У цій кімнаті чаклунка
До мене жила одна:
Тінь її ще видно
Напередодні новолуння.
А. Ахматова

Пройшло вже понад шістдесят років від дня смерті великого М. Булгакова.
Надгробком письменника на Новодівичому кладовищістав камінь із могили улюбленого ним Н. В. Гоголя. Тепер на ньому два імені. Поруч зі своїм Майстром лежить його Маргарита, Олена Сергіївна Булгакова. Саме вона стала прототипом цього найчарівнішого жіночого образуу російській літературі XX століття.
“За мною, читачу! Хто сказав тобі, що немає на світі справжнього... кохання?.. За мною, читачу, і тільки за мною, і я покажу тобі таке кохання!”. Так починає Булгаков другу частину свого “західного” роману, ніби передчуваючи радість історії про натхненне почуття з першого погляду.
Зустріч героїв відбувається випадково.
Майстер розповідає про неї поету Бездомному. Отже, перед нами жінка в чорному весняному пальті, що несла в руках "огидні, тривожні, жовті квіти". Героя вразила не так її краса, “скільки
Чому ж Маргарита так самотня? Чого не вистачає їй у житті? Адже вона має молодого і красивого чоловіка, який до того ж "любив свою дружину", живе в прекрасному особняку одного з арбатських провулків, не потребує грошей.
Що ж треба було цій жінці, в очах якої горів якийсь незрозумілий вогонь! Невже він, майстер, людина з убогої підвальної квартири, самотня, замкнута? І на наших очах сталося диво, про яке так яскраво написав Булгаков: ".. я раптом... зрозумів, що все життя любив цю жінку!" Любов, що з'явилася як раптове осяяння, миттєво спалахнула, виявляється сильнішою за життєві негаразди, страждання, сильніші за смерть.
Ця жінка стала не просто таємницею дружиною художника, а його Музою: "Вона обіцяла славу, підганяла його і ось тут стала називати майстром".
Було їм разом добре та спокійно.
Але наступають темні дні: написаний роман зазнав лютої критики. Закінчилась любовна ідилія, розпочалася боротьба. І саме Маргарита виявилася готовою до неї. Не можуть погасити кохання ні цькування, ні тяжка хвороба, ні зникнення коханого. Подібно до Левія Матвія, вона готова кинути все, щоб іти за Майстром і, якщо треба, загинути з ним разом. Маргарита - єдиний справжній читач роману про Понтія Пілата, його критик та захисник.
Для Булгакова вірність у коханні та стійкість у творчості – явища одного порядку. Більше того, Маргарита виявляється сильнішою за майстра. Їй не знайомі ні почуття страху, ні розгубленість перед життям. "Вірую", - це слово жінка повторює постійно. За своє кохання вона готова платити
сповна: "Ах, право, дияволу б я заклала душу, щоб тільки дізнатися, чи живий він чи ні!".
Він не змусив себе довго чекати. Чудодійний крем Азазелло, літаюча швабра та інші атрибути відьми стають у романі символами духовного визволення від ненависного будинку, від чесного і доброго, але такого чужого чоловіка: “Маргарита відчула себе вільною від усього... вона залишає особняк і своє життя назавжди!” .
Польоту Маргарити присвячено цілий розділ. Фантастика, гротеск тут досягають найвищого напруження. Захват польотом над “туманами росистого світу” змінюється цілком реалістичною помстою Латунс-кому. А “дикий розгром” квартири ненависного критика є сусідами зі словами ніжності, адресованими чотирирічному хлопчику.
На балу у Воланда ми зустрічаємося з новою Маргаритою, всесильною королевою, учасницею сатанинського шабашу. І все це заради коханого. Однак для Маргарити любов тісно пов'язана з милосердям. Навіть ставши відьмою, вона не забуває про інших. Тому її перше прохання про Фріда. Підкорений шляхетністю жінки, Воланд повертає їй не лише коханого, а й спалений роман: адже справжнє коханняі справжня творчість не підвладна ні тлінню, ні вогню.
Ми знов бачимо закоханих у їхній маленькій квартирі. “Маргарита тихо плакала від пережитого потрясіння та щастя. Зошит, понівечений вогнем, лежав перед нею”.
Але Булгаков не готує своїх героїв щасливого фіналу. У світі, де тріумфують бездушність і брехня, немає місця ні любові, ні творчості.
Цікаво, що у романі існують дві картини смерті закоханих.
Одна з них цілком реалістична, що дає точну версію відходу із життя. Тієї миті, коли хворий, поміщений у 118-й нумер клініки Стравінського, помер на своєму ліжку, на іншому кінці Москви в готичному особняку вийшла зі своєї кімнати Маргарита Миколаївна, раптом зблідла, схопилася за серце і впала на підлогу.
У плані ж фантастичному наші герої випивають фалернське вино і переносяться в інший світ, де їм обіцяний вічний спокій. "Слухай беззвучність, - говорила Маргарита майстру, і пісок шарудів під її босими ногами, - слухай і насолоджуйся тим, що тобі не давали в житті, - тишею... Бережи твій сон буду я".
Тепер у нашій пам'яті вони назавжди залишаться разом і після смерті.
А камінь з могили Гоголя глибоко увійшов у землю, ніби оберігаючи М. Булгакова та його Маргариту від суєтності та життєвих негараздів, зберігаючи це всепереможне кохання.

А ми продовжуємо публікувати найцікавіші цитати всіх часів і народів, і сьогодні ми маємо не менш знаменну цитату з вуст… Кого б ви думали? Хто автор рядків - Хто сказав тобі, що немає на світі справжнього, вірного, вічного кохання? Та відріжуть брехуну його мерзенний язик!

Правильна відповідь на це питання – Михайло Булгаков

ЧАСТИНА ДРУГА

Розділ 19. Маргарита

За мною, читачу! Хто сказав тобі, що немає на світі справжнього, вірного, вічного кохання? Та відріжуть брехуну його мерзенний язик!

За мною, мій читачу, і тільки за мною, і я покажу тобі таке кохання!

Ні! Майстер помилявся, коли з гіркотою говорив Іванові в лікарні в той час, коли ніч перевалилася через північ, що вона забула його. Цього не могло бути. Вона його, звісно, ​​не забула.

Насамперед відкриємо таємницю, яку майстер не побажав відкрити Іванушці. Кохану його звали Маргаритою Миколаївною. Все, що майстер говорив про неї, було справжньою правдою. Він описав свою кохану правильно. Вона була красива та розумна. До цього треба додати ще одне – з упевненістю можна сказати, що багато жінок усе, що завгодно, віддали б за те, щоб проміняти своє життя на Маргарити Миколаївну. Бездітна тридцятирічна Маргарита була дружиною дуже великого фахівця, який до того ж зробив найважливіше відкриття державного значення. Чоловік її був молодий, гарний, добрий, чесний і любив свою дружину. Маргарита Миколаївна зі своїм чоловіком удвох займали весь гору прекрасного особняка в саду в одному з провулків біля Арбату. Чарівне місце! Кожен може в цьому переконатися, якщо забажає попрямувати до цього саду. Нехай звернеться до мене, я скажу йому адресу, вкажу дорогу – особняк ще цілий досі.

Розділ 19. Маргарита

За мною, читачу! Хто сказав тобі, що немає на світі справжнього, вірного, вічного кохання? Та відріжуть брехуну його мерзенний язик!

За мною, мій читачу, і тільки за мною, і я покажу тобі таке кохання!

Ні! Майстер помилявся, коли з гіркотою говорив Іванові в лікарні в той час, коли ніч перевалилася через північ, що вона забула його. Цього не могло бути. Вона його, звісно, ​​не забула.

Насамперед відкриємо таємницю, яку майстер не побажав відкрити Іванушці. Кохану його звали Маргаритою-Миколаївною. Все, що майструвало їй, було справжньою правдою. Він описав свою кохану правильно. Вона була красива та розумна. До цього треба додати ще одне - з упевненістю можна сказати, що багато жінок все, що завгодно, віддали б за те, щоб проміняти своє життя на життя Маргарити Миколаївни. Бездітна тридцятирічна Маргарита була дружиною дуже великого фахівця, який зробив найважливіше відкриття державного значення. Чоловік її був молодий, красивий, добрий, чесний і любив свою дружину. МаргаритаМиколаївна зі своїм чоловіком удвох займали весь верх прекрасного особняка в саду в одному з провулків біля Арбату. Чарівне місце! Кожен може в цьому переконатися, якщо забажає попрямувати до цього саду. Нехай звернеться до мене, я скажу йому адресу, вкажу дорогу - особняк ще цілий досі.

Маргарита Миколаївна не потребувала грошей. Маргарита Миколаївна могла купити все, що їй сподобається. Серед знайомих її чоловіка траплялися цікаві люди. Маргарита Миколаївна ніколи не доторкалася до примусу. Маргарита Миколаївна не знала жахів життя в спільній квартирі. Словом... Вона була щаслива? Жодної хвилини! Стехпор, як дев'ятнадцятирічна вона вийшла заміж і потрапила в особняк, вона не знала щастя. Боги, боги мої! Що ж треба було цій жінці? Що треба було цій жінці, в очах якої завжди горів якийсь незрозумілий вогник, що треба було цій відьмі, яка трохи косила на одне око, прикрасила себе тоді навесні мімозами? Не знаю. Мені невідомо. Очевидно, вона говорила правду, їй потрібен білон, майстер, а всі готичний особняк, і не окремий сад, і негроші. Вона любила його, вона говорила правду. Навіть у мене, правдивого оповідача, але сторонньої людини, стискується серце вигадки про те, що випробувала Маргарита, коли прийшла другого дня в будиночок майстра, на щастя, не встигнувши переговорити з чоловіком, який не повернувся в призначений термін, і дізналася, що майстра вже немає.

Вона зробила все, щоб дізнатися що-небудь він, і, звичайно, не дізналася рівно нічого. Тоді вона повернулася в особняк і зважила на колишньому місці.

Так, так, так, така ж помилка! — казала Маргарита взимку, сидячи біля печі, дивлячись вогонь, — навіщо я тоді вночі пішла від нього? Навіщо? Адже це ж божевілля! Я повернулася другого дня, чесно, як обіцяла, але було вже пізно. Так, я повернулася, як нещасний Левій Матвій, надто пізно!

Всі ці слова були, звичайно, безглузді, тому що, насправді: що змінилося б, якби вона тієї ночі залишилася у майстра? Хіба вона врятувала б його? Смішно! -Викликнули б ми, але ми цього не зробимо перед доведеною до відчаю жінкою.

У таких муках прожила Маргарита Миколаєва всю зиму і дожила до весни. Прокинувшись, Маргарита не заплакала, як це бувало часто, тому що прокинулася з передчуттям, що сьогодні нарешті щось станеться. Відчувши це передчуття, вона настала його підігрівати і ростити у своїй душі, побоюючись, щоб воно її не залишило.

Я вірю! -Шептала Маргарита урочисто,-явірую! Щось станеться! Не може не статися, бо за що ж, насправді, мені надіслано довічне борошно? Зізнаюся в тому, що я брехала і обманювала і жила таємною життям, прихованої від людей, але все ж не можна за це карати так жорстоко.

Так шепотіла Маргарита Миколаївна, дивлячись на червоні штори, що наливаються сонцем, неспокійно одягаючись, розчісуючи передпотрійним дзеркалом коротке завите волосся.

Сон, який приснився цієї ночі Маргариті, був дійсно незвичайний. Справа в тому, що під час своїх зимових мук вона ніколи не бачила уві сні майстра. Вночі він залишав її, і мучилася вона лише вдень. А тут наснився.

Наснилася невідома Маргаритемісність - безнадійна, похмура, під похмурою небомранньою весною. Наснилося це клаптувате сіреньке небо, що біжить, а піднімає беззвучна стоянка. Якийсь кострубатий місток. Під ним каламутна весняна річечка, безрадісні, жебрачі, напівголі дерева, самотня осика, а далі, - між дерев, - зроблена з колод будівля, не то воно - окрема кухня, не то лазня, не то каже. Неживе все навколо якесь і до того нудне, що так і тягне повіситися на цій осиній містку.

І ось, уявіть, відчиняються двері цього дерев'яного будинку, і з'являється він. Досить далеко, але він виразно видно. Волосив скуйовджене, неголене. Очі хворі, стривожені. Манітее рукою, кличе.

"Сон цей може означати тільки одноздвох, - міркувала сама з собою Маргарита Миколаївна, - якщо він мертвий і поманив мене, то це означає, що він приходив замною, і скоро помру. Це дуже добре, тому що муками тоді настане кінець. Іліон живий, тоді сон може означати тільки одне, що він нагадує мені про себе! Він хоче сказати, що ми ще побачимося. Так, ми побачимося дуже скоро.

Знаходячись все в тому ж збудженому стані, Маргарита одяглася і стала вселяти собі, що, по суті, все складається дуже вдало, такі вдалі мименти вміти ловити користуватися ними. Протягом трьох діб вона надана самій собі, ніхто не завадить їй думатиочим завгодно, мріяти про те, що їй подобається. Усяп'ять кімнат у верхньомуповерху особняка, вся ця квартира, якій у Москві позаздрили десятки тисяч людей, уповнішому розпорядженні.

Однак, отримавши свободу на цілих три дні, з усієї цієї розкішної квартири Маргарита вибрала далеко не саме найкраще місце. Напившись чаю, вона пішла в темну, без вікон, кімнату, де зберігалися валізи і різне старіння двох великих шафах. Присівши навпочіпки, вона відкрила нижню скриньку першого з них і з-під груди шовкових обрізків дістала те єдиноцінне, що мала в житті. У руках Маргарити виявився старий альбом коричневої шкіри, в якому була фотографічна картка майстра, книжка ощадної каси разом із десятитисячним його ім'ям, розпластані між листками цигаркового паперу пелюстки засохлої троянди, частину тетрадив цілий лист, списаний на машинці і з обгорілим нижчим.

Повернувшись з цим багатством до себе в спальню, Маргарита Миколаївна встановила на тристулковому дзеркалі фотографію і просиділа близько години, тримаючи колінах зіпсовану вогнем зошит, перегортаючи її і перечитуючи те, в чому після спалення не було ні початку, ні моря, прийшовши на море, прийшов на море, прийшовши на море. .Зниклі висячі мости, що з'єднують храм зі страшною антонієвою вежею, опустилася з неба безодні залила крилатих богів над гіподромом, хасмонейський палац з бійницями, базари, караван-сараї, провулки, ставки ... як пропало Ершалаїм - велике місто,

Витираючи сльози, Маргарита Миколаївна залишила зошит, лікті поклала на підзеркальний столик і, відбиваючись у дзеркалі, довго сиділа, не зводячи очей з фотографії. Потім сльози висохли. Маргарита акуратно склала своє майно, і через кілька хвилин воно було знову поховано під шовковими ганчірками, і з дзвоном у темній кімнаті закрився замок.

МаргаритаМиколаївна одягала вперед пальто, щоб іти гуляти. Красуня Наташа, її домробітниця, дізналася про те, що зробити на друге, і, отримавши відповідь, що це байдуже, щоб розважити саме себе, вступила зі своєю господинею в розмову і говорила бог знає що, на кшталт того, що вчора в театрі фокусник такі фокусник такі і панчохи безкоштовно, а потім, як сеанс скінчився, публікувалась на вулицю, і-хвати - всі виявилися голі! Маргарита Миколаївна повалилася на стілець під дзеркалом у передній і зареготала.

Наталка! Ну як вам не соромно, - говорила Маргарита Миколаївна, - грамотна, розумна дівчина;

Наташазалілася рум'янцем і з великим запалом заперечила, що нічого не брехати що вона сьогодні сама особисто в гастрономі на Арбаті бачила одну громадянку, яка прийшла в гастроном в туфлях, а як стала біля каси платити, туфлі у неї з ніг зникли і вона залишилася в одних панчохах. Очі вибиті! На п'яті діра. А черевики ці чарівні, з того самого сеансу.

То й пішла?

Так і пішла! - вигукувала Наталка, дедалі червоніючи від того, що їй не вірять, - та вчора, Маргарита Миколаївна, міліція чоловік стогнаю забрала. Громадянки з цього сеансу в одних панталонах бігли Тверською.

Ну, звичайно, це Дар'я розповідала, - говорила Маргарита Миколаївна, - я давно вже за нею помічала, що вона страшна брехня.

Маргарита Миколаївна пішла в спальню і вийшла звідти, тримаючи в руках пару панчіх і флакон одеколону. Сказавши Наталці, що вона теж хоче показати фокус, Маргарита Миколаївна подарувала їй панчохи і склянку і сказала, що просить її тільки про одне-небігати в одних панчохах по Тверській і не слухати Дар'ю. Розцілувавшись, господиня та хатня робітниця розлучилися.

Відкинувшись на зручну, м'яку спинку креслав тролейбусі, Маргарита Миколаївна їхала Арбатом і то думала про своє, то прислухалася до того, про що шепочуться двоє громадян, які сидять попереду неї.

А ті, зрідка обертаючись з побоюванням, чи не чує хто, перешіптувалися про якусь нісенітницю.

Та не може бути, - дивуючись, шепотів маленький, - це щось нечуване... А що ж Желдибін зробив?

Серед рівного гудіння тролейбуса чулися слова від віконця:

Кримінальний розшук... скандал... ну прямо містика!

Із цих уривчастих шматочків Маргарита Миколаїв на щось склав щось зв'язне. Ось через це цей Желдибін так і хвилюється тепер. Всі ці, що шепочуться в тролейбусі, теж мають якесь відношення до обкраденого покійника.

Встигнемо за заквітами заїхати?

Нарешті Маргариті Миколаївні набридло слухати цю таємничу балаканину про вкрадену з труни голову, і вона зраділа, що їй час виходити.

Через кілька хвилин Маргарита Миколаївна вже сиділа під кремлівською стіною на одній з лав, помістившись так, що їй було видно Манеж.

Маргарита примружилася на яскраве сонце, згадувала свій сьогоднішній сон, згадувала, як рівноріч, день у день і годину на годину, на цій самій лаві вона сиділа поруч з ним. І так само, як і тоді, чорна сумочка лежала поряд з нею на лавці. Його не було поряд цього дня, але розмовляла подумки Маргарита Миколаївна все ж таки з ним: "Якщо ти засланий, то чому ж не даєш знати про себе? Адже дають люди знати. Ти розлюбив мене? ...Тоді, прошу тебе, відпусти мене, даймненарешті вільжити, дихати повітрям ". Маргарита Миколаївна відповідала за нього: "Ти вільна ... Хіба ядержу тебе?" Потім заперечувала йому: "Ні, що це за відповідь! Ні, ти піди з моєї пам'яті, тоді я стану вільна".

Люди проходили повз Маргариту Миколаївну. Якийсь чоловік покосився на добре одягнену жінку, залучений її красою та самотністю. Він кашлянув і присіла на кінчик тієї ж лави, на якій сиділа Маргарита Миколаївна. Набравшись духу, він заговорив:

Напевно хороша погода сьогодні...

Але Маргарита так похмуро подивилася на нього, що він підвівся і пішов.

"Ось і приклад, - подумки казала Маргарита тому, хто володів нею, - чому, власне, я прогнала цього чоловіка? Мені нудно, а в цьому ловеласі немає нічого поганого, розгалужно що безглузде слово "певно"? Чому я сиджу, як сова, під стіною одна Чому я виключена з життя?

Вона дуже засмутилася і похнюпилася. Але тут раптом сама ранкова хвиля очікування і збудження штовхнула її в груди. "Так, трапиться!" Хвиля штовхнула її вдруге, і тут вона зрозуміла, що це хвиля звукова. Крізь шум міста все виразніше чулися наближення удари барабана і звуки трохи фальшивих труб.

Першим здався кроком наступний повз грати саду кінний міліціонер, а за ним три піших. Потім повільно їде вантажівка музикантами. Далі - похоронна новенька відкрита машина, що повільно рухається, на ній труну весь у вінках, а по кутах майданчика - чотири чоловіки, що стояли: троє чоловіків, одна жінка. Особливо це було помітне щодо громадянки, що стояла в лівому. задньому куткуавтодріг. Товсті щоки цієї громадянки ніби зсередини розпирало ще більше якоюсь пікантною таємницею, в запливлих очах грали двозначні вогники. провожаючих, які, у кількості чоловік трьохсот приблизно, повільно йшли за похоронною машиною.

Маргарита проводжала очима ходу, прислухаючись до того, як затихає вдалині похмурий турецький барабан, що виробляє одне й те саме "Бумс, бумс, бумс", і думала: "Які дивні похорони... І яка туга від цього "бумса"! ,дияволуби заклала душу, щоб тільки дізнатися, чи живий він чи ні! Цікаво знати, кого це ховають з такими дивовижними особами?

Берліоза Михайла Олександровича, - почувся поруч дещо носовий чоловічий голос, - голови МАССОЛІТу.

Здивована Маргарита Миколаївна повернулася і побачила на своїй лавці громадянина, який, очевидно, безшумно підсів у той час, коли Маргарита задивилася на процесію і, мабуть, у розсіяності вголос поставила своє останнє запитання.

Процесом часу став припинятись, ймовірно, затримувана попереду світлофорами.

Так, - продовжував невідомий громадянин, - дивовижний у них настрій. Везуть небіжчика, думають тільки отом, куда поділася його голова!

Яка голова? - Запитала Маргарита, вдивляючись несподіваного сусіда. Краватка була яскрава. Дивно було те, що з кишеньки, де звичайно чоловіки носять хустинку або самописнеперо, у цього громадянина стирчала обгризена куряча кістка.

Так, дозволителі бачити, - пояснив рудий, - сьогодні вранці в Грибоєдівському залі голову у покійника стягли з труни.

Як це може бути? - мимоволі спитала Маргарита, водночас згадавши шепіт у тролейбусі.

Чорт його знає як! - розв'язно відповів рудий, - я, втім, вважаю, що про це Бегемота не худорлявий запитати. Доужаса спритно сперли. Такий скандал! І, головне, незрозуміло, кому інакше вона потрібна, ця голова!

Як не була зайнята своїм Маргарита Миколаївна, її все ж вразили дивні брехні невідомого громадянина.

Дозвольте! - раптом вигукнула вона, - якого Берліоза? Це, що в газетах сьогодні...

Як же, як же...

Так це, стало б, літератори загробомидут? - запитала Маргарита і раптом вишкірилася.

Ну, звісно, ​​вони!

А ви знаєте їх в обличчя?

Усіх до одного, - відповів рудий.

Скажіть, - заговорила Маргарита, і голос її став глухим, - серед них критика Латунського?

Як же його не може бути? -відповів рудий, - він з краю в четвертому ряду.

Це блондин? - жмуруючись, спитала Маргарита.

Попелястого кольору... Бачите, він очі підніс до неба.

На патера схожий?

Ось ось!

Більше Маргарита нічого не спитала, вдивляючись у Латунського.

А ви, як я бачу, - посміхаючись, заговорив рудий, - ненавидьте цього Латунського.

Я ще декого ненавиджу, - крізь зуби відповіла Маргарита, - але про це нецікаво говорити.

Так, звичайно, чого тут цікавого, Маргарита Миколаївно!

Маргарита здивувалася:

Ви мене знаєте?

Замість відповіді, рудий зняв казанок і взяв його на відліт.

"Цілком розбійницька пика!"-подумала Маргарита, вдивляючись у свого вуличного співрозмовника.

Я вас не знаю, - сухо сказала Маргарита.

Звідки вам мене знати! А тим часом я до вас посланий у справі.

Маргарита зблідла і відсахнулася.

З цього прямо і треба було починати, - заговорила вона, - ані молоть чорт знає що про відрізану голову! Ви мене хочете заарештувати?

Нічого подібного, - вигукнув рудий, - що це таке: якщо вже заговорив, то вже неодмінно заарештувати! Просто до вас є справа.

Нічого не розумію, яка справа?

Рудий озирнувся і сказав таємниче:

Мене надіслали, щоб вас сьогодні ввечері запросити у гості.

Що ви марите, які гості?

До одного дуже знатного іноземця, - значно сказав рудий, примруживши око.

Маргарита дуже розгнівалася.

Нова порода з'явилася: вуличний звідник, піднімаючись, щоб йти, сказала вона.

Ось спасибі за такі доручення!

Мерзотник! - обізвалася та, обертаючись, і тут же почула за собою голос рудого:

Темрява, що прийшла з-поміж земного моря, накрила невидиме прокуратором місто. Сидіть тут на лавці одна і благайте його, щоб він відпустив вас на волю, дав дихати повітрям, пішов би з пам'яті!

Побілевлицем, Маргарита повернулася до лави. Рудий дивився далі, примружившись.

Я нічого не розумію, - тихо заговорила Маргарита Миколаївна, - про листки ще можна дізнатися... проникнути, піддивитися... Наташа підкуплена? так? Але як ви могли дізнатися мої думки? - вона страждально зморщилася і додала: - Скажіть мені, хто ви такий? З якого ви закладу?

Ось нудьга, - пробурчав рудий і заговорив голосніше: - Вибачте, я ж сказав вам, що ні з якого я не з установи! Сядьте, будь ласка.

Маргарита беззаперечно корилася, але все-таки, сідаючи, запитала ще раз:

Хто ви такий?

Ну добре, звуть мене Азазелло, але все одно вам це нічого не говорить.

А ви мені не скажете, звідки ви дізналися про листки та про мої думки?

Не скажу, – сухо відповів Азазелло.

Але ви щось знаєте про нього? - прошепотіла Маргарита.

Ну, скажімо, я знаю.

Молю: скажіть тільки одне, чи він живий? Чи не мучте.

Ну, живий, живий, - неохоче озвався Азазелло.

Боже!

-Будь ласка, безхвилювань і скрикування, - нахмурившись, сказав Азазелло.

- Вибачте, вибачте, - бурмотіла покірна Маргарита, - я, звичайно, розсердилася на вас. Але, погодьтеся, коли на вулиці запрошують жінку кудись у гості ... Вміняє забобонів, ява звіряю, - Маргарита невесело посміхнулася, - але я ніколи не бачу ніяких іноземців, спілкуватися з ними у мене немає ніякого полювання ... і крім того, мій чоловік. Моя драма в тому, що я живус тим, кого я не люблю, але псувати йому життя вважаю справою негідною. Я від нього нічого не бачила, крім добра...

Азазелло з видимою нудьгою вислухав цю безладну промову і сказав суворо:

– Прошу вас хвилинку помовчати.

Маргарита покірно замовкла.

- Я запрошую вас кінокраїнцю абсолютно безпечному. І жодна душа не знатиме про це відвідування. Ось за це я вам ручаюся.

- А навіщо я йому знадобилася? - вкрадливо спитала Маргарита.

- Ви про це дізнаєтесь пізніше.

- Розумію... Я мушу йому віддатися, - сказала Маргарита задумливо.

На це Азазелло якось гордо хмикнув і відповів так:

- Будь-яка жінка у світі, можу вас запевнити, мріяла б про це, - мордочку Азазелло перекосило смішком, - але я розчарую вас, цього не буде.

- Що за іноземець такий?! - збентежено вигукнула Маргарита так голосно, що на неї обернулися мимолавки, що проходили, - і який мені інтерес йти до нього?

Азазелло нахилився до неї і шепнув багатозначно:

- Ну, інтерес дуже великий ... Ви скористаєтеся нагодою ...

– Що? - вигукнула Маргарита, і очі її округлилися, - якщо я вас правильно розумію, ви натякаєте на те, що я там можу дізнатися про нього?

Азазелло мовчки кивнув головою.

- Їду! - з силою вигукнула Маргарита і схопила заруку Азазелло, - їду, куди завгодно!

Азазелло, полегшено віддуваючись, відкинувся на спинку лави, закривши спиною вирізане слово "Нюра", і заговорив іронічно:

-Важкий народ ці жінки! - він засунув руки в кишені і далеко вперед витяг ноги, - навіщо, наприклад, мене послали у цій справі? Хай би їздив Бегемот, він привабливий...

Маргарита заговорила, криво й жалко посміхаючись.

- Перестаньте ви мене містифікувати і мучити вашими загадками ... Я ж людина нещасна, і ви користуєтеся цим. Лізу я вкакую-то дивну історіюале, клянуся, тільки через те, що ви поманили мене словами про нього! У мене паморочиться голова від усіх цих незрозумілостей.

- Без драм, бездрам, - гримаснича, озвався Азазелло, - в моє становище тож треба ходити. уламую. То їдете?

- Їду, - просто відповіла Маргарита Миколаївна.

- Тоді попрацюйте, - сказав Азазелло і, вийнявши з кишені круглу золоту коробочку, простягнув Маргаритові зі словами: - Та ховайте ж, а то перехожі дивляться. Вона вам знадобиться, Маргарита Миколаївна. Ви порядно постаріли від горя за останні півроку. (Маргарита спалахнула, але нічого не відповіла, а Азазелло продовжував.) Сьогодні ввечері, рівно о пів на десяту, попрацюйте, роздягнувшись догола, натерти цією маззю обличчя і все тіло. Далі робіть що хочете, але не відходьте від телефону. О десятій я вам подзвоню все, що потрібно, скажу. Вам ні про що не доведеться піклуватися, вас доставлять куди потрібно, і вам не завдадуть ніякого занепокоєння. Зрозуміло?

Маргарита помовчала, потім відповіла:

– Зрозуміло. Ця річ із чистого золота, видно по тяжкості. Ну що ж, я чудово розумію, що мене підкуповують і тягнуть у якусь темну історію, за яку я дуже поплачусь.

- Це що ж таке, - майже засичав Азазелло, - ви знову?

- Ні, зачекайте!

- Віддайте назад помаду.

Маргарита міцніше затиснула в руці коробку і продовжувала:

- Ні, стривайте... Я знаю, чого йду. Але йдуна все з-за нього, тому що ні начтів світі більше надії змінить. Але я хочу сказати, що, якщо ви мене погубите, вам буде соромно! Так, соромно! Я вмираю через кохання! - і, стукнувши себе в груди, Маргарита глянула на сонце.

- Віддайте назад, - злісно зашипів Азазелло, - віддайте назад, і до біса все це. Нехай посилають Бегемота.

-О ні! - вигукнула Маргарита, вражаючи тих, хто проходив, - згодна на все, згодна зробити цю комедію з ганчіркою маззю, згідна йти до біса на паски. Не віддам!

- Ба! - Раптом заволав Азазелло і, вилупивши очі на ґрати саду, почав вказувати кудись пальцем.

Маргарита повернулася туди, куди вказував Азазелло, але нічого особливого не виявила. Тоді вона обернулася до Азазелло, бажаючи отримати пояснення цьому безглуздому "ба!" Маргарита швидко сунула руку в сумочку, куди перед цим криком сховала коробочку, і переконалася, що вона там.

[ М.А.Булгаков]|[ Майстер і Маргарита - Зміст ]|[ Бібліотека « Віхи» ]

© 2001, Бібліотека« Віхи»

У цій кімнаті чаклунка
До мене жила одна:
Тінь її ще видно
Напередодні новолуння.
А. Ахматова

Пройшло вже понад шістдесят років від дня смерті великого М. Булгакова.
Надгробком письменника на Новодівичому цвинтарі став камінь із могили улюбленого ним М. В. Гоголя. Тепер на ньому два імені. Поруч зі своїм Майстром лежить його Маргарита, Олена Сергіївна Булгакова. Саме вона стала прототипом цього найчарівнішого жіночого образу в російській літературі XX століття.
“За мною, читачу! Хто сказав тобі, що немає на світі справжнього... кохання?.. За мною, читачу, і тільки за мною, і я покажу тобі таке кохання!”. Так починає Булгаков другу частину свого “західного” роману, ніби передчуваючи радість історії про натхненне почуття з першого погляду.
Зустріч героїв відбувається випадково.
Майстер розповідає про неї поету Бездомному. Отже, перед нами жінка в чорному весняному пальті, що несла в руках "огидні, тривожні, жовті квіти". Героя вразила не так її краса, “скільки
Чому ж Маргарита так самотня? Чого не вистачає їй у житті? Адже вона має молодого і красивого чоловіка, який до того ж "любив свою дружину", живе в прекрасному особняку одного з арбатських провулків, не потребує грошей.
Що ж треба було цій жінці, в очах якої горів якийсь незрозумілий вогонь! Невже він, майстер, людина з убогої підвальної квартири, самотня, замкнута? І на наших очах сталося диво, про яке так яскраво написав Булгаков: ".. я раптом... зрозумів, що все життя любив цю жінку!" Любов, що з'явилася як раптове осяяння, миттєво спалахнула, виявляється сильнішою за життєві негаразди, страждання, сильніші за смерть.
Ця жінка стала не просто таємницею дружиною художника, а його Музою: "Вона обіцяла славу, підганяла його і ось тут стала називати майстром".
Було їм разом добре та спокійно.
Але наступають темні дні: написаний роман зазнав лютої критики. Закінчилась любовна ідилія, розпочалася боротьба. І саме Маргарита виявилася готовою до неї. Не можуть погасити кохання ні цькування, ні тяжка хвороба, ні зникнення коханого. Подібно до Левія Матвія, вона готова кинути все, щоб іти за Майстром і, якщо треба, загинути з ним разом. Маргарита - єдиний справжній читач роману про Понтія Пілата, його критик та захисник.
Для Булгакова вірність у коханні та стійкість у творчості – явища одного порядку. Більше того, Маргарита виявляється сильнішою за майстра. Їй не знайомі ні почуття страху, ні розгубленість перед життям. "Вірую", - це слово жінка повторює постійно. За своє кохання вона готова платити
сповна: "Ах, право, дияволу б я заклала душу, щоб тільки дізнатися, чи живий він чи ні!".
Він не змусив себе довго чекати. Чудодійний крем Азазелло, літаюча швабра та інші атрибути відьми стають у романі символами духовного визволення від ненависного будинку, від чесного і доброго, але такого чужого чоловіка: “Маргарита відчула себе вільною від усього... вона залишає особняк і своє життя назавжди!” .
Польоту Маргарити присвячено цілий розділ. Фантастика, гротеск тут досягають найвищого напруження. Захват польотом над “туманами росистого світу” змінюється цілком реалістичною помстою Латунс-кому. А “дикий розгром” квартири ненависного критика є сусідами зі словами ніжності, адресованими чотирирічному хлопчику.
На балу у Воланда ми зустрічаємося з новою Маргаритою, всесильною королевою, учасницею сатанинського шабашу. І все це заради коханого. Однак для Маргарити любов тісно пов'язана з милосердям. Навіть ставши відьмою, вона не забуває про інших. Тому її перше прохання про Фріда. Підкорений благородством жінки, Воланд повертає їй не лише коханого, а й спалений роман: адже справжнє кохання та справжня творчість не підвладні ні тлінню, ні вогню.
Ми знов бачимо закоханих у їхній маленькій квартирі. “Маргарита тихо плакала від пережитого потрясіння та щастя. Зошит, понівечений вогнем, лежав перед нею”.
Але Булгаков не готує своїх героїв щасливого фіналу. У світі, де тріумфують бездушність і брехня, немає місця ні любові, ні творчості.
Цікаво, що у романі існують дві картини смерті закоханих.
Одна з них цілком реалістична, що дає точну версію відходу із життя. Тієї миті, коли хворий, поміщений у 118-й нумер клініки Стравінського, помер на своєму ліжку, на іншому кінці Москви в готичному особняку вийшла зі своєї кімнати Маргарита Миколаївна, раптом зблідла, схопилася за серце і впала на підлогу.
У плані ж фантастичному наші герої випивають фалернське вино і переносяться в інший світ, де їм обіцяний вічний спокій. "Слухай беззвучність, - говорила Маргарита майстру, і пісок шарудів під її босими ногами, - слухай і насолоджуйся тим, що тобі не давали в житті, - тишею... Бережи твій сон буду я".
Тепер у нашій пам'яті вони назавжди залишаться разом і після смерті.
А камінь з могили Гоголя глибоко увійшов у землю, ніби оберігаючи М. Булгакова та його Маргариту від суєтності та життєвих негараздів, зберігаючи це всепереможне кохання.

«Хто сказав тобі, що немає на світі справжнього, вірного, вічного кохання?..» (За романом М.А. Булгакова «Майстер і Маргарита»)
О, як вбивчо ми любимо,
Як у буйній сліпоті пристрастей,
Ми то вірніше губимо,
Що серцю нашому миліше!
Ф.І. Тютчев
Михайло Опанасович Булгаков – великий російський письменник. Його творчість здобула заслужене визнання, стала невід'ємною частиною нашої культури. Твори Булгакова дуже популярні у наші дні. Але ці твори перевірили часом і тепер роблять гідний внесок у сьогоднішнє життя. Говорячи про творчість письменника, не можна не згадати і про його біографію.
М.А. Булгаков народився у тисяча вісімсот дев'яносто першому році у Києві в сім'ї вченого священнослужителя. Мати та батько письменника вшановували християнські заповіді, яким навчали і сина. Михайло Опанасович передає у своїх творах усе те, що засвоїв у дитинстві від батьків. Прикладом може бути роман «Майстер і Маргарита», над яким автор працював до останнього днясвого життя. Цю книгу Булгаков створював, будучи впевнений у неможливості її прижиттєвої публікації. Тепер, роман, що вийшов у світ більше чверті століття після його написання, відомий усьому світові, що читає. Він приніс письменнику посмертну світову славу. Видатні творчі уми відносять твір Булгакова «Майстер і Маргарита» до вершинних явищ художньої культуриХХ століття. Цей роман є багатоликим, у якому відбивається романтика і реалізм, живопис та ясновидіння.
Головним сюжетом твору є «справжнє, вірне, вічне кохання» Майстра та Маргарити. Ворожнеча, недовіра до людей інакодумців, заздрість царює у світі, що оточує Майстра та Маргариту.
Майстер, головний геройроману Булгакова, створює роман про Христа та Пілата. Цей герой невизнаний художник, а десь і співрозмовник великих цього світу, яким рухає жага пізнання. Він намагається проникнути у глибину століть, щоб розібратися у вічному. Майстер – це збірний образ людини, яка прагне пізнати вічні закони моральності.
Одного разу, прогулюючись, Майстер зустрів на розі Тверській і провулку свою майбутню кохану Маргариту. Героїня, чиє ім'я винесене у назву роману, займає унікальне становище у структурі твору. Сам Булгаков описує її так: «Вона була вродлива і розумна. До цього треба додати ще одне – з упевненістю можна сказати, що багато хто все, що завгодно, віддали б за те, щоб проміняти своє життя на життя Маргарити Миколаївни.»
При випадкових обставинах Майстер і Маргарита познайомилися один з одним і полюбили так міцно, що стали нерозлучними. «Іван дізнався, що частина його і таємна дружина вже в перші дні свого зв'язку прийшли до висновку, що зіткнула їх на розі Тверській і провулка сама доля і що вони пов'язані один для одного навіки».
Маргарита в романі є носієм величезної, поетичної, всеосяжної і натхненної любові, яку автор назвав «вічною». Вона стала чудовим чиномжінка, яка любить. І чим більш непривабливим, «нудним, кривим» постає перед нами провулок, де це кохання виникає, тим більше незвичайним виявляється це почуття, що спалахнуло «блискавкою». Маргарита, самовіддано люблячи, долає хаос життя. Вона сама творить свою долю, бореться за Майстра, перемагаючи власні слабкості. Відвідуючи легкий бал повного місяця, Маргарита рятує Майстра. Під гуркіт грози, що очищає, їх любов переходить у вічність.
Створюючи роман «Майстер і Маргарита», Булгаков хотів вказати нам, своїм приймачам, як на антитезу добра і зла, а й, мабуть, найголовніше, на те «вічне» любов, що існує як у світі ілюзій, і наяву.
Слова Булгакова у другій частині роману дають чітко зрозуміти: «За мною, читачу! Хто сказав тобі, що немає на світі справжнього, вірного, вічного кохання? Та відріжуть брехуну його мерзенний язик!
За мною мій читач, і тільки за мною, і я покажу тобі таке кохання!»
І М. А. Булгаков, дійсно, показав і довів, що таке кохання існує.
«Майстер і Маргарита» – складний твір, у ньому не все осмислено. Читачам по-своєму судиться зрозуміти цей роман, відкрити його цінності. Булгаков писав «Майстра і Маргариту», як історично та психологічно достовірну книгу про свій час та його людей, і тому роман став унікальним людським документом тієї епохи. І все ж таки цей твір звернений у майбутнє, є книгою на всі часи.
Роман «Майстер і Маргарита» залишиться в історії російської та світової літератури не лише як свідчення людської стійкості та громадянськості Булгакова – письменника, не лише як гімн людині творчій – Майстру, не лише як історія неземного кохання Маргарити, а й як грандіозний пам'ятник Москві, яка тепер неминуче сприймається нами з урахуванням цього великого твору. Цей роман Михайла Опанасовича Булгакова – неповторний шедевр російської литературы.

Кохання… Мабуть, я не помилюся, якщо скажу, що кохання – це найзагадковіше почуття на Землі. Чому одна людина раптом розуміє, що без іншої їй більше не жити, не дихати? Чому з кожним із нас хоча б раз у житті це відбувається? У будь-якій відповіді, яку можна дати на це питання, залишиться недомовленість. А зібравши всі ці недомовленості разом, ми отримуємо таємницю – одну із самих прекрасних таємницьцього світу. Саме її я і вважаю головною у людських стосунках. І, напевно, це не тільки моя думка – адже скільки на світі книжок про кохання! Такий різний, щасливий і нещасний, радісний і гіркий, що пролітає в одну мить і триває вічно. Чомусь мені найбільше подобається читати про вічне і вірне кохання, яке робить для людей спільним все – і життя, і смерть. Можливо, просто хочеться вірити, що у світі лишилося хоч щось світле. І цю віру дає мені роман М.А.Булгакова «Майстер і Маргарита».
Мабуть, цю книгу люблять багато хто. Адже вона така багатогранна, що кожен може знайти в ній щось своє. Одному цікаві пригоди Коровйова і Бегемота, іншому – йоршалаїмські глави, третьому – філософський підтекст. А мене найбільше цікавить історія Маргарити.
Маргарита до зустрічі з Майстром жила нудно, самотньо та благополучно. Мабуть, навіть не можна сказати, що Маргарита була нещасною: адже людина, яка не пізнала щастя, свого нещастя не усвідомлює. Але був у її житті якийсь надлом. Невипадково, коли Майстер бачить Маргариту вперше, вона несе у руках тривожні жовті квіти, у власних очах її самотність. Ці квіти ніби передвіщають майбутню трагедію. А несподівана зустріч із Майстром змінює все життя Маргарити. Все в світі раптом набуває сенсу, життя грає яскравими фарбами і для Маргарити, і для Майстра. Її дихання зливається з його диханням, і в цьому єднанні народжується кращий твірМайстри – його роман про Понтія Пілата. Маргарита стає відданою його читачкою – музою свого коханого. Мені здається, що для Маргарити все, що відбувається, має ціну значно більшу, ніж для Майстра. Я не хочу сказати, що він її не любив. Але в житті Майстра було багато. Нехай він був самотнім, але його життя наповнювали книги, історія, роман. А Маргарита до Майстра не мала нічого. Але, можливо, ця самота якось загартувала її, зробила душу сильнішою. Булгаков намагається донести до нас думку про те, що зрозуміти справжнє коханняі красу неможливо, не знаючи ненависті та неподобства.
Можливо, саме злу та стражданням ми завдячуємо тим, що в порівнянні з ними пізнаємо добро і любов.
Подивимося, що відбувається з Майстром та Маргаритою після катастрофи. Так, Майстерові довелося несолодко, але й Маргаріті було не легше. Їй дісталося страшне катування невідомістю про те, що трапилося з її коханим. І тут ми бачимо, скільки в
розпач цієї жінки сили. Вона не забула його., звинувачує себе в тому, що сталося, але в той же час до останнього вірить, що щось може змінитися. Маргарита погоджується продати душу дияволу тільки за одну надію дізнатися щось про Майстра.
І вона звільняє свого коханого з психіатричної клініки, виліковує від божевілля і дарує йому вічний спокій. На перший погляд, це зробив Воланд, але все було б інакше, якби Маргарита не погодилася пожертвувати собою.
Напевно, ось воно і є вірне і вічне кохання, коли одна людина готова зробити все заради іншої. Але мені здається, що для розуміння самовідданості Маргарити важливим є те, що Воланд говорить про Понтія Пілата і єдину істоту поряд з ним – собаку: «… той хто любить повинен розділяти долю того, кого він любить». Так і Маргарита має розділити долю Майстра. Він отримує те, про що мріяв все життя, а Маргарита слідує за ним. Можливо, це не зовсім її мрія. Швидше за все, для неї найголовніше просто бути з Майстром. Але чи буде щаслива людина, яка повністю розчинилася в іншому?
Поки що я не можу відповісти на це питання однозначно. Але впевнений, що треба не лише брати, а й віддавати. Віддавати себе, свої думки, почуття, душу. Любити по-справжньому означає любити не для себе, не для своєї вигоди, а тільки для того, кого ти любиш. Можливо, тоді такий прекрасний ідеал любові, як любов Маргарити до Майстра, стане можливим у романі, а й у житті.

Частина друга

Розділ 19. Маргарита

За мною, читачу! Хто сказав тобі, що немає на світі справжнього, вірного, вічного кохання? Та відріжуть брехуну його мерзенний язик!

За мною, мій читачу, і тільки за мною, і я покажу тобі таке кохання!

Майстер і Маргарита. фільм. 6-а серія

Ні! Майстер помилявся, коли з гіркотою говорив Іванкові в лікарні в той час, коли ніч перевалювалася через північ, що вона забула його. Цього не могло бути. Вона його, звісно, ​​не забула.

Насамперед відкриємо таємницю, якою майстер не побажав відкрити Іванушці. Кохану його звали Маргаритою Миколаївною. Все, що майстер говорив про неї бідному поетові, було справжньою правдою. Він описав свою кохану правильно. Вона була красива та розумна. До цього треба додати ще одне – з упевненістю можна сказати, що багато жінок усе, що завгодно, віддали б за те, щоб проміняти своє життя на Маргарити Миколаївну. Бездітна тридцятирічна Маргарита була дружиною дуже великого фахівця, який до того ж зробив найважливіше відкриття державного значення.

Чоловік її був молодий, гарний, добрий, чесний і любив свою дружину. Маргарита Миколаївна зі своїм чоловіком удвох займали весь гору прекрасного особняка в саду в одному з провулків біля Арбату. Чарівне місце! Кожен може в цьому переконатися, якщо забажає попрямувати до цього саду. Нехай звернеться до мене, я скажу йому адресу, вкажу дорогу – особняк цілий ще й досі.

Маргарита Миколаївна не потребувала грошей. Маргарита Миколаївна могла купити все, що їй сподобається. Серед знайомих її чоловіка траплялися цікаві люди. Маргарита Миколаївна ніколи не торкалася примусу. Маргарита Миколаївна не знала жахів життя у спільній квартирі. Словом... вона була щасливою? Жодної хвилини! Відколи дев'ятнадцятирічної вона вийшла заміж і потрапила в особняк, вона не знала щастя. Боги, боги мої! Що ж треба було цій жінці? Що треба було цій жінці, в очах якої завжди горів якийсь незрозумілий вогник, що треба було цій відьмі, яка трохи косила на одне око, прикрасила себе тоді навесні мімозами? Не знаю. Мені невідомо. Очевидно, вона говорила правду, їй потрібний був він, майстер, а зовсім не готичний особняк, і окремий садок, і гроші. Вона любила його, говорила правду. Навіть у мене, правдивого оповідача, але сторонньої людини, стискається серце при думці про те, що випробувала Маргарита, коли прийшла на другий день у будиночок майстра, на щастя, не встигнувши переговорити з чоловіком, який не повернувся в призначений термін, і дізналася, що майстра вже нема.

Вона зробила все, щоб дізнатися щось про нього, і, звичайно, не дізналася нічого. Тоді вона повернулася в особняк і зажила на колишньому місці.

- Так, так, так, така ж помилка! - говорила Маргарита взимку, сидячи біля печі і дивлячись у вогонь, - навіщо я тоді вночі пішла від нього? Навіщо? Адже це безумство! Я повернулася другого дня, чесно, як обіцяла, але було вже пізно. Так, я повернулася, як нещасний Левій Матвій, надто пізно!

Всі ці слова були, звичайно, безглузді, бо справді: що змінилося б, якби вона в ту ніч залишилася у майстра? Хіба вона врятувала б його? Смішно! - Вигукнули б ми, але ми цього не зробимо перед доведеною до відчаю жінкою.

У таких муках прожила Маргарита Миколаївна всю зиму і дожила до весни. У той самий день, коли відбувалася всяка безглузда гармидер, викликана появою чорного мага в Москві, в п'ятницю, коли був вигнаний назад до Києва дядько Берліоза, коли заарештували бухгалтера і сталося ще безліч інших дурних і незрозумілих речей, Маргарита прокинулася близько полудня у своїй спальні , що виходить ліхтарем в особняку вежі.

Прокинувшись, Маргарита не заплакала, як це бувало часто, бо прокинулася з передчуттям, що сьогодні щось нарешті станеться. Відчувши це передчуття, вона почала його підігрівати і ростити у своїй душі, побоюючись, щоб вона її не покинула.

– Я вірю! – шепотіла Маргарита урочисто, – я вірю! Щось станеться! Не може не статися, бо за що ж, справді, мені надіслано довічне борошно? Зізнаюся в тому, що я брехала і обманювала і жила таємним життям, прихованим від людей, але все ж таки не можна за це карати так жорстоко. Щось трапиться неодмінно, тому що не буває так, щоб щось тяглося вічно. А крім того, мій сон був віщий, за це я ручаюся.

Так шепотіла Маргарита Миколаївна, дивлячись на червоні штори, що наливаються сонцем, неспокійно одягаючись, розчісуючи перед потрійним дзеркалом коротке завите волосся.

Сон, який приснився цієї ночі Маргаріті, був справді незвичайний. Справа в тому, що під час своїх зимових мук вона ніколи не бачила уві сні майстра. Вночі він залишав її, і мучилася вона лише вдень. А тут наснився.

Наснилася невідома Маргарите місцевість – безнадійна, похмура, під похмурим небом ранньої весни. Наснилося це клочковате сіреньке небо, що біжить, а під ним беззвучна зграя граків. Якийсь кострубатий місток. Під ним каламутна весняна річечка, безрадісні, злиденні напівголі дерева, самотня осика, а далі – між дерев, за якимось городом, – зроблена з колод будиночка, чи то вона – окрема кухня, чи то лазня, чи то чорт його знає що. Неживе все навкруги якесь і до того похмуре, що так і тягне повіситись на цій осині біля містка. Ні подиху вітерця, ні ворушіння хмари, ні живої душі. Ось пекельне місце для живої людини!

І ось, уявіть, відчиняються двері цієї зробленої з колод будівлі, і з'являється він. Досить далеко, але він виразно видно. Обірваний він, не розбереш, у що він одягнений. Волосся скуйовджене, неголений. Очі хворі, стривожені. Вабить її рукою, кличе. Захлинаючись у неживому повітрі, Маргарита по купи побігла до нього і в цей час прокинулася.

«Сон цей може означати лише одне з двох, – міркувала сама з собою Маргарита Миколаївна, – якщо він мертвий і поманив мене, то це означає, що він приходив за мною, і я скоро помру. Це дуже добре, бо мукам тоді настане кінець. Або він живий, тоді сон може означати лише одне, що він нагадує мені про себе! Він хоче сказати, що ми ще побачимось. Так, ми побачимося дуже скоро».

Перебуваючи в тому ж збудженому стані, Маргарита одяглася і стала вселяти собі, що, по суті, все складається дуже вдало, а такі вдалі моменти треба вміти ловити і користуватися ними. Чоловік поїхав у відрядження на три дні. Протягом трьох діб вона надана сама собі, ніхто не завадить їй думати про що завгодно, мріяти про те, що їй подобається. Усі п'ять кімнат у верхньому поверсі особняка, вся ця квартира, якій у Москві позаздрили б десятки тисяч людей, у її повному розпорядженні.

Однак, отримавши свободу на цілих три дні, з усієї цієї розкішної квартири Маргарита вибрала далеко не найкраще місце. Напившись чаю, вона пішла в темну, без вікон, кімнату, де зберігалися валізи та різне старіння у двох великих шафах. Присівши навпочіпки, вона відкрила нижню шухляду першого з них і з-під купи шовкових обрізків дістала те єдине цінне, що мала в житті. У руках у Маргарити опинився старий альбом коричневої шкіри, в якому була фотографічна картка майстра, книжка ощадної каси з вкладом у десять тисяч на його ім'я, розпластані між листками цигаркового паперу пелюстки засохлої троянди і частина зошита в цілий аркуш, списаний на машинці та з обгорілим. нижнім краєм.

Повернувшись із цим багатством до себе в спальню, Маргарита Миколаївна встановила на тристулковому дзеркалі фотографію і просиділа близько години, тримаючи на колінах зіпсований вогнем зошит, перегортаючи його і перечитуючи те, в чому після спалення не було ні початку, ні кінця: «…темрява, що прийшла зі Середземного моря, накрила ненависне прокуратором місто. Зникли висячі мости, що з'єднують храм із страшною Антонієвою вежею, опустилася з неба безодня і залила крилатих богів над гіподромом, Хасмонейський палац із бійницями, базари, караван-сараї, провулки, ставки… Зник Єршалаїм – велике місто наче не було… »

Витираючи сльози, Маргарита Миколаївна залишила зошит, лікті поклала на підзеркальний столик і, відбиваючись у дзеркалі, довго сиділа, не зводячи очей з фотографії. Потім сльози висохли. Маргарита акуратно склала своє майно, і через кілька хвилин воно було знову поховано під ганчірками, і з дзвіном у темній кімнаті закрився замок.

Маргарита Миколаївна одягала у передній пальті, щоб іти гуляти. Красуня Наташа, її хатня робітниця, дізналася про те, що зробити на друге, і, отримавши відповідь, що це байдуже, щоб розважити себе, вступила зі своєю господинею в розмову і почала розповідати бозна-що, на кшталт того, що вчора в театрі фокусник такі фокуси показував, що всі ахнули, всім роздавав по два флакони закордонних парфумів і панчохи безкоштовно, а потім, як сеанс скінчився, публіка вийшла на вулицю, і – хваль – усі виявилися голі! Маргарита Миколаївна повалилася на стілець під дзеркалом у передній і зареготала.

- Наталка! Ну, як вам не соромно, – казала Маргарита Миколаївна, – ви грамотна, розумна дівчина; у чергах брешуть чорт знає що, а ви повторюєте!

Наташа залилася рум'янцем і з великим запалом заперечила, що нічого не брешуть і що вона сьогодні сама особисто в гастрономі на Арбаті бачила одну громадянку, яка прийшла в гастроном у туфлях, а як стала біля каси платити, туфлі у неї з ніг зникли і вона залишилася в одних панчохах. Очі вибиті! На п'яті дірка. А черевики ці чарівні, з того самого сеансу.

– То й пішла?

– Так і пішла! - скрикнула Наталка, все більше червоніючи від того, що їй не вірять, - та вчора, Маргарита Миколаївно, міліція чоловік сто вночі забрала. Громадянки з цього сеансу в одних панталонах бігли Тверською.

— Ну, звичайно, це Дарина розповідала, — казала Маргарита Миколаївна, — я давно вже за нею помічала, що вона страшна брехня.

Смішна розмова закінчилася приємним сюрпризом для Наташі. Маргарита Миколаївна пішла до спальні і вийшла звідти, тримаючи в руках пару панчіх та флакон одеколону. Сказавши Наталці, що вона теж хоче показати фокус, Маргарита Миколаївна подарувала їй і панчохи та склянку і сказала, що просить її тільки про одне – не бігати в одних панчохах Тверською і не слухати Дар'ю. Розцілувавшись, господиня та хатня робітниця розлучилися.

Відкинувшись на зручну, м'яку спинку крісла в тролейбусі, Маргарита Миколаївна їхала Арбатом і то думала про своє, то прислухалася до того, про що шепочуться двоє громадян, що сидять попереду.

А ті, зрідка обертаючись з побоюванням, чи хтось не чує, перешіптувалися про якийсь дурниці. Здоров'яний, м'ясистий, з жвавими свинячими очима, що сидить біля вікна тихо говорив маленькому своєму сусідові про те, що довелося закрити труну чорним покривалом.

- Та не може бути, - дивуючись, шепотів маленький, - це щось нечуване... А що ж Желдибін зробив?

Серед рівного гудіння тролейбуса чулися слова від віконця:

– Кримінальний розшук… скандал… ну прямо містика!

З цих уривчастих шматочків Маргарита Миколаївна сяк-так склала щось зв'язне. Громадяни шепотілися про те, що в якогось покійника, а якого вони не називали, сьогодні вранці з труни вкрали голову! Ось через це цей Желдибін так і хвилюється тепер. Усі ці, що шепочуться у тролейбусі, теж мають якесь відношення до обкраденого небіжчика.

- Чи встигнемо за квітами заїхати? – турбувався маленький, – кремація, ти кажеш, у два?

Нарешті Маргариті Миколаївні набридло слухати цю таємничу трепотню про вкрадену з труни голову, і вона зраділа, що їй час виходити.

За кілька хвилин Маргарита Миколаївна вже сиділа під Кремлівською стіною на одній із лав, помістившись так, що їй було видно манеж.

Маргарита примружилась на яскраве сонце, згадувала свій сьогоднішній сон, згадувала, як рівно рік, день у день і годину на годину, на цій самій лаві вона сиділа поруч з ним. І так само, як і тоді, чорна сумочка лежала поряд з нею на лавці. Його не було поряд у цей день, але розмовляла подумки Маргарита Миколаївна все ж таки з ним: «Якщо ти засланий, то чому ж ти не даєш знати про себе? Адже дають люди знати. Ти розлюбив мене? Ні, я чомусь у це не вірю. Значить, ти був засланий і помер… Тоді, прошу тебе, відпусти мене, дай мені нарешті жити, дихати повітрям». Маргарита Миколаївна сама відповідала собі за нього: Ти вільна... Хіба я тримаю тебе? Потім заперечувала йому: «Ні, що це за відповідь! Ні, ти піди з моєї пам'яті, тоді я стану вільна».

Люди проходили повз Маргариту Миколаївну. Якийсь чоловік покосився на добре одягнену жінку, залучений її красою та самотністю. Він кашлянув і сів на кінчик тієї самої лави, на якій сиділа Маргарита Миколаївна. Набравшись духу, він заговорив:

– Напевно гарна погода сьогодні…

Але Маргарита так похмуро подивилася на нього, що він підвівся і пішов.

«Ось і приклад, – подумки казала Маргарита тому, хто володів нею, – чому, власне, я прогнала цього чоловіка? Мені нудно, а в цьому ловеласі немає нічого поганого, хіба щойно дурне слово «певно»? Чому я сиджу, як сова, під стіною одна? Чому я виключена з життя?

Вона зовсім засмутилася і похнюпилася. Але тут раптом та сама ранкова хвиля очікування і збудження штовхнула її в груди. «Так, станеться!» Хвиля штовхнула її вдруге, і тут вона зрозуміла, що це звукова хвиля. Крізь шум міста все виразніше чулися удари барабана і звуки трохи фальшивих труб.

Першим здався кроком кінний міліціонер, що їде повз грати саду, а за ним три піші. Потім вантажівка, що повільно їде, з музикантами. Далі – похоронна новенька відкрита машина, що повільно рухається, на ній труна вся у вінках, а по кутках майданчика – чотири чоловіки, що стоять: троє чоловіків, одна жінка. Навіть на відстані Маргарита розгледіла, що особи, які стоять у похоронній машині людей, які супроводжують покійника в останній шлях, якісь дивно розгублені. Особливо це було помітно щодо громадянки, яка стояла у лівому задньому кутку автодрогу. Товсті щоки цієї громадянки ніби зсередини розпирало ще більше якоюсь пікантною таємницею, у запливлих очах грали двозначні вогники. Здавалося, що ось-ось ще трохи, і громадянка, не витерпівши, підморгне на небіжчика і скаже: «Ви бачили щось подібне? Прямо містика! Такі ж розгублені особи були й у піших провожаючих, які, в кількості людей трьохсот приблизно, повільно йшли за похоронною машиною.

Маргарита проводжала очима ходу, прислухаючись до того, як затихає вдалині похмурий турецький барабан, що виробляє одне й те саме «бумс, бумс, бумс», і думала: «Який дивний похорон… І яка туга від цього «бумса»! Ах, право, дияволу б я заклала душу, аби тільки дізнатися, чи живий він чи ні! Цікаво знати, кого це ховають із такими дивовижними особами?»

– Берліоза Михайла Олександровича, – почувся поруч дещо носовий чоловічий голос, – голови МАССОЛІТу.

Здивована Маргарита Миколаївна повернулася і побачила на своїй лавці громадянина, який, очевидно, безшумно підсів у той час, коли Маргарита зазирнулась на процесію і, мабуть, розсіяно вголос поставила своє останнє запитання.

Процесія тим часом почала зупинятися, мабуть, затримувана попереду світлофорами.

– Так, – продовжував невідомий громадянин, – дивовижний у них настрій. Щастить покійника, а думають тільки про те, куди поділася його голова!

– Яка голова? - спитала Маргарита, вдивляючись у несподіваного сусіда. Сусід цей виявився маленького зросту, полум'яно-рудий, з іклом, у крохмальній білизні, у смугастому добротному костюмі, у лакованих туфлях та з казанком на голові. Краватка була яскрава. Дивно було те, що з кишеньки, де зазвичай чоловіки носять хустку або самописне перо, у цього громадянина стирчала обгризена куряча кістка.

- Так, будьте ласкаві, - пояснив рудий, - сьогодні вранці в грибоїдівській залі голову у покійника стягли з труни.

- Як це може бути? - мимоволі спитала Маргарита, водночас згадавши шепіт у тролейбусі.

- Чорт його знає як! - розв'язно відповів рудий, - я, втім, думаю, що про це Бегемота не погано б запитати. Жахом спритно сперли. Такий скандалище! І, головне, незрозуміло, кому та на що вона потрібна, ця голова!

Як не була зайнята своїм Маргарита Миколаївна, її все ж таки вразили дивні брехні невідомого громадянина.

– Дозвольте! – раптом вигукнула вона, – якого Берліоза? Це те, що в газетах сьогодні…

– Як же, як же…

- То це літератори за труною йдуть? - спитала Маргарита і раптом вишкірилася.

– Ну, звісно, ​​вони!

- А ви їх знаєте в обличчя?

- Усіх до одного, - відповів рудий.

- Як же його не може бути? - відповів рудий, - он він з краю в четвертому ряду.

- Це блондин? - жмуруючись, спитала Маргарита.

– Попелястого кольору… Бачите, він очі підніс до неба.

– На патера схожий?

Більше Маргарита нічого не спитала, вдивляючись у Латунського.

– А ви, як я бачу, – посміхаючись, заговорив рудий, – ненавидьте цього Латунського.

- Я ще когось ненавиджу, - крізь зуби відповіла Маргарита, - але про це нецікаво говорити.

- Так, звичайно, чого тут цікавого, Маргарита Миколаївно!

Маргарита здивувалася:

- Ви мене знаєте?

Замість відповіді, рудий зняв казанок і взяв його на відліт.

«Цілком розбійницька пика!» - подумала Маргарита, вдивляючись у свого вуличного співрозмовника.

- А я вас не знаю, - сухо сказала Маргарита.

- Звідки ж ви мене знаєте! А тим часом я до вас посланий за ділком.

Маргарита зблідла і відсахнулася.

— З цього прямо й треба було починати, — заговорила вона, — а не чорт знати що про відрізану голову! Ви мене хочете заарештувати?

- Нічого подібного, - вигукнув рудий, - що це таке: якщо вже заговорив, то вже неодмінно заарештувати! Просто до вас є справа.

– Нічого не розумію, яка справа?

Рудий озирнувся і сказав таємниче:

– Мене надіслали, щоб вас сьогодні ввечері запросити до гостей.

- Що ви марите, які гості?

– До одного дуже знатного іноземця, – значно сказав рудий, примруживши очі. Маргарита дуже розгнівалася.

- Нова порода з'явилася: вуличний звідник, - підводячись, щоб іти, сказала вона.

– Ось дякую за такі доручення! - образившись, вигукнув рудий і пробурчав у спину Маргариті, що йде. - Дурня!

- Мерзотник! - обізвалася та, обертаючись, і тут же почула за собою голос рудого:

- Темрява, що прийшла з Середземного моря, накрила ненавидиме прокуратором місто. Зникли висячі мости, що з'єднують храм із страшною Антонієвою вежею… Пропало Ершалаїм, велике місто, ніби не існувало на світі… Так пропадіть же ви пропадом із вашим обгорілим зошитом і сушеною трояндою! Сидіть тут на лавці одна і благайте його, щоб він відпустив вас на волю, дав дихати повітрям, пішов би з пам'яті!

Побілівши обличчям, Маргарита повернулася до лави. Рудий дивився на неї, примруживши очі.

– Я нічого не розумію, – тихо заговорила Маргарита Миколаївна, – про листки ще можна дізнатися… проникнути, піддивитися… Наталю підкуплено? так? Але як ви могли дізнатися мої думки? - Вона страшенно скривилася і додала. – Скажіть мені, хто ви такий? З якого ви закладу?

- Ось нудьга, - пробурчав рудий і заговорив голосніше, - вибачте, адже я сказав вам, що ні з якого я не з установи! Сядьте, будь ласка.

Маргарита беззаперечно корилася, але, сідаючи, запитала ще раз:

- Хто ви такий?

- Ну добре, звуть мене Азазелло, але все одно вам це нічого не говорить.

– А ви мені не скажете, звідки ви дізналися про листки та про мої думки?

– Не скажу, – сухо відповів Азазелло.

- Але ви щось знаєте про нього? – моляче прошепотіла Маргарита.

– Ну, скажімо, знаю.

- Молю: скажіть тільки одне, він живий? Чи не мучте.

— Ну, живий, живий, — неохоче озвався Азазелло.

- Будь ласка, без хвилювань і скрикування, - насупившись, сказав Азазелло.

- Вибачте, вибачте, - бурмотіла покірна Маргарита, - я, звичайно, розсердилася на вас. Але, погодьтеся, коли на вулиці запрошують жінку кудись у гості… У мене немає забобонів, я вас запевняю, – Маргарита невесело посміхнулася, – але я ніколи не бачу жодних іноземців, спілкуватися з ними не маю жодного полювання… і крім того , мій чоловік ... Моя драма в тому, що я живу з тим, кого я не люблю, але псувати йому життя вважаю справою негідною. Я від нього нічого не бачила, крім добра.

Азазелло з видимою нудьгою вислухав цю безладну промову і сказав суворо:

- Попрошу вас хвилинку помовчати.

Маргарита покірно замовкла.

– Я запрошую вас до іноземця абсолютно безпечного. І жодна душа не знатиме про це відвідування. Ось за це я вам ручаюся.

– А навіщо я йому знадобилася? – вкрадливо спитала Маргарита.

– Ви про це дізнаєтесь пізніше.

— Розумію… Я мушу йому віддатися, — замислено сказала Маргарита.

На це Азазелло якось гордо хмикнув і відповів так:

- Будь-яка жінка у світі, можу вас запевнити, мріяла б про це, - морду Азазелло перекосило смішком, - але я розчарую вас, цього не буде.

– Що за іноземець такий? - збентежено вигукнула Маргарита так голосно, що на неї обернулися лави, що проходили повз нього, - і який мені інтерес йти до нього?

Азазелло нахилився до неї і шепнув багатозначно:

– Ну, інтерес дуже великий… Ви скористаєтеся нагодою…

– Що? - вигукнула Маргарита, і очі її округлилися, - якщо я вас правильно розумію, ви натякаєте на те, що я там можу дізнатися про нього?

Азазелло мовчки кивнув головою.

– Їду! - вигукнула Маргарита й схопила Азазелло за руку, - їду, куди завгодно!

Азазелло, полегшено віддуваючись, відкинувся на спинку лави, закривши спиною слово «Нюра», що вирізане на ній, і заговорив іронічно:

- Важкий народ ці жінки! - Він засунув руки в кишені і далеко вперед витяг ноги, - навіщо, наприклад, мене послали у цій справі? Хай би їздив Бегемот, він привабливий.

Маргарита заговорила, криво й жалко посміхаючись.

– Перестаньте ви мене містифікувати і мучити вашими загадками… Адже я людина нещасна, і ви користуєтеся цим. Лізу я в якусь дивну історію, але, присягаюся, тільки через те, що ви поманили мене словами про нього! У мене паморочиться голова від усіх цих незрозумілостей.

- Без драм, без драм, - гримасуючи, озвався Азазелло, - у моє становище теж треба входити. Надавати адміністратору по морді, або виставити дядька з дому, або підстрелити когось, або якусь ще дрібницю в цьому роді, це моя пряма спеціальність, але розмовляти з закоханими жінками – слуга покірний. Адже я вас півгодини вже ламаю. То їдете?

– Їду, – просто відповіла Маргарита Миколаївна.

— Тоді попрацюйте, — сказав Азазелло і, вийнявши з кишені круглу золоту коробочку, простяг Маргаріті зі словами, — та ховайте ж, бо перехожі дивляться. Вона вам знадобиться, Маргарита Миколаївно. Ви добряче постаріли від горя за останні півроку. (Маргарита спалахнула, але нічого не відповіла, а Азазелло продовжував.) Сьогодні ввечері, рівно о пів на десяту, попрацюйте, роздягнувшись догола, натерти цією маззю обличчя і все тіло. Далі робіть що хочете, але не відходьте від телефону. О десятій я вам подзвоню і все, що потрібно, скажу. Вам ні про що не доведеться дбати, вас доставлять куди потрібно, і вам не завдадуть ніякого занепокоєння. Зрозуміло?

Маргарита помовчала, потім відповіла:

– Зрозуміло. Ця річ із чистого золота видно по тяжкості. Ну що ж, я чудово розумію, що мене підкуповують і тягнуть у якусь темну історію, За яку я дуже поплачу.

- Це що ж таке, - майже засичав Азазелло, - ви знову?

- Ні, зачекайте!

- Віддайте назад помаду.

Маргарита міцніше затиснула в руці коробку і продовжувала:

- Ні, стривайте... Я знаю, на що йду. Але йду на все через нього, бо ні на що у світі більше надії не маю. Але я хочу вам сказати, що якщо ви мене занапастите, вам буде соромно! Так, соромно! Я вмираю через кохання! - і, стукнувши себе в груди, Маргарита глянула на сонце.

- Віддайте назад, - злісно зашипів Азазелло, - віддайте назад, і до дідька все це. Нехай посилають Бегемота.

- О ні! - вигукнула Маргарита, вражаючи тих, що проходять. Не віддам!

– Ба! – раптом закричав Азазелло і, вилупивши очі на ґрати саду, почав показувати кудись пальцем.

Маргарита повернулася туди, куди вказував Азазелло, але нічого особливого там не виявила. Тоді вона обернулася до Азазелло, бажаючи отримати пояснення цьому безглуздому «Ба!», але давати це пояснення не було кому: таємничий співрозмовник Маргарити Миколаївни зник. Маргарита швидко сунула руку в сумочку, куди сховала коробочку перед цим криком, і переконалася, що вона там. Тоді, ні про що не міркуючи, Маргарита квапливо побігла з Олександрівського саду геть.

• назад
• Вперед

Ще на тему...

• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 26. Поховання – читати онлайн повністю
• Фінальний монолог Маргарити «Слухай беззвучність» (текст)
• «Собаче серце», монолог професора Преображенського про розруху – текст
• Булгаков «Майстер і Маргарита» – читати онлайн за розділами
• Булгаков «Майстер і Маргарита», Епілог – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 32. Прощення та вічний притулок – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 31. На Воробйових горах читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 30. Час! Час! – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 29. Долю майстра та Маргарити визначено – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», глава 28. Останні пригоди Коровйова та Бегемота – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 27. Кінець квартири № 50 – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 25. Як прокуратор намагався врятувати Юду з Кіріафа – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», глава 24. Витяг Майстра – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 23. Великий бал у сатани – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 22. При свічках читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 21. Політ – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 20. Крем Азазелло – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», глава 18. Невдалі візитери – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 17. Неспокійний день – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 16. Покарання – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», глава 15. Сон Ніканора Івановича – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 14. Слава півня! – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», глава 13. Явище героя – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 12. Чорна магія та її викриття – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», глава 11. Роздвоєння Івана – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 10. Вести з Ялти – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», глава 9. Коровьевские штуки – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 8. Поєдинок між професором та поетом – читати онлайн повністю
• Булгаков «Майстер і Маргарита», розділ 7. Погана квартира – читати онлайн повністю
• Булгаков "Майстер і Маргарита", глава 6. Шизофренія, як і було сказано - читати онлайн повністю