Цікаво про італійську мову.
Історія, факти, сучасність.
Почнемо, мабуть, з кількох слів про сучасний статус мови, очевидно, що італійська є офіційною мовою в Італії, Ватикані (одночасно з латинською), у Сан-Марино, але також і в Швейцарії (в італійській її частині, кантон Тичино) і в У кількох округах у Хорватії та Словенії, де проживає багато італійського мовного населення, італійською говорить і частина жителів на острові Мальта.
Італійські діалекти - чи ми зрозуміємо один одного?
У самій Італії і сьогодні ви можете почути безліч діалектів, іноді достатньо проїхати лише кілька десятків кілометрів, щоб зіткнутися з черговим.При цьому діалекти часто настільки відмінні один від одного, що можуть здатися зовсім різними мовами. Якщо зустрінуться люди з, наприклад, північної та центральної італійської "глибинки", то вони можуть навіть не зуміти зрозуміти один одного.
Що особливо цікаво – частина діалектів мають окрім усної форми, ще й письмову, такими є неополітанська, венеціанський, міланський та сицилійський діалекти.
Останній існує відповідно на острові Сицилія і настільки відрізняються від інших діалектів, що деякі дослідники виділяють його в окрему сардинську мову.
Однак у повсякденному спілкуванні і, особливо, великих містах ви навряд чи зазнаєте якоїсь незручності, т.к. сьогодні на діалектах говорять в основному люди похилого віку в сільській місцевості, а молодь користується, що об'єднує всіх італійців, правильною літературною мовою, мовою радіо і, звичайно, телебачення.
Тут можна згадати, що до кінця Другої світової війни сучасна італійська була лише письмовою мовою, що використовується правлячим класом, вченими та в адміністративних установах, і саме телебачення відіграло велику роль у поширенні загальноприйнятої італійської мови серед усіх жителів.
Як все починалося, витоки
Історія формування сучасного італійського, такого, як ми всі його знаємо, тісно пов'язана з історією Італії і, точно, не менш захоплююча.Витоки - в Стародавньому Римі все було римською мовою, повсюдно відомою як латина, яка на той момент була офіційною державною мовою Римської Імперії. Надалі з латині, власне, і виникла і італійська мова та багато інших мов Європи.
Тому, знаючи латину, ви зможете зрозуміти, що говорить іспанець, плюс мінус португалець і навіть зможете розібрати частину мови англійця чи француза.
У 476году останній римський імператор Ромула-Августула зрікається престолу, після захоплення рима вождем германців Одоакаром, ця дата вважається кінцем Великої Римської імперії.
Її ж деякі називають і кінцем "римської мови", однак і сьогодні досі не вщухають суперечки, через що саме латинська мова втратила свою актуальність, через захоплення римською імперією варварами чи це був природний процес і якою власне мовою говорили до кінця Римської імперії.
За однією з версій, у стародавньому римі до цього моменту поряд з латиною була вже поширена розмовна мова і саме з цієї народної мови Риму і походить та італійська, яку ми знаємо, як італійська 16го століття, за другою ж версією, у зв'язку з навалою варварів латина змішалася з різними варварськими мовами та діалектами і саме з цього синтезу вже й бере початок італійська мова.
День народження - перша згадка
960 вважається днем народження італійської мови. З цією датою пов'язаний перший документ, де присутня ця "прото-народна мова" - vulgare, це судові папери, пов'язані із земельним позовом Бенедиктинського абатства, свідки використовували саме цей варіант мови, щоб свідчення були зрозумілі якомога більшій кількості людей, до цього моменту у всіх офіційних паперах ми можемо побачити лише латину.І далі спостерігалося поступове поширення у повсюдному житті мови vulgare, що перекладається як народна мова, яка і стала прообразом сучасної італійської мови.
Однак на цьому історія не закінчується, а стає тільки цікавішою і наступний етап пов'язаний з епохою Відродження і з такими всіма відомими іменами, як Данте Аліг'єре, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо та іншими.
далі буде...
On line перекладач
Всім гостям мого блогу пропоную скористатися зручним та безкоштовним італійським онлайн перекладачем.Якщо вам треба перекласти пару слів або коротку фразу з російської на італійську або навпаки, ви можете скористатися маленьким первісником на бічній панелі блогу.
Якщо ж ви хочете перекласти великий текст або потрібні інші мови - скористайтесь повною версією онлайн словника, де більше 40 мов на окремій сторінці блогу - /p/onlain-perevodchik.html
Самовчитель італійської мови
Представляю нову окрему рубрику для всіх, хто вивчає італійську мову - Самовчитель італійської мови для початківців.Зробити з блогу повноцінний італійський самовчитель, звичайно, не просто, але я намагаюся дати найбільш зручну і логічну послідовність цікавих онлайн уроків, щоб ви могли самостійно вивчати італійську мову.
Так само з'явиться розділ - аудіосамовчитель, де як ви здогадуєтеся будуть уроки з аудіо додатками, які можна буде скачати або прослухати прямо на сайті.
Як вибрати самовчитель італійської мови, де скачати, або як займатися ним онлайн, ви знайдете інформацію про це в моїх постах.
До речі, якщо у когось будуть ідеї чи пропозиції, як краще організувати на нашому італійському блозі такий самовчитель, обов'язково напишіть мені.
Італійська скайп
Секрети як можна вивчити італійську мову по скайпу безкоштовно, завжди чи потрібен носій мови, як вибрати викладача, скільки коштує вивчати італійську через скайп, як не витратити даремно ваш час і гроші - про все це читайте в рубриці "Італійська мова по скайпу".Заходьте, читайте та робіть правильний вибір!
Італійський розмовник
Безкоштовно, Цікаво, з носієм мови - рубрика для тих хто хоче вивчити слова та фрази на певні теми.Приєднуйтесь, слухайте, читайте, навчайте - озвучений італійський розмовник для туриста, шопінг, аеропорт, побутові ситуації та багато іншого
в розділі "
Мрієте про гарне володіння італійською мовою? Але ходити на курси чи до репетитора ну просто фізично нема часу? Тоді вам потрібне сучасне технологічне рішення - курс 100% аудіо італійська - це самовчитель італійської мови, який ви можете взяти з собою будь-куди в будь-який час. Ви можете слухати його в машині, вдома та навіть на роботі в період перерви або зміни діяльності для підвищення ефективності праці.
Це самий живий розмовний італійський. За допомогою цих уроків випадкові знайомства, розмови по телефону та в будь-яких громадських місцях стануть легкими та невимушеними. Уроки легко засвоюються і все добре запам'ятовується. Вам не потрібно нічого читати, вся інформація сприймається на слух. Хоча, звичайно, для закріплення варто потім погортати і книгу, яка включена до комплекту. У ній є всі діалоги, граматика і правильне написання слів, що використовуються.
Як побудований самовчитель 100% аудіо-італійська мова? Дуже просто – кожен із 35 уроків починається з розділу «А», в якому будуть базові фрази та слова, після чого йде розділ «Б» у якому професійний диктор читає діалог італійською мовою, після них переклад російською. У розділі «В» надано вирази та слова. У розділі "Г" знаходиться практичний матеріал для повного засвоювання лексики. У розділі "Д" пояснюють усю граматику. У розділі «Е» ми вправляємось у граматиці. І, нарешті, в останньому розділі «Ж» диктор розповість вам про цікаві культурні особливості італійців.
Книга, яка додається до курсу 100% аудіо італійська мова, для просунутого навчання і складається з двадцяти уроків, чотирьох текстів для читання та двох розділів для закріплення матеріалу. За структурою книги тексти для прочитання надаються кожні п'ять уроків. Бажано перед вивченням аудіо версії курсу варто спочатку прочитати та розібратися в книзі, так вам буде набагато простіше і ви швидше зможете освоїти італійську мову.
У вас буде понад 9 годин професійних аудіозаписів! У комплекті два аудіо-підручники. Один йде у зв'язці з книгою, другий можна слухати без прочитання книги.
Рік випуску: 2004
Видавництво:Дельта Паблішинг
ISBN: 5946190407 (початковий та середній рівні)
ISBN: 5946190822 (просунутий рівень)
Якість:Відскановані сторінки
Скачати безкоштовно 100% аудіо італійська мова з Яндекс.Диск:
Самостійне вивчення італійської мови з самовчителя, як правило, застосовується вкрай рідко, оскільки навіть додаткове знання іншої іноземної мови у випадку з італійською не є серйозною підмогою через особливу специфічність мови. Безперечно, навіть при гострій нестачі часу та необхідності вивчити тільки основи італійської мови, краще скористатися послугами професійно-репетитора та взяти 20-30 індивідуальних уроків з ним, удосконалюючи італійська мова по скайпуі не втрачаючи при цьому багато часу.Ми пропонуємо вам безкоштовно скачати аудіоуроки італійської мови, підручники або посібники, які допоможуть вам у типових ситуаціях на різних стадіях вивчення італійської мови.
Аудіо самовчителі з італійської мови
Аудіокурс призначений для самостійного вивчення італійської за кермом у машині, автобусі чи будинку. Це курс живої розмовної італійської, яка починається з самих основ. Ви навчитеся знайомитися, спілкуватися по телефону, вести міні-діалоги, почуватися впевнено під час подорожі. Диктор, що говорить по-російськи, сприятиме максимальному розумінню матеріалу і тонкощів італійської мови.
Ця аудіодопомога буде корисна тим, хто вивчає мову самостійно або як додатковий матеріал на додаток до основних курсів італійської мови.
Рівень: початковий, середній
mp3 аудіокурс + djvu підручник
Розмір: 300M
Завантажити аудіосамовчитель італійської мови
Аудіокурс призначений для людей, які бажають самостійно освоїти італійську мову на мінімальному рівні. Курс є 11 тематичних діалогів, що найчастіше зустрічаються в повсякденному житті під час першого спілкування з італійцями. Коротка граматична довідка допоможе максимально швидко освоїти італійську на мінімальному рівні.
Посібник призначений як додатковий матеріал при індивідуальних заняттях з репетитором або самостійному вивченні основних фраз при поїздці до Італії.
Рівень: початковий
формат: mp3 аудіокурс + doc діалоги
Розмір: 33M
Завантажити експрес аудіокурс для початківців
Підручники з італійської мови
Підручник призначений для людей початкового та середнього рівня, які вивчають італійську мову як іноземну! Весь курс складається з 96 уроків, у кожному з яких представлений блок граматики та практичний матеріал із повсякденного життя. Уроки йдуть від простого до складного з плавним збільшенням лексичного та граматичного матеріалу, що дозволяє використовувати курс як повноцінний самовчитель італійської мови.
Рівень: початковий, середній
Формат: pdf підручник
Розмір: 35M
