Роки життя маргарет мітчелл та її твори. Американський Південь у романі М.Мітчелл «Віднесені вітром» (Спостереження історика). Дивовижні пригоди Скарлетт у Росії

Переконана феміністка та прихильниця рабовласницького Півдня, Маргарет Мітчеллпрожила неоднозначне життя. Вона навчилася керувати власним життям та чоловіком, не мала проблем з фінансами, а головне – стала літературним класиком ще за життя. Її роман « віднесені вітром» продається мільйонними тиражами, а кінорежисери вважають за честь зняти фільм за цим твором, що так і залишився у Маргарет єдиним.

Але десятки питань, на які досі не знайдено відповіді, змушують уважніше вивчити біографію Маргарет Мітчелл та її скромного чоловіка. Джона Марша, що свідомо спалив архів письменниці після її смерті.

Жителька півдня, феміністка і просто красива дівчина

Маргарет Мітчелл народилася в 1900 році в Атланті, штат Джорджія - на американському Півдні, який за кілька десятиліть до цього зазнав принизливої поразки в Громадянській війні.

Дочка адвоката та суфражистки із захопленням слухала розповіді своїх дідусів про подвиги та перемоги цієї війни, а також про чесне та спокійне життя, крапку в якій поставили завойовники з Вашингтона.

Дівчина вступила до Массачусетського коледжу, але завершити освіту так і не змогла. Пандемія іспанського грипу відібрала у 1918-1919 роках життя більш ніж у мільйона жителів Землі, включаючи матір Маргарет та її нареченого. Генрі Кліффорд. Маргарет змушена була повернутися до Атланти, де звалила на плечі управління домашнім господарством. Паралельно розпочала роботу репортером газети «Атланта Джорнел».

У 1922 році вона вийшла заміж за красеня Берр'єна Кіннарда Апшоу, який любив випити і нещадно бив дружину за найменші провини. Їй навіть довелося купити собі пістолет, який вона пообіцяла використати в перший же момент.

У 1925 році Маргарет встигла не тільки розлучитися з Апшоу, а й стати дружиною страхового агента Джона Марша, який на попередньому весіллі був єдиним свідком з боку нареченого. Чудовий поворот!

Загадки сімейного життя

Дівчина негайно звільнилася з газети і стала не зовсім звичайною домогосподаркою: у вільний час вона взялася за написання головного роману свого життя.

Сім'я Джона та Маргарет Марш вела тихе та забезпечене життя. Подружжя майже ніколи не сварилося, але Маргарет носила з собою пістолет ще кілька років. Доки тіло її першого чоловіка з простріленою головою не знайшли десь на Середньому Заході США.

Чи через склад характеру, чи з інших причин, але Джон Марш намагався не суперечити дружині, яка стала справжнім главою сім'ї. Багато пізніше стане ясно, що він просто дуже любив свою ПеггіЯк часто називав Маргарет.

Якось несподівано будинок Маршів став літературним салоном, який із задоволенням відвідували працівники пера Атланти. Тут випивали та розмовляли, а молода та гарна господиня була загальною улюбленицею.

І раптом до середини 1930-х років Маргарет Мітчелл (у літературі вона вирішила не змінювати своє дівоче прізвище) закінчує написання роману про складне і багаторічне кохання Скарлет О'Хариі Ретта Батлера. Як це вдалося дівчині з найвидатнішою освітою? Серйозне питання, що ставить у глухий кут більшість критиків.

Книга з нізвідки

За офіційною версією, Маргарет писала свій твір протягом кількох років, читаючи окремі глави лише своєму чоловікові, який мав дати їм читацьку оцінку. Спочатку це була історія кохання білої жінки та мулата, але хто б на Півдні читав про подібну нісенітницю?

Окремі джерела стверджують, що остаточною стала лише 60-та версія першого розділу, яка далася письменниці насилу.

На початку 1935 року Маргарет показала свої рукописи одному з редакторів видавництва "Макміллан", який був добрим другомїхні сім'ї. Після кількох днів читання редактор заявив, що перед ним майбутній бестселер, який треба лише доопрацювати.

Протягом півроку Маргарет разом із своїм покровителем доопрацьовувала роман, який спочатку не мав ані назви, ані навіть імені головної героїні.

Видання книги «Віднесені вітром» готувалося довго, а інтерес потенційних читачів уміло підігрівався грамотною рекламною кампанією. Перший тираж 1936 року справив справжній фурор серед обивателів американського Півдня. Люди побачили власне життябез прикрас і миттєво закохалися в автора – милу жінку, яка живе поруч із ними.

До кінця 1936 року вдалося продати більше одного мільйона екземплярів цього роману, а наступного року Маргарет Мітчелл, яка не має спеціальної освіти, стала володаркою престижної Пулітцерівської премії в галузі літератури.

Грандіозний успіх чи видатна афера?

Маргарет Мітчелл продала права на екранізацію «Віднесених вітром» за немислимі для кінематографа того часу 50 тисяч доларів, а однойменний художній фільм, що вийшов у 1939 році, отримав відразу 8 кінопремій «Оскар».

Усі чекали на нові шедеври від молодої письменниці. Але вона несподівано вичерпала свій творчий потенціал, зосередивши зусилля на суперечках із видавцями, з якими вона була готова гризтися за кожний цент.

Роман «Віднесені вітром» почали перекладати іноземними мовами (на сьогодні кількість таких перекладів досягла 37). Читацьке кохання зашкалювало, гроші потекли рікою, і необхідність у подальшій роботі відпала.

Саме такою є офіційна версія критиків, які вивчали творчість Маргарет Мітчелл. А що ще вони можуть сказати, якщо за заповітом Маргарет її чоловік Джон Марш спалив весь архів письменниці, залишивши в недоторканності лише зразки рукописів та підготовчий матеріал «Віднесених вітром»? А може, інших рукописів просто не існувало і читачі стали жертвою грандіозної афери?

Запитання без відповідей

Багато літературних критиків стверджують, що справжнім автором «Віднесених вітром» є Джон Марш, а Маргарет Мітчелл лише вміло використала свої чари для просування цього твору.

Інші вважають, що подружжя писало роман разом, але Маргарет, яка домінувала в сім'ї, зажадала вказати автором саме її. Є версія, що справжнім автором книги є Стівенс- Старший брат письменниці.

Але найнеймовірніша версія припускає, що Маргарет Мітчелл просто замовила написання роману нобелівському лауреату Синклеру Льюїсу, який не хотів «брудити своє ім'я» подібною літературою.

Померла Маргарет найбезглуздішим чином: її збив якийсь Х'ю Гревітт, коли письменниця з чоловіком йшла дивитися кіно Синематограф, автомобілі - все це було з нового світу, так не схожого на світ героїв Маргарет Мітчелл.

Маргарет Мітчелл – письменниця, всесвітню популярність якої приніс роман «Віднесені вітром». Книгу вперше опублікували 1936 року. Її переклали різними мовами і перевидавали понад 100 разів. Твір часто називали «книгою століття», тому що за популярністю роман навіть у 2014 році перевершував інші найпопулярніші твори.

Дитинство і юність

Маргарет Мітчелл народилася 8 листопада 1900 року в Атланті, штат Джорджія, у забезпеченій та благополучній родині. Вона була Скорпіоном за знаком зодіаку та ірландкою за національністю. Батьки Мітчелл батьківською лінією переїхали до США з Ірландії, а родичі з боку матері перебралися на нове місце проживання з Франції. І ті, й інші виступали за жителів півдня під час Громадянської війни 1861-1865 років.

У дівчинки був старший брат на ім'я Стівен (Стефен). Батько працював адвокатом та займався розглядами, пов'язаними з об'єктами нерухомості. Юджин Мітчелл зробив сім'ю вхожою в вище суспільство. Він мав чудову освіту, був головою міського історичного товариства та в молодості мріяв стати письменником. Дітей він виховував у повазі до предків та минулого, часто розповідаючи про події Громадянської війни.

Не можна недооцінити і старання матері. Вихована і цілеспрямована, вона мала славу неабиякою дамою, яка випереджала епоху. Марія Ізабелла входила до засновниць кампанії за виборчі права жінок і полягала в католицькій асоціації. Жінка прищепила дочці добрий смак і наставляла на вірний шлях. Маргарет же подобався кінематограф, пригодницькі романи, їзда верхи та лазіння по деревах. Хоча дівчина чудово поводилася в суспільстві і чудово танцювала.

Маргарет Мітчелл у юності

У шкільні роки Мітчелл писала п'єси для учнівського театрального гуртка. Потім, будучи ученицею Вашингтонської семінарії, відвідувала філармонію в Атланті. Там вона стала творцем та керівником драматичного клубу. Окрім театральної справи, Маргарет цікавила журналістика. Вона була редактором шкільного щорічника «Факти та фантазії» і обіймала посаду президента Вашингтонського літературного товариства.

У 18 років Маргарет Мітчелл познайомилася з Генрі Кліффордом, уродженцем Нью-Йорка 22-х років. Знайомство відбулося на танцях і дало надію на розвиток відносин, але Генрі змушений був виїхати на фронт, щоб брати участь у битвах Першої світової у Франції. Маргарет вступила до коледжу Сміт у Нортгемптоні, у Массачусетсі. У цьому навчальному закладі вона вивчала психологію та філософію.

1918-го Маргарет дізналася про загибель нареченого. Її смуток подвоївся, коли надійшла звістка про те, що від епідемії грипу загинула мати. Дівчина повернулася в Атланту допомагати батькові, стала господаркою маєтку і поринула в керування ним. У біографії Мітчелл проглядається історія. Маргарет була зухвалою, сміливою та розумною жінкою. У 1922 році вона стала репортером видання "Атланта Джорнел", для якого писала нариси.

Книги

"Віднесені вітром" - роман, який приніс Маргарет Мітчелл славу. 1926 року письменниця зламала кісточку і перестала співпрацювати з журналом, у якому працювала. Вона була натхненна на самостійний твір, хоч і писала його нелінійно. Будучи жителів півдня, Маргарет створювала роман про події Громадянської війни, оцінюючи їх з власної, суб'єктивної точки зору.

Але Мітчелл була уважна до історичним фактамі ґрунтувалася в описах на безлічі джерел. Вона навіть брала інтерв'ю у колишніх учасників воєнних дій. Згодом авторка говорила, що персонажі роману не мають реальних прототипів. Але, знаючи особливості поглядів суфражисток, розуміючи звичаї та особливості епохи Великої депресії, популяризацію психоаналізу, Мітчелл дала головній героїні незвичайні якості та характеристики. Символом Америки стала жінка не найдобріших вдач.

Маргарет ретельно опрацьовувала кожен розділ. За легендою, перша мала 60 варіацій та чернеток. Цікавий факт: спочатку головну героїню автор назвала Пансі і тільки перед тим, як віддати рукопис у видавництво, передумала, виправивши ім'я на Скарлетт

Книгу випустило видавництво «Макміллан» у 1936 році. Через рік Маргарет Мітчелл стала володаркою Пулітцерівської премії. З перших днів статистика продажів роману зашкалювала. За перші 6 місяців розійшовся тираж понад 1 млн. Сьогодні книга продається по 250 тис. екземплярів на рік. Твір перекладено 27 мовами і лише у США перевидавалося понад 70 разів.

Права на екранізацію продали за $50 тис., і ця сума була рекордною. 1939 року на екрани вийшов фільм Віктора Флемінга за романом Мітчелл. Він отримав 8 статуеток "Оскар". Роль виконав, а Скарлет зіграла.

Актрису на головну роль шукали протягом 2 років та схвалили лише ту виконавицю, яка нагадала режисерові молоду Маргарет. Популярність Скарлет зросла після прем'єри стрічки. На прилавках магазинів з'явилися жіночі вбрання в стилі героїні.

Маргарет Мітчелл відмовилася від створення продовження роману. Понад те, вона заповіла після смерті знищити інші її твори, тому скласти повну бібліографію письменниці сьогодні неможливо. Якщо продовження історії Скарлет і існувало, читач не дізнається про це. Інші твори під назвою автора не публікувалися.

Особисте життя

Маргарет Мітчелл була одружена двічі. Її першим чоловіком став незаконний постачальник алкоголю, людина буйної вдачі Беррієн Кіннард Апшоу. Побої та знущання чоловіка дали дівчині зрозуміти, що вона зробила невірний вибір.

У 1925 році Мітчелл розлучилася з ним і вийшла заміж за Джона Марша, страхового агента. Цікаво, що молоді люди були знайомі з 1921 року і планували заручини. Їхні рідні вже були знайомі, а день весілля визначено. Але необдуманий вчинок Маргарет мало не зламав її особисте життя.

Весілля Маргарет Мітчелл та її першого чоловіка Беррієна Апшоу. Ліворуч - майбутній чоловік Джон Марш

Джон наполягав на тому, щоб Маргарет залишила роботу репортера, і сім'я оселилася на вулиці Персиковій. Там колишня журналістка й взялася за написання книги. Чоловік виявив чудеса лояльності та терпіння. Він забув про своє ревнощі і повністю розділив інтереси дружини. Марш умовив Маргарет взятися за перо не для публіки, а для власного задоволення, адже ставши домогосподаркою, Мітчелл часто переживала депресію через відсутність важливого заняття.

Простого читання її допитливому розуму не вистачало. У 1926 році Мітчелл отримала від чоловіка в подарунок друкарську машинку. Джон у всьому підтримував дружину. Повертаючись із роботи, він читав написаний нею матеріал, допомагав продумувати сюжетні перипетії та колізії, вносив правки та підшукував першоджерела для опису епохи.

Видання роману принесло автору світову популярність, але слава, що впала на Мітчелл, стала тяжким тягарем. Вона не хотіла підвищеної уваги та навіть не поїхала на прем'єру кінокартини за своєю книгою. Маргарет запрошували до університетів для читання лекцій, всюди з'являлися її фото, а журналісти докучали проханнями про інтерв'ю.

Відповідальність у період узяв він Джон Марш. Чоловік письменниці підтримував листування з видавництвами та контролював фінансові питання. Він присвятив себе самореалізації дружини. Дружина оцінила подвиг, тому роман «Віднесені вітром» був присвячений коханому Маргарет Мітчелл.

Смерть

Маргарет померла 16 серпня 1949 року. Причиною смерті стала дорожньо-транспортна пригода. Її збила машина, за кермом якої був нетверезий водій. Внаслідок аварії письменниця так і не прийшла до тями. Жінку поховали в Атланті, на Оклендському цвинтарі. Чоловік Маргарет Мітчелл прожив після її смерті три роки.

На згадку про письменницю залишилося кілька цитат, фільм «Спалюча пристрасть: Історія Маргарет Мітчелл», що описує біографію жінки, фото, інтерв'ю та безсмертний роман.

У 1991 році Олександра Ріплі випустила книгу під назвою «Скарлетт», що стала своєрідним продовженням «Віднесених вітром». Презентація роману сколихнула нову хвилю інтересу до творчості Маргарет Мітчелл.

Цитати

«Я не думатиму про це сьогодні, я подумаю про це завтра»

"Коли жінка не може плакати, це страшно"

«Тяготи або обтесують людей, або ламають»

Жоден регіон США не викликав такої величезної кількості легенд, як Південь. Суперечки про його особливості не припиняються вже більше століття. "Загадка Півдня", "Містика Півдня", "Південь. Головна тема?" - такі назви деяких американських робіт. Одні підкреслюють винятковість Півдня, який до громадянської війнибув іншою цивілізацією порівняно з Північчю. У. Фолкнер вважав, що тоді в Америці існували дві країни: Північ та Південь. Найбільший історик Півдня К. Ван Вудворд побачив різницю між Півднем і Північчю у географії, кліматі, господарстві, а й у історії - колективному досвіді народу Півдня, який пережив щось, невідоме Півночі,- поразка у війні, розруху, бідність. Однак у сучасній американській історіографії все частіше лунають голоси на користь близькості двох регіонів (спільність мови, політичної системи, законів та ін.). Історики вважають, що драматизація відмінності - скоріше плід збуджених перед громадянською війною розумів, ніж реальності.

Ще в середині минулого століття склався стереотип американського Півдня як переважно плантаторського, аристократичного, рабовласницького з полярно простою структурою: плантатори-рабовласники та раби, решта населення – білі бідняки. У масовій свідомості це доповнювалося безмежними полями бавовнику, залитого сонцем, звуками батога по спинах рабів, вечірніми мелодіями банджо та спірічуелс. Розповсюдженню подібного образу сприяла художня література регіону, яка з часів Д. П. Кеннеді створювала ідилічну картину плантаторського старого Півдня і заклала основу південної версії легенди про нього. Північний варіант виник під впливом вражень мандрівників, противників рабства та аболіціоністської літератури, насамперед роману Г. Бнчер-Стоу «Хатина дядька Тома» (1852).

Небагато книг в Америці може зрівнятися з цим популярним романом, який засудив рабство як найпринизливішу форму ставлення до людини. Твір відкрито аболіціоністський, тенденційний за духом вимагав негайного знищення рабства. Г. Бічер-Стоу прожила все життя на Півночі, провівши лише кілька років на кордоні з Півднем, у м. Цинциннаті, штат Огайо, і не знала подробиць життя нижнього, плантаційного Півдня, які, втім, його й не цікавили. «Хатина дядька Тома»,- писав У. Фолкнер, родом саме з глибокого Півдня, хоч і пізнішого часу,- була інспірована активним і невірно спрямованим почуттям співчуття, і навіть необізнаністю автора щодо ситуації, що вона знала лише з чуток. Проте це був продукт холодного роздуми. Книга написана темпераментно, вона зігріта теплом письменницького серця».

Роман М. Мітчелл "Віднесені вітром" можна вважати південною інтерпретацією легенди. Він також мав чималий успіх. Виданий 1936 р. твір нікому невідомого автора одразу став бестселером: тираж книги, майже 1,5 млн, - небувала в Америці цифра для першого видання. Наступного року роман отримав премію Пулітцера, а ще за два роки був екранізований Голлівудом. Він перекладений багатьма мовами світу, у 80-ті роки двічі видавався в СРСР.

Головне в книзі Мітчелл - не проблема рабства, хоча вона отримує своє місце в романі, але життя і доля плантаторів, а ширше - самого Півдня. Роман цікавий як зображення жителів півдня подій, доти відомих переважно в інтерпретації жителів півночі, - громадянської війни та Реконструкції. Мітчелл знала Південь зсередини і писала про свої рідні місця - Атланту, штат Джорджія. Обидва діда її билися у військах Конфедерації, і події давно минулої війни гаряче обговорювалися в її родині, як і в багатьох сім'ях жителів півдня, що не раз відзначав Фолкнер. Інший житель півдня - Т. Вульф помітив відсутність на Півдні почуття поразки у війні. «Вони нас не побили,— казали діти.— Ми їх били, доки не виснажили всіх своїх сил. Нас не побили. Ми зазнали поразки». В атмосфері минулого, яке ніби стало постійним сьогоденням, жителі півдня перебували з дитячих років. Можливо, тому історія в романі Мітчелл зберігає жвавість сучасності, немов книга написана учасником подій, і тому її можна розглядати чи не як історичне джерело. Навіть тенденційність і консерватизм автора «документальні»: у них виражена позиція жителя півдня, його погляд на колишнє. Твір Мітчелл, окрім її намірів, дозволяє з'ясувати особливості історичного розвитку Півдня, розібратися в проблемах, які досі викликають суперечки. Завдання справжньої роботиі полягає в тому, щоб через Південь, відтворений у художній літературі, - «Південь белетристичний» - поглянути на Південь історичний. Тому мова піде не про літературні достоїнства чи слабкості роману, не про персонажів як таких, не про літературні образи як історичні типи. Однак слід пам'ятати, що це буде історія, розглянута все ж таки через художній твір.

Вже до громадянської війни жителі півдня виступили проти стереотипу Півдня, що склався, намагаючись показати справжню картину свого краю. Така робота Д. Р. Хандлі "Соціальні відносини в наших південних штатах" - чи не перше соціологічне дослідження старого Півдня, надовго забуте в бурхливі рокивійни. З того часу жителі півдня відчували нагальну потребу виговоритися, показати Півночі, всьому світу реальний Південь, виправити спотворені уявлення про себе. Почасти цим пояснюється ренесанс літератури Півдня, її підвищена проти белетристикою Півночі чутливість до минулого. Жителі півдня, за свідченням У. Фолкнера, пишуть більше для Півночі, іноземців, ніж для самих себе.

30-ті роки нашого століття, коли вийшла книга Мітчелл, - час переосмислення жителів півдня своєї історії: на зміну дифірамбам «новому», буржуазному Півдні, ностальгії за Півднем пішов прийшло бажання об'єктивно поглянути на минуле, розібратися в ньому і зрозуміти його. У роки почалося інтенсивне вивчення історії регіону. Роботи Ф. Оуслі та його учнів, К. Ван Вудворда та інших спростували багато легенд про Півдні. Дослідники показали, що регіон зовсім не був однорідним, і основну частину його населення, як і на Півночі, становили дрібні фермери-землевласники; 2/3 білих не мали рабів, а більшість рабовласників – не плантатори, але фермери, які обробляють землю разом зі своєю родиною та кількома рабами. Були зруйновані й інші легенди – про нібито безконфліктність суспільства Півдня, про аристократичне походження плантаторів та ін.

Роман Мітчелл написаний у традиційній для літератури Півдня ХІХ ст. манері романтизації плантаторського суспільства Однак, за справедливим зауваженням радянського літературознавця Л. Н. Семенової, у книзі поряд із рисами південного роману минулого століття є певні мотиви. нової традиції»ХХ ст., представленої творами У. Фолкнера, Т. Вулфа, Р. П. Уоррена. Це насамперед усвідомлення письменницею безсилля та виродження плантаторського класу, всього устрою рабовласницького Півдня.

Життя плантаторського суспільства напередодні громадянської війни зображено в романі далеко не привабливим: бали, пікніки, світські умовності. Інтереси чоловіків – вино, карти, коні; жінок - сім'я, вбрання, місцеві новини. Знайома з європейської літератури картина світла. Багато плантаторів-люди неосвічені, на зразок Джеральда О'Хара, близнюків Тарлтонів, які чотири рази виганялися з різних університетів, нарешті, головної героїні Скарлетт, чия освіта тривала всього два роки. До них підходить визначення, кинуте одним із персонажів: «порода чисто орнаментальна». Вони не придатні до жодної діяльності, ведуть панське життя - прямий наслідок рабовласництва. Рабством паралізовувалася життєстійкість панів, виховувалося огиду до праці. Розтлінний вплив рабства усвідомлювали самі плантатори, мислячі жителі півдня бачили в ньому серйозну проблему для регіону, що засвідчив Ф. Олмстед - сіверянин, який подорожував у 1850-ті роки по Півдні і написав кілька робіт про нього. Висловлюючись образно, рабство «псувало породу панів», й у романі з художньої об'єктивністю показано історична неминучість загибелі рабовласницького Півдня. Ретт Батлер зауважив: «Весь спосіб життя нашого Півдня такий самий анахронізм, як феодальний лад середньовіччя. І гідно здивування, що цей уклад ще довго протримався» (Т. 1. З. 293-294).

У зневазі до праці - одна з відмінностей жителів півдня від пуританської традиції поваги будь-якої праці на Півночі. Скарлетт заявила: "Щоб я працювала, як негритянка, на плантації?" (Т. 1. С. 526). Кастовість, характерна суспільству Півдня, проникла навіть у середу рабів: «Ми домашня челядь, ми задля польових робіт» (Т. 1. З. 534). Однак зневага до праці не є єдиною сутністю жителя півдня, що починав в Америці, подібно ж жителі півночі, з тяжкого освоєння чужого йому світу, колонізації Заходу. Дух піонерства не менш сильний на Півдні. Американський історик У. Б. Філліпс відзначив два фактори, що вплинули на формування регіону: плантацію та кордон. Зневага до праці у жителя півдня вдруге, виховане рабством і навіть у цих умовах далеко не всім прищепилося.

У такому суперечливому ставленні до праці реалізувалася суперечливість самого Півдня, його сутнісний дуалізм, роздвоєність усередині жителя півдня. Барство виявилося нетривалим, зникло разом з інститутом рабства, зате зберігся більш стійкий загальноамериканський прошарок і в суспільстві Півдня і в душах жителів півдня. Ця історична еволюція видно у романі з прикладу Скарлетт. Мітчелл у своїй героїні показала ізгоя плантаторського суспільства, постать, нетипову йому. Скарлетт - напівкровка, дочка французької аристократки і безрідного ірландця, вигідним весіллям досягло становища у суспільстві. Але саме Скарлет, а не її мати, типова для американського Півдня, де аристократами була лише невелика група нащадків англійських кавалерів, французьких гугенотів, іспанських грандів. Основна ж частина плантаторів - вихідці з середніх верств, подібно до батька Скарлетт, Д. О'Харе, який виграв у карти плантацію і першого раба. Мати виховувала Скарлетт в аристократичному дусі, але коли спалахнула громадянська війна, все аристократичне, що ще не встигло стати якістю натури, злетіло з неї.

Виживання – так назвала сама письменниця головну тему роману. Зрозуміло, люди «орнаментальної породи» було неможливо перенести загибелі колишнього способу життя. Скарлетт вижила завдяки стійкості, затятій завзятості, властивим європейським переселенцям у Новому Світі. З громадянської війни перед жителів півдня виникла дилема: пристосуватися до нових умов, вижити, як Скарлетт, або перетворитися на уламок колишнього, назавжди віднесеного вітром. Хоча у героїні Мітчелл чимало негативних рис- бездуховний практицизм, недалекість, використання будь-яких засобів, якщо вони ведуть до поставленої мети, - все ж таки саме Скарлетт стала образом не лише півдня, але американської жінки, яка вистояла в згубних обставинах переважно тому, що сильнішими за південну кастовість в ній виявилися збірні риси американки. Вона стала взагалі символом індивідуальності, що тріумфує над найбільш несприятливими умовами, - інакше не можна пояснити небачену популярність і персонажа і самого роману в Сполучених Штатах.

«На іншому полюсі опинилися ті жителі півдня, хто не міг або не хотів прийняти зміни, хто чинив опір історії. Символічною фігурою цих колись живих, до приречених сил Півдня став під пером Мітчелл Ешлі Уілкс, Освічений, начитаний, що має тонкий, аналітичний розум, він чудово розумів історичну приреченість старого Півдня. У романі Ешлі залишився жити, але душа його мертва, тому що віддана південь, що йде, вона - одна з віднесених вітром. Ешлі не хотів перемагати, як Скарлетт, за будь-яку ціну, воліючи померти разом з тим, що йому дорого. Він вижив, не прагнучи цього, і просто доживав свій термін. Будучи противником рабства, він все ж таки пішов на війну, але відстоював не «праву справу» рабовласників, а дорогий йому з дитинства світ, що йшов назавжди. Ешлі воює на боці тих сил, крах яких давно їм угадано.

У Вілкс важлива ще одна риса, властива жителям півдня, - відмова від матеріального успіху за всяку ціну: принцип Півночі «гроші - все» на Півдні не мав абсолютної сили, честь як правило кастової етики нерідко була сильніша за гроші.

Ешлі Вілкс за цілком усвідомленим внутрішнім рішенням не хоче вживатися в атмосферу підприємництва і залишає батьківщину: якщо не можна зберегти Південь у житті, герой зберігає його у своїй душі, аби не бачити, як дійсність руйнує його ідеали.

Найбільш суперечливий персонаж книги – Ретт Батлер, багато в чому антипод Ешлі. Ще в юності він порвав із плантаторським суспільством, і воно є предметом його постійних злих глузувань. Ретт-успішний бізнесмен-торговець, спекулянт-найпрестижніші професії на Півдні. За поглядами він близький до південного реформаторського руху 1840-1860-х років, який виступав за всебічний економічний розвиток регіону, який міг би забезпечити повну незалежність від Півночі та Європи. Його представники ясно бачили тимчасовий характер процвітання Півдня, пов'язаний із бавовняним бумом. Ретт добре розумів, що слабка індустрія не може забезпечити переваги в майбутній війні проти Півночі, і відверто сміявся над хвалебними промовами своїх співвітчизників. Щоправда, ті, хто сподівався перемогти у цій війні, мали деякі підстави: Південь був багатим краєм, давав основну частину експортної продукції США; йому належало політичне лідерство в Союзі - жителі півдня переважали в конгресі, виконавчих і законодавчих органах, традиційно постачали країні провідних політичних діячів і воєначальників. Втім, усе це мало означало перед тими історичними можливостями, які мав Північ і яких Південь був майже позбавлений. Далекоглядні люди (а серед них і Ретт Батлер) тверезо оцінювали ситуацію.

І все ж Ретт виявився більшим жителів півдня, ніж Скарлетт. В останні місяці існування Конфедерації він вступив до її армії, хоробро бився за справу, приреченість якої заздалегідь передбачив. Читачеві важко зрозуміти мотиви такого вчинку в людині такого здорового розуму та розрахунку, проте створений автором образ залишає враження достовірності. З роками Ретт став цінувати на Півдні те, що в юності з презирством відкидав - "свій клан, свою сім'ю, свою честь і безпеку, коріння, що сягає глибоко ..." (Т. 2. С. 578).

Два персонажі - Еллін О'Хара, мати Скарлетт, і Мелані, дружина Ешлі - представляють аристократок старого Півдня. Еллін – еталон господині «великого будинку» на плантації Півдня. Вона тримає в руках маєток, виховує дітей, лікує рабів, яких ставиться як до продовження своєї сім'ї - словом, майже євангельський зразок. Сила маленької та тендітної Мелані в іншому. Уродженка Півдня, вона вірна своїй батьківщині, і ті духовні традиції, які вважає першорядними, свято зберігає у собі передаючи нащадкам. Обидва жіночих образанаписані в дусі традиційного міфу про Півдні, вони - ідеальні жіночі типи в поданні жителя півдня.

Роман присвячений життю плантаторів, але стосується інших груп південного суспільства. Як і Півночі, наймасовішим прошарком населення Півдня було фермерство, хоча це подібність регіонів зовнішнє, бо селяни вбудовані у різні соціально-економічні системи, займали різне місце у господарстві та суспільстві. На Півночі дрібні та середні аграрії грали провідну роль у виробництві і тому були впливовою силою. Фермери Півдня, переважно дрібні, не лідирували в економіці, отже, в суспільстві їхнє становище не було надто помітним. Соціум Півдня складніший, поляризованіший, ніж на Півночі, у ньому різкіша концентрація багатства, ширше шар безземельних. Саме фермерство Півдня неоднорідне: це і мешканці ізольованих районів Аппалачів, які ведуть натуральне господарство; і фермери верхнього Півдня, так званих прикордонних штатів, близьких за економічною структурою Півночі та Заходу; нарешті, фермери плантаційного поясу, близько половини яких – рабовласники. Така різноманітність у господарському житті служила базою відмінностей у системі цінностей, психології аграріїв Півдня.

Мітчелл зображує кілька типів фермерів. Один - Слеттері, сусіди сім'ї О'Хара, власники кількох акрів землі. Вони у постійній нужді, вічних боргах – у бавовняному поясі йшов неухильний процес витіснення дрібних фермерів. Плантатори в романі не проти позбутися такого сусідства. Цей тип описаний найпохмурішими фарбами, на кшталт історично реального ставлення щодо нього самих плантаторів, іменували його збірним «біла шваль» (white trash). Слеттери брудні, невдячні, витрачають заразу, від якої вмирає Еллін О'Хара. Після війни вони швидко пішли вгору. Тут очевидна тенденційність автора.

Інший тип фермера - Вілл Бентін, колишній власник двох рабів і маленької ферми в Південній Джорджії, що назавжди осів у Тарі. Він легко увійшов у повоєнне життя: плантатори, упокоривши забобони касти, прийняли його у своє середовище. У Віллі немає неприязні до плантаторів, він сам готовий стати одним із них. Такий вид відносин фермера і плантатора історично достовірний на нижньому Півдні.

Зовсім не то одноногий Арчі, фермер з гір, - неохайна, груба, незалежна людина, яка ненавиділа плантаторів, негрів, сіверян. Він хоч і воював в армії Конфедерації, але був не на боці рабовласників, обстоюючи свою особисту свободу, як більшість фермерів Півдня.

Проблема рабства не була головною для Мітчелл, у романі навіть не згадується про його скасування під час громадянської війни, але ця тема все ж таки присутня, інакше і не може бути в книзі про американського Півдня. Прикладом ставлення до рабів для автора служить Еллін О'Хара: раби – великі діти, рабовласник повинен усвідомлювати відповідальність за них: піклуватися, виховувати і не в останню чергу власною поведінкою. Не виключено, що подібний погляд і був властивий жалісливим християнам, однак згодом саме він став основою для виправдання расистського інституту рабства. Мітчелл відкидає думку жителів півночі про жорстоке поводження з неграми. Найпереконливіший аргумент вона вручила Великому Сему: «Я дорого стою» (Т. 2. З. 299). Справді, ціни на рабів напередодні громадянської війни були дуже високі, як і попит на них. Витрати на рабів були найбільшими капіталовкладеннями в рабовласницькому плантаційному господарстві. Тому випадки вбивства раба, особливо під час збирання врожаю, як описала Г. Бічер-Стоу, рідкісні, така могла дозволити собі рішуче безгосподарна людина. Але, зрозуміло, факти жорстокості, вбивства рабів, цькування собаками, хоч і були системою, проте зустрічалися Півдні, що підтверджують очевидці.

Відкидаючи легенди Півночі про Півдні, Мітчелл сама опинилася у владі легенди жителів півдня про свій край. У південній інтерпретації дано образи жінок-аристократок, проблема рабства, персонажі жителів півночі-янки - людей сумнівного минулого, користолюбців, які прибули на Південь за легкою здобиччю. Письменниця зобразила жителів півночі чи не так само, як Г. Бічер-Стоу - жителів півдня.

Картина, намальована у романі «Віднесені вітром», дозволяє зробити деякі висновки щодо суспільства Півдня та порівняти його із суспільством Півночі. Різні форми власності та господарства, що склалися у двох регіонах, вплинули на виникнення різних соціальних структур та відносин. Розпочавши розвиток на капіталістичній основі, Південь у міру поширення плантацій та рабства набув рис, не властивих капіталізму. Велике землеволодіння і рабовласництво відбилися усіма сторонами життя Півдня, зробивши іншим його суспільство. Капіталізм і рабство злилися, виник особливий устрій життя на Півдні, що не вміщається в рамки тільки капіталізму або лише рабовласництва. Цей симбіоз відтворений у романі з тим ступенем живої достовірності, яка доступна не кожному історико-економічному дослідженню. Письменниця виявила його риси у сфері психології.

Особливий уклад був зметений громадянською війною, «віднесений вітром». Будучи настільки різними, Північ і Південь не могли ужитися в межах однієї держави: їхні інтереси повністю не збігалися, кожен прагнув лідерства в Союзі - конфлікт був невідворотним. З поразки у громадянській війні почалася нова історична фаза розвитку самого Півдня, і Сполучених Штатів. Південь поступово переходить на шлях суто капіталістичної еволюції, шлях індустріалізації та урбанізації. Але вплив рабства надовго збережеться у його господарстві, суспільних відносинах, свідомості, духовній культурі.

Великі матеріальні збитки Півдня у війні: спалені будинки, зруйновані та заростають лісом плантації. У Південноатлантичних штатах посівні площі було відновлено лише до 1900 р. Маєток Скарлетт, благословенна Тара, з великої плантації перетворилася на убогу ферму з двома мулами.

Страшні людські втрати: на Півдні загинула чверть мільйона населення, серед немало інвалідів, що залишилися. Дівчата та жінки приречені на безшлюбність або життя з каліками

Південь постраждав не тільки від бойових дій, але, можливо, ще більше від розпаду всієї господарської системи, що склалася до війни. Плантація без рабів перестала бути найприбутковішим бізнесом. Плантатори розділили свої землі на дрібні ділянки та здали в оренду колишнім рабам – кропперам. Тепер вони більше вкладали гроші у промисловість, банки, залізниці, перетворюючись на капіталістів. Ця еволюція плантатора показана в романі на прикладі самої Скарлетт, яка, не гидуючи відкрито безчесними засобами, обзавелася залізною лавкою, двома тартаками. До речі, схожим був шлях прадіда У. Фолкнера, реального, а не романтичного персонажа, плантатора, який після війни вклав капітал у залізничну справу.

Риси нового у житті повоєнного Півдня видно у вигляді столиці Джорджії Атланти. Молоде місто, ровесник Скарлетт, ще до війни перетворилося на великий торгово-промисловий центр завдяки вигідній географії: воно стояло на перехресті шляхів, що з'єднували Південь із Заходом та Північчю. Майже повністю зруйнована війною Атланта швидко оговталася і стала найважливішим містом не лише Джорджії, а й Півдня.

Південь переживав складний період трансформації, коли риси старого і нового сплелися невіддільно – це добре видно у романі М. Мітчелл. Нове пов'язане зі скасуванням рабства, розвитком капіталізму, проте збереження великих землевласників-плантаторів, а з ними напівпримусової праці у формах оренди - кропперства, боргового рабства - пеонату заважало становленню індустріального суспільства.

Доля Півдня - центральна проблема роману, і вирішує її Мітчелл як і, як У. Фолкнер. Старий Південь помер, його побут, цінності безповоротно пішли, забрані «вітром історії». Після війни Південь втрачає колишні особливості, історичну індивідуальність, хоча такий погляд неповний. Помер не весь Південь, але Південь рабовласницький, Південь як особливий уклад, а це не те саме. Адже американський Південь завжди був двоїстий, і після громадянської війни взяв гору його інший, капіталістичний початок, який об'єднав регіон з усією країною, правда на шкоду його своєрідності.

Тема Півдня, батьківщини тісно пов'язана в романі з темою рясно-родючої землі Джорджії, червонозема, який так манить Скарлетт, тягне сильніше за споріднені зв'язки, дає силу в тяжкі миті. Описи цієї землі, найміцнішого і незмінного, що одне залишилося на місці і не було забрано вітром, - найбільш поетичні в книзі. Ця благодатна земля, що народжує двічі, а то й тричі на рік, - предмет особливої гордості жителів півдня, бо вона створила Південь таким, яким він є; вона єдино міцна запорука його подальшого існування.

Завдяки роману М. Мітчелл читач осягає не тільки Південь як певну історичну даність, але отримує і більш об'ємне уявлення про Сполучені Штати Америки: адже Південь входить до складу всієї країни, є важливим елементом цілого, без нього і неповного і незрозумілого

Примітки

Див: Фолкнер У.Статті, промови, інтерв'ю, листи. М., 1985. С. 96
Olmsted F.L. The Cotton Kingdom. N.Y 1984. P. 259.
Phillips U.B. The Slave Economy of the Old South/Ed. by E. D. Genovese. Baton Rouge, 1968. P. 5.
Hundley D.R. Op. cit. P. 129-132.
Farr F. Margaret Mitchell of Atlanta. N. Y., 1965. P. 83.
12th Census of the United States, 1900. Wash., 1902. Vol. 5. Pt. 1. P. XVIII.

Текст: 1990 І.М. Супоницька
Опубліковано: Проблеми американістики Вип. 8. Консерватизм у США: минуле та сучасне. / За ред. В.Ф. Язькова. - Вид-во Моск. ун-ту Москва, 1990. – С. 36-45.
OCR: 2016 Північна Америка. Вік дев'ятнадцятий. Помітили друкарську помилку? Виділіть її та натисніть Ctrl+Enter

Супоницька І. М. Американський Південь у романі М. Мітчелл «Віднесені вітром» (Спостереження історика)

Завдяки роману Маргарет Мітчелл «Віднесені вітром» читач не тільки осягає Південь як певну історичну даність, але отримує більш об'ємне уявлення про Сполучені Штати Америки: адже Південь є частиною країни, важливим елементом цілого, без нього неповного і незрозумілого.

Маргарет Манерлін Мітчелл (англ. Margaret Munnerlyn Mitchell; 8 листопада 1900 – 16 серпня 1949) – американська письменниця, автор роману-бестселера «Віднесені вітром». Роман, який вийшов у 1936 році отримав премію Пуліцера, витримав понад 70 видань у США, був перекладений 37 мовами світу, екранізований 1939 року режисером Віктором Флемінгом. Фільм "Віднесені вітром" отримав 10 премій "Оскар".

Маргарет Мітчелл народилася 9 листопада 1900 року в Атланті, штат Джорджія, в сім'ї адвоката Юджина (Eugene) Мітчелла та Марії Ізабелли, яка часто згадується, як Май Белль. Брат Маргарет, Стефен, був на чотири роки старший за неї.

Поки не втратиш репутацію, нізащо не зрозумієш, що це був за тяжкий тягар, і що таке - справжня свобода.

Мітчелл Маргарет

Дитинство Маргарет пройшло буквально навколішки у ветеранів Громадянської війни та родичів по материнській лінії, які жили під час війни.

Вразлива дитина завжди захоплювалася історіями про Громадянську війну, які розповідали батьки. Почавши навчання, вона спочатку відвідує Вашингтонську Семінарію, потім у 1918 році вступає до престижного жіночого Смітського коледжу (штат Массачусетс).

Вона повертається в Атланту, щоб взяти управління над господарством на себе, після смерті матері від великої іспанської пандемії грипу в 1918 (Мітчелл пізніше використовує цю важливу сцену зі свого життя, щоб інсценувати трагедію Скарлетт, яка дізналася про смерть матері від тифу, коли вона повернулася на плантацію Тари).

У 1922 під ім'ям Пеггі (її шкільне прізвисько) Мітчелл починає роботу журналістки, стаючи провідним репортером газети Атланта Джорнал.

У тому ж році вона виходить заміж за Берр'єна Кіннарда Апшоу, проте вже через кілька місяців вони розлучаються. У 1925 році вона виходить заміж за Джона Марша. Травма кісточки, отримана в 1926 році, робить роботу репортера неможливою, і вона йде з редакції газети.

Заохочувана чоловіком, Маргарет розпочала роботу над романом, що тривала десять років. Епізоди писалися випадково, потім збиралися докупи.

Чому ця молодь має бажати забезпеченості? Надайте це старим і втомленим... Мене дивує в деяких юних, як це вони, наскільки я можу зрозуміти, не просто сумують за забезпеченістю, але впевнено вимагають її, як своє законне право, і стають гірко роздратованими, якщо його не підносять їм на срібло блюдо. Є щось тривожне для нації, якщо її молоді люди волають до забезпеченості. Юність у минулому була наполегливою, бажаючий і вміє випробувати свої можливості.

Мітчелл Маргарет

Редактор великого видавництва, який прибув до Атланти, дізнався про об'ємний манускрипт (понад тисячу друкованих сторінок). Мітчелл не відразу погодилася опублікувати книгу (колишня назва – «Завтра – інший день»).

Протягом наступного року Мітчелл провела кропітку роботу над текстом, особливу увагу звертаючи на історичні деталі та дати.

Назва змінюється на «Віднесені вітром» (рядок із вірша Ернеста Даусона). Випуск книги відбувся у червні 1936 року, супроводжуючись величезною рекламною підтримкою, у якій активну роль грала сама Мітчелл.

У 1937 році книга отримала Пулітцерівську премію. Автор сама серйозно займалася справами навколо продажу роману, встановлюючи права та відрахування, контролюючи видання іншими мовами.

Незважаючи на численні прохання шанувальників, Маргарет Мітчелл не написала більше жодної книги. 11 серпня 1949 року по дорозі в кіно її збив автомобіль (водій якого раніше працював таксистом, звідси нерідкі помилкові твердження, що її збило таксі), і через 5 днів вона померла, не приходячи до тями.

Маргарет Мітчелл - фото

Маргарет Мітчелл - цитати

Маргарет Маннерлін Мітчелл – американська письменниця, журналістка, володарка Пулітцерівської премії. Вона народилася восьмого (за деякими джерелами, це сталося дев'ятого числа) листопада 1900 в Атланті. За своє життя встигла написати трохи творів, але один із них став світовим бестселером, і не втрачає популярності навіть у сучасному світі. Зрозуміло, йдеться про книгу «Віднесені вітром».

Сім'я, юність та навчання письменниці

Народилася дівчина у забезпеченій родині. По батьковій лінії вона походить від ірландців. Мати майбутньої письменниці, француженка Марія Ізабелла, була відомою активісткою. Вона займалася різними видами благодійності та брала участь в акціях суфражисток, тим самим жінка подавала дочці чудовий приклад виховання.

У пресі Марію часто називали «Май Белль». Вона вийшла заміж за адвоката Юджина Мітчелла, котрий і був батьком Маргарет. Також у сім'ї народився син, якого назвали Стівенсом.

Ще у школі дівчина любила літературу. Вона брала участь у написанні сценаріїв для шкільного театру, віддавала перевагу тематиці екзотичних країн. Перші оповідання письменниця написала у віці дев'яти років. Також Маргарет захоплювалася танцями та займалася верховою їздою. Її улюбленим одягом були штани, адже вони дозволяли з комфортом пересуватися, перелазити через паркани та кататися на коні.

Навчання у школі не викликало захоплення у Мітчелл, вона терпіти не могла математику. Але мати змогла знайти підхід і переконати дівчинку в необхідності освіти. Проте бунтарський дух школярки виявлявся у всьому. Вона не любила класичні твориволіючи приділяти час читання любовних романів.

1918 року письменниця стає студенткою жіночого Смітського коледжу. Але незадовго після початку навчання її мати вмирає, тому Пеггі доводиться повернутися і взяти на себе управління господарством. Якось у своєму щоденнику вона поскаржилася на те, що народилася дівчиною. В іншому випадку їй хотілося б навчатися у військовому училищі. Оскільки жінкам було закрито шлях у подібні професії, Мітчелл вирішує стати журналісткою.

Незважаючи на те, що журналістика вважалася виключно чоловічим заняттям протягом тривалого часу, талановитій письменниці вдалося перебороти цей стереотип. Вона кілька років провела на посаді репортера місцевої газети. Більше того, в одному виданні вона надрукувала «Маніфест феміністок», забезпечивши статтю своєю фотографією у ковбойських чоботях, чоловічому одязі та капелюсі. Сім'я не розуміла вільну вдачу дівчини, тому знімок викликав безліч розбіжностей із літніми родичами.

Сім'я та особисте життя

Першим обранцем письменниці став молодий офіцер Кліффорд Генрі. Вони познайомилися ще у 1914 році, справа йшла до шлюбу, але потім її закликали. На жаль, наречений помер на війні у Франції у 1918 році. Ще багато років після трагедії дівчина відправляла квіти матері.

З наступним кандидатом у чоловіки Пеггі познайомилася 1921 року в одній відомій чайній. Там збиралися журналісти, письменники та студенти. Джон Марш був на п'ять років старший за дівчину, він створював цілком сприятливе враження. Стриманий і вихований хлопець швидко закохався у розумну дівчину з чудовим почуттям гумору. Відразу після закінчення навчання в Кентуккі Марш переїхав ближче до Маргарет, але вона зрозуміла, що ще не готова зв'язати себе шлюбом. Їй хотілося відчути більше сильні почуття, журналістка не була задоволена своїм життям на той момент

Протягом деякого часу вони з Джоном продовжували стосунки, познайомили між собою батьків та друзів, усі навколо були впевнені у майбутньому весіллі. Але раптово дівчина змінює своє рішення, і укладає шлюб із постачальником нелегального алкоголю Баррієном Апшоу. Біля вівтаря Маргарет з'являється з букетом червоних троянд, вкотре шокувавши манірне суспільство.

На жаль, чоловік не виправдав очікувань. Він бив дівчину, влаштовував постійні скандали та істерики, а потім почав зраджувати. Мітчелл взяла ситуацію в свої руки і зажадала розлучення. На той час це також вважалося неймовірно зухвалою заявою, тому Апшоу чинив опір до останнього. Він погрожував письменниці, внаслідок чого до його смерті вона спала з пістолетом під подушкою. Чоловік загинув 1925 року.

У 1924 Маргарет вдалося нарешті отримати розлучення, і навіть повернути дівоче прізвище. Через рік після цього вона виходить заміж за згаданого вище Джона. Він виявив себе чудово, допомагаючи дівчині впоратися з депресіями. Завдяки йому Пеггі знову почала працювати, вона зрозуміла, що Марша по-своєму любить. Незадовго після укладання шлюбу Джон отримав підвищення, а Мітчелл звільнилася через травму ноги.

Секрет їхніх стосунків полягав частково в тому, що чоловік робив все для благополуччя своєї жінки. Він міг відкласти на другий план власні потреби, пожертвувавши примхами заради добробуту коханої. Чоловік був терплячим редактором, допомагав у пошуку додаткової інформації для роману і всіляко підтримував Пеггі морально.

Один із друзів повідомляв, що єдиного роману Маргарет, який згодом став бестселером, могло б і не бути без Джона. Саме йому Мітчелл присвятила свою книгу, підписавши чоловіка як «Дж.Р.М.». Під час презентації роману чоловіка запитали, чи він пишається дружиною, на що Джон відповів, що почав нею пишатися задовго до написання бестселера. Дітей у подружжя не було.

Світовий бестселер

Невгамовній дівчині було нудно сидіти вдома як домогосподарка, тому вона знову почала нудитися. Якось чоловік приніс їй друкарську машинку, пожартувавши на тему того, що вона скоро прочитає всі книги, і нічого не залишиться. Поступово Пеггі захопилася написанням роману, згодом названого «Віднесені вітром». Творчий процес тривав майже десять років, з 1926 до 1936 року. Почалося все з написання ключової фрази фінального розділу. Ім'я головної героїні було вигадано експромтом, у цей момент Маргарет була вже у видавництві, що друкувала книгу.

Процес написання роману йшов який завжди гладко. Іноді дівчина друкувала голови одну за одною, а потім тижнем не займалася текстом. Вона прохолодно ставилася до своєї творчості, крім його чимось особливим. Довгий час Маргарет не показувала книгу навіть чоловікові, оскільки їй здавалося, що це все нісенітниця.

Книга побачила світ у червні 1936 року, вже через рік після цього Мітчелл отримала Пулітцерівську премію. Вона сама займалася рекламною кампанією навколо роману, встановлювала права та відрахування, повністю контролюючи продажі та переклади. Письменниця дала згоду на зйомку фільму за мотивами її роману, але відмовилася знімати кіно про своє творчому шляху. Жінка проігнорувала запрошення на прем'єру екранізації книги, не прийшла вона і на бал на честь цієї події.

Критики сприйняли роман Мітчелл не так захоплено, як численні читачі. Її звинувачували у плагіаті, вважали текст непрофесійним, несерйозним та неякісним. Найбільше Пеггі зачіпали звинувачення у крадіжці, тому вона заповідала зберегти всі докази власного авторства. Жінка не розуміла загального захоплення персонажем Скарлетт, оскільки вважала її «далеко не чудовою» жінкою, іноді навіть називала свою героїню повією. Але з часом Маргарет почала лояльніше ставитися до свого створення.

Шанувальники благали її написати хоча б ще одну книгу, але письменниця так і не зробила цього до кінця своїх днів. Вона займалася благодійністю, жертвувала гроші на потреби армії і була волонтером Червоного хреста.

Смерть Маргарет

Померла Пеггі 11 серпня 1949 року. Це сталося дорогою в кіно, куди вони прямували разом із чоловіком. П'яний водій, який раніше працював у таксі, збив жінку, після чого вона потрапила до лікарні. Там Маргарет провела п'ять днів, а потім загинула, так і не прийшовши до тями. Похована жінка була на Оклендському цвинтарі в Атланті. Чоловік помер через три роки після її смерті.