Service auto

Bulini „Pe avanpostul bogatirilor. Bilina în proză la avanpostul cititorilor bogați

Bulini „Pe avanpostul bogatirilor.  Bilina în proză la avanpostul cititorilor bogați

clasă

Alimentare electrică

Real și fantastic în balada lui V. A. Jukovsky „Tarul vulpei”

4. Tema naturii în versurile lui A. Z. Pușkin (din fundul unui vers).

Tema naturii în lucrările lui M. Yu. Lermontov

Imagini cu natura în descrierea I. S. Turgheniev „Lunca Bizhin”.

O cale importantă a școlarului M. A. Nekrasov.

De ce povestea „Copilăria” de L. N. Tolstoi este numită autobiografică?

10. Lupta dintre bine și rău în romanul lui F. M. Dostoievski „Frații Karamazov”

Amuzant și rezumat în descrierile lui A.P.Cehov.

Copilărie importantă a lui Aloshi (după poveștile lui M. Gorki „Copilăria”).

Tema naturii native în versetele I. A. Bunina.

Ce este o prietenie bună? (pentru 1 - 2 lucrări de literatură rusă).

Isprava soldatului Radyansky la versul lui K. Simonov „Păcatul artilerului”.

Imaginea eroului în bilină „La avanpostul eroului”.

Bilina - un cântec despre eroi, eroi populariși contextul istoric al Rusiei Veche. Bilinul are o tradiție care a fost folosită în Rusia în secolele IX-X. Eroii bulinului au fost războinicii, apărătorii Batkivshchyna și puternicii fermieri. Numiți eroii bilin eroi. Svyatogor, Mikula Selyaninovich este amintit înaintea eroilor antici. Pentru generația mai tânără - Illya Muromets, Dobrinya Mikitovich, Alyosha Popovich. Illya Muromets s-a născut în orașul Murom і tranziție ki despreşi devenind apărătorul pământului rusesc.

La bilina „Pe avanpostul bogatirilor” se povestește despre puterea, curajul, înțelepciunea lui Illi Muromets. Lângă Kiev, eroii stăteau la avanpost. Fă-l pe Illya Muromets să fie un otaman. Nimeni nu a putut trece prin zborul bogatyrului - „fiara nu este un melc”, „pasărea nu poate zbura”. Ca și cum eroii s-au ridicat în dreapta, iar Illya Muromets a adormit. La aceeași oră, trecând de avanpostul străinului. Acceptați cu înțelepciune decizia otamanului: nu permiteți lui Ill să-l urmărească pe Vaska Dovgopoly în urmărire, care va fi împletit în pidlogs și zagin; ne Grishka al boierilor, mai des să se laude în luptă și cu aceeași moarte, ne Alyosha Popovich, care poate saluta aur și argint. Ei au condus Dobrinya, dar mârâind spre străin și întorcându-se către avanpost, nici în viață, nici mort. După ce a galopat însuși Illya Muromets. După ce a pompat un străin, care se lăuda cu puterea lui. Laudatorul, dupa pomparea eroului, galopand nazustrіch. Pentru a descrie puterea unui străin, hiperbolă (perebilshennya) - „pământul de sub el a tremurat”, „lacuri, râuri stropite”. Ale nu slyakavsya, nici Illya Muromets, nici Yogo kіn Burushka. Luptă câteva zile. Illya Muromets a alunecat raptom și a căzut. Bună străine. Illya în țara forței ruse, după ce s-a adunat, după ce a aruncat eroul sus, a căzut și a pișov aproape de pământ până la brâu. Așadar, gloriosul erou Illey Muromets a reușit să-l învingă pe străin (255 slіv)



Vikrittya apelor umane la baytsі I. A. Krilova „Doi băieți”

O poveste este un rozpovid braconat, într-o yak_y vism_yuyutsya wadi uman. Începe pe cob chi naprikintsі povești є moralitate. persoane chinnii poveștile sunt în mare parte creaturi, sub care oamenii se chinuie în aer. Ivan Andriyovich Krilov a fost principalul motociclist al Rusiei. Vin a scris o mulțime de povești: „Corb și vulpe”, „Cvartet”, „Elephant și Pug”, „Mavpa și oculare”.

Ce soartă am ajuns să știu despre povestea I. A. Krilova „Doi băieți”. ( Virazne citind reaminti povești). Printre acești războinici se numără oameni lacomi, vicleni, ca niște prieteni victorioși, pentru a-și atinge propriul scop. Fedyusha a uitat de prietenul său, care te-a ajutat să te cațări într-un copac. Mi bachimo yogo zhadіbnіst, pragnennya dbati mai puțin despre tine. Mă gândesc, de unde să le cunosc pe ale mele, și sunt un tovarăș baiduzhi, fără un fel de vin, nu aș putea lua castanele. (116 linii)

Copiii satului în descrierea lui I. S. Turgheniev „Lunca Bizhin”.

Opțiunea numărul 1.

Principalii eroi ai lui I. S. Turgheniev „Luncă Bizhin” - băieți - Fedya, Pavlusha, Illyusha, Kostya și Vanya. Toți ditlahii din sat, ca noaptea, păzeau turma de cai. Cel mai mare dintre ei a fost Fedya, după ideea autoarei, întinsă la sim-uri bogate, cioburi pe noua cămașă de bumbac, timp nou și pantofi. Noaptea, sprijinindu-se pe băieți de dragul „distracției”, iar alți băieți - „de nevoie”. Pavlusha purta o mulțime de halate: purta o cămașă simplă și pantaloni mozaic. Chemarea lui Pavlush nu este un garni, dar autorul exprimă mintea și puterea lui Yogo, numindu-l pe Yogo „un băiat glorios”. La fel, vedem un zâmbet și un băiat deștept. De îndată ce am simțit lătratul neliniştit al câinilor, m-am repezit imediat în întuneric, pentru a afla ce s-a întâmplat. De exemplu, știm că Pavlusha a fost rupt când a căzut de pe cal.



Illyusha a crescut bogat povesti diferite yogo aud băieții fericiți. Rozpovіdі despre Yermila și Byasha, brownie, vulpe, apă cukavi nu numai băieților autorului, ci și cititorilor. În descrierea lui Kostі opovіdach vіdznaє aspect sumny și atent. Doar „ochi mari” puteau fi văzuți pe înfățișarea proastă a yoga. Zhahlivі povești despre forțe necurate a face față micuțului Kostya este mai puternic decât ostilitatea. Cu toate acestea, le voi povesti prietenilor mei o poveste despre o sirenă, despre o voce dintr-o grămadă și, de asemenea, despre nefericitul Vasia, un flăcău din sat. Pentru cel mai mic dintre băieți, Vani, autorul nu dă caracteristicile portretului, indicând mai puțin că băiatul a avut mai puțin din această soartă. Vin stătea întins liniștit sub saltea lui, încercând să adoarmă. Vanya este mobilă și timidă, se minunează de cerul nopții și se sufocă cu „stelele lui Dumnezeu” asemănătoare cu bjil. (245)

Opțiunea numărul 2. Ai un articol, scris pentru confirmare. S. Turgeneva

Opțiunea 1

Pe capul de cob, „Băieții” din romanul lui F. M. Dostoievski „Frații Karamazov” știm despre școlari, cât de neplăcut sunt supuși colegului lor de clasă - aruncă fără milă duhoarea în piatra nouă. Supernik arată bolnav, dar se zvârcolește foarte sufletește. Băieții i-au dat lui Alyosha Karamazov motivul unei astfel de montări de ură: ei apar, după ce l-au străpuns pe Krasotkin, unul dintre colegii săi, cu un cuțit pliabil. Alyosha încearcă să-l ajute pe bietul flăcău Illyusha, stacojiu care, după amărăciunea animalului, se aruncă asupra lui Alyosha și îl mușcă pe Yogo de deget. În urma acestei schimbări bruște, Illyusha sa îmbolnăvit grav, puternic și nu și-a putut răzgândi fără ajutorul tatălui său. Acei băieți, ca și cum ar arunca într-o piatră nouă, au mers până în ziua Illusha și au încercat să-l ajute să intre în boală. Vіn chekav Krasotkin, schob dіznatisya despre cota lui Zhuchka. Dacă Illyusha a aruncat o bucată de pâine cu flori câinelui flămând și a râs în exterior de chinul său. Krasotkin l-a urât pe Ilyusha pentru un astfel de zhorstoy vchinok și a încetat să mai vorbească cu el. Pentru Illusha, Krasotkina a venit, devenind o noroc: bug-ul a apărut viu. După ce s-a împăcat cu Krasotkinim. Іllyusha în lume în prezența unei boli importante. Pe acest mormânt, băieții au jurat să nu o uite niciodată pe Illyusha, să fie buni și cinstiți, rezonabili și generoși, puternici și curajoși. (178)

Opțiunea #2

1. Povestește despre războiul binelui și al răului.

2. Să exploreze trecerea la romanul lui F. M. Dostoievski. Scrieți ceea ce în acest roman arată confruntarea dintre întuneric și lumină, bine și rău.

3. Spune pe scurt de ce băieții îl urmăreau pe Ilyusha.

4. Povestește-mi despre cei, precum Alioșa Karamazov, care trezesc bunătatea în inimile lor. Ce fel de jurământ depun băieții un jurământ pe mormântul lui Illyusha?

Opțiunea 1

În copilărie, A.P. Cehov este o persoană veselă și netulburată. Yogo notificare din timp- este distractiv să prăjești acele scene comice. Rozpovid „Cameleonul”, la prima vedere, este ridicol. erou-șef rozpovidi - supraveghetorul de poliție Ochumelov-raptom a mirosit un strigăt: „Deci muști, blestemat!”. Este important să mergeți la natovpu-ul poporului și să-l bateți pe maestrul Khryukin, care își arată curbarea degetului, pentru a trece peste. Este mai bine să stai ca locotenent, în ochii lui Yogo, Viraz strâns și fierbinte. Pe spatele lui Ochumelov virishu să amendeze deținătorul câinelui pentru împerechere necorespunzătoare. Și totuși, deoarece este doar puțin evident, se recunoaște că generalul Zhigalov este șeful tsutseniei, acest gând se schimbă - acum maestrul însuși este cel de vină, care „și-a despicat propriul deget cu o garoafa”. Să păstrăm natovp stverzhuє că câinele nu este al generalului și, în fața lui Ochumelov, de dragul lui Khryukina, dovediți stăpânul. Dacă ofițerul de poliție recunoaște că bucătarul este câinele fratelui generalului, atunci el izbucnește în râs și îl laudă în batjocură pe câine și îl amenință pe maestrul Khryukina. Natovp mai tare peste Khryukinim. Rozpovid a numit nonviolent „Cameleon”. Cameleonul este aceeași șopârlă, deoarece își schimbă culoarea, îngrozită în mediu. O altă semnificație a acestui cuvânt este o persoană, ca și cum și-ar schimba gândurile într-un mod învechit în situație. Pe ceafă, râdem de Ochumelovim, ceea ce reprezintă o schimbare rapidă în decizia lui de a cădea în rangul de sac de câine. Și atunci înțelegem că autorul dă în judecată eroul, care nu are o idee bună, dar este o decizie cu privire la avertizare timpurie să se întindă mai mult decât câțiva oameni. În niciun caz o astfel de persoană nu va fi corectă. (213)

Opțiunea 2 (robot Vikonan în armură robotică)

1. Portretul unui scriitor.

(V-1; Povist, nonsens, opovіdannya, opovіd) „Cameleonul” ar trebui să fie scris de (v-1; celebru, popular, celebru, binecunoscut) scriitorul rus __________. (Cine?) __________ după ce a creat creații impersonale, printre acestea (in-1; ospіvuє, vismіyuє, magnificuє, vikrivaє) diferă moral (v-1; nedolіki, arpagic, bunătate, wadi). Obiectul satirei lui Cehov a fost (v-4; boyaguztvo; bunătate, generozitate, lăcomie, prostie, lingușire, noblețe, aroganță, modestie, puritate, pokirnist sclav, masculinitate).

2. Numele simț.

(Autor) __________ nu vipadkovo și-a numit explicația „__________”. Care este __________? În „Dicționarul Enciclopedic” se poate citi următoarea definiție: „cameleonii sunt o familie de șopârle într-un corral. Infestarea organismului se poate modifica foarte mult în pârghie sub formă de iluminare, temperatură, conținut de umiditate”) obiective: deci suni o persoană, ca și cum ar fi constant (ce să jefuiască?) __________ gândurile tale în stăpânirea din împrejurimi, ia întotdeauna o bicicletă (în-1; corect, puternic, bezakhisnogo, slab).

3. Complot de explicație.

(Apelul personajului) __________ după ce a gustat câinele. Ajutor tolerant __________ . Oglyadach Ochumelov pedepsește câinele __________, iar stăpânul __________. Ale aici htos la natovpі se pare că câinele ar trebui să se întindă __________. Acest apel deranjează (pe cine?) __________ schimba instantaneu decizia ta. Acum __________ este deja vinul. Ochumelov mormăie nepoliticos la Khryukin (arată cu fundul din text.) __________. Schimbați comportamentul lui Ochumelov, arată autorul cu detalii suplimentare: acum știu (ce?) ________, apoi voi reînnoi її __________.

Cehov la victoristul său justificat așa-numitul a vorbi o fantomă: Porecla lui Ochumelov este aprobată ca cuvânt „__________”, porecla „_________” ca „eldiga” - o persoană certată. O poreclă (ce?) __________ dezvăluie caracterul de porc al personajului cap.

4. se gândi Golovna sfat.

Autorul (v-1; ospіvuє, vismіyuє) la propria sa mărturisire (v-2; pіdlabuznitstvo, prostie, zhorstokіst, lipsă de principii, servilism, lăcomie), și nu imagine vipadkovo (v-1; Eldirina, Ochumelova, Zhigalova, Khryukina) devenind cameleonism moral insinuat (B-1; Spre noroc, Spre păcat), iar în viața actuală există o mulțime de oameni asemănători __________. De ce oamenii se transformă în cameleoni? Meni daetsya (dați o voce deschisă la sursa de alimentare.)

clasă

Alimentare electrică

Imaginea eroului în bilină „La avanpostul eroului”.

Sub orașul Kiev, lângă stepa largă a lui Țițarski, se afla un avanpost eroic. Otaman la avanpostul bătrânului Illya Muromets, subtaman Dobrinya Mykitovich, osavul Alyosha Popovich. І vigilantes au horobri:

Grișka este fiu de boier, Vasil Dovgopoliy, mustața aceea este bună.
Trei sorti să stea la avanposturile bogatyrului, să nu lase nimic sau film să plece la Kiev. Ridicați-le și aerul nu este un melc, iar păsările nu zboară.
Odată, după ce a trecut avanpostul herminei, și-a dezbrăcat haina de blană. Suc vărsat, eliberând un stilou.
Odată, într-o perioadă nefavorabilă, războinicii bogati au rătăcit: Alioșa a plecat în galop la Kiev, Dobrinya s-a dus la udare, iar Illya Muromets a adormit la semnul său alb.
Unde Dobrynya de la udare și sorb: pe câmp, întoarceți-vă, mai aproape de Kiev, lângă tezaurul kinsky, acesta nu este unul mic, ci un pivpechi. Devenind Dobrinya următoarea:
- Aceasta este urma unui cal eroic. Un cal eroic, care nu este unul rusesc: după ce a trecut de avanpostul nostru, un erou puternic din țara kazariană este, într-un fel, un tezaur de pidkovan. După ce a galopat pe Dobrinya la avanpost, adunând tovarăși
- Ce am primit? Ce fel de avanpost avem, dacă eroul altcuiva ar fi trecut de căruță? Yak tse mi, fraților, nu ați cântat? Acum trebuie să mergi în urmărirea lui, astfel încât să nu existe vinuri în Rusia.
Bogătirii au început să judece și să judece cine ar trebui să meargă după bogatyrul altcuiva.
S-au gândit să-l trimită pe Vaska Dovgopoly, dar Illya Muromets nu i-a ordonat lui Vaska să trimită:
- La locul de serviciu al lui Vaska, Vasko merge pe pământ, se încurcă, la bătălie se încurcă și moare.
S-au gândit să trimită boieri Grishka.
Kazhe otaman Illya Muromets:
- Negarazd, baieti, gandit. Grishka la familia boierească, la familia boierească nobilă. Mai des în luptă pentru a se lăuda și a muri marno.
Ei bine, vreau să o trimit pe Alyosha Popovich. Nu-l las pe Illya Muromets să facă yoga:
- Nu în imagine, să ți se spună, Alioșa familiei preotului, ochii preotului sunt de invidiat, mâinile lui sunt greblate. Pentru a-l răsfăț pe Alosha într-un loc străin bogat srіbla acel aur, pentru a felicita și zagin darma. Și trimiteți-mi, fraților, mai bine pentru Dobrinya Mikitovici.

Așa că au scris - їhati Dobrinyushtsі, bate străinul, tăiați-i capul și aduceți pe om bun la avanpost.
Dobrinya nu a rupt lucrarea, s-a așezat pe cal, a luat bâta, a traversat șablonul gazdei, a luat batig batig și a urcat la Muntele Sorochinskiy. O întreb pe Dobrinya într-un tub de argint - să sorbi: câmpul este negru. După ce la galopat pe Dobrin pur și simplu către erou, strigându-i pe youma cu voce tare:
– Treci prin avanpostul nostru, nu-l pui la vistierie pe otamanov Illi Muromets?!
Simțindu-l pe eroul Dobrinya, întorcându-și calul, repezindu-se spre cel nou. În fața stribei, pământul clătina, din râu, lacuri, apa stropită, aruncarea lui Dobrin a căzut în genunchi. Zlyakavsya Dobrinya, întorcându-și calul, galopând înapoi la avanpost. Priїzhdzhaє vіn nі vii, nі morți, rozpovidaє totul tovarășilor.
- Poate, eu, cel vechi, eu însumi în câmp deschis їhati se întâmplă, deoarece nu mă potriveam cu Dobrynya, - este ca Illya Muromets.
A aranjat vinuri, a înșelat Burușka și a mers la Muntele Sorochinska.
Minunându-se de Illa din pumnul unui curajos, cântă: roz'zhzhaє bogatyr, liniște. Vin aruncă o bâtă în cer cu un vag de nouăzeci de lire, să prindă o bâtă cu o mână, să o răsucească, să înceapă să ospăte.
Zdivuvavsya Illya, gândind. După ce a îmbrățișat vinul Burushka Kosmatushka:
- Oh, ciugul meu Burușko, slujește-mă cu credință-adevăr, ca să nu-mi tai capul străin.
Burushka nechează, sărind pe lăudăros.
Pіd'їhav Illya și a strigat:
- Hei tu, ticălos, lăudărosule! Te lauzi acum?! Navіscho ty avanpost trecut, osaul nostru mita nu a clav, eu, otaman, nu a bătut cholom?!
Simțindu-se laudă yoga, întorcându-și calul, galopând către Illya Muromets. Pământul de sub el tremura, râurile și lacurile stropiră.
Illya Muromets nu este sarcinoasă. Burushko sta ca o săpătură, Illya în scaun nu se prăbușește.
Bogătirii au urlat, au lovit cu bâte, mânerele bastoanelor au căzut, dar unul dintre bogatyri nu a fost rănit. Au lovit cu șabloane - șabloanele de damasc s-au rupt și l-au jignit pe tsili. Gostrimi a înțepat cu scrieri - au rupt anulările conform makіvtsі.
- Să știi, trebuie să te lupți corp la corp cu noi!
Duhoarea cailor îngheța, sânii înghesuiți de sâni.
Se luptă toată ziua până seara, se luptă de seară până la căderea nopții, se luptă de noapte până când zorii sunt limpezi - nu iau avantajul.
Raptom făcându-i lui Ill cu mâna dreaptă, lingându-și piciorul stâng și căzând pe pământ. După ce a sărit pe un brogue, sіv yoma pe piept, vyyav gostry mai jos, rânjet.
- Bătrân ești bătrân, acum să te lupți cu pișov? Nu ai bogății în Rusia? Toby pentru o oră liniștită. Ți-ai fi făcut o colibă ​​de pin, după ce ai făcut pomană, Tim fi în viață, trăind până la moarte.
Așadar, lăudărosul este prost, iar Illya în țara rusă câștigă putere. Pribulo Іllі putere vdvіchі - vіn cum să se înghesuie, ca pidkina boster! După ce a zburat vulpea aia mai înaltă în picioare, mai sus decât mersul mohorât, după ce a căzut și pishov lângă pământ până la talie.
Spune-i lui Illya:
- Ei bine, ești un erou glorios! Te las să intri din toate părțile, doar tu ieși din Rusia, nu trece pe lângă acel avanpost, învinge otamanul, plătește mita. Nu rătăci prin Rusia cu un lăudăros.
Nu devin Illya, te tai capul.
Întorcându-l pe Ilya către avanpostul către bogați.
- Ei bine, - se pare, - dragii mei frați, treizeci de ani trăiesc în câmp, lupt cu eroii, îmi încerc puterile, dar nu am un asemenea erou!

Sub orașul Kiev, lângă stepa largă a lui Țițarski, se afla un avanpost eroic. Otaman la avanpostul bătrânului Illya Muromets, subtaman Dobrinya Mykitovich, osavul Alyosha Popovich. Războinicii lor sunt horobri: Grișka este fiul unui boier, Vasil Dovgopoliy este același garni. Trei sorti să stea la avanposturile bogatyrului, să nu lase nimic sau film să plece la Kiev. Ridicați-le și aerul nu este un melc, iar păsările nu zboară. Odată, după ce a trecut avanpostul herminei, și-a dezbrăcat haina de blană. Suc vărsat, eliberând un stilou. Odată într-un moment rău, războinicii bogați s-au împrăștiat: Alioșa a galopat la Kiev, Dobrinya a mers să ude, iar Illya Muromets a adormit la semnul său alb ... tezaur de kіnskogo, care nu este o urmă mică, ci pe un pіvpechі . Devenind Dobrinya, ar trebui să se uite la: - Acesta este următorul cal eroic. Un cal eroic, care nu este unul rusesc: după ce a trecut de avanpostul nostru, un om eroic puternic din țara kazariană - într-un fel un tezaur de pidkovan. După ce a galopat pe Dobrinya la avanpost, ridicându-și tovarășii: - Ce avem? Ce fel de avanpost avem, dacă eroul altcuiva ar fi trecut de căruță? Yak tse mi, fraților, nu ați cântat? Acum trebuie să mergi în urmărirea lui, astfel încât să nu existe vinuri în Rusia. Bogătirii au început să judece și să judece cine ar trebui să meargă după bogatyrul altcuiva. S-au gândit să-l trimită pe Vaska Dovgopoly, dar Illya Muromets nu i-a ordonat lui Vaska să trimită: - La pіdloga dovg a lui Vaska, mersul lui Vaska pe pământ este acoperit, în luptă va fi împletit și zagina darma. S-au gândit să trimită boieri Grishka. Se pare că otamanul Illya Muromets: - Negarazd, băieți, v-ați gândit. Grishka la familia boierească, la familia boierească nobilă. Mai des în luptă pentru a se lăuda și a muri marno. Ei bine, vreau să o trimit pe Alyosha Popovich. Illya Muromets nu lasă yoga să intre: - Nu este în imaginea în care ți se spune, Alyosha este din familia popіvskogo, ochi popіvskі de invidiat, prinde mâinile. Pentru a-l răsfăț pe Alosha într-un loc străin bogat srіbla acel aur, pentru a felicita și zagin darma. Și trimiteți-mi, fraților, mai bine pentru Dobrinya Mikitovici. Așa că au scris - їhati Dobrinyushtsі, bate străinul, tăiați-i capul și aduceți pe om bun la avanpost. Dobrynya nu a întrerupt lucrarea, s-a așezat pe un cal, a luat o bâtă, a traversat șablonul gazdei, a doborât batig-ul și a urcat pe Muntele Sorochinskaya. O întreb pe Dobrinya într-un tub de argint - să sorbi: câmpul este negru. După ce a galopat-o pe Dobrinya direct spre erou, strigându-i cu voce tare către youma: - Treci prin avanpostul nostru, cholomul lui otamanov Illi Murom, nu-l pui pe Alioşa mita în vistierie?! Simțindu-l pe eroul Dobrinya, întorcându-și calul, repezindu-se spre cel nou. În mijlocul stribei, pământul clătina, din râu, lacuri, apa stropită, aruncarea lui Dobrin a căzut în genunchi. Zlyakavsya Dobrinya, întorcându-și calul, galopând înapoi la avanpost. Priїzhdzhaє vіn viu, nі mort, rozpovidaє totul tovarășilor. - Îmi este clar, cel vechi, să merg eu în câmp deschis, deoarece Dobrynya nu se potrivea, - se pare Illya Muromets. A aranjat vinuri, a înșelat Burușka și a mers la Muntele Sorochinska. Minunându-se de Illa din pumnul unui curajos, cântă: roz'zhzhaє bogatyr, liniște. Vіn aruncând o bâtă în cer cu un vag nouăzeci pudіv, pentru a prinde bâta cu o mână, răsuciți-l, sărbătoare prost. Zdivuvavsya Illya, gândind. După ce am îmbrățișat vinurile de la Burushka-Kosmatushka: - O, ciugul meu Burușko, slujește-mă cu credință-adevăr, ca să nu-mi tai capul străin. Burushka nechează, sărind pe lăudăros. Pod'їhav Illya și a strigat: - Hei, ticălos, lăudăros! Te lauzi acum?! Navіscho ty avanpost trecut, osaul nostru mita nu a clav, eu, otaman, nu a bătut cholom?! Simțindu-se laudă yoga, întorcându-și calul, galopând către Illya Muromets. Pământul de sub el tremura, râurile și lacurile stropiră. Illya Muromets nu este sarcinoasă. Burushka costă ca o săpătură, Illya în scaun nu se prăbușește. Bogătirii au urlat, au lovit cu bâte, mânerele bastoanelor au căzut, dar unul dintre bogatyri nu a fost rănit. Au lovit cu șabloane, - șabloanele de damasc s-au rupt și l-au jignit pe tsili. S-au înțepat ștergerile Gostrimi, - au rupt ștergerile conform makіvtsі! - Să știi, trebuie să te lupți corp la corp cu noi! Duhoarea cailor dispăruse, sânii erau înghesuiți de sâni. Se luptă toată ziua până seara, se luptă de seara până noaptea, se luptă din noapte până în zorii senini, eu nu iau puterea. Raptom făcându-i lui Ill cu mâna dreaptă, lingându-și piciorul stâng și căzând pe pământ. După ce a sărit pe un lăudăros, sіv yoma pe piept, aprins dedesubt, el râde: - Bătrân, acum să lupți cu pișov? Nu ai bogății în Rusia? Toby pentru o oră liniștită. Ți-ai fi făcut o colibă ​​de pin, după ce ai făcut pomană, Tim fi în viață, trăind până la moarte. Așadar, lăudărosul este prost, iar Illya în țara rusă câștigă putere. A venit puterea Illi, - vіn yak "a sări, ca un pіdkina lăudăros! Zburând în acel loc" o vulpe în picioare, mai mult decât una mohorâtă care merge, căzând și pishov la pământ până la brâu. Spune-i lui Illya: - Ei bine, erou glorios! Te voi lăsa să intri din toate părțile, doar pe tine. Nu rătăci prin Rusia cu un lăudăros. Nu devin Illya, te tai capul. Întorcându-l pe Ilya către avanpostul către bogați. - Ei bine, - se pare, - dragii mei frați, treizeci de ani trăiesc în câmp, lupt cu eroii, îmi încerc puterile, dar nu am un asemenea erou!

Ipoteca federală a trezoreriei

„Școala Vechirnya (schimbarea) zagalnosvitnya

al Oficiului Central al Serviciului Federal pentru Vikonanny Pokaran din Primorskymargine"


BULINI

„La avanpostul bogaților”


lecție de citire pentru clasa a 9-a specială (corecțională).

Profesor: Pletska V.A.

2015

Notă explicativă

(Distribuit în arhive cu material)

Autorul materialului (ПІБ) *

Pletska Veronica Oleksandrivna

Așezarea (de la subiectul desemnat care este afișat) *

Profesor de limba și literatura rusă

Iluminare de instalare

Ipoteca federală a trezoreriei

„Școala Vechirnya (schimbarea) zagalnosvitnya

al sediului central al Serviciului Federal al Vikonanniy pedepsește teritoriul Primorsky"


Denumirea materialului *

Lecție de lectură

Clasa (vіk) *

9 clasa speciala (corectie).

Subiect de început *

Citind

Nume asistent inițial, programe educaționale (UMC) de la autorii desemnați, în ce măsură ar trebui să fie resursa

Asistent „Lectură” clasa a IX-a pentru elevi speciali (corecțional). instalatii de iluminat VIII vedere a lui A.K. Aksionov, M.I. Shishkov - vedere. „Osvita”, 2013

Tipul de resursă (prezentare, video, document text etc.) *

Document text „Bilini. La avanpostul bogaților”, prezentare.

Echipament tehnic (calculator, tablă interactivă etc.) *

Calculator.

tsili,

manager de materiale *


formează cunoștințe despre gen artisticși caracteristici yoga:

să studieze manifestarea trăsăturilor de gen ale bilinilor; citirea cu urakhuvannyam a vocabularului arhaic; alegerea intonației adecvate, a tonului, a tempo-ului limbii;

ai grijă de


Scurta descriere lucra cu resurse

(În ce stadiu este transferat zastosuvannya, forma de alegere: individuală, de grup sau altfel, la discreția autorului). *


Întreaga lecție de teme pentru studenții robotici din clasa a 9-a specială (corecțională) de adresare profesorilor de literatură rusă. Distribuit „USNA FOLK CREATIVITY”.

Lista literaturii victoriane.

  1. Glosar prislіv'їv, ordonă că krilatih viraziv. Editor Zhilinska A., Eksmo, 2011.

  2. Internet - dzherela

* - Câmpuri Obov'yazkovі pentru completare.

Tema lecției este „Bilini. „La avanpostul bogaților”.

9 clasa speciala (corectie).
Tsіlіlecţie:

Iniţială: să formeze cunoștințe despre genul artistic și trăsăturile sale speciale: să dezvolte manifestarea trăsăturilor de gen ale bilinilor; citirea cu urakhuvannyam a vocabularului arhaic; alegerea intonației adecvate, a tonului, a tempo-ului limbii;

în curs de dezvoltare : duce dezvoltarea interesului la lectură literară, îmbogățirea stocului de vocabular; ai grijă de dezvoltarea precauției, memorie sănătoasă, abordare creativă a muncii

Vihovna: să formeze o declarație despre războinicul-bogatyr rus parcă despre protectorul Patriei; ajutați vihovanții să adopte imaginea unui erou rus, care va crește armonios în puterea lor spirituală și fizică;

dragoste pivotantă către țara natală, її іstorії, o mică mândrie pentru її eroi pe baza textelor de bilin și basme.

Lecția ascunsă

1. Moment organizatoric.

2. Modelarea cu cele care marchează lecția.

Astăzi, s-ar putea să fim mai scumpi pentru Kazkov. Kudi? (rezolvă puzzle-ul)

Pentru a ghici cuvântul, trebuie să numiți primele sunete ale cuvintelor - obiecte, imagini din imagini. (Bilini)

În lumea UNT. Multă vreme, creațiile nu au fost înregistrate, ci au fost transmise din gură în gură, din generație în generație. Creați qi a început să fie numit creativitate populară comună. Și scopul este Rusia Veche mai scumpă. Veți cunoaște noua bilina, ghiciți aceiași eroi bilinnyh.

Cine știe ce înseamnă cuvântul bilini?
Boulini- ce cântece populare urochiste ruse. Gen oral arta Folk. Au devenit oameni talentați, dar i-au înregistrat (B. au fost transmise din gură în gură). Numele popular al bilini este bătrânul, tobto. opovіdnya despre podії de modă veche. Spiv bilin suprovodzhuvsya tunet la harpă.

(Slide cu explicații despre înțelegerea bilinii)

- Și cum poți să te arăți Rusia antică fara gasca? În Rusia, au fost o mulțime de talente și dozele nu s-au pierdut. Ei bine, suna ca acesta ar fi numele instrumentului?

slide 3 . În dreapta, în faptul că strămoșii noștri pentru prepararea gusliv zastosovuva tative, iac tras pe qibula. Tsya tyativa a fost numită cu mult timp în urmă gusla . Axa stelei și numele sunt gusli. Adevărat, există o altă versiune. Dacă strămoșii noștri ar fi avut un cuvânt gros să bâzâie pe corzi. Sunete și gusli.

3. Dezvăluirea de noi cunoștințe.


BoDniyar kіNichtі, cabanaA

Sol, sunt un RuMoce.
slide 4. Băieți, ghiciți numele și spuneți: ce vor să mănânce?

(Numele eroilor ruși sunt criptate aici - Dobrin Mikitovici, Aloshi Popovich și Illy Muromets.)

Slide 5. Cine nu vede pictura lui Vasnețov „Bogatyr”? Imaginea a devenit un simbol al puterii pământului rusesc.

slide 6.

Viktor Mihailovici Vasnețov ( (1848-1926 )

În 1898, Vasnețov a finalizat lucrarea, pe care a încercat-o pe o mulțime de pietre, peste tabloul „Eroii”. Tsyu lucrează în vvazhav ob'yazkom lui creativ în fața oamenilor nativi. Dacă doriți să efectuați un rahunok din prima schiță (1876), atunci robotul peste trivalul "Bogatyrs" (cu pauze mari) de peste douăzeci de ani. „Bogatyr” a completat glumele lui Vasnețov, legate de topurile temelor istorice miliny. Vasnețov însuși a descris ideea picturii într-un astfel de mod: „... pictura mea „Bogatyrs” - Dobrinya, Illya și Alyosha Popovich pe privirea eroică - se grăbesc pe câmp, nu există dușman, există nici o minciună pentru nimeni” 1 .

1) Robotul lui Slovnikov.

Cine este atât de bogat? Sensul cuvântului „bogatyr” este cel mai bine dat de slovnik.


  1. Bogătarul este eroul bilinilor ruși, care realizează isprăvi în numele Batkivshchyna.

  2. Un om cu putere, rezistență, forță fără lume.

Profesor. Bogatyrs sunt oameni cu forță, rezistență și forță fără lume, precum faptele militare zdiyasnyuyut. Bogații ne-au protejat Batkivshchyna de porți - au stat la avanpost (cordon), deasupra lor, nicio fiară nu este de neînțeles pentru melc, nicio pasăre nu poate zbura și atunci inamicul nu va trece.

Zavzhd vis de oameni despre cei bogați, ca să apere țara natală. Am împăturit cântece și bilini despre ele. Isprăvile eroilor sunt uitate în amintirea ultimei lecturi a bilinului. Illya Muromets, Dobrinya Mikitovici, Alyosha Popovich - bogatii ruși care dorm în basme, cântece ale artiștilor și poeților.

Apărătorul Batkivshchyna, în serviciul său, pentru spіvvіtchizniks - pantofi sacri. Imagine eroi biliniari în zagalnenі borderline, zbіrnі, ale z tim la bogăția pielii є schos svoє, mai ales.

Slide 7-12.

Illya Muromets să slujească locuitorilor din Pratsi. Pentru yogo, caracteristicile din bilins conțin cuvintele „bună”, „glorios”, „zavzyaty”, iar epitetul „vechi” exemplifică înțelepciunea lui yogo.

(Diapozitiv - Illya Muromets)

Dobrinya Mikitovici este în flux, respectuos și iluminator.

(Diapozitiv - Dobrinya Mikitovici)

Alyosha Popovich este cea mai tânără, iubitoare de vin, plină de veselie și veselă.

(Diapozitiv - Alyosha Popovich)

Trebuie să puți zahisniks pământ natal, cel mai bun albastru al poporului rus.

(Diapozitiv - 3 eroi)

Avanpost- Post pe hotarul cordonului. (Țara rusească este larg și de neobosit. Cu păduri și cu râuri de bagata. Ale și luptat des. Mai întâi de la pivdnya, apoi imediat, apoi de la apropiere, verificați un atac.

Otaman- Șeful, capul unui soldat cazac.

Podataman- Asistent superior al armatei cazaci.

Osawul- Ajutorul lui Otaman.

buzdugan - o vedere a unui gard de modă veche, un important kiyok, încătușat de un golf; vaga club peste 100 kg.

Cholo - frunte.

Mito - o taxă penny pentru importul și importul de mărfuri dintr-o țară în alta.

Trezoreria - banuti, mino, excedente ale statului.

2) Citirea Bilini.

1. Citiți bilina încet, lin, melodic.

2. Dați sfaturi cu privire la cerere:


  • Cum ți-ai îndeplinit serviciul la avanposturile bogaților? Cunoașteți și citiți confirmarea cui în text?

  • Pentru cine se folosește cuvântul astăzi avanpost?
Te poți înțelege cu un fel de prikmetnik?

(1. Іst. Inchiderea acelui post de paza la intrarea in oras, creat pentru contractarea taxelor de drum si a altor taxe, paza trecatorilor; acelasi loc in'yzdu la loc.

2. Viyskovy gardian zagin, gardian. Storozhova Z. Postaviti kіnі z. Zustriti avansat z.)

3. protectie cordon; loc її roztashuvannya. Avanpost. Luați mementouri de la forță. Z. lângă munţi.

3. Spune ce sa întâmplat la avanpost. De ce s-au dus hoții departe pe pământul rusesc?

4. Aflați din text și citiți descrierea colecțiilor lui Dobryn Mikitovych pe biy. De ce nu s-a luptat Dobrina cu inamicul în depărtare. Aduceți-vă părerea cu cuvinte din text.

5. Citiți descrierea bătăliei de la Illy Muromtsya de la inamic. Dă respect:


  • Cum ai râs la ora bătăliei pentru Illya Muromets zagarbnik?

  • De ce a învins Illi inamicul în depărtare?
6. Spune-mi, cine a arătat generozitatea eroului rus.

7. Pentru a arăta mai bine puterea eroilor și semnificația faptelor lor, oamenii de la învingătorii au făcut multe schimbări. Învață din text și citește-l invers. de є takі overbіlshennya.

8. Încearcă să explici sensul cuvintelor de la primul pas. Alegeți pentru același cuvânt dintr-un alt stand:

biti cholom mirall, punand mana la chol

bravo, bine, du-te lauda

umblă prin Rusia într-un spirit lăudăros, bunătate

minunați-vă de pumn

pentru o oră de odihnă

9. Explicați sensul adjectivelor.

Smiley ia locul.

Din dragoste vіdvaga.

Budinki și pereții ajută.

Câmpul are două voințe: a cui este cea mai puternică.

De ce se duc mirosurile în iad? Aduceți corectitudinea afirmației.

10. Spune-mi de ce prețuiești atât de mult pe toți eroii din Batkivshchyna. Ce vor oamenii să ne spună cu bilina lor?

11. Pregătiți ordinea bilinilor conform planului.

plan -


  1. Viața pe avanpost.

  2. Inamicul de pe pământul natal.

  3. Eșecul Dobrinei.

  4. Peremoga lui Illy Muromets.
4. Fixarea materialului țesut.

1) Turneu Blitz

Ce înseamnă blitz? (Shvidka, bliskavichna vіdpovіd).

1. Apărător glorios al Rusiei-Matușki. Acest bogatyr rus și-a insuflat cele mai bune calități ale oamenilor: curaj, onestitate, fidelitate, dragoste dezinteresată față de Patrie.(Illya Muromets.)

2. De ce a fost numit Yogo Muromets?(Virus sub orașul Murom lasatul Karacharovo. Regiunea Ninіtse Volodymyrivska.)

3. Ce înseamnă numele Illya?(Forta,mіts, fortetsya, kamin.)

4. Ce înseamnă numele Dobrinya?(Bine, bunătate.)

5. Vin luând adesea muntele peste profesionistzavdyaki vydalіnnya, vіdvaunde sunt trucurile?(Alyosha Popovich.)

6. Ce înseamnă numele Oleksiy?(In spatepaznic.)

8. De ce Oleksiya a fost poreclit Popovice?(Părinte buv preotTV, popom.)

9. Cine a fost la bătălii adevăratul ajutor al bogaților? (Rude)

(Eroii bilin la bogați s-au dezvoltat cei mai puternici pentru oamenii mari. Navit calul eroului galopând ca un copac în picioare, cu trei picioare mai jos decât o întuneric care merge).

Slide 7. administrator

Privește din nou imaginea și pune laolaltă un mic vocabular de cuvinte care înseamnă bogățiile ordinului

„Dicționar Bogatyr”


  • Sagaydak - carcasă pentru săgeți

  • Cotașă - o veche stemă militară la o cămașă care arată dintr-un inel de oțel

  • Mace - un zbroya de modă veche, un club important cu un grup transpirat

  • Nizhni - carcasă pentru pumnal chi sabie

  • Sholom - posesor Viyskovy care îi protejează capul

  • Zbruya - atașament pentru ham

  • Scutul este o placă metalică rotunjită care protejează de săgețile în luptă.
2) Muncă independentă(sarcini de diferențiere)
1 rіven

Adăugați o întâlnire.

Bilina este un întreg gen ……………. creativitatea nationala Numele popular al bilini este………….., pentru a spune despre tradițiile antice. Spіv bilin suprovodzhuvsya tunet pe…………..

2 rіven

Dopovni vznachennya, cuvinte vikoristovuyuchi dovіdok.

Bilina este un întreg gen ……………. creativitatea nationala

Bulina este asemănătoare cu ……………… vocea sa cântătoare, dar arată ca o nouă imagine a filmului.
Cuvinte pentru dovodok: eroi, virsh, oral .

4) Gra on respect: Știi prima parte a bilinii?

Profesor. Și acum, pentru a ne reconsidera, cât de mult respect aveți la lecție, ghicim un puzzle de cuvinte încrucișate pe prima parte a basmului. Dacă aveți dreptate în opinia dumneavoastră cu privire la toate nutrițiile, atunci veți citi opinia despre nutriție în coloana văzută:


W

A

h

t

A

în

A

H

і

inainte de

і

t

і

an

b

despre

G

DAR

t

s

R

і

h

t

E

P

b

DAR

l

e

W

A

X

în

A

h

t

A

t

b

h

eu

  1. Lângă cordon fortificat, dispută defensivă.

  2. Podataman buv Dobrinya...

  3. Războinici minunați, puternici și buni.

  4. Fă locul cunoașterii celor bogați.

  5. Im'ya osavul Popovich.

  6. Despre Grishka Illya Muromets, spunând: „Mai mult vin în luptă... și mori marno”.
Profesor: Foarte bine! Ce s-a întâmplat cu colegul văzut? ( Cuvântul ȘTIE).
5. Pіdbitya pіdbagіv. Reflecţie.

Cititor: A sosit ceasul să ridicăm o geantă. Și zrobimo mi tse, vicorist cinquain. Pe ecran este o notă scrisă pentru syncwine.

Francezii au văzut virsh, pe care l-au numit „ cinquain A spune că într-o traducere liberă înseamnă „cinci respirații”, sau „cinci noroc”.
1 rând - antet, pe care să-l vină cuvânt cheie, Înțeles, tema syncwine nu se pronunță sub forma numelui.
2 rânduri - două prikmetniki.
3 rânduri - trei cuvinte.
4 rând - o frază care poartă un zmist cântând.
5 rânduri - rezumat, visnovok, un cuvânt, nume.
Sinkwine
Bogatyr

Smіlivy, vіdvazhny.

Luptă, protejează, protejează.

Chi nu este tradus în eroi ruși!

Războinic.

7. Citirea syncwines.

Sub orașul Kiev, la stepa largă a lui Tsitsarsky, a existat un avanpost eroic. Otaman la avanpostul bătrânei Illya Muromets, otaman Dobrinya Mykitovich, otaman Alyosha Popovich. Combatanții lor sunt buni: Grișka este un fiu boier, Vasil Dovgopoliy, acela e bun.

Trei sorti să stea la avanposturile bogatyrului, să nu lase nimic sau film să plece la Kiev. Ridicați-le și aerul nu este un melc, iar păsările nu zboară. Odată, după ce a trecut prin avanpost, hermina și-a dezbrăcat haina de blană. A vărsat suc și a eliberat un stilou.

Axis odată într-un moment nefavorabil, bogatul-vartov a rătăcit: Alioșa a plecat în galop la Kiev, Dobrinya a plecat la udare, iar Illya Muromets a adormit la semnul său alb.

În cazul în care Dobrinya de la udare și înghițitură raptom: faceți câmpul din spate, mai aproape de Kiev, urmați tezaurul lui Kinsky, care nu este o potecă mică, ci pivpechi. Devenind Dobrinya alături de a privi.

- Aceasta este urma unui cal eroic. cal Bogatyrsky, care nu este rus; trecând prin avanpostul nostru, un erou puternic din țara Khazar - într-un fel un tezaur de momeală.

După ce a galopat pe Dobrinya la avanpost, luând-o pe tovarăși:

- Ce avem? Ce ne aflăm în spatele avanpostului, dacă eroul altcuiva ar fi trecut prin căruță? Yak tse mi, fraților, nu ați cântat? Acum trebuie să mergeți în căutarea unui lăudăros, astfel încât să nu existe vinuri în Rusia.

Bogații au început să judece și să judece cine să meargă după cel care se laudă.

S-au gândit să-l trimită pe Vaska Dovgopoly, dar Illya Muromets nu i-a ordonat lui Vaska să trimită:

- La pіdloga dovg a lui Vaska, mersul lui Vasko pe pământ este acoperit, la luptă este zaplіtetsya și zagina darma.

S-au gândit să trimită boieri Grishka. Kazhe otaman Illya Muromets:

- Negarazd, baieti, gandit. Grishka la familia boierească, la familia boierească nobilă. Mai des în luptă pentru a se lăuda și a muri marno.

Ei bine, vreau să-l trimit pe Oleksiy Popovich. Nu-l las pe Illya Muromets să facă yoga:

- Nu în imagine, să ți se spună, Alioșa familiei preotului, ochii preotului sunt în spate, mâinile sunt greblate. Pentru a răsfăța pe Alyosha pe lăudărosul bogat srіbla acel aur, pentru a felicita și zagin darma. Și trimiteți-mi, fraților, mai bine pentru Dobrinya Mikitovici.

Așa că au mințit - їhati Dobrinyushtsі, l-au bătut pe lăudăros, îi taie capul și îl aduc pe bunul om la avanpost.

Dobrynya nu a întrerupt lucrarea, s-a așezat pe un cal, a luat o bâtă, a traversat șablonul gazdei, a doborât batig-ul și a urcat pe Muntele Sorochinskaya. O întreb pe Dobrinya într-un tub de argint - să sorbi: câmpul este negru. Sărind pe Dobrin doar la lăudăros, strigându-i cu voce tare către youma:

„Treci prin avanpostul nostru, nu-l pui pe otamanov Illi Muromets în vistierie?!

Simțindu-l pe eroul Dobrinya, întorcându-și calul, galopând către cel nou. În fața stribei, pământul clătina, din râuri-lacuri apa stropită, aruncându-l pe Dobrin în genunchi a căzut. Zlyakavsya Dobrinya, întorcându-și calul, galopând înapoi la avanpost. Priїzhdzhaє vіn nі vii, nі morți, rozpovidaє totul tovarășilor.

„Poate, eu, cel vechi, eu însumi în câmp deschis їhati se întâmplă, dacă Dobrynya nu se potrivea, - este ca Illya Muromets.

A aranjat vinuri, a înșelat Burușka și a mers la Muntele Sorochinska.

Minunându-se de Illa din pumnul unui curajos, cântă: roz'zhzhaє bogatyr, liniște. Arunc nouăzeci de kilograme de vin în cer în formă de vag, să prind o bâtă cu o mână, să răsucesc cu ea ospăturile proaste.

Zdivuvavsya Illya, gândind. După ce a îmbrățișat vinul Burushka-Kosmatushka:

- Oh, ciugul meu Burușko, slujește-mă cu credință-adevăr, ca să nu tăiem străini.

Burushka nechează, sărind pe lăudăros. Pіd'їhav Illya și a strigat:

- Hei tu, ticălos, lăudărosule! Navіscho ty avanpost trecut, osaul nostru mita nu a clav, eu, otaman, nu a bătut cholom?!

Simțindu-se laudă yoga, întorcându-și calul, galopând către Illya Muromets. Pământul de sub el tremura, râurile și lacurile stropiră.

Illya Muromets nu este sarcinoasă. Burushka sta ca săpat, Illya în șa nu se prăbușește.

Bogații au dat cu piciorul, au lovit cu bâte Au lovit cu șabloane - șabloanele de damasc s-au rupt și l-au jignit pe tsili. S-au înțepat ștergerile Gostrimi - s-au rupt ștergerile conform makіvtsі!

- Nobili, trebuie să luptați corp la corp cu noi! Duhoarea cailor dispăruse, sânii erau înghesuiți de sâni.

Se luptă toată ziua până seara, se luptă de seară până la căderea nopții, se luptă din noapte până în zori - eu nu iau avantajul.

Raptom făcându-i lui Ill cu mâna dreaptă, lingându-și piciorul stâng și căzând pe pământ. După ce a sărit pe un brogue, sіv yoma pe piept, vyyav gostry mai jos, rânjet.

- Bătrân ești bătrân, acum să te lupți cu pișov? Nu ai bogății în Rusia? Toby pentru o oră liniștită. Ți-ai fi făcut o colibă ​​de pin, după ce ai făcut pomană, Tim fi în viață, trăind până la moarte.

Așadar, lăudărosul este prost, iar Illya în țara rusă câștigă putere. A ajuns la Іllі putere vdvіchі - vіn like to huddle, like pіdkina boster! După ce a zburat acea vulpe mai înaltă a uneia în picioare, mai sus decât a uneia care merge mohorâtă, căzută și pișov lângă pământ până la brâu.

Spune-i lui Illya:

- Erou glorios! Te las să intri din toate părțile, doar tu ieși din Rusia, nu trece pe lângă acel avanpost, învinge otamanul, plătește mita. Nu rătăci prin Rusia cu un lăudăros.

Nu devin Illya, te tai capul.

Întorcându-l pe Ilya către avanpostul către bogați.

- Ei bine, - se pare, - dragii mei frați, treizeci de ani trăiesc în câmp, lupt cu eroii, îmi încerc puterile, dar nu am un asemenea erou!