და zdivuvannya. როგორც ეს პერსონაჟებს ახასიათებს საათის მექანიზმში ამოცნობა, შენობაში მყოფთა მოტივები გადაჭიმულია.

პადუელი დიდგვაროვანი ბატისტა ხედავს მისი მცირეწლოვანი ქალიშვილის, ბიანკას მოთმინებას, რომელიც ყრუა, ხოლო უფროსი ქალიშვილი, კატარინა, თავმოყვარეა. პეტრუჩიოს გამოჩენისას, ვერონადან პოსაგის მოთხოვნით, კარგია ყველა დაკავშირებული მხარის გულებისა და ფინანსური პრობლემების დანახვა. ღირს დაბალ ამაზრზენ პოდიზე პასუხის გაცემა გასწრებით, მოტყუებით, არაგონივრული და მანკიერით, რათა შეთქმულება ადვილად დაიკარგოს.

ისტორიის გულუბრყვილობა ჩემი ცხოვრების სიცოცხლითა და სიმდიდრით არის გაწონასწორებული და განვითარების ძაფი ამ ზნეობის ბედნიერ დასასრულამდეა გადაჭიმული, რათა ჩვენი გმირები ჩვენს სცენაზე დავაყენოთ. ანდრეი კონჩალოვსკის დეშო ინაკშას ინტერპრეტაციაში. პროლოგის გამოტოვებით, სპექტაკლი იხსენიება პუსის ცენტრალური სცენიდან - კატარინის წმინდა მორჩილება. ორიგინალებში მნიშვნელოვანია ტექსტი, არის დიდი სითბო, შემოღებული და საავტორო დამატებები. იტალიალიზაციის შემთხვევაში ვისტავა ივსებოდა საინტერესო ციტატებით კომედია დელ არტედან ჟარტებითა და ნიღბებით.

შედეგად, ის არ იყო ინტელექტუალური, ისევე როგორც ოციანი წლების პადუას ეპოქის ბურჟუაზია, შეიძლება ისეთი შეუმჩნეველი ყოფილიყო, რომ თითქოს ასე ყოფილიყო, ხმელთაშუა ზღვის ფოლკლორის ნეაპოლიტანური სცენების პერსონაჟების სტანდარტზე. შესაძლოა, ტიმი ფიქრობდა იმაზე, რომ პრემიერი ჩანს თეატრალური ფესტივალებინეაპოლში, რომელიც აღიარებულია საერთაშორისოდ აღიარებულად.

მსახიობის საწყობზე საუბარი იმას ნიშნავს, რომ ახალგაზრდა ვიკონავტებს შეუძლიათ ყიდვა თავიანთი პლასტიკით, ტემპერამენტით და ფიზიკური ფორმით. მათი ტემპერამენტები არიან ხელოვანები, რომლებიც თამაშობენ თავადაზნაურობასა და პანიკას. ვიტორიო ჩიონკალო არის უბრალო მოაზროვნე და გულკეთილი ბატისტის სახე, რომელიც საკუთარ თავზეა. კარლო დი მაიომ განრისხებული ჰორტენსიოს როლი შეასრულა, ჯუზეპე რისპოლი კი გრემიოს, საშინელი ზებუნებრივის როლს. Lucency და B'yanka, თავიანთი ბედნიერების კოსტიუმებით, გამოხატავენ ღიაობას ხასიათისა და სპონტანურობის მიმართ. დაბალი მსახურები კიდევ უფრო ვარდისფერები არიან: ლუცენტიო და ანტონიო გარჯულოს მსახურები, ბატისტი და პეტრუჩიო, სუნი სწორია და არა ნაკადი.

მთავარი გმირები არიან ორი ნაცნობი და ნიჭიერი მსახიობი, რომლებიც ეყრდნობიან არა დამახასიათებელ ხარისხს, არამედ განსაკუთრებულ ტექნიკურ და ექსპრესიულ მრავალფეროვნებას. პეტრუჩიო გამარჯვების დროს, ფედერიკო ვანნი ვისტავლიაє, რათა გამოეჩინა თავისი ქება ავტორიტეტის, ულესლივის ღვინოების და ჯიუტი პარტნიორების სასტიკი პროტესტისთვის, ყველა მეთოდისთვის, მათ შორის მათი მასის გახდომისთვის. მაშა მუზი კატარინას იმიჯს განსაკუთრებულ სიცოცხლეს ანიჭებს და თუ პერსონაჟი ჯერ ბავშვურ მოწინააღმდეგეს შეებრძოლება, კიდევ უფრო მესმის ჩემი ძალა. კატარინა მართალია კომპრომისებში და ზვაბებში, თავისი ხმითა და ჟესტებით, იქნება ეს ნებისმიერი გზით ბატონის ბანაკამდე მისასვლელად. წავიკითხავ კეთილგანწყობილი რაზმის უფლებების ჩამონათვალს, ნაჩებტო ცე ბულო „მეგობრების ვარსკვლავების მაქსიმებს, შენიშვნებს მოლარივსკოის“ რაზმების სკოლიდან“ და ორიგინალურ გზავნილს კაპიტულაციის შესახებ. მაგალითად, კეთილთვისებიანი ჭოლოვიკზე კისრის ღეროზე დაყრდნობის მზადყოფნა, ვაიმე ასეთი უბედურება.

მე-4 კურსის სტუდენტები

ტარასოვა ირინი

შექსპირის კომედიის ანალიზი

"დალაგებული აურზაური".

მოწყობილობა სკრუპულოზურია - უილიამ შექსპირის ხუთ მოქმედებაზე, დაწერილი 1593 და 1594 წლებში როკზე.

ტანსაცმლის "მოწყობის" ცენტრალური ნაკვეთი დიდგვაროვანი პეტრუჩიოს ისტორიიდან ვერონიდან კატარინამდე - ჯიუტი და მოუსვენარი ქალი, რომელიც ყველაზე ცბიერია.

კატარინა ამაყი და საშინელი ღვთაებრივია, რომლის სიამაყეც მას ძლიერად ადუღებს, ისე, მამა მთელი ძალით აღადგინოს ენერგია. ძალიან კარგად ხარ უხასიათო და manirnіyuyu yunaki, როგორ გაიქცე შენი დის უკან. ბიანკას არსებითი სახელები მის სახლში უნდა მოატყუონ უმოტივაციის გამო და მათ არ უწოდებენ "ჩორტივკას", როგორც ჩანს, "თვით ეშმაკი არ ფიქრობს მასზე, ის ისეთი უხერხულია". კატერინამ მსგავსი შეფასებისთვის დეიაკი მისცა: წყნარ დას, ლამის ლაუთა ერთ-ერთ სახელსა და არსებას თავზე პეტრუჩიოსთან ერთად, რომელიც მის წინ აკოცა. ალე დანარჩენ სამყაროში პირველია, ვინც იცის მტრის ნამდვილი მე.

პეტრუჩიო ზაპოვზიატლივი ვერონეც არის მისი თავგადასავლების დროის ღვთაებრივი საჩუქარი. რეპლიკების გარემოცვაში ჟღერადობა, ბევრი სიცოცხლის მოგება და საკუთარი თავისთვის ყველაფრის კეთების ხმა. გაიმარჯვე დანაშაულის გარეშე, რომ ვაღიარო, პადუიში ჩასვლის შემდეგ, "მინდა მივაღწიო წარმატებას და თითქოს მეგობრები ვიყო". ვინი არ გადადის რთულ ადამიანებზე და არ არის საჭირო სიცილი, თუ მასზე დასახელებული კატარინის აუტანელი პერსონაჟი თამაშობს.

“Hiba ჩემი სმენა ხმაურიანია ხმაურამდე?

ეს ჰიბა, მე არ ვგრძნობ ლევ გარჩანას?

იომუმ დაავალა საათი მეგობრობა და პირველად რაზმი დამნაშავეა ახალგაზრდა, ლამაზი, ბაგატა - ჩვენ უნდა ვნახოთ ვიმოგამი კატარინა vidpovidaє და გადაწყდა ჩოლოვიკიდან დაწოლა. იაკი, როგორც იქნა, კომედიის მთავარი გმირი: "რაფტერებიდან, სიჯიუტის ალ და ვინ".

გაძარცვეს ყველაფერი კატარინას კუბოზე, რომ არავინ მოსულიყო პეტრუჩიოდან, მაგრამ პეტრუჩიო აცხადებს:

„მე პოპულისტი ვარ, მოწესრიგებაში დაგეხმარები

ველური კიშკასგან კიშეჩკოის ვაკეთებ“.

დაე, ახალგაზრდა დის საქმროებმა თავი დაანებონ უფროსის სანახავად - პეტრუჩჩოს მისი მოთვინიერების საკუთარი გზა აქვს. მსურს შევაქო კატარინას გულმოდგინება და გრძელვადიანი მშობიარობა: „ჭკვიანი, მოკრძალებული, მადლიანი, ლამაზი და ცნობილი თავისი საყვარელი შემთხვევისთვის“. "კუტი ქეთის" უხეშობა არ უნდა შეშინდეს არც ერთ ახალ ინფუზიას: დაარღვია წინადადება, რომელიც ერთი წლის განმავლობაში წაშლილი იყო, პაპა ალბათ არ მოეწონება მხიარულებას, რაც სახელს ცრემლებს მოუტანს. მხოლოდ შაბათ-კვირის საათია, იაკ დიკუნი: მღვდელი წავიდეს მღვდელთან, ვიპლესკუ ღვინო პირისპირ პალამარს, მორცხვისთვის და ძვინკო წმოკა გუბიში დაიჭიროს კატარინა. ცერემონიისთვის, სიმამრის თხოვნით, პეტრუჩიო არ წავიდა მხიარულ წვეულებაზე და მაშინვე მოიყვანა კატარინა, პროტესტის გარეშე, სიტყვებით:

"ახლა მოიგო maino mo:

ჩემი ბუდინოკი, კომორუ, გოსპოდარსკე შიგთავსი,

ჩემი ნათესავი, ვირი, ჩემი ნება - ულვაში, ძალიან კარგი. ”

ბედნი კატარინას ჩოლოვიკის ჯიხურში მათ არ აძლევენ ნი, ნი სპატის, რაც იგივეა, რომ ვითამაშოთ. პეტრუჩჩო პროდოვჟუ აოხრდა: იმ ყრუ შვილში ურჩხული და ზმუშუ რაზმით ამ სიტყვის დასადასტურებლად;

პეტრუჩიოს არაღრმა საქციელს, თუმცა, თავისი ლოგიკა აქვს: ის დამსგავსება ფალკონს, რომელიც ჩიტს დაძინებასა და მოთვინიერებაში დაეხმარება.

„ღერძს შეუძლია ტემპერამენტული ხასიათის მოწესრიგება.

ვინც ყველაზე ლამაზმა იცის, აჩქარება არ იყოს გაბედული.

მე ყველასთვის სიკეთეს ვაკეთებ."

კატარინას გადადგომა, რათა წინააღმდეგობა გაუწიოს ფართო დიაპაზონში და დაიწყოს პეტრუჩიოს გაძევება.

პეტრუჩიო

"მე ვამბობ: თვე."

კატარინა

„მისიაცი, ეშმაკურო“.

პეტრუჩიო

ტი ბრეშეშ: ნეტარ არიან ის მზე.

კატარინა

„კურთხეულ უფალო, ასე ცე მზე;

და თქვენ ამბობთ - არა მზე, მაშინ არა მზე.

Mіnliva Mіsyats, იაკობი შენი აზრი.

დაურეკე ჩიმ, ტიმ მოიგო

І tim maє bootie for Katarini bootie.

გმირის ძალისხმევით, გმირის რიზიკი დაეცა მას, ვინც არ შეიწყალებდა: ქალბატონი ამას ვერ შეაწუხებდა და არც შერცხვებოდა და არც წერას მოშორდა. სტილი.

ერთი საათის განმავლობაში ბენკეტთან, ლუცენტიოს მბრძანებელთან, პეტრუჩო ასი გვირგვინს დებს ლუცენტიოსა და ჰორტენსიოსგან, ასევე დაუმეგობრდა ქვრივს, რომელიც საუკეთესო გუნდია სამისთვის. იოგო მოუსმინე ღიმილს, აპროტესტებ ლაგიდნა ბ'იანკას, რომ ზახანა ქვრივს ჰგონია წვეულებაზე მისვლა. ტილკი კატარინა მოვიდა პეტრუჩიოს პირველი შეკვეთისთვის. ბაპტისტი ზბილშუ პოსაგ კატარინის მტრები ოცი ათასი გვირგვინისთვის - "ინშა ქალიშვილი - პოსაგ ინშე!".

ჩოლოვიკ კატარინის ბრძანების შესაბამისად, უხელმძღვანელოს არეულ რაზმებს და წაიკითხოს პოვჩანია:

”იაკი ჩიყვს აძლევს სუვერენს,

ასე რომ, ქალი - მისი რაზმი

ახლა მე ბახ

ეს არ არის ჩამოწერა - ჩალის mi b'єmos

ჩემს სისუსტეს ძლიერს ვკარგავ.

ჩვენ არ ვართ დამნაშავე სხვის როლში. ”

კატარინას საკუთარი დაპირებები "გახსნის სურათს": Petruchio mav ratsiyu - її ურყევობა მოკლებული იყო bazhannya kohannya-ის წამგებიანი ფორმას, რომელიც ზოგავს ოჯახურ ბედნიერებას. ქალი დაპყრობილია მთელ მსოფლიოში, ის ამაყობს უზომო ბედნიერებითა და სიმდაბლით ისეთი შინაგანი მოწამის, რომელსაც შეუძლია დაეხმაროს მოკლებული ასეთი საშინელი, ერთი შეხედვით, მე არ ვაპირებ შემოდგომაზე დაჭერას.

Tsya ხელს უწყობს Katerini pidtverzhu-ს, რომ აგრესიულობის ნიღბის მიღმა სახელად პეტრუჩიოს მიეცა საშუალება პირდაპირ გულში ჩაარტყას, რადგან პრაგმატულად ემსახურება მას, ვისაც უყვარს ძველი. ქალაქში თავისი ომისთვის და რიზიკისთვის, ყოველმხრივ შებოჭვისთვის, პეტრუჩიომ იცის ომი და მოსიყვარულე რაზმი. თუ გსურთ გქონდეთ განსაკუთრებული თვისებები, მაშინ პეტრუჩიო თქვენი ბედნიერებისთვის ბრძოლის პროცესში აყალიბებს დიდსულოვნებას - თვისებას, რომელიც აუცილებელია ადამიანმა ქალის გულის მოსაგებად.