Təhsil və Elm Nazirliyi Rusiya Federasiyası
federal dövlət büdcəsi quraşdırma işıqlandırması
viskoqo peşə təhsili
"S.A.Yesenin adına Ryazan Dövlət Universiteti"
Pohodzhennya ki, xüsusi adların mənası
Vikonala:
tələbə
institut xarici dil
Dilçilik profili
Feoktistova Dina Oleqivna
Ryazan 2014
im'ya rus mədəniyyət radyanska
Giriş
Uşaq üçün ad seçmək ənənələri
Rusiyada Pohodzhennya adları
Vişnovok
Giriş
İm'ya insanlar başqalarınınkini ilk təyin edənlərdir.
Vlasni adları çoxdan göründü. Növbəti söz qrupuna adlar əlavə edən başqa bir filosof-stoik Xrizip (e.ə. III əsr). Bu gün onların əsaslandırılması və inkişaf qanunauyğunluqlarının, strukturlarının, cəmiyyətdə fəaliyyət göstərməsinin, antroponimikasının öyrənilməsi genişlənir (yun. anthropos - xalq, nimis - im'ya).
Adların oxşarlığı müxtəlif rəvayət və bəhanələrlə bağlı görünsə də, ümumiyyətlə, aydın görünür ki, dəri sivilizasiyasının, dəri xalqının adlarının ardıcıllığı bu tarixi yol, mədəni ənənələr, viruvanlı dastan nəğməsi ilə sıx bağlıdır.
Bizim saat hto zatsіkavleniya müxtəlif tlumachennymi sakit chi іnshih xüsusi data bir çox var və ilk növbədə durmaq üçün burada іm'ya. Є navіt fahivtsі, yakі on іm'ya bir insanın payını, xarakterini, bənzərliyini çatdıra bilər. Bunun üçün adların şəklə salınma tarixi, onların kob forması və saatla daha da çevrilməsi zənginləşir.
1. Uşağın adının seçilməsi ənənələri
Qədim dövrlərdən bəri insanlar böyük əhəmiyyət kəsb edən adlar vermişlər. Bu, həmişə burun daxili zmіst ilə şəxs və її zmist spіvvіdnosilas əhəmiyyətli anbar ixtisası idi. Atalarımız hörmət edirdilər ki, mənim xalqın payı üzərində səlahiyyətim ola bilər, bu seçimdə onlara himayədarlıq verilirdi.
İlk adlar qəsdən proqnozlaşdırılmamışdı. Gərginliyin inkişafı mərhələsində, bir insan yaşamağın daha asan olduğunu başa düşsə, toplu olaraq birləşsə, bütün qəbiləni deyil, birini zümzümə etmək üçün adlara ehtiyac var idi. Kömək üçün gedib arxaya vurmaq hər zaman baş vermirdi və o saatda səslər uğurla inkişaf edirdi. İnsanların adlarını çəkmək üçün onlar qalib gəlirlər, istər "əlverişli" olsunlar, dünyanın hadisələrini, məsələn, canlıları, roslinləri, səma cisimlərini, suları, qaya bayramlarını adlandırırlar. Daha bir dzherel ilə qədim insanların adlarının təqlidi idi xarakterik düyü insanlar, təbii hədiyyələrin xüsusiyyətləri, davranışları, həyat tərzi. Məsələn, Molçan, Rozumnik, Ryabiy.
Daha əvvəl deyildiyi kimi, hətta eyni insanlar Volodar payı üzərində xüsusi gücə sahib olduqlarına hörmət edirdilər. Bunun üçün onlar uğur qazanmağa kömək edən yaxşı, ən yaxşı keyfiyyət mənasını verən adlar seçməyə və bunun üçün viqaduvat etməyə başladılar. Məsələn, sanki məxluqun adı qalib idi, o zaman güclü, sakit, mərhəmətli bir heyvan idi. Bir çox qədim adlar çoxlu sözlərdən əmələ gəlmiş və öz "sehrinə", ibadətinə bənzəyirdi, üstəlik, belə bir ənənə müxtəlif millətlər arasında, məsələn, semitlər, sözlər, şumerlər arasında mövcud idi.
Bir çox mədəniyyətlərdə yeni insanlara iki ad verilirdi. Birincisi, bu, düzgün olan tərəfindən hörmət edildi və daha az sayda insan üçün, digəri isə bədnam yaşayan insanlar üçün daha çox idi ki, heç kim heç vaxt uşağı yarada bilməsin, sənin düzgün hərəkət etdiyini bilər.
Hind qəbilələrində pis ruhları qovmaq üçün gülməli adlar qoyurlar. Gənc öz hüququnu yalnız əlavə meditasiya və ruhlarla əlaqə üçün tam iş vaxtının tanındığı gün tanıdı və başqa heç kimə demədi. Köhnə şamanlar hörmət edirdilər ki, onlar üçün normal insan səsləri çıxarmaq mümkün deyil, bu, sadəcə yuxu kimi səslənirdi.
Qədim yunanlar bütün Vesişlərin iddialılığına güvənərək, övladına tanrıların və qəhrəmanların adını verdilər. Ancaq uşaqlara oxşar adlarla ad vermək nəzakətlə hörmətlə qarşılanırdı, Olympus sakinləri bu cür tanışlığa layiq olmaya bilər. Bunun üçün müxtəlif epitetlər tanrılara səsləndikləri adlara çevrildi. Məsələn, Viktor (peremozhets), Maksim (ən böyük). Belə epitetlərlə onlar Zevsin qarşısında danışırdılar.
Rusiyada Pohodzhennya adları
Səyahətləri üçün doqquz onlarla rus xüsusi adı sakitcə rusca deyil. Xristianlığın Bizansdan Rusiyaya gətirdiyi rus adına qədər uzanan bir çox ad. Yunan, latın və başqa dillərin qoxusu buna qəsd edir.
At söz mədəniyyəti metronun adlandırma mərasimi ənənəsinin əsasını qoymuşdur. İnsanlardan bir neçə gün sonra ilk keçir. "Yanske im'ya" sözlərinin əksəriyyəti açıq şəkildə qəbuledilməz idi (Angry, Nemil, Nekras, Kriv). Bir dosta on iki həyatın çatdığı bir uşaq verildi. Slovyansk_names onların müxtəlifliyinə aydınlıq gətirdi. Isnuvali müxtəlif qruplar adlar:
· Dvoosnovnі (Svyatoslav, Dobrozhir, Tixomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomisl, Velimud, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svіtlozar, Miloneg və s.) .p. .s.);
· Dieprikmetnikiv şəklində adlar (Zhdan, Nezhdan, Khoten);
· Dünyanın heyvan tarolarının adları (Pike, Yorsh, Zaєts, Vovk, Eagle, Gorіkh toshcho);
· İnsanlar sırasına görə adlar (Pervuşa, Vtorak, Tretyak);
· İnsan xüsusiyyətlərindən adlar (Xorobr)
İki əsaslı ad yaratmağın nə qədər asan olmasının əhəmiyyəti yoxdur. Sözün başqa bir hissəsi əlavə olunur və şəkilçi əlavə edilir və ya tamamlanır (- nig, - lo, - that, - tka, - sha, - yata, - nya, - ka) Məsələn, Svyatoslav - Müqəddəs + şa = müqəddəs.
Bir çox iki mərtəbəli sözlər öz mənalarını yarada bilər. Məsələn: Bazhen - Bazhen uşağı, Bazhan uşağı. Boqdan hədiyyələr Tanrısıdır, Tanrının hədiyyəsidir, Tanrı tərəfindən verilmiş bir uşaqdır. Bogomil - Tanrıdan gələn hədiyyələr, Allah üçün əzizdir. Bogumil adında eyni məna. Velimudri zəngin bir adamdır. Vsevolod, Volodyanın bizləri olan xalq üçün bir Volodardır. Dobromil - mehriban və əziz. Dobrozhir - mehriban və zəngin. Dobrogneva - qəzəbdə güclü. Gostomisl - başqa bir şey haqqında düşünün (GOST). Dinc - dinc. Peresvit - işıq üçün nə mübarizə aparmaq lazımdır. Rostislav - artan şöhrət. Svitlozar - işıqlandıran işıq. Svyatogir - sarsılmaz müqəddəslik. Tixomir sakit və dincdir. Çiçəklər - çiçəyə bənzəyir. Yaropolk - zatyat (bərkləşən) hərbi, yuxulu hərbçinin çarpayısı. Yaroslav - bərkidilmiş (çəkilən) şöhrətlə Volodya nədir, Yarilanı izzətləndirmək nədir
Digər mədəniyyətlərin adlarının yerləşdirilməsi
Bildiyimiz qədər mədəniyyətlər arasında təmasların olması müxtəlif xalqlar yaradılmış adlar üzrə tezh vіdbivaєtsya. Yerləşdirmə, uyğunlaşma prosesləri uzun müddət çəkdi və döşəməyə kimerik nəticələr verdi, bəzən dərin elmi nəticələr əsasında işlənə bilər - buna görə də birmənalı nəticə verə bilərik. Slovyansky xalqı yakraz belə bir sıçrayışın dibinə çevrilə bilər. Ən məşhur, sevimli adlar Yunan, Latın, Yəhudi, Skandinaviya kökləri ola bilən "xaricilər" kimi ən əhəmiyyətli şəkildə görünür. Məsələn, yəhudi dilindən dövrümüzə qədər İvan və Məryəm adları getdi, çünki onlar rus xalqının öz adlarına-rəmzlərinə çevrildilər.
İstənilən tarixi dövrlərin, cərəyanların, cərəyanların tarixi adlarını və görünüşlərini qiymətləndirin. Məsələn, yunan və yəhudi sərgüzəştlərinin böyük qrupları bir anda bizə yanski adlarının sözlərini sakitcə çağıran xristianlıqdan gəldi. Xristianlığın birinci əsrində (X-XIII əsrlər) Janski adlarının sözləri Rusiyada kahinlər arasında kök saldı, vəftiz adları yalnız kilsədə qalib gəldi. Lakin, XIV əsrdən bəri, əsas adlar xristian oldu, üstəlik, insanlar daha ənənəvi deyil, anaları davam etdirirlər, lakin başqasının adını düyü adlandırırlar və canlı ana tərəfindən (Vovk, Stick, Veliky və s.) . Onların arasında bir sıra vəftiz adları (İvanov, Petrov) sonralar rus ləqəblərini (Vovkov, Palkin, Bolşov toshcho) yaratmağa başladılar. Yansk adlarının üç sözləri vzhitku-da yalnız müqəddəslər kimi qorundu, çünki onlar canonized müqəddəslər idi - bu adlar vəftiz mərasimlərində verilməyə başlandı (Volodimir, Vsevolod, Boris və başqaları.).
Skandinaviya dilinin arxasında rus xalqının səsləndiyi bir çox ad da var. Bütün bunlar skandinaviyalıların köhnə pivnіchnymi susіda sözləri olması ilə bağlıdır. Skandinaviyalılar Rusiya üçün vuruşdular və rus knyazlarının döyüşçüləri kimi xidmət etdilər və onunla ticarət etdilər və Rusiyadan keçərək başqa torpaqlarda ticarətə getdilər, bu məşhur virazinin başına gəldi "Varanqlardan Yunanlara gedən yol". Askold (qızıl səs, scho volodіє pisom), Glib (Allaha xoş gələn, tanrıların sevgilisi), Oleq (müqəddəs), İqor (döyüşçü), Olqa (müqəddəs, böyük), Ryurik () adının gücünün Skandinaviya macərası şanlı padşah). Mövqe Skandinaviya tacirləri və Böyük Hersoq döyüşçüləri - Skandinaviyalılar tərəfindən rus knyazları ilə birlikdə xidmət edərkən sözlərin vasitəçi parçalanması (yuxu yolu) vasitəsilə alındı. Geri qalmış Skandinaviya sözlərinin izləri silinib.
Radian kampaniyasının adları
Qeyri-ənənəvi adların yaradılması tendensiyası hətta radian saatları üçün də saxlanıldı. Naməlum adlar sonra ortaya çıxdı Zhovtnevoy inqilabı Radyansk Birliyində rozkvitu dövründə, neologizmlər və abbreviaturalar üçün mods. Çox suspіlnyh pіdvalins və onlara ənənə pislikləri, atalara böyük azadlıq verən vəftiz mərasimi saatının müqəddəsliyi üçün yeni insanlar üçün ob'yazkovіstyu ad seçimi ilə hər şey üçün po'yazanih, persh adlandırın. uşaqlarının adlarını seçmək. Xüsusi bir xüsusiyyət olaraq adlar müxtəlif nominal sözlərlə fərqlənməyə başladı: ad roslin (Ağaca, Palıd), minerallar (Yaqut, Qranit), kimyəvi elementlər (Radium, Volfram, Iridium, Helium), toponimlər (Volqa, Himalay, Kazbek, Oneqa), texniki və riyazi terminlər (Mediana, Dizel, Kombinat, Drezina), peşələr (Tankçı) və inqilabi ideologiyadan ilhamlanan başqa sözlər (İdeya, Dekembrist, Yoldaş, İradə, Zorya, Ateist, Azadlıq). Pokhіdnі formaları təsdiq edildi (Noyabrіna, Traktorіna). Onlara bənzər yaradıcılıq bəzən semantik antroponimləşmə adlanır. Yeni hökumətin bəzi orqanlarını, habelə inqilab liderlərinin və kommunist liderlərinin (Vladlen, Damir, Kim, Roy) adlarını verən inqilabi sönmüşlər kimi çoxlu xüsusi adlar-neologizmlər yaradılmışdır.
Radianian kampaniyasının adlarından əvvəl bir çox əks adlar da var. Eynilə, Zhovtnevoi inqilabından sonra rus dilində xarici adların əhəmiyyətli bir axını oldu. Onlardan olan diakonlar birbaşa beynəlxalq kommunist hərəkatının uşaqları ilə əlaqəli idilər (Rose - Rozie Lüksemburqun şərəfinə, Ernst - Ernst Talmanın şərəfinə), diakonlar "mütərəqqi" tərcümə ədəbi əsərlərinin qəhrəmanları və ya tarixi xüsusiyyətləri(Janna, Erik, Rudolf, Robert). Deyakianlar başqa xalqlarda yaşayırdılar, lakin onlar yeni deşifrəni götürdülər (Gertrude - praci qəhrəmanı, Elina - elektrikləşdirmə, sənayeləşmə, Elmira - dünyanın elektrikləşdirilməsi, Zarema - dünya inqilabı üçün, Renat - inqilab, elm. , təcrübə). Svitlanın adı üçün xüsusi bir yer tikildi, baxmayaraq ki, daha əvvəl görünsə də, 1920-ci illərdə də populyarlıq qazandı.
İnqilabdan sonrakı dövrdə köhnə rus və köhnə slovak adları, habelə ingilis dilinin başqa sözlərində istifadə olunan adlar (Svitlozar, Peresvit, Mstislav, Miloslava, Lubomir, Vanda)
Radian kampaniyasının adlarının çoxu - xüsusən də yeni yaradılışlar - nadir hallarda kök saldı və kök salmadı, tarixi və linqvistik maraq üçün öz şvidşelərini itirdi; bol-bol ekzotik adlar geyərək, tam həddə çataraq, adı dəyişdirmək üçün sənədlər təqdim etdi. Bununla birlikdə, bu adların deaconları, məsələn, Vladlen, Damir, özlərini xilas etdilər və geniş populyarlıq qazandılar.
Deyakі tsіkavі adları və onların mənaları:
Axo ?ma - vіd vіd vіd vіd vіdnogo prochannya sözü Moskva
Arvi ?l - qısa müddətdə "V.I. Leninin Ordusu"
Bєstrєva - qısaldılmış ifadənin bir növü "Beriya - inqilabın keşikçisi"
Bolzhedor - Bilshovitska Zalizna yolu
Valterperzhenka (Vaterpezhekosma) - "Valentina Tereshkova - ilk qadın-kosmonavt" qısa ifadəsinin bir növü
Videznar (Vişçe inqilabın bayraqdarını saxlayır)
Dazdranaqon - orucluq səsi çıxdı "Yaşasın Honduras xalqı!"
Dazdrasmığda - sürət gedərkən "Yaşasın o kəndin miçkası!"
Dazdraperma - ölən kimi "Yaşasın ilk alaq!".
Kukutsapol - saat N. S. Xruşşovun "Kukurudza - tarlaların kraliçası" hakimiyyəti dövründən çıxan kimi.
Pofistal - "faşizmdən sağ qalan / faşistlər İosip Stalin" qısa ifadəsi şəklində.
Uryurvkos (Urayukos) - bir növ qısaldılmış "Ura, Yura kosmosda!"
Vişnovok
Məsələn, tanımaq istərdim ki, daha çox insan və qadın adları, belə yapışqan günü ilə bizə tanış və tanınır, xüsusən də səfərlərini düşünmədən onları rus adları kimi qəbul edirik. Doğrudan da rusların rahatlığı onlardadır gündəlik şübhə sözün əsl mənasında tək qaldılar. Yansk kökünün sözləri olan əsl rus adları Yunan, Roma, Yəhudi, Skandinaviya macəralarının pozulmuş adlarının ili ilə doğuldu. Bu əsrlərin prosesi və bu gün başqa xalqlarda çoxdan öz yerində saxlanılan daha çox adlar, həqiqətən də yad kök üfunət olsa da, ruslar tərəfindən hörmətlə qarşılanır.
Hətta qəbul etdiyimiz İvan, Petro, Fedir, Stepan, Mixailo, Vasil, Hanna, Anastasiya, Mariya, Katerina, Varvara, Polina toshço adlarımızda belə, o kökün adındakı dəyişikliyi adlandırmaq intuitiv olaraq praktiki olaraq mümkün deyil. rus kökünün anasına borcluyam və hətta o zaman da dirilənlərdən rus deyil, onların macəraları üçün sözlər. Qoxular, digər müasir insan və qadın adlarından daha vacib olduğu kimi, rus mədəniyyətinə başqa xalqlardan gəldi, görünür, bütün iylər yad köklər ola bilər.
Qalib ədəbiyyat siyahısı
1.Veselovski S.B. Onomastikon. Köhnə rus adları, ləqəbləri və ləqəbləri. - M: Nauka, 1974. - 382 s.
2.Mokienko V.M., Nikitina T.G. Tlumachny lüğəti Radepi hərəkət etdirin. - Sankt-Peterburq: Folio-Pres, 1998.
3.Petrovski N.A. Rus xüsusi adlarının lüğəti. - M: AST, 2000.
4.Rospond S. Köhnə Slovak antroponimlərinin (adlarının) strukturu və təsnifatı // Təhsilin qidalanması. - M: Elm, 1965. - No 3. - S. 3-22.
.Suslova A.V., Superanskaya A.V. Rus adları haqqında. - L.: Lenizdat, 1991. - 220 s.
.Sokir V.M. Praslovyansk mədəniyyəti lord adların güzgüsündə // Slavyan xalqlarının tarixi, mədəniyyəti, etnoqrafiyası və folkloru. Slavistlərin XI Beynəlxalq Ulduzu. Əlavə Rusiya nümayəndə heyəti. - M: Nauka, 1993. - S. 3-119.
Repetitorluq
Olanların köməyi ilə əlavə köməyə ehtiyacınız varmı?
Müəllimlərimiz sizə mövzular üzrə məsləhət verəcək və ya repetitorluq xidmətləri göstərəcək.
Ərizə təqdim edin birbaşa olaraq təyin olunanlardan, məsləhət almaq imkanını öyrənmək üçün.
Onu ilk tanıyan və başqalarından fərqləndirən im'ya insanlardır. Çox sayda insan eyni vaxtda müxtəlif sakit buludlar və digər xüsusi xəraclarla boğuldu və mən ilk missiyalardan birində dayanmaq üçün buradayam. Є navіt fahivtsі, yakі on іm'ya xalqın payını, xarakterini, xüsusi xüsusiyyətlərini peyğəmbərlik edir. Adlar göründükcə, üfunət iyləri getdikcə, saat keçdikcə dəyişdikcə daha da böyüyürük.
Qədim adlar
Ən erkən qocalıqda bir insan həyatın daha asan olduğunu anlayırsa, onun üçün zümzümə etməli idi. Həmişə çıxmadı və arxaya vurmadı, lakin səslər uğurla inkişaf etdirildi. Beləliklə, birinci adam öz yoldaşının səsi ilə zəng etməyi öyrəndi, bütün tayfa, hörmət deyil, bir. I ox bu mərhələdə, kimin adını çəkəcəyinizi başa düşmək üçün artıq qeydiyyatdan keçmək lazım idi. Məlum oldu ki, hər şey daha sadədir. Lyudina sözlə çox yeni olan hər şeyi, eyni zamanda yoldaşlarını çağırdı. Günəş Ra, yəni tezh Ra qəbiləsindən bir adamın cövhəri. Tutqun damcı ilə göydən su - Dazhd, bu, həmişə nəm yerdə gözlər olduğu kimi bir insan deməkdir - Dasch. Hər şey çox sadə idi, amma təxmin edirik ki, ulduzların adları göründü!
İlk sivilizasiyaların adları
Sivilizasiyaların doğulduğu saatda onun təqdis olunduğu günə qədər quruluş dəyişdi. Atalar övladı ilə bakit etmək istədikləri üfunətli qoxu kimi bu xüsusiyyətlərə uyğun olaraq uşaqlara ad qoydular. Volodymyr - işıqlı Volodya, Svyatoslav - müqəddəsləri izzətləndirmək üçün. Adların bütün rus variantları. Avropada və digər qitələrdə də belə idi, yalnız başqa dillərdə. Gretsky Oleksandr - fateh, Pavlo - kiçik, Olena - parlaq. Bu adlar ən son saatların səsində, mədəni sivilizasiyaların elə insanlarında bəzi əhəmiyyətsiz dəyişiklikləri dərk edərək bizə gəlib çatmışdır.
Yazıchnitsky dünya xalqlarının adları
Bir çox millətlər məna adlarını övladları üçün qabaqcadan görüb, məna adının əsaslarının uşağın həyatına kömək edəcəyini güman edirdilər. Məsələn, Kizlyarbas adının necə meydana gəldiyini bilmək istəyirsiniz? Bu, hərfi mənada “daha qıza ehtiyac yoxdur” kimi tərcümə olunur, atalar tacik ailələrində doğulan gənc oğlanlara yoqa edirdilər. Semitsk im'ya Nebu-bulit "Ah, cənnət, mənə həyat ver!" deməkdir, im'ya, başqa nə deyim. Və qızın oxu, Dzedumilla adını necə geyinmək, kiçik olsa da, babası üçün bütün həyat şirindir.
Və bütpərəstlər də uşaqları, istər məxluq olsun, istərsə də öz arxasınca çağırırdılar ki, uşaq güc və fitnə baxımından ona bənzəsin. Məsələn, zəngin xalqlar arasında dünyaya çoxlu adlar verdilər, bunlara bənzər: Vuk, Vilk, Qurd, Lupul, Vovk, Volfqanq, Vilkolaz. Və bu, daha az Avropa əyləncəsidir!
Rusiyada mövcud adlar
Xoşbəxtlikdən, Rusiyada indiki modaya uyğun olaraq, uşaqları tamamilə qəbuledilməz adlarla çağırdıqları saatlar keçdi! Keçən əsrin 40-50-ci illərində daha da populyarlaşdı insan adı Mels (Marks, Engels, Lenin, Stalin). Niyə Elektrik, Oktyabr, Kosmos, İskra, Akademiya, Antenna, Vladlena (Volodymyr Lenin) seçməlisiniz. Mən belə adlar şəxsiyyətsiz idim. Danina yemək üzərində başını sındırmadan vaxt keçirdi, niyə adlar çıxdı, üfunət qoxusu nə deməkdir? Bump, mən hazıram. Sonra sakitcə rus adlarını çevirməyə başladıq və rus adlarını yox navit zovsim. Ale stinks günün mövzusunda icad edilən həqiqi adlar idi, lakin kısaltmalar deyildi.
Adın nədir?
Oleksandra Vasilivna Superanskaya
filologiya elmləri doktoruuk
Məşhur rus adları haqqında danışaq. Qoxular nə deməkdir? Kimi səslənir?
İndiki rus adlarının əksəriyyəti Bizansın yeni dövrünün X əsrinin arxasına bir anda xristian dinindən qoyulmuşdur. Qi adları qanuniləşdirildi, xüsusi kitablarda - "müqəddəslər" qeyd edildi və "düzgün", "düzgün" səsləndi. Rusiyada xristianlığın tətbiqindən sonra adların yalnız kilsə vasitəsilə (vəftiz zamanı) verilməsinə icazə verildi. "Müqəddəslər" arasında Rusiyanın vəftizindən əvvəl adlandırılan qədim slavyan kampaniyasının deaconları da daxil idi, o dövrdə, əgər "janian" sözü qəbilə qruplarına parçalanmasa, belə bir il ilə okremlər. “Can xalqı” yarandı. Tsі zagalnoslovskie іmeny (Volodymyr, Yaroslav, Svyatoslav, Vsevolod...) və deyakі Skandinaviya adları (Іgor, Oleq...) verilmədi. insanları bağışla və “şahzadə” adları ilə hörmət edirdilər. Keçən əsrdə olduğu kimi, adlar da rus ziyalıları tərəfindən canlandırıldı. Vzhivannya їх inqilabdan sonra əhəmiyyətli dərəcədə genişləndi. Stanislav, Mstislav, Bronislav kimi eyni köhnə slavyan adları digər slavyan xalqlarında qəbul edildi.
Vira, Nadiya, Lyubov adları macəraları üçün xüsusi yer tutur. Yunanların belə adları yox idi. Yunan retellinglərində etiraz Vira (Pistis), Nadiya (Elpis) və Lyubovun (Agape) simvolik postlarına əsaslanırdı, lakin üfunətli qoxu insanlara ad kimi verilmədi. Aydındır ki, rus kilsəsinin ad kitabçasının bükülməsi ilə bu simvolik məqalələrin adları rus dilinin şifahi materialından Vira, Nadiya, Lyubov adlarının yaradılması üçün əsas olmuşdur. Bu cür yerləşdirmə, əgər söz başqa dildə başqa dil materialından yaradılıbsa, dildə izləmə kağızı adlanır və belə yerləşdirmə prosesi hesablamadır.
Ulduzlar rus "müqəddəslərinin" əsasını təşkil edən Bizans adlarına bənzəyirmi? Bizans yunanlar özlərində ən yaxşısını, müdrikcəsinə, şəfəq nöqteyi-nəzərindən bütün xalqların adlarını götürdülər, belə bir qoxu ilə ticarəti və mədəni maviliyi təbliğ etdilər. Köhnə Yunan kampaniyasının adları ilə bir sıra, üfunət köhnə Roma və köhnə Yəhudi koristuvalis idi. Bizans adları siyahısına səpələnmiş bir okremі kimi, köhnə-fars, köhnə-Misir, Keldani, Suriya, Babil...
Sakit sözlərin mənalarının arxasındakı kanonik adlara necə daha yaxşı baxa bilərik, onlar kimi iy verir, özəlliyimizi xatırlamalıyıq. Beləliklə, məsələn, bəlkə də uzun müddət davam edən Yunan macərasının bütün adları insanlara yaxşı mənəvi və fiziki keyfiyyətlər verir. Onlardan bəzilərinin məna oxu: Andriy - kişi; Nikifor - peremozhnost; Tixin - xoşbəxt; Agatha - harn; Sofiya müdrikdir. Roma adlarının əksəriyyəti də insanlar üçün yaxşıdır: Viktor - köməkçi; Valentin, Valeri - sağlam; Pulchernia gözəldir. Köhnə yəhudi adları Yunan və Latın dillərində kəskin şəkildə tələffüz olunur. Onların əksəriyyətində tanrı mənalarına malik element (mul, io) daxildir: Cəbrayıl Allahın döyüşçüsüdür; İlya - Allahın gücü; John - Allahın lütfü.
“Müqəddəslərdən” götürülmüş bu adların minə qədər ruslara verilməsindən asılı olmayaraq, əcnəbi rus xalqlarının üçdə ikisi hələ də üfunət qoxusunu bürüyür: hətta yad torpaqdakı üzüm qoxusunu belə, üfunət qoxusu əkilmişdir. Rusiya.
Evelina və ya Eleonora adları, 10-cu əsrin uzaq ulu nənələrindəki Teodor və ya Aquilinanın aşağı adları olan həmkarlarımız arasında daha az ecazkar və gözə çarpan görünmür. Fərq ondadır ki, Evelina və ya Eleanor adları bizə məlumdur ədəbi əsərlər; biz bunu qəzetlərdə eşidirik və asanlıqla xatırlayırıq, necə ki, digər yazılmamış ulu nənələr və dil dönmədi, ona görə də o adları xatırlayırıq, sanki vəftizdə onlara verilmişdir və Qulaqları ilə belə ecazkar sözlərin iyini hiss etmədilər, Rusiyaya işlədilən sözləri yaxşı başa düşə bilmədilər. Bununla belə, kanonizasiya kanonizasiyadır və üfunət qoxusu onların “gözəl” adlarını səylə təqlid edir, onlarla tanınmayacaq qədər sui-qəsd yaradır, Aquilinanı Akulina, Teodoru Fyodor, Dionisiyanı Denisə, Diomidanı Demidaya, Culiananı Ulianaya çevirir. Beləliklə, qeyri-rus adlarının ruslaşdırılması, yadların və sizin üçün vacib olan sözləri özünüzə çevirmə prosesini keçərək, bilirsiniz, yaxın və asanlıqla tutulur.
Bununla belə, oxşar adlar olanların bütün kanonik adları səhvsiz tanımasından asılı olmayaraq, onların bir çoxu rus xalqına və rus dilinə yad olmuşdur.
“Həyat və həyat elmi”, No 8, 1964.
Məqalə qısa müddətə yönəldilməlidir
Bu saytda yerləşdirilən adların siyahısı haqqında
Siyahıda adların müxtəlif yazı formaları var ( Adrian - Andrian), їх xalq formaları (Adrian,Andriyan,Andriyan), dəyişən və qısa formalar, Pravoslav müqəddəslərində mövcud olan adlar üçün kilsə slavyan variantları ( Sergiy-Sergiy), Katolik təqvimindən əvvəl daxil edilmiş adlar üçün latınlaşdırılmış formalar ( Sergius), həmçinin həmin ad dəyişikliyinin mənası haqqında məlumat.
Qısa müddətdə yaşamaq:
dəyişmək - Zmenşuvalnı
məhsul. - pokhіdny
orta. - orta
bu cür. - müasir
köhnə mikrob. - köhnə adam
in-evr. - köhnə yəhudi
lat. - Latın
kelt. - Mövün Celtic qrupuna gedən Celtic
qədim yunan. - köhnə yunan
köhnə skandal. - Qədim Skandinaviya
Norman - Norman
fr. - Fransız dili
Köhnə fransız - Köhnə fransız
Provans - provans
in-ing. - köhnə ingilis
Güclü adların etimologiyası böyük maraq doğurur. Bu problemlə məşğul olan səlahiyyətlilər, qoxuların genetik olaraq nominal və güclü adlara qədər yüksələ biləcəyini müəyyən etdilər.
Ancaq dərini yandıran deyil, amma islana bilərəm. Vіlnіshe vykoristovuyutsya vlasnі takі nominalіnі kimi, bəzi hallarda mоvіnіm adlandırmaq üçün motivasiya görünmür, əgər onun mənaları ilə onun adlandığı şey arasındakı əlaqə məhv olarsa (porіvnаєmo: aslan - daxma məxluqu və aslan - im'ya insanlar ). Belə adları görmək olar, məsələn, Vira, Nadia, Lyubov, Rosa, Lilia ( qadın adları), Qış, Bida, Kulik, Vedmіd (zənglər).
Vlasn_adları, onlar tərəfindən qurulduqlarını nəzərə alaraq, antroponimlərə və ya toponimlərə gətirilmək vacibdir.
Bəzi xüsusi adların və ləqəblərin etimologiyasına nəzər salaq.
Əgər 16-cı əsrin sənədlərinə qayıtsanız, onda siz onları belə adlandırmaq olar: şahzadə şahzadə yur'ev mavi daha az şişkin, nvan elizarіv sin kurchat, vugrim levіv sin virodkіv, vasilіv bik melentіv, pronka besheїv əzdi. , negidnik fenin, qoyun derisi. Bəziləri atanın, bəziləri isə atanın adını daşıyır. Amma yenə də ləqəb deyil.
XVI-XVII əsrlərdə. ruslar arasında vahid üçbucaqlı adlar sistemi (atanın adına görə im'ya) tətbiq edildi. Spopçatka əhalinin yüksək verstlərinin nümayəndələrinin adı idi və vaxtilə (18-ci əsrdə) və aşağı olanlar: ofapasіy İvanoviç Nesterov, qubernator Lev Timofіyoviç İzmailov, məmur Konstantin Mixaylov, katib Mixailo Postnikov.
Adlar və ləqəblər hansı elementlərdən yaranmışdır?
İlk adların özləri rolunu nazivnі adları oynadı. Saat 3-də onların mənası unudula bilərdi.
L. M. Shchetinin "Adlar və adlar" kitabında "Adlar və adlar" kitabında çoxlu mennik adlarına sahib olanlar haqqında danışır - Köhnə xristianlıqdan əvvəlki və məşhur dünyəvi rus adlarının boş qalanları.
"Onların arasında, - şərablar yazın, - xüsusi obyektlərin adlarını görə bilərsiniz - uzaq keçmişin dünyəvi xüsusi adları: Zavisa, Kraplya, Kvach, Kvashsha, Kopiyka, Korzh, Purse, Latka, Vine, Pirig, Puz, Ruble, Skrebets, Sheaf, Sil , String, Krapka, Pipe, Tinder, Chopper, Cup, Xəz palto; bədən hissələrini adlandıraraq, onlar bu baş ləqəbin yaradıcılarının adı kimi çıxış etdilər: Saqqal, Qarın, Dodaq, Quyruq, Ayaq, Nizdrya, Nіzhka, Nіs, Əl, Vus, Vuho, Şiə, Yanaq. Onların Volodarianların xarakterik fiziki əlamətləri titrəyir və prizviska, nіn_ prizvischa: Hump, Plesh, Bruise, Bump. Bu, dünya adları kimi gəzməyə zəngin bir çağırışdır, zamanın arxasında insanların varlıqları, qabırğaları, quşları, komakları və roslinləri var: Bik, Vovk, Hare, Elk, Aygır, İnək, Dovşan, Patsyuk, Tülkü, Vedmіd, Gopher, Suit, Ersh , Lin, Levrek, Sazan, Pişik, Pike, Gorobets, Qarğa, Çakır, Qolub, Qander, Kvoçka, Qumçu, Qartal, Quş, Ryapolov, Snіgur, Bayquş, Bülbül, Magpie, Qağayı, Ağcaqanad, Uçmaq, Hörümçək, Çəyirtkə, Söyüd ; Qarabaşaq, Palıd, Lin, Burdock, Lischina, Ivy; Rokita, Ripa, Rogoza, Şam. Ləqəblərimiz arasında göbələklərin adları var: Borovik, Openyok, Boletus; yagid: Giləmeyvə, Yagidka, Kalina, Moruq; sitat: Orkide, Bənövşə (qalanları əvvəlki səfərdən daha vacibdir).
Rusiyada xristianlığın qəbulundan sonra daha geniş yunan, latın, qədim yəhudi adları doğuldu, sanki kilsə tərəfindən müqəddəsləşdirildi. Bu adlar bizim dövrümüzə qədər əhəmiyyətli dərəcədə qorunub saxlanılır və müasir rus xüsusi adlarının əsasını təşkil edir. Qoxunu çoxdan adam adının “pasportu”, motivsiz ad kimi qəbul ediblər. Lakin onların etimologiyası sübut edir ki, iddiasız vulqar sözlər ilahi adlar, qəlpələr kateqoriyasından çıxıb, açıq-saçıq, insanın mənəvi, əxlaqi keyfiyyətinə işarə edən üfunət, məişət düşərgəsi, əşya, təzahür, gözəl insanlar, sizə məmnunluq gətirmək kimi.
Agnes - bir növ yunan. agne - təmiz, qüsursuz və ya lat. agnus - quzu, quzu.
Ada - başqa yazın - İbr. əlavə etmək - götürmək, geyinmək və bəzəmək.
Yakiy - yunan növü. akakos - zərər vermə, mülayim.
Oleksandr - yunan növü. ale.hd - qoru və apdg (nar. p. andros) - şəxs, şəxs.
Oleksiy - yunan növü. alexo oğurlamaq.
Yunan anastasında Anastasiya - dirildi.
Angelina - bir növ yunan. angelos - visnik.
Andriy - yunan növü. andreios - kişi, yaxşı.
Anpa - іn.-єbr. im'ya Nappa - vіd bep - lütf, yaxşı görünüş.
Valentine - lat yazın. valens (рід. і. valentis) - güclü, sağlam.
Vasil - yunan növü. basileus - kral.
Viktor - latdan. Viktor qalibdir.
Domna - lat yazın. domna - pani.
Donat - lat yazın. donatus - hədiyyələr.
Evgen - Yunan növü. euge^s - zadəgan.
İpolit - Yunan növü. begemotlar - kіn i 1ub - rozvyazuvati, qoşqusuzluq.
Kasyan - lat yazın. cassus - boş.
Natalia - lat yazın. natalis - doğma.
Pavlo - lat yazın. paulus - kiçik.
Paramon - yunan növü. paramonos - mits; səthi, düzgün.
Platon - ymovіrno vіd gren.platus - geniş çiyinli; yeni
Regina - lat. regina - kraliça.
Rut - Dr. İbr. mən ksh. Imovirno vіd gyo "Sh - qız yoldaşı; dostluq.
Şimşon - başqa növü-Heb. simsi - yuxulu.
Semyon - başqa növü-Heb. sama* - eşitmək.
Saveliy - іn.-єbr. im'ya Gy/ - ruzi (Allah yanında).
Sarah - Int.-Hebr. im'ya Sara - yaxşı, şahzadə.
Süleyman - başqa növü-Heb. salam - svіt.
Timofiy - bir növ yunan. zaman - şərəf, shana ta theos - Tanrı.
Trifon - yunan növü. tryphon (digər sözlər ilə tryphao) - dəbdəbəli yaşamaq.
Fedir - yunan növü. theos - Tanrı və doron - hədiyyə.
Feliks - latdan. feliks - xoşbəxt.
Filip - yunan bir növü. philipos - sevən atlar.
Başqa sözlər qrupu yaratmaq üçün'yansky xüsusi adları, bir üzərində trapleyayutsya kimi və bir neçə word'yansky mov. Їx anlayışın simologiyası, izahatdan ödün vermədən. Kökü təmizlik rəmzi kimi işıq, işıq, yaxşılıq, xeyirxahlıq, izzət, sevinc, sevgi, harmoniya, ağlıq anlayışı olan ən çox yayılmış sözlər. Məsələn: Biloslav, Blagoslav, Volodymyr, Vladislav, Vsemil, Vseslav, Gremislav, Dobromіl, Dobromir, Dobroslav, Ladimir, Ladislav, Luchezar, Lubomir, Lyudmila, Mechislav, Milan, Milen, Militsa, Milovan, Milorad, Mіloste, Mir, Mirolyub , Miroslav, Mstislav, Rada, Radimir, Radislav, Ratibor, Rodislav, Rostislav, Svetislav, Svіtlan, Svіtlovid, Svіtlofor, Svіtlolik, Svyatoslav, Glory, Slavіy, Tsvetan, Yaropolk, Yaroslav.
Slovyan xüsusi adları tamamilə şirin səslənir. Qoxu, insanın həyatda, yoqo sprinyattya navkolishnogo svіtu, təbiət, insanlarda tanınması üçün sözlərin yerləşdirilməsi ilə ifadə edilir. Ale smut - atasının köşkündə nibi qoxusunun övladlarına qoyulması, onlara verilən adlara sadiq qalması, xasiyyəti formalaşdırmaq üçün seçdiklərinə, burnunun rəftarına inam.
Üçüncü qrup, xristianlıqdan əvvəlki dövrdə qurulmuş və ya yaxın bir zamanda ortaya çıxan köhnə rus adları ilə qurulur.
Əhəmiyyətli - povn. yığın. bazhati - daha güclü bazhati chogos, zhadati; bazheny - bazheny, əzizim.
Dobrinya - bir növ yaxşı (por. mehriban, yaxşı).
Zhdan - in.-rus. zhdan - üstəlik. ingiliscə. gözləmək - yoxlamaq, yoxlamaq.
Cue - vid cue - çəkic. Kiyevin qurucularından birinin adı.
Kupava - vіd kupa- (porіvn. hamam).
Lada - lad - kohana, bal. Lada o kohannyanı sikən bütpərəst ilahədir.
Lel - eşq və məhəbbətin himayədarı olan Ladinin oğlu bütpərəst tanrının adı ilə.
Lyubava - sevgi növü - (por. cohany, sevgi).
Sevimli - rus dilində. koxaniy (əlavə olaraq dyslov. lyuvntn şəklində) - koxaniy.
Miloneg - vіd mil-(por. mily) və peg-(por. mlu, aşağı).
Peresіє - otr.-rus. pere - prefiks zі mənaları arc і сіє - (por. işıq).
Svyatopolk - müqəddəs (povn. müqəddəslər) və alayın adı.
Tomila və Tamila - digər ruslara görə. əzab at mənası əzab, əzab.
Tsvєtan - arxada. w.s.-sl. dil. Porivn. Bolt, serb Çiçək.
Qədim rus xüsusi adları Nina adları kimi kazaklar, Bilins və Mayja vikoristovuyutsya arasında qorunub saxlanılmışdır.
Bir çox xüsusi adlar, tarixə şahid olaraq, daha sonra adlar kateqoriyasına keçdi. Məsələn, Bida, Tufan, Dağ, Borovik, Kalina, Söyüd və s.
Mükafatlar çox vaxt yaşayış yerinin və ya insanların adına təsis edilir: Tambovkina (Tambov şəhərinin adı), Kamski (Kami çayının adı). Belə adlara yalan deyirlər: Moskvin, Moskovski, Ryazantsev, Ustyuzhapinov, Zvenigorodsky, Sibiryakov, Rus, Lesya Ukrainka (təxəllüs), Onegin, Volgin, Donsky, Pechorin.
Qonçarov, Likar, Pasiçnik, Bondarev, Klyuçaryov, Şapoşnikov, Xorunjev, Esaulov kimi onların nə işlə məşğul olduqlarını, belə titulu daşıyanların əcdadlarının adını çəkə bilərsiniz. Vtim, deyakі z belə prizvishch, yak Knyazєv, Boyarsky, Popov, atasının məşğulluğundan və ya yogo suspіlne düşərgəsindən deyil, bu şəxsin etibarlılığından danışa bilərdi (por. Və üfunətlər boyarlardır").
Ləqəblər təsdiqlənir və etnonimlərə həsrət qalır: Grekiv, Kalmikov, Litvinov, Lyax, Lyaxov, Mordovalılar, gürcülər, fransızlar, tatarlar.
Əks halda, coğrafi adların qəbulu mənzərəsi var. Etimologiya heç bir tərcüməsizdir, antroponim formasında ifadələrin toponimi kimi. Beləliklə, Uralsdakı yerlərdən biri geoloq, akademik A.P.Karpinskinin şərəfinə Karpiysk adlandırıldı. Volqoqrad vilayətinin yaxınlığında bu şəhərdə doğulmuş yazıçı A.S.Serafimoviçin adını daşıyan Serafimoviç adlı yer var.
Coğrafi adlar xüsusi adlar kimi qəbul edilə bilər. Belə ki, Misir Ərəb Respublikasındakı ən qədim yerlərdən biri həmin yerdə yuxuya gedən Böyük Aleksandrın adı ilə Aleksandriya adlandırılıb. Kirovohrad vilayətinin yaxınlığındakı Oleksandriyanın birinci yeri Rusiya kraliçası II Katerinanın onuğunun - gələcək çar I Aleksandrın şərəfinə adlandırıldı.
Toponimlərin ortasında fərd adından və ya ata adından əmələ gələn adlar çox az olsa da, ümumiləşdirilir. Məsələn: Lev Tolstoy - Lipetsk vilayətinin yaxınlığındakı dəmir yolu stansiyası. Ad bu stansiyada dünyasını dəyişən böyük rus yazıçısı Lev Mikolayoviç Tolstoyun ölümündən sonra verilib. Qalib gələnə qədər Astapovo adını çəkəcəyəm.
Məhz, İvano-Frankivskin yerini ukraynalı şair İvan Frankonun adı tutur.
Tsikava kəndi və Amur vilayətində Sibir şossesi üzərindəki daşıma stansiyasını Yerofi Pavloviç adlandırdı. 1649-1651-ci illərdə anadan olmuş ata kimi rus torpaq tədqiqatçısı Yerofey Pavloviç Xabarovun adı. zdijsniv k_lka Amura səfərlər və "Amur çayının sədri" klave. Nəticədə Xabarovsk şəhərinin adı təsdiq edildi.
Əndəlus İspaniyanın bir hissəsidir. Tarixi bölgənin adına bənzəyir? Von adını 5-ci əsrdə alman vandallar yaki qəbiləsinin şərəfinə almışdır. Pireney Pivostrovun pivdenini işğal etdi. Tse 455 r-də iy verir. Romanı talan etdi. O saatdan barbarlara, mədəni dəyərləri xarabalığa çevirənlərə vandallar deyilir. Ərəblər її-i fəth edərək Vimovdan kob səsini [v] deyənə Andalusiya Vandalusiya adlandırılmır.
Tək toponim yox, tayfa adı kimi təkziblər. Venesiya şəhərin ərazisini işğal etmiş öz Venesiya qəbiləsini adlandıracaq. Ekvadorun paytaxtı Kito, Quitu qəbiləsinin, indiki Wimerlom, Parisin adını daşıyır - Parislilərin Qalli qəbiləsinin şərəfinə.
Coğrafi adlar coğrafi adların özləri kimi qurulur, məsələn, hidronimistlər. Belə bir vaxtda qəsəbənin maliyyə imkanları sığortalanır. Beləliklə, Vinykla, İj çayında tanınan yeri İjevsk adlandırdı. Kaspiysk yeri Xəzər dənizi adlanır, ağcaqayın üzərində belə bir şərab var.
Nominal adlar, Yak və vlasnі, tezh є coğrafi adların öyrənilməsi üçün baza.
Belə adlar arasında konkret obyektləri ifadə edən üst adlar şəklində qəbul edilən toponimlər də var. Yerlərin niyə Azbest (Sverdlovsk bölgəsi), Nikel (Murmansk bölgəsi), Antrasit (Donbass), Marqanets (Dnepropetrovsk bölgəsi) adlandırıldığını təxmin etdiyinizin fərqi yoxdur. Qaraqanda vilayətindəki həmin yaşayış məntəqəsi manqan adlanırdı, burada manqan hasil edilir.
Moskvadan Qafqaza gedən yol Rostov vilayətinin yaxınlığındadırsa, o zaman burada minaların yerləşdiyini söyləmək üçün çaylardan öz piramidalarını tökən çoxlu sayda terikonlara düşməndir. İtilənmiş mədənlərdə əla yer Minalar. Bu, sözün yeri və yeni “vəd”in adıdır.
Bir neçə “meşə” adımız da var: Berezina, Bereznik, Berezniki, Berezovo, Berezivka, Palıd, Dubivske, Kedrovnik, Kedrov, Osinivka, Şam, Sosnitsya, Soskovets, Sosnivka.
Kіlka çayı və yaşayış məntəqələri Vіlkhіvki adlanır (vilxa adından sonra - ağcaqayın ailəsinin ağacı).
Tsikavoy və tarixi ilə yeri Lipetsk adlandırın. Lipetsk Lipivka çayı üzərində yerləşir (Cökə ağacının adından sonra). Lipivka kəndi çoxdandır. I Pyotr üçün mədən filizinin rozrobkası orada başladı, arxa sular oyandı və əhali məntəqəsi Lipetsk zalіznitsi kimi tanınır. 1779-cu ildən A. Yer Lipetsk adını götürdü.
Voronezsky bölgəsinin yaxınlığında Bobriv bir yer var. 17-ci əsrdə, əgər yer üzüm, bir çox qunduz var idi. Onlara görə, şərab və onun adı otrimav.
